Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ASDA-B du fabricant Delta Electronics
Aller à la page of 33
501 1650207 2008-1 1-14 07BQ.
English - 1 Preface This quick start will be helpful in the installation, wiring, inspecti on, and operation of Delta ASDA-B series AC servo drive and ECMA series servo motor . Before using the product, ple ase read this quick start to ensure correct use.
English - 2 Wiring ¾ Connect the ground terminals to a class-3 ground (Gr oun d resistance should not exceed 100 Ω ). Improper gr ounding m ay r esult in electric shock or fire. ¾ Do not connect any power supplies to the U, V , W terminals. Failur e to observe this precaution may result in serious injury , damage to the driv e or fire.
English - 3 Main Circuit T erminal Wiring ¾ Insert only one wire into one terminal on the terminal block. ¾ When inserting wires, please ensure that the conductors ar e not shorted to adjacent term inals or wires. ¾ Please use Y -type te rminals to tighten the ends of wires.
English - 4 Minimum Clearances: Install a fan to increase ventilation t o avoid ambient temperatures that exceed the specification. W hen installing two or more drive adjacent to each other please follow the clear ances as shown in th e following diagram.
English - 5 Cable Specifications for Serv o Drive Power Cable - Wire Gauge A W G (mm 2 ) Servo Drive R, S, T U, V , W P, C ASD-B0121-A 2.1 (A WG14) 0.82 (A WG18) 2.1 (AWG14) ASD-B0221-A 2.1 (A WG14) 0.82 (A WG18) 2.1 (AWG14) ASD-B0421-A 2.1 (A WG14) 0.
English - 6 Basic Inspection After power in connected to the AC servo drive, the charge LED will be li t which indicates that the AC servo drive is ready . Item Content General Inspection Periodically inspect the screws of th e servo drive, motor shaft, terminal block a nd the connection to mechanical system.
English - 7 Wiring Methods Three-Phase Power Supply C onnection (For 2kW and abo ve models) Single-Phase Power Supply Conne ction (For 1.5kW and below models).
English - 8 Basic Wiring.
English - 9.
English - 10.
English - 11 Servo Drive Dimensions A B C D E Weight 100W ~ 400W 6.38 (162) 147 (5.79) 59 (2.32) 54 (2.13) 152 (5.98) 1.2 (2.64) 750W 6.38 (162) 147 (5.79) 79 (3.11) 62 (2.44) 152 (5.98) 1.5 (3.3) 1kW ~ 2kW 6.38 (162) 194 (7.64) 93 (3.66) 83 (3.27) 149 (5.
English - 12 This page intentionally left blank..
繁中 - 1 序言 感謝您使用本產品，此份安裝手冊 提供 ASDA-B 系列伺服驅動器及 ECMA 系列伺服 馬達的相關資訊。在 使用之前 ，請您仔細詳讀本安裝手冊 .
繁中 - 2 操作注意 ¾ 當機械設備開始運轉前，須配合其 使用者參數調整設定值。若未 調整到相符的正確設 定值，可能會導致機械設備運轉失 去控制或.
繁中 - 3 安裝環境條件 本產品在安裝之前必須置於其包裝 箱內 ， 若暫時不使用 ， 為了使該產品能夠符合本公司的保固範圍及日後 的維護，儲存時務.
繁中 - 4 伺服驅動器與馬達機種名稱對應參照表 伺服驅動器 對應的伺服馬達 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401 S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602 S (S=14mm) 400W ASD-B04.
繁中 - 5 基本檢測 檢測項目 檢測內容 一般檢測 定期檢查伺服驅動器安裝部 、馬達軸心與機械連接處的 螺絲、端子台與機械部 的螺絲是否有鬆動。 .
繁中 - 6 配線 三相電源接線法（ 2kW （含）以上適用） 單相電源接線法（ 1.5kW （含）以下適用）.
繁中 - 7 伺服系統基本方塊圖.
繁中 - 8.
繁中 - 9.
繁中 - 10 驅動器尺寸與重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.64 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.
簡中- 1 序言 感谢您使用本产品，此份安装手冊 提供 ASDA-B 系列伺服驱动器与 ECMA 系列伺服 电机的相关信息。在 使用之前， 请您仔细详读本安装手冊 .
簡中- 2 操作注意 ¾ 当机械设备开始运行前，须配合其 使用者参数调整设定值。若未 调整到相符的正确设 定值，可能会导致机械设备运行失 去控制或.
簡中- 3 安装环境条件 本产品在安装之前必须置于其包装 箱内， 若暂时不使用， 为了使该产品能够符合本公司的保固范围与日后 的维护，储存时务必.
簡中- 4 伺服驱动器与电机机种名称对应参照表 伺服驱动器 对应的伺服电机 100W ASD-B0121-A ECMA-C30401 S (S=8mm) 200W ASD-B0221-A ECMA-C30602 S (S=14mm) 400W ASD-B042.
簡中- 5 基本检测 检测项目 检测内容 一般检测 定期检查伺服驱动器安装部 、电机轴心与机械连接处的 螺丝、端子台与机械部 的螺丝是否有松动。 .
簡中- 6 配线 三相电源接线法 （ 2kW （ 含 ） 以上适用 ） 单相电源接线法 （ 1.5kW （ 含 ） 以下适用 ）.
簡中- 7 伺服系统基本方块图.
簡中- 8.
簡中- 9.
簡中- 10 驱动器尺寸与重量 A B C D E 重量 100W ~ 400W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 59 （ 2.32 ） 54 （ 2.13 ） 152 （ 5.98 ） 1.2 （ 2.64 ） 750W 162 （ 6.38 ） 147 （ 5.79 ） 79 （ 3.1 1 ） 62 （ 2.44 ） 152 （ 5.98 ） 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta Electronics ASDA-B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta Electronics ASDA-B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta Electronics ASDA-B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta Electronics ASDA-B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta Electronics ASDA-B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta Electronics ASDA-B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta Electronics ASDA-B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta Electronics ASDA-B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
