Manuel d'utilisation / d'entretien du produit (Model 31-695) du fabricant Delta
Aller à la page of 21
INSTRUCTION MANUAL P ART NO. 902122 - 02-20-04 Copyright © 2004 Delta Machinery ESP AÑOL: PÁGINA 21 T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .deltamachinery .com. For Parts, Service, W arranty or other Assistance, please call 1-800-223-7278 ( In Canada call 1-800-463-3582).
2 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury .
3 GENERAL SAFETY RULES 1. FOR YOUR OWN SAFETY , READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERA TING THE MACHINE. Learning the machine’ s application, limitations, and specific hazards will gr eatly minimize the possibility of accidents and injury . 2. WEAR EYE PROTECTION.
4 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR ABRASIVE FINISHING MACHINES 1. DO NOT OPERA TE THIS MACHINE until it is completely assembled and installed according to the instructions.
5 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug.
6 EXTENSION CORDS Use proper extension cor ds. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cor d which has a 3-prong gr ounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’ s plug. When using an extension cord, be sur e to use one heavy enough to carry the current of the machine.
7 Fig. 2 1. Sander with 6" x 48" Sanding Belt and Backstop 2. Sanding Disc Plate 3. Belt and Pulley Cover 4. 9" Sanding Disc 5. Plug 6. T -Wrench 7. Drive Belt 8. M6 x 55mm Hex Socket Head Screws (2) 9. M6.4 Flat Washer (2 10. M6.4 Lockwasher (2) 11.
8 For your own safety , do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entir e instruction manual. ASSEMBL Y ST AND Any letter designations that are stamped on the braces of the stand are for pr oduction purposes ONL Y and are not used for assembling the stand.
9 BEL T AND PULLEY GUARD Place an M6.4 lockwasher and an M6.4 flat washer in that order on two M6 x 55mm hex socket head scr ews (B), and attach the belt and pulley guard (A) Fig. 8 to the machine. NOTE: Install the plug (C) in the guard. C SANDING DISC PLA TE 1.
10 Fig. 13 LOWER COVER FOR SANDING DISC Use three M4.2 x 13mm pan head scr ews (C) to attach the lower cover (A) Fig. 13 to the belt and pulley guard (B). Prevent the sanding disc fr om contacting the lower cover . Rotate the sanding disc by hand to ensure that no contact is made.
11 Fig. 17 LOCKING SWITCH IN THE “OFF” POSITION When the machine is not in use, the switch should be locked in the “OFF” position to prevent unauthorized use. This can be done by grasping the switch toggle (B) and pulling it out of the switch, as shown in Fig.
12 Fig. 21 Fig. 22 ADJUSTING BACKSTOP SQUARE WITH SANDING BEL T 1. Before making this adjustment, check to see that the belt tension lever (A) Fig. 22 is all the way to the left in the “tighten” position. 2. Place a square (B) Fig. 23 on the sanding belt with the end of the square against the backstop.
13 SQUARING T ABLE WITH SANDING DISC 1. Place one end of a combination square (C) Fig. 25 on the table with the other end against the sanding disc. 2. If the table surface is not 90 degrees to the disc, loosen the table lock knob (A) Fig. 25, adjust the table, and tighten lock knob (A).
14 Fig. 30 Fig. 31 USING T ABLE ASSEMBL Y WITH SANDING BEL T Use the table assembly with the sanding belt in the vertical position ONL Y. T o move the table assembly (B) Fig. 30 to the sanding arm (A): 1. Remove the backstop (C) Fig. 30. 2. Loosen the screw (D) Fig.
15 2. If you are sanding with the belt, pull the dust shield (A) Fig. 34 outward. Fig. 35 Fig. 36 WRENCH STORAGE A hole is provided in the stand for storing the hex wr ench (A) Fig. 35, supplied with the sander . REMOVING UPPER SANDING DRUM GUARD Y ou can remove the upper sanding drum guard (A) Fig.
16 Fig. 39 Fig. 40 5. Place a new 6" x 48" sanding belt (F) Fig. 40 over both sanding drums (G). Ensure that the belt will travel in the direction of the arr ows printed on the inside of the belt. 6. Move the tension lever (E) Fig. 39 left to the “TIGHTEN” position.
17 Fig. 45 Fig. 44 SURF ACING OR EDGE SANDING WITH SANDING BEL T When surfacing (Fig. 44) or edge sanding (Fig. 45), place the sanding arm in the horizontal position and use the backstop (A) Fig. 44 and Fig. 45 to keep the workpiece in place. Hold the workpiece firmly and keep your fingers away from the sanding belt.
18 Fig. 48 END SANDING WITH THE DISC When sanding the ends of narrow workpieces, use the sanding disc and the accessory miter gauge (Fig. 48). Move the work from the center to the left side of the sanding disc. Always sand on the left (downward) side of the sanding disc.
19 MAINTENANCE KEEP MACHINE CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air . All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material.
20 P AR TS, SERVICE OR WARRANTY ASSIST ANCE All Delta Machines and accessories are manufactur ed to high quality standards and ar e serviced by a network of Porter -Cable • Delta Factory Service Centers and Delta Authorized Service Stations.
The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas r egistradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta (Model 31-695) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta (Model 31-695) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta (Model 31-695), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta (Model 31-695) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta (Model 31-695), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta (Model 31-695).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta (Model 31-695). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta (Model 31-695) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
