Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DL48P6G-E du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 28
IMPORT ANT - PLEASE READ AND FOLLOW ✓ Before beginning, please r ead these instructions completely and carefully . ✓ Do not remove permanently af fixed labels, warnings, or plates from the product. This may void the warranty . ✓ Please observe all local and national codes and ordinances.
2 ✓ Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. ✓ WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
3 DA T A PLA TE CONVERSION LABEL This appliance is designed and manufactured solely for the cooking of domestic (household) food and in not suitable for any none domestic application and therefor e should not be used in a commercial envir onmement. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a none domestic environmement i.
4 W ARNING! THIS APPLIANCE HAS TO BE INST ALLED BY A QUALIFIED INST ALLER. Improper installation, adjustment, alteration, services, or maintenance can cause injury or pr operty damage. Consult a qualified installer , service agent, or the gas supplier .
5 GENERAL INFORMA TION 1. Installation must conform with local codes or , in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code , ANSI Z223.1-Latest Edition.
6 installation PROXIMITY TO SIDE CABINETS 1. This range may be installed directly adjacent to existing 36" (914 mm) high base cabinets. Range dimensions: • width: 47” 7/8 (1216 mm) • de.
7 A D B B C C GAS AND ELECTRIC CONNECTION Dotted line showing the posi- tion * : Depending on feet regulation Area for GAS and ELECTRIC connection Fig.
8 (457 mm) 18" min. 30" min. (762 mm) (914 mm) 36" 0" 0" ( 0 mm) (0 mm) 20" m in. (500 m m ) 11" 13/16 min. (300 mm) 13" m ax. (330 m m ) (457 mm) 18" min. 30" min. (762 mm) (914 mm) 36" 0" (0 mm) 0" (0 mm) 20" m in.
9 (457 mm) 18" min. 30" min. (762 mm) (914 mm) 36" 0" 0" (0 mm) (0 mm) 2 0 " m in . (5 0 0 m m ) 13" m ax. (330 m m ) 11" 13/16 min. (300 mm) 12" min. (305 mm) (457 mm) 18" min. 30" min. (762 mm) (914 mm) 36" 0" (0 mm) 0" (0 mm) 20" m in.
10 A A A A Fig. 1.4 Fig. 1.5 ASSEMBLING THE BACKGUARD OR THE ISLAND TRIM It is mandatory to install the backguard or the island trim • Assemble the backguard or the island trim as shown in figure 1.4 or 1.5 and fix it by scr ew- ing the 5 screws “ A ”.
11 LEVELLING THE RANGE The range is equipped with 6 LEVELLING FEET (already fitted on the appliance) and may be levelled by screwing or unscr ewing the feet (fig. 1.9). It is important to observe the prescriptions of figur es 1.6, 1.7, 1.8 . + 5/16" + 8 mm + 5/16" + 8 mm 0 mm 0" + 15/32" + 12 mm Fig.
12 ANTI-TIP ST ABILITY DEVICE INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. The anti-tip bracket has to be attached as shown on figure below (only r ear central position), it has to be fixed on the floor and on the rear wall by no. 4 (four) suitable screws (not supplied).
13 Gas supply line Shutoff valve “open” position To range Fig. 2.1 All gas connections must be made according to national and local codes. This gas supply (service) line must be the same size or greater than the inlet line of the appliance. Sealant on all pipe joints must be resistant to the action of LP/Pr opane gas.
14 PRESSURE REGULA TOR INST ALLA TION LOCK Arrow STEP 1 Mount the 1/2” NPT (conical) male connector to the pressur e r egulator and tighten by using a wr ench.
15 Range manifold Manifold male pipe fitting Connector Pressur e regulator 1/2” G cylindrical (ISO 228-1) male 1/2” G cylindrical (ISO 228-1) female 1/2” NPT (conical) male 1/2” NPT female 1/2” NPT female W ARNING: check the right positioning of the gas regulator .
16 5. Leak T esting: IMPORT ANT : Leak testing of the appliance shall be conducted as follows: • After final gas connection is made, turn on manual gas valve and test all connections in gas supply piping and appliance for gas leaks with a soapy water solution.
17 CONVERSION TO LP/PROP ANE GAS Every range is provided with a set of injectors for the various types of gas. Select the injectors to be replaced accor ding to the “INJECTORS T ABLE”. The nozzle diameters, expressed in hundr edths of a millimetre, are marked on the body of each injector .
18 1 2 NA TURAL GAS REGULATION LP/PROP ANE REGULATION A To set the pressur e regulator (fig. 2.8): 1. Unscrew the r egulator cover; 2. Unscrew the A component, r everse and screw it according to the LP/PROP ANE r egulation. Fitting the warming drawer (fig.
19 The burner are conceived in such a way so as not to requir e the regulation of the primary air . OPERA TIONS TO BE PERFORMED WHEN SUBSTITUTING THE INJECTORS (Rapid, triple ring and dual burners ) ✓ Remove the gratings and the burner covers; ✓ Using a wrench substitute the nozzle injectors “J” (figs.
20 V I OPERA TIONS TO BE EXECUTED FOR THE REPLACEMENT OF THE INJECTOR OF THE GRIDDLE BURNER ■ Lift and remove the griddle stainless steel plate. ■ Unscrew the no. 2 (two) scr ews and remove the plate " B " (fig. 2.11). ■ Unscrew the no.
21 Anchorage clip Anchorage clip I I V V ■ Remove the burner as shown in figure 2.17. ■ Using a 7 mm box spanner , unscrew the injector (indicated by the arrow in fig. 2.18) and r eplace it by the proper one accor ding to the kind of gas. ■ Then replace the burner and other components repeating the above steps in reverse or der .
22 SETTING THE BURNER MINIMUM When switching from one type of gas to another , the minimum flow rate must also be correct: the flame should not go out even when passing suddenly fr om maximum to minimum flame.
23 electrical connection ELECTRICAL REQUIREMENTS • This appliance must be properly installed and gr ounded by a qualified technician in accordance with the National Electrical Code ANSI/NFP A No.70 (latest edition) and local electrical code requir ements.
24 T erminal Block Access Plate Screws Neutral Wire Power Wires Bracket Flat Power Cord T erminal Block Ground strap Strain Relief Fig. 3.1 Fig. 3.2 3-Wir e Flat Power Cor d Installation (See Figures 3.1 and 3.2) 1. Remove the T erminal Block Access Plate on the back of the range by unscrewing the 4 fixing Scr ews (Figure 3.
25 Strain Relief Bracket Bracket Fixing Screws Power Cord Bracket Opening For Electrical Connection Fixing Screws B : D= 7 / 8 " (22.5 mm) A : D=1" 9 / 64 (29 mm) Power Cord Neutral Wire Pow.
26 Conduit Neutral Wire Power Wires Conduit Clamp T erminal Block Ground strap Conduit Bracket Conduit Neutral Wire Power Wires Conduit Clamp T erminal Block Cut Ground strap Conduit Bracket Grounding Screw Grounding Wire 4-Wir e Conduit Installation (See Figures 3.
27 0422255 L1 EL 1000 SIEBE ST1 PROBE ∞C +/- ST2 ST4 ENCODER COOLING FAN ETA OVEN DOOR LATCH AUX ETA AUX ETA ST3 EL 1000 EL1000 LOCK/UNLOCK RELAY 3 3 ETA ETA ET A 42 3 4 5 Safety Thermal overload GRILL ELEMENT BOTTOM ELEMENT INT .
Cod. 1102725 - ß3 The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription err ors in the present booklet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi DL48P6G-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi DL48P6G-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi DL48P6G-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi DL48P6G-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi DL48P6G-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi DL48P6G-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi DL48P6G-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi DL48P6G-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
