Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DL 48 P6E du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 36
• USERS OPERA TING INSTRUCTIONS IMPORT ANT - PLEASE READ AND FOLLOW IMPORT ANT - PLEASE READ AND FOLLOW ✓ Before beginning, please r ead these instructions completely and carefully . ✓ Do not remove permanently af fixed labels, warnings, or plates from the product.
2 ✓ Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. ✓ WHA T TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
3 Dear Customer , Thank you for having pur chased and given your pr eference to our pr oduct. The safety pr ecautions and r ecommendations reported below ar e for your own safety and that of others. They will also pr ovide a means by which to make full use of the featur es offer ed by your appliance.
4 USER INSTRUCTIONS GENERAL INFORMA TION W ARNING!! 1. This appliance shall not be used for space heating. This information is based on safety considerations. 2. AlI openings in the wall behind the appliance and in the floor under the appliance shall be sealed.
5 IMPORT ANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDA TIONS FOR USE OF ELECTRICAL APPLIANCES Use of any electrical appliance implies the necessity to follow a series of fundamental rules.
6 CAUTION: If the burner is accidentally extinguished, tur n the gas off at the control knob and wait at least 1 minute befor e attempting to relight. CAUTION: Gas appliances produce heat and humidity in the envir on- ment in which they are installed.
7 CONTROLS DESCRIPTION Gas cooking hob controls: 1. Front left burner (2) control knob 2. Rear left burner (1) control knob 3. Central left dual burner (3) control knob 4. Central right dual burner (3) control knob 5. Rear right burner (1) control knob 6.
8 Fig. 2.2 Fig. 2.1 GAS BURNERS (Rapid and triple ring) Gas flow to the burners is adjusted by tur ning the knobs (illustrated in fig. 2.1) which control the valves.
9 Caution! The range becomes very hot during operation. Keep children well out of r each. LIGHTING GAS BURNERS FITTED WITH FLAME F AILURE SAFETY DEVICE (Rapid and triple ring) In order to light the bu.
10 Fig. 2.3 Fig. 2.4 GAS BURNERS (Dual) The Dual Burner is a very flexible bur ner which allows differ ent regulations and optimal cooking. It is composed by one inner and two outer crowns; the flame of the inner cr own can be regulated separately fr om the flames of the outer crowns.
11 LIGHTING GAS BURNERS FITTED WITH FLAME F AILURE SAFETY DEVICE (Dual Burners) In order to light the burner , you must: 1 – Push and turn the knob in an anti-clockwise direction up to the position (maximum rate of inner crown); push in and hold the knob until the flame has been lit.
12 CORRECT USE OF DUAL BURNERS (Fig. 2.6a - 2.6b) The flat-bottomed pans are to be placed directly onto the pan-support. When using a WOK you need to place the supplied stand in the burner to avoid any faulty operation of the dual burner (Figs. 2.6a - 2.
13 how to use the warmer drawer USING THE WARMING DRA WER FOR THE FIRST TIME • Switch on the warming drawer empty at maximum power (HI) for about 2 hours to remove traces of grease and smells from the components.
14 REVERSIBLE RACK The rack shall be positioned as per fig- ures 3.3 and 3.4. MOISTURE SELECTOR (fig. 3.2) MOIST position: V ents closed DR Y position: V ents opened T o keep foods moist , slide the moisture selector to the left. This closes the vents and the moisture remains inside the drawer .
15 USING THE OVENS FOR THE FIRST TIME - Put in the shelf and the tray . - Switch the oven on empty (on a cooking function – NOT SELF CLEANING ) at maximum power for about 2 hours to remove traces of grease and smells from the components.
16 OVEN LIGHT (this is not a cooking function) On turning the knob to this position only the oven lamp lights up. The lamp is always on in all the cooking functions (not for the self cleaning).
17 TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements switch on. The heat is diffused by natural convection and the temperature must be set between 120 ° F (50 ° C) and 480 ° F (250 ° C). On selecting this function the electronic program- mer starts cooking with a pre-heating temperature set at 350 ° F (200 ° C).
18 IMPORT ANT NOTES: This is not a cooking function but is only used to clean the oven. Before starting the self cleaning cycle: - T ake all the accessories out of the oven (drip tray and shelves). - Clean any traces of liquid which have overflowed.
19 The temperature set is shown on the electronic programmer display and can be varied, with 5 ° F (5 ° C) intervals, by means of the programmer keys. During the cooking the oven temperature ( ° F or ° C) is measured by a sensor inside the cavity and is shown on the programmer display until setted temperature is reached.
20 HOW TO ST ART THE SELF CLEANING CYCLE Important: the self cleaning cycle must only be performed with the oven empty; so, before starting the cycle take all the accessories (shelves, drip tray , ...) out of the oven cavity and dry any traces of overflowed liquid.
21 PROBLEMS ON ST ARTING AND DURING THE SELF CLEANING CYCLE 1. Steady door The function selector has been turned to the self cleaning position with the oven door open or not perfectly closed. Or the door has been opened before the cycle has been started with confirmation from key 3 What to do: Close the door and repeat previous cycle.
22 HOW TO STOP THE SELF CLEANING CYCLE 1. T urn the function selector to OFF (oven OFF) - If the oven cavity temperature is higher than 570 °F (300 °C) 1a.
23 I I I I I I I I I I I ABNORMAL SITUA TIONS AND/OR OPERA TION PROBLEMS during cooking or the self cleaning cycle. 1. 30 F0 or 30 F1 appear during the cooking or self cleaning cycle Oven temperature sensor broken or not working properly . The cooling fan stays on and if the self cleaning cycle is in progress the door remains locked.
24 COOKING DIFFERENT DISHES A T THE SAME TIME The MUL TIFUNCTION oven at positions of the function selector can cook various different foods at the same time.
25 BROILING V ery important: the broil element must always be used with the oven door closed. – Position the shelf on the first or second level from the top (fig. 4.2). – T urn on the broil element, as explained in the preceding paragraphs and let the oven preheat for about 5 minutes with the door closed.
26 The electronic programmer is a device which groups together the following functions: – 12 hours clock with illuminated display (P on the display for PM time indication). – T imer (up to 23 hours and 59 minutes). – Program for semi-automatic oven cooking.
27 The timer function is only used to count the time and does not influence oven operation or any programmes which are in progress or set. 1. Press pushbutton 1. The bell symbol will start to flash. 2. Press keys 5 or 6 to set the time required. 3.
28 Setting 1. Set the cooking function by turning the oven selector to the function required. 2. The cooking temperature appears on the display . T o change it proceed as described in the Setting the cooking chapter . 3. Press pushbutton 2. AUTO starts to flash and 0.
29 P A U T O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12 P A U T O P A U T O 25 6 5 36 T ime needed to cook the food (2 hours) T ime when the food to be cooked must be ready T ime when cooking the food is pro- grammed (08:00) Programmable functions Fig.
30 Do not use steam jet cleaners because the humidity could infiltrate into the appliance making it dangerous. cleaning and maintenance GENERAL RECOMANDA TION ✓ Important: Before any operation of cleaning and maintenance disconnect the appliance from the electrical supply .
31 Fig. 6.2 Fig. 6.5 Fig. 6.3 A B Fig. 6.4 Fig. 6.1 S F C T CORRECT REPLACEMENT OF THE RAPID BURNERS It is very important to check that the burner flame spreader “ F ” and the cap “ C ” have been correctly positioned (see figs. 6.1 and 6.2 ).
32 Safety catch Fig. 6.10 OVEN SHELF INST ALLA TION AND REMOV AL The oven shelves are provided with a security block to prevent accidental extraction. They must be inserted operating as per figure 6.10. T o pull them out remove shelf in the inverse order .
33 REMOVING THE WARMER DRA WER (fig. 6.11) 1. Open the drawer completely (fig. 6.11) 2. Move down the lever of left guide (fig. 6.12) and up the lever of right guide (fig. 6.13). 3. Remove the drawer; the levers have to be keep moved (fig. 6.11). Fig.
34 A B Fig. 6.15 REPLACING THE OVEN LIGHT (fig. 6.15) Before any maintenance is started involving electrical parts of the appliance, it must be disconnected from the power supply . – Let the oven cavity and the heating elements cool down; – Switch off the electrical supply; – Remove the protective cover (fig.
35 DO ’ S AND DO NOT ’ S • Do always use the oven with the door closed. • Do read the user instructions car efully before using the range for first time. • Do allow the oven to heat for about two hours, before using for the first time, in or der to expel any smell from the new oven insulation, without the intr oduction of food.
Cod. 1102655 - ß 4 The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription err ors in the present booklet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi DL 48 P6E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi DL 48 P6E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi DL 48 P6E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi DL 48 P6E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi DL 48 P6E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi DL 48 P6E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi DL 48 P6E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi DL 48 P6E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
