Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YU151 du fabricant Dell
Aller à la page of 244
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Quick Reference Guide Model PP18L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to ha rdware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and ma y not ship with your computer . Some features or media may n ot be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • How to set up my computer • Basic troubleshooting information • How to run the Dell™ Diagnostics • How to open my computer In this document NOTE: This document is available as a PDF at support.dell.com . • W arranty information • T erms and Conditions (U.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T rouble shooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other De.
8 Quick Reference Guide • Software upgrades and troubleshooting hints — F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer .
Quick Reference Guide 9 • How to reinstall my operating system Operating Sy stem Media NOTE: The Operating Sy stem media may be optional and may n ot ship with your computer .
10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pro cedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessor ies box, which you will need to complete the setup of your computer .
Quick Reference Guide 11 About Y our Computer NOTE: The appearance of your computer may va ry slightly from the model shown in this document. Front View 1 display latch 2 display 3 power button 4 devi.
12 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View 1 security cable slot 2 air ve nts 3 audio connectors (2) 4 smart card slot 5 1394 connector 6 wireless switch 7 Wi-Fi Catcher™ light 8 PC Car.
Quick Reference Guide 13 Back View Bottom View 1 network connector (RJ-45) 2 modem connector (RJ-11) 3U S B connectors (2) 4 serial connector 5 video connector 6 AC adapter connector 7 air vents 1 bat.
14 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty doc ument that shipped with your computer .
Quick Reference Guide 15 Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to , the following: • Using optical drives. • Using wir eless communications devices, PC Cards, Expr ess Cards, media memory cards, or USB devices.
16 Quick Reference Guide Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, pr ess <Fn><F3> to display the QuickSet Battery Meter . The Battery Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your computer .
Quick Reference Guide 17 T o check the battery health using the charge gauge, pr ess and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds. If no lights appear , the battery is in good condition, and more than 80 percent of its original charge capacity r emains.
18 Quick Reference Guide Removing the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the b attery only with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with yo ur Dell™ computer .
Quick Reference Guide 19 Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onged storage. After a long storage period, rechar ge the battery fully (s ee "Charging the Battery" on page 17) before use.
20 Quick Reference Guide A program is designed for an earlier Microsoft ® Windows ® operating sy stem R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — The P rogram Compatibility W izard configur es a program so that it runs in an environment similar to non- W indows operating system environments.
Quick Reference Guide 21 S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU . S CAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are e xperiencing slow computer perf.
22 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, co ntact Dell (see "Contacting Dell" in your User’ s Guide ).
Quick Reference Guide 23 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities Media 1 Insert the Drivers and Utilities media. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop.
24 Quick Reference Guide 2 If a problem is encountered during a te st, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description, and follow the instructions on the screen.
Quick Reference Guide 25 4 When the tests are completed, if yo u ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities media , remove the media. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and r estart the computer , close the Main Menu screen.
26 Quick Reference Guide.
Index 27 Index A anti-virus software, 20 B battery charge gauge, 1 6 charging, 1 7 checking the charge, 1 5 performance, 1 4 power meter , 1 6 removing, 1 8 storing, 1 9 C CDs operating system, 9 comp.
28 Index help file W indows Help and Support Center , 8 L labels Microsoft W indows, 6 Service T ag, 6 O operating system reinstalling, 9 Operating System CD, 9 P problems blue screen, 2 0 computer cr.
Index 29 W warranty information, 6 W indows XP Help and Support Center , 8 P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0 reinstalling, 9 wizards P rogram Compatibility Wi z a r d , 2 0.
30 Index.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Brzi referentni priručnik Model PP18L.
Napomene, obavijesti i oprezi NAPOMENA: OBA VIJESTI ozna č ava važne informacije koje vam pomažu pri boljem korištenju ra č unala. OBA V IJEST : OBA VIJEST ozna č ava mogu ć e ošte ć enje hardvera ili gubitak podataka i informira vas kako taj problem možete izbje ć i.
Sadržaj 33 Sadržaj T raženje informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Postavljanje ra č unala . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 O vašem ra č unalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Prikaz sprijeda . . . . . . . . . . . . . . .
34 Sadržaj.
Brzi Referentni priru č nik 35 T raženje informacija NAPOMENA: Neke zna č ajke ili mediji možda ni su obavezni i možda se ne ć e isporu č ivati s vašim ra č unalom. Neke zna č ajke ili mediji možda nisu dostupni uo d r e đ enim zemljama. NAPOMENA: S vašim se ra č unalom mogu isporu č iti dodatne informacije.
36 Brzi Referentni priru č nik • Kako postaviti ra č unalo • Osnovne informacij e za rješavanje problema • Kako pokrenuti program Dell™ Diagnostics • Kako otvoriti ra č unalo Pogledajte u ovom dokumentu NAPOMENA: Ovaj je dokument dostupan u PDF formatu na support.
Brzi Referentni priru č nik 37 • Solutions (Rješenja) — Savjeti za rješavanje problema, č lanci tehni č ara it e č ajevi na mreži, č esto postavljana pitanja • Community (Zajednica) — .
38 Brzi Referentni priru č nik • Software upgrades and troubleshooting hints (Nadogradnje sustava i savjeti za rješavanje problema) — Č esto postavljana pitanja, vru ć e teme i op ć enito zdr.
Brzi Referentni priru č nik 39 • Kako ponovno instalirati operativni sustav Medij s operativnim sustavom NAPOMENA: Medij Operating System (Operativni sustav) m ožda nije obavezan te se možda ne isporu č uje uz ra č unalo. Operativni sustav je ve ć instaliran na vašem ra č unalu.
40 Brzi Referentni priru č nik Postavljanje ra č unala OPREZ: Prije nego zapo č nete bilo koji postupak u ovom odjeljku, slijedite sigurnosne upute u Priru č nik s informacijama o proizvodu .
Brzi Referentni priru č nik 41 O vašem ra č unalu NAPOMENA: Izgled vašeg ra č unala može se donekle razl ikovati od modela prikazanog u ovom dokumentu.
42 Brzi Referentni priru č nik Prikaz slijeva Prikaz zdesna 1 sigurnosni utor za kabel 2 ventilacijski otvori 3 audio priklju č ci (2) 4 utor za smart card 5 1394 priklju č ak 6 prekida č za beži.
Brzi Referentni priru č nik 43 Prikaz straga Prikaz dna 1 mrežni priklju č ak (RJ-45) 2 priklju č ak za modem (RJ-1 1) 3 USB priklju č ci (2) 4 serijski priklju č ak 5 video priklju č ak 6 prik.
44 Brzi Referentni priru č nik Korištenje baterije Izvedba baterije NAPOMENA: Informacije o Dell jamstvu za svoje ra č unalo potražite u Priru č nik s informacijama o proizvodu ili zasebnom dokumentu s ja mstvom koji ste dobili s ra č unalom.
Brzi Referentni priru č nik 45 V rijeme rada se znatno smanjuje kada izvodite operacije koje uklju č uju, ali nisu ograni č ene na, sljede ć e: • Korištenje opti č kih pogona. • Korištenje ure đ aja za beži č nu komunikaciju, PC kartice, ExpressCards, medijske memorijske kartice ili USB ure đ aji.
46 Brzi Referentni priru č nik Dell™ QuickSet mjera č napunjenosti baterije Ako je instaliran Dell QuickSet, pritisnite <Fn><F3> za prikaz QuickSet mjera č a napunjenosti baterije. Mjera č napunjenosti baterije prikazuje status, zdravlje baterije, razinu napunjenosti te vr ijeme potrebno za punjenje bateriju u ra č unalu.
Brzi Referentni priru č nik 47 Kako biste provjerili zdravlje baterije pomo ć u mjera č a napunjenosti, pritisnite i držite statusni gumb na mjera č u napunjenosti baterije najmanje 3 sekunde. Ako se ne pojavi nijedno svjetlo, baterija je u dobrom stanju te ostaje više od 80 posto originalnog kapaciteta punjenj a.
48 Brzi Referentni priru č nik Va đ enje baterije OPREZ: Korištenje nekompatibilne baterije može pove ć ati rizik od požara ili eksplozije. Bateriju zamijenite isklju č ivo kompatibilnom baterijom koju prodaje tvrtka Dell. Baterija je proizvedena za rad s Dell ra č unalima.
Brzi Referentni priru č nik 49 Pohrana baterije Izvadite bateriju kada pohranjujete ra č unalo na duže vrijeme. Baterija se prazni za vrijeme dulje pohrane. Nakon dužeg ra zdoblja skladištenja prije korištenja potpuno napunite bateriju (pogledajte “P unjenje baterije” na stranici 47) prije korištenja.
50 Brzi Referentni priru č nik Program je namijenjen ranijim sustavima Microsoft ® Windows ® P OKRENITE Č AROBNJAK ZA KOMPATIBILNOST PROGRAMA — Č arobnjak za kompatibilnost programa konfigurira program tako da ga pokre ć e u okruženju sli č nom operativnom sustavu koji nije W indows.
Brzi Referentni priru č nik 51 O DMAH STVORITE SIGURNOSNU KOPIJU . K ORISTITE PROGRAM ZA SKENIRANJE VIRUSA ZA PROVJERU TVRDOG DISKA , DISKETA ILI CD- OVA . S PREMITE I ZATVORITE SVE OTVORENE DATOTEKE ILI PROGRAME I ISKLJU Č ITE RA Č UNALO POMO Ć U IZBORNIKA S TART .
52 Brzi Referentni priru č nik Pokretanje Dell Diagnostics s tvrdog diska Dell Diagnostics je smještena na skriveno j uslužnoj particiji za dijagnozu na vašem tvrdom disku. NAPOMENA: Ako na zaslonu ra č unala nema slike, obrati te se tvrtki Dell (Pogledajte “Kontaktiranje tvrtke Dell” u dokumentu Korisni č ki vodi č ).
Brzi Referentni priru č nik 53 Zapo č injanje programa Dell Diagnostics s medija Drivers and Utilities (Upravlja č ki i uslužni programi) 1 Umetnite medij Upravlja č ki i uslužni pr ogrami . 2 Isklju č ite i ponovno pokrenite ra č unalo. Kad se pojavi DELL odmah pritisnite <F12>.
54 Brzi Referentni priru č nik 2 Ako se za vrijeme testa nai đ e na problem, pojavljuje se poruka sa šifrom pogreške i opisom problema. Ispišite kod pogreške i opis problema i slijedite upute na zaslonu.
Brzi Referentni priru č nik 55 4 Kad su testovi gotovi, ako program Dell Diagnostics izvodite smedij Drivers and Utilities (Upravlja č ki i uslužni programi), uklonite medij. 5 Kad su testovi gotovi, zatvorite zaslon testa za povratak na zaslon Main Menu (Glavni izbornik).
56 Brzi Referentni priru č nik.
Indeks 57 Indeks A antivirusni softver ,5 1 B baterija izvedba ,4 4 mjera č napunjenosti ,4 6 pohrana ,4 9 provjera napunjenosti ,4 5 punjenje ,4 7 va đ enje ,4 8 C CD s operativnim sustavom ,3 9 CD.
58 Indeks Help and Support Center (Centar za pomo ć i podršku) ,3 8 I informacije o ergonomiji ,3 6 informacije o jamstvu ,3 6 L Licen č ni sporazum s krajnjim korisnikom ,3 6 M medij upravlja č k.
Indeks 59 regulatorne informacije ,3 6 rješavanje problema Dell Diagnostics ,5 1 Help and Support Center (Centar za pomo ć i podršku) ,3 8 zaklju č avanje i problemi s programima ,4 9 S Servisna o.
60 Indeks.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Stručná referenční příručk a Model PP18L.
P oznámky , upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a popisuje, jak se lze problému vyhnout.
Obsah 63 Obsah Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Instalace počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 O tomto počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . .
64 Obsah.
Stručná referenční příručka 65 Kde hledat informace POZNÁMKA: Některé funkce nebo média jsou volitelná a nemusela být s tímto počítačem dodána. Některé funkce nebo média nemusejí být v některých zemích k dispozici. POZNÁMKA: Doplňkové informace byly pravdě podobně dodány s počítačem.
66 Stručná referenční příručka • P ostup při nastavení počítače • Základní informace o odstraňování problémů • Jak spustit diagnostický program Dell™ Diagnostics • Jak zapnout počítač V tomto dokumentu POZNÁMKA: T ento dokument je k dispozici ve formátu PDF na webové stránce support.
Stručná referenční příručka 67 • Řešení – Rady a tipy k odstraňování problémů, články techniků a online kurzy , časté otázky • Community (V eřejnost) – Online diskuse s o.
68 Stručná referenční příručka • Aktualizace softwaru a tipy pro odstraňování problémů – časté dotazy , žhavá témata celkový stav počítačového prostředí Nástroj Dell Support Utility Nástroj Dell Support Utility je systém automatických aktualizací a oznamování nainstalovaný v počítači.
Stručná referenční příručka 69 • Nová instalace operačního systému Médium Operační systém POZNÁMKA: Médium Operační systém může být volitelné a nemusí být s počítačem dodáno. Operační systém je v počítači již nainstalován.
70 Stručná referenční příručka Instalace počítače VÝSTRAHA: Před prováděním některého z postupů uvedených v této kapitole si přečtěte bezpečnostní pokyny v Informační příručka produktu . 1 Rozbalte krabici s příslušenstvím.
Stručná referenční příručka 71 O tomto počítači POZNÁMKA: Vzhled vašeho počítače se může od modelu uvedeného v tomto dokumentu mírně lišit.
72 Stručná referenční příručka Levá strana Pravá strana 1 otvor na bezpečnostní kabel 2 větrací otvory 3 zvukové k onektory (2) 4 pozice pro kartu Smart 5 konektor 1394 6 přepínač bez.
Stručná referenční příručka 73 P ohled zezadu Po h l e d z e s p o d u 1 sít ’ový konektor (RJ-45) 2 kon e kt o r modemu (RJ-11) 3 konektory USB (2) 4 konektor sériového rozhraní 5 kon e.
74 Stručná referenční příručka P oužívání baterie Výkon baterie POZNÁMKA: Informace o záruce společnosti Dell na tento počítač najdete v Informační příručka produktu nebo v samostatném dokumentu se zněním záruky , který byl dodán s počítačem.
Stručná referenční příručka 75 P rovozní doba se značně snižuje při prov ádění následujících operací (včetně, ale bez omezení): • P oužívání optických jednotek • P oužívání zařízení pro bezdrátovou k o munikaci, karet PC, Expr essCards, pamět’ových karet nebo zařízení USB.
76 Stručná referenční příručka Měřič baterie Dell™ QuickSet Battery Meter Je-li nainstalována sada Dell QuickSet, <Fn><F3> stisknutím zobrazíte měřič baterie QuickSet Battery Meter . Na okně měřiče baterie je zobrazen stav , úroveň nabití a doba do dokončení nabíjení baterie v počítači.
Stručná referenční příručka 77 Chcete-li zkontrolovat stav baterie pomocí měřidla, stiskněte a podržte stavové tlačítko na měřidle nabití baterie alespoň 3 sekundy . P okud se nezobrazí žádné indikátory , baterie je v dobrém stavu a má k dispozici více než 80 procent své původní kapacity nabíjení.
78 Stručná referenční příručka Vyjímání baterie VÝSTRAHA: V případě používání nevhodné bat erie hrozí zvýšené nebezpečí požáru nebo výbuchu. Baterii nahrad’te pouze kompatibilní baterií zak oupenou u prodejce Dell. T ato baterie je určena pro napájení tohoto počítače Dell™.
Stručná referenční příručka 79 Skladování baterie Před dlouhodobým uložením počítače vyjměte baterii. Během dlouhodobého skladování se baterie vybije. P o dlouho dobém skladování baterii před použitím plně nabijte (viz „Dobíjení baterie“ na straně 77).
80 Stručná referenční příručka Program je určen pro starší verzi operačního systému Microsoft ® Windows ® S PUST ’ TE P RŮVODCE NASTAVENÍM K OMPATIBILITY PROGRAMU — P růvodce kompatibilitou programů nakonfiguruje program tak, aby se spustil v prostředí podobném jiným prostředím než v operačním systému W indows.
Stručná referenční příručka 81 I HNED ZAZÁLOHUJTE SOUBORY . P ROVĚŘTE PEVNÝ DISK , DISKETY NEBO DISKY CD ANTIVIROVÝM SOFTWAREM . U LOŽT E A ZAVŘETE VŠECHNY OTEVŘENÉ SOUBORY , UKONČETE VŠECHNY SPUŠTĚNÉ PROGRAMY A VYPNĚTE POČÍTAČ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍDKY S TART .
82 Stručná referenční příručka Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného disku Diagnostický program Dell Diagnostics se nachází na skrytém oddílu pevném disku, určeném pro diagnostické nástroje.
Stručná referenční příručka 83 5 Stisknutím libovolné klávesy spus títe diagnostický program Dell Diagnostics z oddílu s diagnostickými nástroji na pevném disku. Spuštění Dell Diagnostics z Média Ovladače a nástroje 1 Vložte média s ovladači a nástroji.
84 Stručná referenční příručka 2 P okud na problém narazíte během testu, zobrazí se hlášení s chybovým kódem a popisem daného problému.
Stručná referenční příručka 85 4 P o dok ončení testů a v případě, že jste diagnostický program Dell Diagnostics spustili z Média Ovladače a nástroje, vyjměte médium. 5 P o dok ončení testů zavřete obrazovku pro test a vrat’te se na obrazovku Hlavní nabídky .
86 Stručná referenční příručka.
Rejstřík 87 Rejstřík A antivirový software ,8 1 B baterie dobíjení ,7 7 kontrola nabití ,7 5 měřič nabití ,7 6 měřič napájení ,7 6 skladování ,7 9 výkon ,7 4 vyjímání ,7 8 bezpe.
88 Rejstřík I informace o předpisech ,6 6 informace o záruce ,6 6 internetová stránka podpory ,6 7 internetová stránka podpory Dell ,6 7 L licenční souhlas koncového uživatele ,6 6 M médi.
Rejstřík 89 S servisní štítek ,6 6 software problémy ,8 0 soubor nápovědy Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc Wi n d o w s ,6 8 spyware ,8 1 W Wi n d o w s X P Centrum pro nápovědu a odb.
90 Rejstřík.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 - Συνο πτικός οδηγός Μοντέλο PP18L.
Σηµείωση , ειδο π οίηση κ αι προσο χή ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοπ οιείτε καλύτ ερ α το ν υπολ ογιστή σας .
Περιεχ όµενα 93 Περιεχ όµενα Εύρεση π ληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Ρύθµιση το υ υπολ ογιστή σας . . . . . . . . . . . . . . . 100 Πληροφορίες για το ν υπολ ογιστή σας .
94 Περιεχ όµενα.
Συνοπτικ ός οδηγός 95 Εύρεση π ληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ορισµένες λειτουργίες ή µέσα µπ ορεί να είναι προαιρετικά και µπ ορεί να µην απ οστέλλοντ αι µε τον υπ ολογιστή σας .
96 Συνοπτικ ός οδηγός Στο CD/DVD σας µπορεί να περιλαµβάνονται αρχεία πληροφοριών που θα σας παρέχουν ενηµερώσει.
Συνοπτικ ός οδηγός 97 • Ετικέτα εξυπηρέτησης και κωδ ικός ταχείας εξυπηρέτησης • Ετικέτα άδειας χρήσης των Mic.
98 Συνοπτικ ός οδηγός • Υπηρεσία τεχνικής ενηµέρωσης της Dell — Προληπτική ειδοποίηση µε µήνυµα ηλεκτρονικού τ.
Συνοπτικ ός οδηγός 99 • Χρήση των W indows XP • Εργασία µε προγράµµατα και αρχεία • Προσαρµογή της επιφάνειας εργα.
100 Συνοπτικ ός οδηγός Ρύθµιση το υ υπ ολογιστή σας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικ ασίες.
Συνοπτικ ός οδηγός 101 4 Α νοίξτε την οθόνη του υπολογιστή και πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ( δείτε « Μπροστινή όψη » στη σελίδα 102).
102 Συνοπτικ ός οδηγός Πληροφορίες για το ν υπ ολογιστή σας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Η εµφάνιση του υπολογιστή σας ενδεχ οµένως να διαφέρει ελαφρώς από το µοντέλο που απεικονίζεται στο παρόν έγγραφο .
Συνοπτικ ός οδηγός 103 Αριστερή όψη ∆εξιά όψη 1 υποδο χή κα λωδ ίο υ ασφαλείας 2 θυρίδες εξ αερισµού 3 θύρες σύνδ.
104 Συνοπτικ ός οδηγός Πίσω όψη Κά τω όψη 1 θύρα δικτύου (RJ-45) 2 θύρα µόντεµ (RJ-1 1) 3 θύρες USB ( 2) 4 σειριακή θύρα 5 θύρα .
Συνοπτικ ός οδηγός 105 Χρήση µπ ατ αρίας Απόδοση µπ αταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Γι α πληροφορίες σχετικ ά µε την εγγύηση .
106 Συνοπτικ ός οδηγός Ο χρόνος λειτουργίας µειώνεται σηµαντικά όταν εκτελείτε εργασίες που , µεταξύ άλλων , συµπεριλαµβάνουν : • Χρήση µονάδων οπτικού δίσκ ου .
Συνοπτικ ός οδηγός 107 Έλεγχ ος το υ φορ τίου της µπατ αρίας Ο µετρητής µπαταρίας του Dell QuickSet, το Power Meter ( Μετρητή.
108 Συνοπτικ ός οδηγός Έλεγχ ος φόρτισης της µπ αταρίας Γι α να ελέγξτε τη φόρτιση µιας µπαταρίας , πατήστε και .
Συνοπτικ ός οδηγός 109 Φόρ τιση της µπ αταρίας Όταν συνδέετε τον υπολογιστή σε πρίζ α ή όταν εγκαθιστάτε µια µπ.
110 Συνοπτικ ός οδηγός 3 Σύρετε τις δύο ασφάλειες στην κάτω πλευρά του υπολογιστή κα ι , στη συνέχεια , αφαιρέστε τη µπαταρία από τη θήκη της .
Συνοπτικ ός οδηγός 111 Ο υπ ολογιστής δεν αποκρίνετ αι πλ έ ο ν ΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ : Ενδέχεται να χ άσετε δεδοµένα αν δεν είναι δυνατός ο τερµατισµός του λειτουργικού συστήµατος .
112 Συνοπτικ ός οδηγός Εµφανίζετ αι µια µπ λε οθόνη Κλείστε τον υπολογιστή σας — Αν ο υπολογιστής δεν αποκριθε.
Συνοπτικ ός οδηγός 113 ∆ιαγνωστικ ό πρόγραµµα της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν ξεκινήσετε οπ οιαδήπο τε από τις διαδικασί.
114 Συνοπτικ ός οδηγός a Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή . Όταν εµφανιστεί το λογότυπο DELL™, πατήστε <F12> αµέσως . Επιλέξτε «Diagnostics» από το µενού εκκίνησης που εµφανίζεται και πατήστε <Enter>.
Συνοπτικ ός οδηγός 115 Εκκίνηση του διαγνωστικ ού προγράµµατος της Dell από το CD/DVD CD/DVD Προγράµµατ α οδήγησης κα ι.
116 Συνοπτικ ός οδηγός 2 Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια της δοκιµής , εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδικό σφάλµατος και µια περιγραφή του προβλήµατος .
Συνοπτικ ός οδηγός 117 4 Όταν ολοκληρωθούν οι έλεγχ οι , εάν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από τ o CD/DVD Προγράµµατα οδήγησης και βοηθητικές εφαρµογές , αφαιρέστε το CD/DVD.
118 Συνοπτικ ός οδηγός.
Index 119 Ευρετήριο A αντιµετώπιση προβληµάτων ∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell , 113 Κέντρο Βοήθειας και υποστήριξης .
120 Index Λ λειτουργικό σύστηµα επανεγκατάσταση ,9 9 λογισµικό προβλήµατα , 112 λογισµικό προστασίας από ιούς , 112 λο.
Index 121 τεκµηρίωση ασφάλεια ,9 6 εγγύηση ,9 6 εργονοµικά ,9 6 online ,9 7 ρυθµιστικά ,9 6 τοποθεσία υποστήριξης ,9 7 τοποθεσί.
122 Index.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 Rövid referencia útmutató Típus: PP18L.
Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézk edések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és haték onyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.
T artalomjegyzék 125 T artalomjegyzék Információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 A számítógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . 132 A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Elölnézet .
126 T artalomjegyzék.
Rövid referencia útmutató 127 Információ MEGJEGYZÉS: Néhány tulajdonság vagy adatho rdozó opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép részét. Elképzelhető, hogy számítógépe egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.
128 Rövid referencia útmutató • A számítógép üzembe helyezése • Alapvető hibaker esési információk • A Dell™ Diagnostics futtatása • A számítógép fedelének kinyitása Ebben a dokumentumban MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum a következő helyen érhető el PDF formátumban: support.
Rövid referencia útmutató 129 • Megoldások – Ötletek és tippek hibaelhárításhoz, technikusok szakmai írásai, gyakran feltett kérdések és online tanfolyamok • Közösség – Online.
130 Rövid referencia útmutató • Notebook System Softwar e (NSS) – ha újratelepíti az operációs rendszert számítógépén, újra kell telepítenie az NSS-segédprogramot.
Rövid referencia útmutató 131 • Hálózati aktivitással kapcsolatos információk, az áramellátást kezelő varázsló, gyorsbillentyűk, és egyéb a Dell QuickSet által vezérelt eszközök. Dell QuickSet súgó A Dell QuickSet súgó megtekintéséhez kattintson jobb egérgombbal a QuickSet ikonra a Microsoft W indows tálcán.
132 Rövid referencia útmutató A számítógép üzembe helyezése VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a T ermékinformációs kézikönyv biztonsági előírásait. 1 Csomagolja ki a tartozékokat.
Rövid referencia útmutató 133 A számítógép MEGJEGYZÉS: A számítógép kinézete kissé eltérhet a dokumentumban ábrázolttól. Elölnézet 1 a képernyő zárja 2 képernyő 3 tápellátá.
134 Rövid referencia útmutató Bal oldali nézet Jobb oldali nézet 1 a biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás 2 szellőzőnyílások 3 audio csatlakozók (2) 4 smart card kártya fo.
Rövid referencia útmutató 135 Hátulnézet Alulnézet 1 hálózati csatlakozó (RJ-45) 2 modemcsatlakozó (RJ-11) 3 USB csatlakozók (2 db) 4 soros csatlakozó 5 monitorcsatlakozó 6 a hálózati a.
136 Rövid referencia útmutató Az akkumulátor használata Az akkumulátor teljesítménye MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell gara nciával k apcsolatban lásd a T ermékinformációs kézikönyvet vagy a számítógéphez járó különálló, a garanciavállalással kapcsolatos információk at tartalmazó dokumentumot.
Rövid referencia útmutató 137 A működési idő jelentősen csökken, ha az alábbi műveletek et (nem csak ezeket) végzi: • Optikai meghajtók használata. • V ezeték nélküli kommunikációs eszk özök, PC kártyák, Expr essCard kártyák, adathordozó memóriakártyák vagy USB eszközök használata.
138 Rövid referencia útmutató Dell™ QuickSet akkumulátormérő Ha a Dell QuickSet telepítésre k erült, nyomja meg a <Fn><F3> gombot a QuickSet akkumulátormérő megjel enítéséhez.
Rövid referencia útmutató 139 Akkumulátor állapotának ellenőrzése MEGJEGYZÉS: Kétféleképpen ellenőrizheti az akkumu látor állapotát: az akk umulátoron található töltésmérő segítségével az alább leírtak szerint, vagy a Dell QuickSet akkumulátormérőjének használatával.
140 Rövid referencia útmutató MEGJEGYZÉS: A számítógép kikapcsolt állapotáb an a táphálózati adapter a Dell™ ExpressCharge™ segítségével a teljesen lemerült akkumulátort 80 százalékra körülbelül 1 óra, 100 százalékra körülbelül 2 óra alatt ké pes feltölteni.
Rövid referencia útmutató 141 Az akkumulátor visszaszereléséhez végezze el a kiszer elés műveletsorát fordított sorrendben. Az akkumulátor tárolása Ha számítógépét hosszabb ideig nem hasz nálja, szerelje ki az akkumulátort. Hosszabb tárolás alatt az akkumulátor le merül.
142 Rövid referencia útmutató A számítógép nem reagál FIGYELMEZTETÉS: Ha nem sikerül leállítania az operációs rendszert, adatok at veszthet.
Rövid referencia útmutató 143 Egybefüggő kék képernyő jelenik meg K APCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET – Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására nem reagál, a tápellátás go mbot 8–10 másodpercig nyomva tartva kapcsolja ki a számítógépet.
144 Rövid referencia útmutató Dell diagnosztika VIGYÁZA T! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a T ermékinformációs kézikönyv biztonsági előírásait.
Rövid referencia útmutató 145 MEGJEGYZÉS: Ha túl sokáig vár , és megjelenik az operációs rendszer logója, várjon tovább, amíg meg nem jelenik a Microsoft ® Windows ® asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet. b A számítógép indulása közben tartsa nyomva az <Fn> gombot.
146 Rövid referencia útmutató Ha túl sokat vár , és megjelenik a W indows-embléma, várjon, amíg megjelenik a W indows asztal. Ekkor állítsa le, majd indítsa újra a számítógépet. MEGJEGYZÉS: Az alábbi lépések csak egyszer változtatják meg a rendszerbetöltési sorrendet.
Rövid referencia útmutató 147 2 Ha a probléma egy teszt során merült fel, megjelenik egy üzenet a hibakóddal és a probléma leírásával. Jegyezze fel a hibakódot és a probléma rövid leírását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
148 Rövid referencia útmutató 4 Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnostics programot az Drivers and Utilities (Illesztőprogramok és segédprogramok) adathordozó , vegye ki az adathordozót. 5 Amikor a tesztek befejeződtek, zárja be a tesztképernyőt, hogy visszatérhessen a Main Menu (Fő menü) képernyőhöz.
Tárgymutató 149 Tárgymutató A a rendszer nézetei a l s ó , 135 b a l o l d a l i , 134 e l ö l n é z e t , 133 h á t s ó , 135 j o b b o l d a l i , 134 akkumulátor eltávolítás, 1 4 0 t .
150 Tárgymutató G garancia, 128 H hardver Dell Diagnostics, 1 4 4 hibaelhárítás Dell Diagnostics, 1 4 4 lefagyás és szoftverproblémák, 1 4 1 Súgó és támogatás központ, 1 3 0 K kémprogr.
Tárgymutató 151 törvényi szabályozás, 128 V varázslók P rogram kompatibilitás v a r á z s l ó , 142 Végfelhasználói licencszerződés, 128 vírusirtó szoftver , 143 W Wi n d o w s X P P.
152 Tárgymutató.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ M2300 – Skrócone informacje o systemie Model PP18L.
Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UW AGA : UWAGA wsk azuje na ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy . OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszk odzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposo bie uniknięcia problemu.
Spis treści 155 Spis treści Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 157 Przygotowywanie k omputera do pracy . . . . . . . . 162 Informacje o komputerze . . . . . . . . . . . . . . . 163 Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156 Spis treści.
Skrócone informacje o systemie 157 Wyszukiwanie informacji UW AGA : Niektóre funkcje lub nośniki mogą by ć opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. Niektóre funkcje lu b nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach. UW AGA : Z komputerem mogą być dostarczone dodatk owe informacje.
158 Skrócone informacje o systemie • Jak skonfigurować k omputer • P odstawowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów • Jak uruchomić program Dell™ Diagnostics •J a k o t w o r z y ć k o m p u t e r W tym dokumencie UW AGA : T en dokument jest dostępny w formacie PDF pod adresem support.
Skrócone informacje o systemie 159 • Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów , porady , artykuły na tematy techniczne, kursy online, często zadawane pytania .
160 Skrócone informacje o systemie • Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — często zadawane pytania, najnowsze tematy i ogólny stan systemu komputeroweg.
Skrócone informacje o systemie 161 • Jak ponownie zainstalować system operacyjny Nośnik z systemem operacyjnym UW AGA : Nośnik z systemem operacyjnym jest opcjonalny i może nie być wysyłany ze wszystkimi komputerami. System operacyjny został już zainstalowany w komputerze.
162 Skrócone informacje o systemie P rzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z instrukcjami doty czącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
Skrócone informacje o systemie 163 Informacje o k omputerze UW AGA : Wygląd dostarczonego komputera może się nieco różnić od modelu przedstawionego w tym dokumencie.
164 Skrócone informacje o systemie Widok z lewej strony Widok z prawej strony 1 gniazdo kabla zabezpieczającego 2 otwory wentylacyjne 3 złącza audio (2) 4 gniazdo kart elektronicznych 5 złącze 1.
Skrócone informacje o systemie 165 Widok z tyłu Widok z dołu 1 złącze sieciowe (RJ-45) 2 złącze modemu (RJ-11) 3 złącza USB (2) 4 złącze portu szeregowego 5 złącze karty graficznej 6 zł.
166 Skrócone informacje o systemie Korzystanie z akumulatora Wydajność akumulatora UW AGA : Informacje na temat gwarancji firm y Dell udzielonej na komputer można znaleźć w Przewodniku z informacjami o produkcie lub w osobnym papierowym dokumencie, dostarczonym wraz z k omputerem.
Skrócone informacje o systemie 167 UW AGA : Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub D VD podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. Czas pracy zostanie wyraźnie skrócony , jeśli często wykonywane będą niektóre operacje.
168 Skrócone informacje o systemie Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora O poziomie naładowania akumulatora in formują: miernik akumulatora Dell QuickSet, okno Po w e r M e t e r (Miernik ener.
Skrócone informacje o systemie 169 Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki poziomu naładowania.
170 Skrócone informacje o systemie Ładowanie akumulatora Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator , komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę.
Skrócone informacje o systemie 171 Aby wyjąć akumulator: 1 Jeśli komputer jest podłączony do urządzenia dokującego (zadokowany), należy go odłączyć. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego . 2 Upewnij się, że komputer jest wyłączony .
172 Skrócone informacje o systemie Rozwiązywanie problemów Zawieszanie się komputera i problemy z oprogramowaniem OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części należy zapoznać się z instrukcjami doty czącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie .
Skrócone informacje o systemie 173 Windows XP 1 Kliknij przycisk Start → i wybierz opcje All P rograms (P rogramy) → Accessories (Akcesoria) → P rogram Compatibility Wizard (Kreator zgodności programów) → Next (Dalej). 2 W yk onaj instrukcje pokazane na ekranie.
174 Skrócone informacje o systemie N ATYCHMIAST UTWÓRZ KOP IE ZAPASOWE SWOICH PLIKÓW . Uż YJ OPROGRAMOWANIA ANTYWIRUSOWEGO , ABY SPRAWDZIĆ DYSK TWARDY , DYSKIETKI I DYSK CD . Z APISZ I ZAMKNIJ WSZYSTKIE OTWARTE PLIKI LUB PROGRAMY I ZAMKNIJ KOM P UT E R ZA POMOC ą MENU S TART .
Skrócone informacje o systemie 175 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardego P rogram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi diagnostycznych na dysku twardym k omputera.
176 Skrócone informacje o systemie P o pomyślnym zakończeniu testów P re-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat Booting Dell Diagnostic Utility Partition . Press any key to continue (Uruchamianie z partycji narzędzi diagnostycznych.
Skrócone informacje o systemie 177 2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz k od błędu i opis problemu, a następnie postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.
178 Skrócone informacje o systemie 4 P o zak ończeniu testów , jeśli program Dell Diagnostics został uruchomiony z nośnika Drivers and Utilities, wyjmij nośnik. 5 P o zakończeniu testów zamknij ek ran testów i powróć do ekranu Main Menu (Menu główne).
Indeks 179 Indeks A akumulator ładowanie , 170 miernik energii , 168 miernik naładowania , 168 przechowywanie , 171 sprawdzanie stanu naładowania , 168 wydajność , 166 wyjmowanie , 170 C Centrum .
180 Indeks K kom p ut e r awaria , 172-173 przestał reagować , 172 wolna praca , 174 kreatory kreator zgodności programów , 172 N nośnik Drivers and Utilities Dell Diagnostics , 174 O oprogramowa.
Indeks 181 U Umowa licencyjna użytkownika koń c ow e g o , 158 W widoki komputera dół , 165 lewa strona , 164 prawa strona , 164 przód , 163 tył , 165 widoki systemu dół , 165 Wi n d o w s X P.
182 Indeks.
www .dell.com | support.dell.com Краткий справочник Dell Precision™ M2300 Модель PP18L.
Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важн ую информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.
Содержание 185 Содержание Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . 187 Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 193 О компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . .
186 Содержание.
Краткий справочник 187 Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компьютером.
188 Краткий справочник • Ус т а н о в к а ко м п ь ю т е р а • Основные сведен ия по поиску и устранению неисправно.
Краткий справочник 189 • Solutions ( Разрешение вопро сов ) — по дсказки и советы по поиску и устранению неисправно.
190 Краткий справочник • Downloads ( Данные для загрузки ) — сертифицированные драйверы , исправления и обнов ления.
Краткий справочник 191 • Как работа ть в Windows XP • Как работа ть с программами и файлами • Как индивидуально нас.
192 Краткий справочник • Переустановка операционной системы Компакт%диски Oper ati ng System ПРИМЕЧАНИЕ.
Краткий справочник 193 Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций д.
194 Краткий справочник О компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Внешний вид компьютера може т немного отличаться от модели, изображенной на рису нках настоящего документа.
Краткий справочник 195 Вид слева Вид справа 1 гнездо защитного кабеля 2 вентиляционные отверстия 3 аудиоразъем.
196 Краткий справочник Вид сзади Вид снизу 1 сетевой разъем (R J45) 2 разъем модема (R J11) 3 pазъемы USB (2) 4 разъем по.
Краткий справочник 197 Использование аккумулятора Работа аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ.
198 Краткий справочник Время работы зна чительно снижается при выполнении операций с повышенным энерго потре.
Краткий справочник 199 Проверка заряда аккумулятора Информацию о заряде акку мулят ора можно узна ть в програ.
200 Краткий справочник Проверка заряда аккумулятора Для проверки заряда аккум улятора нажмите и отпустите кн.
Краткий справочник 201 Зарядка аккумулятора При по дключении к омпьютера к элек т р ич е ской розетк е или во вр.
202 Краткий справочник Для извле чения а ккум улятор а : 1 Если к омпью тер подклю чен к стык ово чному устройству , от ст ыку йт е его . Инструкции см .
Краткий справочник 203 Поиск и устранение неисправностей Блокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
204 Краткий справочник Программа, разработанная для более ранних версий операционной системы Micr osoft ® Window s ® Запустите мастер совместимости программ.
Краткий справочник 205 Сохраните и закройте все открытые файлы или программы, а затем выключите компьютер с помощью меню «Пуск».
206 Краткий справочник Запуск программы Dell Diag nostics с жесткого диска Программа Dell Diagnostics нах о дит ся в скрытом раз деле Diagnostic Utility же с ткого диск а .
Краткий справочник 207 Если те ст системы перед загр узк ой выполнен успешно , появится сообщение Booting Dell Diagnosti c Utility Partition. Press any key to continue ( Загрузка раздела утилиты Dell Diagnostic Utility .
208 Краткий справочник Главное меню Dell Diagnostics 1 После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu ( Г лавно е меню ) нажмите кнопку для выбора ну жног о параметра .
Краткий справочник 209 4 По завершении тестов , есл и программа Dell Diagnostics за пущена с к омпак т - диска Drivers and Utilities ( Драйверы и утилиты ) , извлеките диск .
210 Краткий справочник.
Указатель 211 Указатель А ак кумулято р зарядка , 201 извле чение , 201 ин ди катор заряда , 199 ин ди катор питания , 199.
212 Указатель к омпак т - диск Operating System ( Операционная система ) , 192 ко м п ь ю т е р низкая произво дительно сть , 20.
Указатель 213 П программное обе спечение неполадки , 204 проб лемы низкая произво дительно сть к омпью тера , 205 ш.
214 Указатель.
סקדניא 244.
243 סקדניא S 235 ,(לוגיר תנכות) spyware W W indows XP 223 ,שדחמ הנקתה 222 ,הכימתהו הרזעה זכרמ Program Compatibility W izard 234 ,(תוינכות תומיאת .
סקדניא 242 228 ,םיעוציב 232 ,הרסה 231 ,הניעט 230 ,הניעט דמ 230 ,למשח תכירצ דמ 223 ,הלעפה תכרעמ פ תויעב ןורתפ 222 ,הכימתהו הרזעה.
241 סקדניא סקדניא א ןוחבא 235 ,Dell 220 ,עדימ ,תוירחא 220 ,עדימ ,הימונוגרא םיפשא Program Compatibility W izard 234 ,(תוינכות תומיאת ףשא) 2.
ריהמ רזע ךירדמ 240.
239 ריהמ רזע ךירדמ רחאל , Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4 .הידמה תא אצוה תוקידבה תמלשה Main Menu ך.
ריהמ רזע ךירדמ 238 תורשפא הלועפ Custom T est (תישיא תמאתומ הקידב) תוקידבה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .
237 ריהמ רזע ךירדמ Drivers and Utilities הידמהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה .(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities הידמה תא סנכה 1 .בשחמה תא שדחמ לעפהו הבכ 2 .
ריהמ רזע ךירדמ 236 חישקה ןנוכהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תלעפה תינכותל תדעוימה ,חישקה ןנוכב תרתסנ הציחמב תמקוממ Dell לש ןוחבאה תינכות .
235 ריהמ רזע ךירדמ תא הבכו תוחותפה תוינכותה לכמ אצ ,םיחותפה םיצבקה לכ תא רוגסו רומש .(לחתה) Start טירפתה ךרד בשחמה ,ם.
ריהמ רזע ךירדמ 234 Microsoft ® Windo ws ® הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות — (תוינכותה תומיאת ףשא) Program Compatibility Wizard תא לעפה לעפותש ךכ תינכות לש הרוצתה תא רידגמ Program Compatibility W izard -ה .
233 ריהמ רזע ךירדמ הללוס ןוסחא ןוסחא תעב תנקורתמ הללוסה .הללוסה תא אצוה ,ךשוממ ןמזל בשחמה ןוסחא תעב "הללוסה תניעט" האר) ירמגל הללוסה תא ןעט ,ךשוממ ןוסחא רחאל .
ריהמ רזע ךירדמ 232 הללוסה תרסה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הארתה תננכותמ הללוסה .Dell -מ השכרנש תמאות הללוסב קר הללוסה תא ףלחה םיבשחממ הללוסב שמתשת לא .
231 ריהמ רזע ךירדמ בצמה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,הניעטה דמ תועצמאב הללוסה תוניקת תא קודבל ידכ בצמב הללוסה ,תוירונ תועיפומ אל םא .תוחפל תוינש 3 ךשמב הללוסה תניעט דמבש לש הדירי תגציימ תירונ לכ .
ריהמ רזע ךירדמ 230 Dell™ QuickSet הללוסה דמ .QuickSet הללוסה דמ תא גיצהל ידכ <Fn> <F3> שקה ,Dell QuickSet ןקתומ םא הללוסה רובע הניעט תמלשה ןמזו הניעט תמר ,הללוס תוניקת ,בצמ גיצמ הללוסה דמ .
229 ריהמ רזע ךירדמ :ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמ .םייטפוא םיננוכב שומיש תיידמ יסיטרכ ,Express יסיטרכ ,PC יסיטרכ ,תיטוחלא תרושקת ינקתהב שומיש .
ריהמ רזע ךירדמ 228 הללוסב שומיש הללוסה יעוציב ךירדמ ב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה .
227 ריהמ רזע ךירדמ רוחאמ טבמ 1 תשר רבחמ (RJ-45) 2 םדומ רבחמ (RJ-1 1) 3 (2) USB ירבחמ 4 ירוט רבחמ 5 ךסמ רבחמ 6 םרז םאתמ רבחמ ןיפול.
ריהמ רזע ךירדמ 226 לאמשמ טבמ 1 החטבא לבכ ץירח 2 רורווא יחתפ 3 (2) עמש ירבחמ 4 םכח סיטרכ ץירח 5 1394 רבחמ 6 טוחלא גתמ 7 W i-Fi .
225 ריהמ רזע ךירדמ בשחמה תודוא גצומה םגדהמ טעמ הנוש תויהל יושע ךתושרבש בשחמה לש הארמה :הרעה .
ריהמ רזע ךירדמ 224 בשחמה תנקתה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .
223 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל דציכ הלעפהה תכרעמ תיידמ היושע הלעפהה תכרעמ תיידמ :הרעה תפרוצמ תויהל אלו תילנויצפוא תויהל .
ריהמ רזע ךירדמ 222 ?שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא — תויעב ןורתפל תוצעו הנכות יגורדש תוניקתו םימח םיאשונ ,תוצופנ תולא.
221 ריהמ רזע ךירדמ ?שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ םינווקמ םיסרוק ,םיאנכט לש םירמ.
ריהמ רזע ךירדמ 220 ?שפחמ התא המ ןאכ תאז רתא ילש בשחמה תא ןיקתהל דציכ תויסיסב תויעב ןורתפ תודוא עדימ Dell™ לש ן.
219 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה םינימז ויהי אל םימיוסמ הידמ וא תונוכתש ןכתיי .
ןכות 218.
217 ןכות ןכות 219............................................................... עדימ רותיא 224......................................................... בשחמה תנקתה 225........................................................
תוארתהו תועדוה ,תורעה .תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ "העדוה" :העדוה .
www .dell.com | support.dell.com -ל ריהמ רזע ךירדמ Dell Precision™ M2300 PP18L םגד.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell YU151 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell YU151 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell YU151, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell YU151 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell YU151, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell YU151.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell YU151. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell YU151 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
