Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SmartPC 200N du fabricant Dell
Aller à la page of 108
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Sm artPC™ 20 0N and 250 N Owner ’s Manual 7T097bk1.book Page 1 Thursday, Se ptember 26, 2 002 6:47 AM.
Hints, Notices, and Cautions HINT : A HINT indi cates i mport ant in for mati on tha t hel ps you m ake bet ter use of you r comput er . NOTICE : A NOTICE in dicates either potential damage to hardware or loss of data an d tell s you ho w to avo id the p robl em.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Po w e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Batter y . . . . . . . .
4 Contents Connecti ng a USB Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installi ng the P rinte r Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Printer Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 T ransferr ing Informa tion to a New Computer With Mic roso ft ® Wi ndo ws ® XP .
Contents 5 Using the K eyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Easy-Lau nch Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ke y b o a r d Sh or t c ut s . .
6 Contents 6 Appendix Specific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 BIOS an d Standa rd Set tings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Viewing the System Setu p Screens . . . . . . . . . . . . . . . 76 System Setup Screens .
CA UTION : Safet y Instructions 7 CAUTION: Safety Instruct ions Use the following safety gui delines to help ensure your own personal safety and to help p rotect your computer and working environme nt from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician.
8 CAUTION: Saf ety In str uc tions www .dell .com | supp ort.d ell.c om • T o help avoid the potential hazard of electr ic shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or r econfiguration of this product during an electrical storm.
CA UTION : Safet y Instructions 9 • If you ar e using a multiple-outlet power st rip , use caution when plugging the AC adapter ’s power cable into the power strip.
10 CAUTION: Saf ety In str uc tions www .dell .com | supp ort.d ell.c om Air T ravel • Ce rta in F ed era l Aviati on Adm ini str ati on reg ul atio ns a nd/ or air line -sp ec if ic rest ric ti ons may apply to the o peration of yo ur Dell comput er while you ar e on bo ar d an aircraf t.
When Using Y our Computer 11 When Using Y o ur Computer Observe the follow ing safe-handling guidelines to pr event damage to y our computer: • When setting up t he computer for work, pla ce it on a level surface. • When traveling, do not chec k the computer as baggage.
12 When Using Y our Compute r www .dell .com | supp ort.d ell.c om • Clean the display with a soft, clea n cloth and wa ter . Apply the water to the cloth; then strok e the cloth across the display in one dir ectio n, moving from the top of the display to the b ott om.
When Using Y our Computer 13 4 Ground yourself by touching the unp ainted metal surface of the I/O panel o n the back of the computer . While you work , periodi cally touch the I/O pane l to dissi pate any st atic ele ctricity t hat might harm internal components.
14 When Using Y our Compute r www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7T097bk1.book Page 14 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
SECTION 1 Information R esources Finding Inf ormation and Assist ance 7T097bk1.book Page 15 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
16 Information R esourc es www .dell .com | supp ort.d ell.c om Finding Information and Assistance The following table li sts t he re sources that Dell provides as support tools.
Information R esources 17 Dell T ell Me How See th e T ell Me How help file on your har d d rive for additional in formation about your co mputer . NOT E: T o access the T ell Me How help fil e, clic k the Start bu tton, cl ick He lp an d Suppo rt , clic k User ’s Guides , an d the n cli ck T ell Me How .
18 Information R esourc es www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7T097bk1.book Page 18 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
SECTION 2 Setting Up and Using Y our Computer A T our of Y our Compute r Setting Up a Pr inter Printer Prob lem s T rans fe r rin g I nfor m at ion t o a Ne w Co mp uter W ith Microso f t ® Windows ® XP Setting Up a Home and Office Netwo rk With Windows XP Connecti ng to the Internet Copying CDs 7T097bk1.
20 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om A T our of Y our Comp uter Fro nt V i ew D ISPLAY L ATCH — K eep s the di spla y closed . S TATUS L IGHT S — LEDs th at sho w the st atus o f the co mpu ter an d its fun cti ons and c omponents .
Setting Up and Using Y our Computer 21 K EYBO ARD — The k eyboar d includes a numeric k eypad as we ll as the W i ndows logo key . F o r information on supporte d keyboar d shortcuts, see t he Te l l M e H o w help file. T OUCH P AD B UTTONS — Correspond to the left and right buttons on a standard mouse.
22 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om B ATTER Y B AY — When a b atter y is ins talle d, you c an us e the c omp uter with out connec ting the computer to a n e lectr ical outlet . F or more infor mation , see the T ell Me Ho w help file.
Setting Up and Using Y our Computer 23 S PEAK ER — Use th e volu me wh eel or pr es s the vo lume co ntr ol ke ybo ar d shor tcut s to adj ust th e volum e of th e inte grate d spe ak ers . F or mor e informa tion, see the T ell Me How help file. T o acces s the help file , see p age 17 .
24 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om Back View AC A DAPTER C ONNECTOR — Attach the AC a dapter to the comput er . V IDEO C ONNEC TOR — Connect your computer to a n extern al mon itor . S ERIA L C ONNEC TO R — Connect serial d evices, such as a se rial mouse.
Setting Up and Using Y our Computer 25 Bottom View B ATTER Y L ATCH R ELE ASE S — Release the batte ry . F or mor e information, see the T ell Me How help file. T o acces s the help file , see p age 17 . M EMOR Y M ODUL E C OVER — Covers the memory module compartment.
26 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om Setting Up a Printer NOTICE : C omplete the op erating system setu p before yo u con nect a printer to the computer .
Setting Up and Using Y our Computer 27 4 T ur n on the printer and then turn on the com puter . If the Add N ew Hardware Wizard window appears, click Cancel . 5 Install th e printer drive r if necessary . See the documentation that came with y our pri nter .
28 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om Installi ng the Printer Driver HINT : For co m pl e te printer d river installat ion instr uctions, see your print er docum enta tion.
Setting Up and Using Y our Computer 29 Printer Prob lems T ransferring Informat ion to a New Computer With Microsoft ® Windows ® XP The W indow s XP ope rat ing sy ste m pro vi des a F iles and Settings T ransfe r Wiz a rd to move data, such as e-mails, window sizes, t oolbar settings, and Internet boo kmarks, from one computer t o another .
30 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om transfer the data to t he new comput er over a network or serial connection, or you can stor e it o n a r emovabl e medium, such as a floppy dis k, a Zi p disk , or a w rit ab le C D.
Setting Up and Using Y our Computer 31 • DSL connections that provide high-speed Internet access throug h your e xisting phone line. W it h a DSL connection, you can access the Internet and use your phone on the same line simultaneously . • Cable modem connections that provide high-speed Internet access through your local cable TV line.
32 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 8 Click Next . If you select ed Set up my connecti on manu ally , continue to step 9. Otherwise, follow the instructions on the screen to complete the setu p. HINT : If y ou d o no t kno w which type of connect ion to select, contact your ISP .
Setting Up and Using Y our Computer 33 HINT : Some mu sic and game CDs a re copy- pr otec ted . If you ha ve a CD tha t ca nnot be c op ied, you must use the origin al CD for ever yday us e. • Disc Copier allows you to mak e a backup copy of almost any type of CD .
34 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om • If y ou wa nt t o co py fi le s f rom the In tern e t or file s f rom a fl op py o r Zi p driv e, cop y those files to your h ar d driv e firs t, and th en bu rn you r CD.
Setting Up and Using Y our Computer 35 3 Insert the source CD that you want to c opy into the CD-R W driv e. The Disc Copier project program briefly check s the source CD in the CD-R W dr ive to ens ure t hat it is a r eadabl e CD.
36 Setting Up and Using Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7T097bk1.book Page 36 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
SECTION 3 How Do I? T ur ning On Y o ur Comput er T u r ni ng O ff Y our Co mp ute r Po w e r P r o b l e m s Install ing and R emov ing a Batter y Swappin g Modules in the Modul e Bay Playing a CD or Movie Connecti ng a T elevis ion to the Compute r Using the K eybo ard 7T097bk1.
38 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om T urning On Y our Computer P r ess the power butt on (labeled ) to turn on the compute r . T urn ing Off Y our Computer NOTICE : T urn off yo ur c omp uter by f irst shut ting down y our Mic roso f t ® Wind ows ® operati ng system .
How Do I? 39 Installing and R emoving a Batter y Use a battery to power the comp uter when it is not conn ected to an electrical outlet . One battery is supplied a s standard equipment in the battery bay .
40 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om R emoving a Battery CAUTION: Before performing these procedu res, turn off the computer , disco nnect it from the electrical outlet, and d isconnect the modem from th e telephone wal l jack . 1 Slide the bat tery lock to th e unlock position .
How Do I? 41 NOTICE : D o not move the co mputer wh en playi ng CDs or movies. 1 P r ess the eject button on the fro nt of the drive. 2 P ull the tra y out. 3 Place the disc, label side up , in the ce nter of the tray . 4 Snap the disc onto t he spindle.
42 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om S- Video Connection Befor e you begin, ensure that you have the following cables: 1 T urn o ff the compute r and the telev ision and/or audio device you want to conn ect. 2 Plug one end of the S-video cable into the S-vide o connector on the computer .
How Do I? 43 3 Plug the o th er end of the S-v ide o cabl e in to y our te lev ision . 4 Plug the single-connector end of the audio cable into the headphone connector on your computer . 5 Plug the two RCA connectors on the other end of the audio cable int o the audio input connectors on your telev ision or other audio device.
44 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om Enabling t he Displ ay Sett ings f or a T elevi sion A TI Video Controll er HINT : Ensure that you properly connec t the television before you enable the di splay settings. 1 Open th e Control P anel wi ndow .
How Do I? 45 HINT : V arious programs access the ha rdware in differe nt ways . Y ou ma y or may n ot need to c lick the primar y b utton for opera tions o ther th an play ing DVD s. 6 Click Apply . 7 Click Ye s to k eep the new se tting s. 8 Click OK .
46 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om • T o use the other function of a dual-function key when the numeric keypad is enabled, press <Fn> and the desired k ey . T o use the uppercase letter or the shift function of the key , pr ess <Fn><Shift> and the desir ed k ey .
How Do I? 47 K eyboard Shortc uts System F unctions Display F unctions Speaker F unction T o adjust k eyboar d operation, such as the charact er r epeat rate, click P rinters and O ther H ardware and then cl ick Ke y b o a r d in t he Control P anel.
48 How D o I? www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7T097bk1.book Page 48 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
SECTION 4 Maintaining Y our Computer Using M icros of t ® Windows ® System R estor e Drivers R esolvi ng Sof tware and Hardware Incompati biliti es R einstal ling Mic rosoft ® Windows ® XP 7T097bk1.
50 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om Using Microsoft ® Window s ® System Re s t o r e The W i ndows ® X P operating sys tem provides a System Restore feature that allo.
Maintaining Y our Computer 51 Creating a R estore P oint Using the Sys tem R est ore Wizard Y o u can either use the System Restore W izard or manually create a r estore point.
52 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 3 Click a calendar date to which you want to r estor e your computer . The Select a Restore P oint s cree n provides a calendar that allows you to see and select r estor e points. A ll calendar dat es with available r estor e points a ppea r in bol d.
Maintaining Y our Computer 53 Drivers What Is a Driver? A driver i s a prog ram that controls a device s uch as a p rinter , mouse, or ke yb oa rd . A l l d e v i c e s re q u i re a d r i v e r pr o g r a m . A driver acts lik e a translator between the device and the programs that use the device.
54 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om Reinst alli ng Dr ivers NOTICE : T he Dell Supp ort web site an d your Drivers and Utilitie s CD provide approved drivers for Dell ™ computers . If you instal l drivers obtain ed from other sources , your comp uter might not work cor rectly .
Maintaining Y our Computer 55 you run th e CD, it m ight p rompt you t o inst all setup fil es. Cl ick OK , and follow the instructions on the screen to continue. 3 Fr o m t h e Language pull-down menu in the toolbar , select your preferr ed language for the driver or utility (if available).
56 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 6 Double-click the name of the device fo r which you ar e installing t he driver . 7 Click the Dri ve r ta b and th en clic k Update Driver . 8 Click Insta ll from a list or specific loca tion (Adva nced) , and th en click Next .
Maintaining Y our Computer 57 Y o u can also use the Hardware T roubleshooter . T o use the troubleshoot er , click the Start button and cl ick Help a nd Support . T ype hardware troubleshooter in th e Search field, and then click the arrow to start the sear ch.
58 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 3 Shut down (see page 38) and restart the computer . 4 P r ess <F12> immediat ely afte r the De ll™ logo appears. If the operating sy stem logo appear s, wait until you s ee the W indows desktop, and then shut down the comput er and try again.
Maintaining Y our Computer 59 3 If you are reinst allin g Windows XP H ome Edi tion , at the What's y our computer's name window , enter a name for your computer (or accept the name pr ovided ), and then cli ck Next .
60 Maintaining Y our Computer www .dell .com | supp ort.d ell.c om 5 Click Next . 6 Click Fi n i s h to compl ete the se tup, and remove the CD from the drive. Reinst alli ng Dr ive rs and Soft wa re 1 Reinstall the approp riate drivers (see page 54).
SECTION 5 Adding and R eplacing P arts Adding Memor y R epla cing th e Har d Drive 7T097bk1.book Page 61 Thursday, September 26, 2002 6:4 7 AM.
62 Adding and R eplacing Par ts www .dell .com | supp ort.d ell.c om Adding Me mor y Y ou can incr ease your computer memory by installing memory modules on the syste m boar d. See " Specification s" on page 70 for informa tion on the memory supported by your computer .
Adding and R eplacing P arts 63 NOT ICE : T o prevent da mage t o the memo r y mo dule c onnecto r , do not use tools to spread the inner metal tabs that secure the memor y module. 6 If you ar e r eplacing a memory module, remove t he exis ting module.
64 Adding and R eplacing Par ts www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7 Ground yo urself and install the new memory module: HINT : If the memor y module is not insta lled properly , the computer does no t boot. No err or message indi cates thi s failure.
Adding and R eplacing P arts 65 8 Replace the cov er and tighten the ca ptive screw . NOTICE : If the memo r y mod ule cove r is difficu lt to close , remove the m odule and rein stall it. Forcin g the cove r to cl ose may d amage your comp ute r . memor y module cover screw 7T097bk1.
66 Adding and R eplacing Par ts www .dell .com | supp ort.d ell.c om 9 Insert the battery into the batt ery bay , or conn ect the AC adapte r to your computer and an elect rical outlet. 10 Tu r n o n t h e c o m p u t e r . As the computer boots, it detects the additional memory and automatically upd ates th e s ystem conf ig uration information.
Adding and R eplacing P arts 67 NOTICE : When the hard d rive is no t in the co mputer , store it in p rotectiv e antistatic packaging. See "Protecting Against Electrostatic Discharge" on page 13. 8 Use a scr ewdriver to r emove the four black, numbere d scr ews holding the hard drive in place in the upper side of th e empty module bay .
68 Adding and R eplacing Par ts www .dell .com | supp ort.d ell.c om 12 Replace the four sc re ws in the hard drive cover , then slide the module back i nt o the mod u le ba y . 13 Use the Operat ing S yste m CD to i ns tall t he o per atin g sy st em fo r you r computer .
SECTION 6 Appendix Spec ific atio ns BIOS and St andard Settings R eturning Items for W a rranty R epair or Credi t Before Y ou Call Contact ing Del l R egulato r y Notices Limited W arranties and R eturn P olicy 7T097bk1.
70 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Specifications Mic ropr oce sso r Microprocess or ty pes Intel ® Pe n t i u m ® 4 L1 cache 8 KB (int erna l) L2 c ache 512 KB System bus freque ncy 4.
Appendix 71 Ports and Connectors Serial 9-pin conne ctor; 16550C-compatibl e, 16-byte bu ffer c onnect or P aralle l 25-h ole c onne ctor ; un idir ectional, bidirectional, or ECP Vid eo 15 - ho l e c.
72 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om LCD interfa ce L VDS TV support NTSC or P A L in S-video and composite modes Audio Aud io t yp e AC9 7 (S o f t Au d io ) Audio controller Integrated i.
Appendix 73 Vie wi n g an g l es : Horizontal ±40° V e rti cal +20° /–40 ° Pix el pit ch 0.297 x 0.297 mm ( XGA) 0.21 75 x 0.21 75 m m (SX GA+) P ow er c onsumptio n: P anel w ith back light (typi cal) 4.4 W (XGA ) 5.2 W ( SXGA+ ) Contro ls bright ness can be co ntrol led through ke yboard shortcu ts Keyboard Numbe r of k eys 84 (U.
74 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Battery T ype 12-cell lithium i on Dimension s: Depth 122.5 mm (4.8 inche s) Height 19. 2 mm (0.76 in ch) W idth 145.
Appendix 75 Dimension s: Heig ht 29 mm (1.4 inc hes) W i dth 51 mm (2.0 inch es) Depth 115 mm (4.52 i nches) W eight (wit h cabl es) 0.3 kg (0.6 6 lb) T emper ature range: Operat ing 0° to 35 °C (32 ° to 95° F) Sto rage –40° t o 6 5°C (– 40° to 14 9°F) Physi cal Heig ht 46.
76 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om BIOS and Standard Settin gs NOTICE : U nless you a re an expert com puter use r or are di rected to d o so by Dell tech nica l support , do no t chan ge the sett ings f or this p rogram . Certa in changes mi ght make yo ur comp uter work incor r ectly .
Appendix 77 System setup k ey functions ar e listed across the b ottom of the scr een. The screens display such information as: • System information • Bas ic sy stem se ttin gs • Start-up (boot).
78 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Changing Printer Modes Under onboard devices configuration, set the Pa r a l l e l M o d e option accor ding to the type of printer or device connected to the parallel connector . T o determine the correct mode to use, see th e documentation that came w ith the device.
Appendix 79 Before Y ou Call NOTE: Have your Exp ress Ser vice Code read y when you c all. The c ode helps Del l’s automated-su pport telep hone system dire ct your cal l more effici ently . If possibl e, turn on your computer before y ou call Dell for technical assista nce and call fro m a telepho ne at or nea r the computer .
80 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Coun tr y (Ci ty) Internation al Access Code Country Code City Code Department Na me or Ser vice Area, W ebsite a nd E-Mail Address Area Codes, Local N.
Appendix 81 Belgium (Brussels ) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 32 City Code: 2 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: tech_be@dell .
82 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Canada (North Y ork, Ontario) Inte rnational Access Code: 011 Automated Order-Status Sy stem toll -free: 1- 800-433 -9014 AutoT ec h (automated technic.
Appendix 83 Chin a ( Xia men ) Country Code: 86 City Code: 592 T e ch Support webs ite: support.ap.del l.com/china T e ch Support E-mail: cn_support@dell.
84 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Denmar k (Cop enha gen) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail Support (p ortable compute rs): den_ nbk_s uppo rt@ dell .co m E-mail Support (de sktop computers): den_support@dell.
Appendix 85 F ran ce (P aris) (Montpe llier) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4 ) We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: support.
86 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Hong K ong Inte rnational Access Code: 001 Country Code: 852 T e chnical Support (Di mension™ and Inspiron ™) 296 931 88 T e chnical Suppor t (Opti.
Appendix 87 Italy (Milan) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: support.euro.dell.
88 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Japan (Kawasak i) Inte rnational Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.
Appendix 89 Latin Am eric a Cust omer T echnica l Suppo rt (Austi n, T exas, U.S.A.) 512 72 8-409 3 Cust omer Se rvice (Austin, T exas, U.S.A. ) 512 7 28-36 19 F ax (T echnical Support and Customer Service) (Aus tin, T exas , U.S.A.) 512 72 8-388 3 Sa les ( Austin, T exas , U.
90 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Mexico Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 52 Custo mer T echnic al S uppor t 001-8 77- 384-8 979 or 00 1-877 -26 9-3 383 Sale s 50-8 1-8 800 .
Appendix 91 Norway (L ysaker) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 47 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail Su pport (portabl e comp uters): nor_ nbk_s upp ort @del l.c om E-mail Su pport (desktop compute rs): nor_support@dell.com E-mail Su pport (servers): nordic_server _support@dell .
92 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Pu er to Ri co Genera l Support 1-80 0-805-75 45 St. K itts and Ne vis Gener al Support t oll-free: 1- 877-441 -4731 St.
Appendix 93 Sweden (Upplands V asb y) Inte rnational Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: swe_ supp ort@del l.com E-ma il Sup port f or La titude and Ins pir on: Swe- nbk_ kat s@d ell. com E-mail Su pport for Opt iPlex: Swe_kats@dell.
94 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Thai land Inte rnational Access Code: 001 Country Code: 66 T e chnical Suppor t toll-free: 0880 060 07 Custom er Serv ice (P ena ng, Ma laysia) 604 633.
Appendix 95 U.S.A. (Austin, T exas) Inte rnational Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Order -Status Service toll-free: 1-800-433 -9014 AutoT ec h (portable and desktop comput ers) toll-free: 1.
96 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om R eg ulator y Notices Elec tr omag neti c In terf er en ce (E MI) is an y sign al or emiss ion , ra diat ed in fre e space or conducted along power or .
Appendix 97 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell- branded h ardwa re p roduct s purcha sed in t he U.S. or Ca nada come w ith ei ther a 90-day (U.S. onl y), one-year , two -year , three-year , or fou r -year li mited war ranty . T o determine wh ich warranty you pur chased, see the De ll invoice that accomp anied your co mputer .
98 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om THIS W ARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL R IGHTS, AND YOU MA Y ALSO HA V E OTHER R IGHTS WHIC H V AR Y FROM PROVINCE TO PRO VINCE.
Appendix 99 What will Dell do? Duri ng the firs t yea r of all limit ed warr anties: During th e first year o f all lim ited warrant ies, we will repa ir a ny De ll-b ran ded hardware produ cts returne d to u s that prov e to be def ectiv e in mater ials or work manship.
100 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om W e wil l pay to sh ip th e part to you if you us e an addre ss in Ca nada . Oth erwi se, we will sh ip the part fre ight coll ect. W e w ill al so incl ude a prep aid shi pping con tainer with each rep lacement part f or your use in retu rning th e replace d par t to us.
Appendix 10 1 May I tr ansfer th e limited warr anty? Limi ted warr antie s on sy stem s may be tr ansf erred if the cu rrent ow ner trans fers owne rshi p of the syst em and r ecor ds the tr ansf er with us. The limited warrant y on Dell-br ande d memory may n ot be tra nsf erred.
102 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om Dell Software and P eri pherals Third-P arty Software and P eripherals P roducts Sim ilar to oth er resel lers o f softw are and per iphe ral s, Dell doe s not wa rran t thi rd-part y pro duct s.
Appendix 10 3 Intel ® W arranty Sta tement f or P entium ® and Ce leron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) 7T097bk1.book Page 103 Thursday, September 26, 2002 6:47 AM.
104 Appendix www .dell .com | supp ort.d ell.c om 7T097bk1.book Page 104 Thursday, September 26, 2002 6:47 AM.
Inde x 105 Inde x B batte ry installing, 3 9 installing and r emoving, 3 9 rem o vi n g , 4 0 stor in g, 4 0 BIOS and standard settings , 76 C CD copying, 3 2 playi ng , 4 0 compute r specificati ons,.
106 Index 106 Index prin te r (continued) r einstalli ng driver , 2 8 setting up, 2 6 USB, 2 7 R RA M . See memory r einstalling d r i v e r s , 54, 57 ResourceCD, 54, 57 r eturning items fo r warrant.
DELL INFORMA TI ON DEVEL OPMENT P o stscr i pt Imaging and Pr inting Specifications ENGLIS H ( Completed by Information Development ) LOCA L I Z A TI ON ( Heavily outlined boxes complet ed by Agency ).
FILE NA ME(S) & P AGE COUN T: Section Filename Page Count Page Num bers * Localization Supplier: Revise f ile name, page count, and page number columns Full Cover (EMF): or Full Cover (CCC): T itle Page: TOC : Safety: Section 1: Section 2: Section 3: Section 4: Section 5: Section 6: Section 7: Index: 7T097em1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell SmartPC 200N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell SmartPC 200N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell SmartPC 200N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell SmartPC 200N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell SmartPC 200N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell SmartPC 200N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell SmartPC 200N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell SmartPC 200N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
