Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R9730 du fabricant Dell
Aller à la page of 266
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Quick Reference Guide Models DCTR, DCNE, DCSM.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sy stem Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mini T ower Computer — Front View . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for yo ur computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft Windows License These labels are located on your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • F requently asked questions • F ile downloads • Details on my computer configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support We bsite — premiersupport.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Sy stem Vi ews Mini T ower Computer — Front View 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
Quick Reference Guide 9 1 CD/DVD drive Insert a CD or DVD (if applicable) into this drive. 2 floppy drive Insert a floppy disk into this drive. 3 USB 2.0 connectors (2) Connect USB devi ces such as a mouse, keyboar d, me mory key , printer , joystick, and computer speakers into either of the USB connectors.
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Mini T ower Computer — Back View 4 3 5 6 2 1.
Quick Reference Guide 11 Desktop Computer — Front View 1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover . 2 padlock ring Insert a padlock to lock the computer cover . 3 voltage selection switch Y our computer is equi pped with a manual voltage-selection switch.
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 power button P ress this button to turn on the computer . NOTICE: T o avoid losing data, do not turn of f the computer by pressing the power button for 6 seconds or longer . Instead, perform an operating sy stem shutdown.
Quick Reference Guide 13 Desktop Computer — Back View 5 1 2 3 4 6 1 card slots Y ou can access connectors for any installed PCI and PCI Express car ds. 2 back-panel connectors Plug serial, USB, and o ther devices into the appropriate connector . 3 power connector Insert the power cable into this connector .
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Small Form Factor Computer — Front View 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 USB 2.0 connectors (2) Connect USB devices such as a mouse, keyboar d, memory key , printer , joystick, and computer speakers into either of the USB connectors.
Quick Reference Guide 15 Small Form Factor Computer — Back View 7 power light T urns on and blinks or remains solid to indicate differ ent operating states: • No light — The computer is turned off. • Steady green — The computer is in a normal operating state.
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back-Panel Connectors 4 voltage selection switch Y our computer is eq uipped with a manual voltage-selection switch. T o avoid damaging a computer with a ma nual voltage-selection switch, set the switch to the voltage that most closely matches the A C power available in your location.
Quick Reference Guide 17 3 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network cable to th e network adapter connector on the back panel of your computer .
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . CAUTION: T o guard against electr ical shock, alway s unplug your co mputer from the electrical outlet before removing the cover .
Quick Reference Guide 19 3 Disconnect your computer and all attached devi ces from their electrical outlets, and then press the power button to ground the system boar d. 4 Remove the computer stand, if it is attached. CAUTION: T o guard against electrical sh ock, alway s unplug your computer from the electrical outlet before removing the cover .
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Slide the cover release latch back as you lift the cover . 5 Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up using the hinge tabs as leverage points. 6 Remove the cover from the hinge tabs and set it aside on a clean, nonabrasive surface.
Quick Reference Guide 21 Desktop Computer NOTICE: Before touching anything inside your computer , ground yourse lf by touching an unpainted metal surface. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate any static electricity that could ha rm internal components.
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Small Form Factor Computer NOTICE: Before touching anything insid e your computer , ground yourse lf by touchin g an unpainted metal surface. While you work, pe riodically touch an unpainted me tal surface to dissipate any static electricity that could ha rm internal components.
Quick Reference Guide 23 Inside Y our Computer Mini T ower Computer 1 CD/DVD drive 5 system board 2 floppy drive 6 heat sink assembly 3 power supply 7 hard drive 4 chassis intrusion switch 1 3 5 4 7 2.
24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Desktop Computer 1 drives bay (CD/DVD, floppy , or hard drive) 5 two low-profile PCI card slots Optionally , you can install a PCI riser card that converts one low- profile PCI slot to two full-height slots.
Quick Reference Guide 25 Small Form Factor Computer Setting Up Y our Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safe ty instructions in Product Information Guide .
26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Y ou must complete all the steps to properly set up your computer . See t he appropriate figures that follow the instructions. 1 Connect the keyboar d and mouse. NOTICE: Do not attempt to operate a PS/2 m ouse and a USB mouse simultaneously .
Quick Reference Guide 27 Set Up Y our Keyboard and Mouse Set Up Y our Monitor.
28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Power Connections Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your computer , see the Dell Support website at support.
Quick Reference Guide 29 Enter system setup (see "System Setup" in your online User ’s Guide for instructions), review your computer ’s configuration information, and ensur e that the device you want to test displays in system setup and is active.
30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem.
Quick Reference Guide 31 Sy stem Lights Y our power light may indicate a computer problem. Power Light Problem Description Suggested Resolution Solid green P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r equired. Blinking green The computer is in a power -saving mode.
32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 33 Memory modules are detected, but a memory failure has occurr ed. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or information on reinstalling memory modules, see your online User ’s Guide .
34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and r estart the computer . F or information on reinstalling memory modules, see your online User ’s Guide .
Quick Reference Guide 35 Beep Codes Y our computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep code, identifies a problem. One possible beep code (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of three beeps, and then one beep.
36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Running the Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utilit y that tests the har d drive to troubleshoot or confirm a hard drive failur e. 1 T urn on your computer (if your computer is already on, restart it).
Quick Reference Guide 37 Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any open files and exit any open program s. Do not alter , open, or delete any files or pr ograms until the sy stem restoration is complete.
38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Click System . 4 Click the System Restore tab. 5 Ensure that T urn off System Restore is unchecked.
Quick Reference Guide 39 The reinstallation process can tak e 1 to 2 hours to complete. After you reinstall the operating system, you must also reinstall the device drivers , virus protection prog ram, and other softwar e. NOTICE: The Operating Sy stem CD provides options for reinstal ling Windows XP .
40 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 7 Enter your name and organization (optional) in the P ersonalize Y our Software screen, and click Next . 8 At the Computer Name and Administrator P assword window , enter a name for your computer (or accept the one provide d) and a password, and click Next .
Quick Reference Guide 41 Using the Drivers and Utilities CD T o use the Drivers and Utilities CD (also known as the Resourc eCD) while you are running the W indows operating system: NOTE: T o access device drivers and user documentation, yo u must use the Drivers and Utilities CD while you are running Windows.
42 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com.
Index 43 Index B beep codes, 35 C CDs drivers and utilities, 7 operating system, 7 conflicts so ft wa re an d h ard wa re incompatibilities, 3 6 cover removing, 1 8 D Dell P remier Support website, 7 support site, 6 Dell Diagnostics, 28 Desktop System Software.
44 Index 44 Index R reinstalling drivers, 5 W indows XP , 3 8 ResourceCD. See Drivers and Utilities CD S Service T ag, 6 software conflicts, 3 6 System Restore, 36 T troubleshooting beep codes, 3 5 co.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Guide de référence rapide Modèles DCTR, DCNE, DCSM.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . A VIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
T able des matières 47 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vues du sy stème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ordinateur mini-tour — Vue frontale .
48 T able des matières.
Guide de référence rapide 49 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des informations supplément aires soient fournies avec votre ordinateur .
50 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Numéro de service et code de service exp ress • Étiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft Windows Ces étiquettes sont apposées sur votre or dinateur .
Guide de référence rapide 51 • État des appels de service et historique du support • P rincipaux problèmes techniques de mon ordinateur • Questions fréquemment posées • Téléchargements.
52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V ues du sy stème Ordinateur mini-tour — Vue frontale 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
Guide de référence rapide 53 1 lecteur de CD/D VD Insérez un CD ou un D VD (le cas échéant) dans ce lecteur . 2 lecteur de disquette Insérez une disquette dans ce lecteur .
54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ordinateur mini-tour — Vue arrière 4 3 5 6 2 1.
Guide de référence rapide 55 Ordinateur de bureau — Vue frontale 1 loquet de fermeture du capot Ce loquet permet d'ouvrir le capot de l'ordinateur . 2 anneau pour cadenas Insérez un cadenas pour verrouiller le capot de l'ordinateur .
56 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur . AV I S : Afin d'éviter de perdre des do nnées, n'éteignez pas l'ordinateur en appuyant sur le bouton d'alimentation pe ndant 6 secondes ou plus.
Guide de référence rapide 57 Ordinateur de bureau — Vue arrière 5 1 2 3 4 6 1 logements de carte P ermet d'accé der aux connecteurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées.
58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ordinateur compact — Vue frontale 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 connecteurs USB 2.0 (2) Reliez les péri phériques USB tels qu'une souris, un clavier , une clé de mémoire, une imprimante, une manette de jeu et des haut-parleurs à l'un des connecteurs USB.
Guide de référence rapide 59 Ordinateur compact — Vue arrière 7 voyant d'alimentation S'allume et clignote ou re ste fixe pour indiquer les états de fonctionnement suivants : • Éteint — L'ordinateur est éteint. • V ert fixe — L'ordinateur fonctionne normalement.
60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Connecteurs du panneau arrière 4 sélecteur de tension V otr e ordinateur est équipé d'un sélecteur de tension manuel.
Guide de référence rapide 61 3 connecteur de carte réseau P our connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou lar ge bande, branchez l' une des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau, un périphérique réseau ou un périphérique large bande.
62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Retrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 63 3 Déconnectez l'ordinateur et tous ses périphériques de leurs prises secteur , puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terr e. 4 Retirez le socle inclinable de l'or dinateur s'il est attaché.
64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 4 F aites glisser le loquet de fermeture du capot vers l'arrièr e tout en soulevant le capot. 5 P renez le capot de l'ordinateur par les côtés et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les languettes de charnière comme leviers.
Guide de référence rapide 65 Ordinateur de bureau A VIS : Avant de toucher les co mposants situés à l'inté rieur de votre ordinateur , mettez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte.
66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ordinateur compact AV I S : Avant de toucher les composants si tués à l'intérieur de votre ordi nateur , mettez-v ous à la masse en touchant une surface m étallique non peinte.
Guide de référence rapide 67 L ’intérieur de votre ordinateur Ordinateur mini-tour 1 lecteur de CD/DVD 5 carte système 2 lecteur de disquette 6 assemblage du dissipateur de chaleur 3 bloc d&apos.
68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ordinateur de bureau 1 baie de lecteurs (CD/D VD, disquette ou disque dur) 5 deux logements de carte PCI demi-hauteur V ous pouvez éventuellement installer une carte adaptatrice PCI qui transforme un logement de carte PCI demi-hauteur en deux logements de carte PCI pleine hauteur .
Guide de référence rapide 69 Ordinateur compact Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, con sultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V otre or dinateur sera correctement configuré uniq uement lorsque toutes ces étapes seront réalisées. Reportez-vous aux illustrations appropriées qui suivent les instructions. 1 Branchez le clavier et la souris.
Guide de référence rapide 71 Installation du clavier et de la souris Installation du moniteur.
72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Connexions d'alimentation Résolution des problèmes Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votr e ord inateur ne fonctionne pas de la manière escomptée.
Guide de référence rapide 73 Ouvrez le programme de configuration du syst ème (r eportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du Guide d'utilisation en ligne), étud.
74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez.
Guide de référence rapide 75 V oyants du sy stème Le voyant d'alimentation peut indi quer un problème avec l'ordinateur . V oyant d'alimentation Description du problème Solution proposée V ert fix e L'ordinateur est allumé et fonctionne normalement.
76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 77 Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur . P our des informations sur la réinstallation des modules de mémoire, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Aucun module de mémoir e n'a été détecté. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur . P our des informations sur la réinstallation des modules de mémoire, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne.
Guide de référence rapide 79 Codes sonores V otre or dinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les problèmes évent uels. Cette série de signaux, appelés « codes sonores », permet d'identifier les problèmes de fonctionnement de l'or dinateur .
80 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Exécution de Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics (diagnostics de disque dur IDE) Dell IDE Hard Drive Diagnostics est un utilitair e qui permet de tester le disque dur afin de le réparer ou de confirmer un échec de celui-ci.
Guide de référence rapide 81 Restauration de l'ordinateur à un état antérieur A VIS : Avant de restaurer l'ordi nateur à un état antérieu r , enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les progra mmes en cours d'exécution.
82 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 Cliquez sur Système . 4 Cliquez sur l'onglet Restaura tion du système . 5 Assurez-vous que l'option Désactiver la Restauration du système est bien désactivée.
Guide de référence rapide 83 P our réinstaller W indows XP , suivez toutes les étap es des sections ci-après, dans l'ordr e indiqué. Le processus de réinstallation peut prendre de 1 à 2 heur es.
84 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com AV I S : N'appuyez pas sur une touche lors que le message su ivant s'affiche : Press any key to boot from the CD (Appuyez sur une touche pour démarre r à partir du CD).
Guide de référence rapide 85 Utilisation du CD Drivers and Utilities P our utiliser le CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD) lorsque vous utilisez le système d'exploitati.
86 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com.
Index 87 Index C capot ret ra it , 6 2 CD pilotes et utilitaires, 5 1 système d'exploitation, 5 1 CD Drivers and Utilities, 49 Centre d'aide et de support, 51 codes sonores, 79 conflits inc.
88 Index 88 Index ResourceCD. V oir CD Drivers and Utilities Restauration du système, 80 S sélecteur de tension, 55, 57, 60 système d'exploitation CD, 5 1 Guide d'installation, 5 1 réins.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Schnellreferenzhandbuch Modelle DCTR, DCNE, DCSM.
Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, di e Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie das vermieden werden kann.
Inhalt 91 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Sy stemansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Mini-T ower-Computer – V orderansicht . . . . . . . . . . . .
92 Inhalt.
Schnellreferenzhandbuch 93 Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestimmten Ländern nicht zur V erfügung. ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden ev entuell mit dem Computer geliefert.
94 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com • Service- T ag-Nummer und Express- Servicecode • Microsoft W indows-Lizenzetikett Service-T ag-Nummer und Microsoft Windows Lizenz Diese Etiketten sind am Computer angebracht. • Geben Sie die Service- T ag-Nummer auf der We b s i t e support.
Schnellreferenzhandbuch 95 • Service-Anrufstatus und Support- V erlauf • Die wichtigsten F ragen zu meinem Computer • Häufig gestellte F ragen • Datei-Downloads • Einzelheiten zur Konfiguration des Computers • Service- V ertrag für den Computer Dell Premier Support-Website – premiersupport.
96 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Sy stemansichten Mini-T ower -Computer – V orderansicht 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
Schnellreferenzhandbuch 97 1 CD-/D VD-Laufwerk Legen Sie eine CD oder DVD (falls vor handen) in dieses Laufwerk ein. 2 Diskettenlaufwerk Legen Sie eine Diskette in dieses Laufwerk ein.
98 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Mini-T ower -Computer – Rückansicht 4 3 5 6 2 1.
Schnellreferenzhandbuch 99 Desktop-Computer – V orderansicht 1 Abdeckungsfreigabevorrichtung Mithilfe dieser V orrric htung können Sie die Com puterabdeckung öffnen. 2 Halbringförmiger Bügel für ein V orhängeschloss Bringen Sie ein V orhängeschloss an, um die Computerabdeckung zu verriegeln.
100 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 3 Betriebsschalter Drück en Sie auf diese Scha ltfläche, um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, scha lten Sie den Computer nicht aus, indem Sie den Betriebsschalter sechs Seku nden oder länger drücken.
Schnellreferenzhandbuch 101 Desktop-Computer – Rückansicht 5 1 2 3 4 6 1 Kartensteckplätze Sie können au f die Anschlüsse für installierte PCI- und PCI-Expr ess-Karten zugreifen. 2 Anschlüsse an der Rückseite V e rbinde n Sie serielle Geräte, USB-Geräte und sonstige Geräte mit dem ent- sprechenden Anschluss.
102 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Small Form-Factor -Computer –V orderansicht 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 USB 2.0-Anschlüsse (2) USB-Geräte wie Maus, T astatur , Speicherstecker , Drucker , Joysticks oder Laut- sprecher können an einen beliebigen USB-Anschluss angeschlossen wer den.
Schnellreferenzhandbuch 103 Small Form-Factor -Computer – Rückansicht 7 Stromversorgungslicht Schaltet sich ein und blinkt od er leuchtet dauerhaft, um verschiedene Betriebs- zustände anzuzeigen: • Leuchtet nicht – der Computer ist ausgeschaltet.
104 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Anschlüsse an der Rückseite 4 Spannungswahlschalter Ihr Computer ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet.
Schnellreferenzhandbuch 105 3 Netzwerkadapteranschluss Um den Computer an ein Netzw erk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Netzwerkkabels in eine Ne tzwerkbuchse oder in das Netzwerk- oder Breitbandgerät.
106 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Abnehmen der Computerabdeckung VORSICHT : Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst d ie Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch .
Schnellreferenzhandbuch 107 2 T rennen Sie alle T elefon- und Datenübertragungskabel vom Computer . 3 T rennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte von der Steckdose, und drück en Sie anschließend den Betriebsschalter , um die Systemplatine zu erden.
108 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 4 Drücken Sie die F r eigabevorrichtung für die Abdeckung nach hinten und nehmen Sie dabei die Abdeckung ab. 5 F assen Sie die Computerabdeckung an den Seit en an und drehen Sie sie nach oben, indem Sie die Scharnierhalterungen als Hebelpunkte verwenden.
Schnellreferenzhandbuch 109 Desktop-Computer HINWEIS: Bevor Sie Bauteile im Compute r berühren, müssen Sie sich durch Berühren einer unbe- schichteten Metalloberfläc he erden. Wiederholen Sie diese Erdung während der Arbeit regelmäßig, um statische Elektrizität abzuleiten, die interne Bauteile beschädigen könnte.
110 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Small Form Factor -Computer HINWEIS: Bevor Sie Bauteile im Computer berühren, müssen Sie sich du rch Berühren einer unbe- schichteten Metalloberfläche erden.
Schnellreferenzhandbuch 111 Im Innern des Computers Mini-T ower -Computer 1 CD-/DVD-Laufwerk 5 Systemplatine 2 Diskettenlaufwerk 6 Kühlkörperbaugruppe 3 Netzteil 7 F estplatte 4 Gehäuseeingriffscha.
112 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Desktop-Computer 1 Laufwerkschacht (CD/DVD, Diskette oder F estplatte) 5 Zwei Slimline PCI-Kartensteckplätze Sie können wahlweise eine PCI-Steck- karte installieren, die einen Slimline- PCI-Steckplatz in zwei F ull-Height- Steckplätze konvertiert.
Schnellreferenzhandbuch 113 Small Form-Factor -Computer Einrichten des Computers VORSICHT : Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebene n Komponenten ausführen, lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch . HINWEIS: W enn im Computer eine Erweiterungskarte instal liert ist (wie z.
114 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Um den Computer ordnungsgemäß einzurichten, müssen Sie alle Schritte ausführ en. Sehen Sie sich auch die Abbildungen an, die den Anweisungen folgen. 1 Schließen Sie die T astatur und die Maus an HINWEIS: Eine PS/2-Maus und eine USB-Maus dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden.
Schnellreferenzhandbuch 115 Aufstellen von T a statur und Maus Anschließen des Bildschirms.
116 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Stromanschlüsse Problemlösung Dell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur V erfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfen. Neueste Informat ionen zur F ehlerbehebung an Ihrem Computer finden Sie auf der Support- W ebsite von Dell unter support.
Schnellreferenzhandbuch 117 Starten Sie das System-Setup-P rogramm (weit er e Anweisungen finden Sie unter „System- Setup-P rogramm“ in Ihrem Online- Benutzerhandbuch ), überprüfen Sie die Konfigurationsdaten Ihres Computers und stellen Sie sicher , dass da s zu testende Gerät im System-Setup-Programm angezeigt wird und aktiv ist.
118 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 8 Wählen Sie Run Dell 32-bit Diagnostics (Dell 32-Bit-Diagnose ausführen) aus der numme- rierten Liste aus. Wählen Sie die für Ihren Computer zutr effende V ersion aus, wenn mehrer e V ersionen aufgelistet werden.
Schnellreferenzhandbuch 119 4 Nachdem die T ests abgeschlossen sind, wenn Si e Dell Diagnostics von der optionalen Drivers and Utilities CD ausführen , die CD aus dem Laufwerk entfernen. 5 Schließen Sie den T estbilds chirm und kehren Sie zum Hauptmenü zurück.
120 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Diagnoseanzeigen VORSICHT : Bevor Sie Anweisungen an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst d ie Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch .
Schnellreferenzhandbuch 121 Leuchtmuster Problembeschr eibung Lösungsvorschlag Der Computer ist entweder abge- schaltet oder ein P re-BIOS-F ehler ist aufgetreten. Die Diagnoseanzeigen leuchten nicht, wenn der Computer das Betriebs- system ordnungsgemäß gestartet hat.
122 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Möglicherweise ist ein F ehler bei der Grafikkarte aufgetreten. • W enn der Computer mit einer Grafikkarte ausgestattet ist, entfernen Sie die Karte, installieren Sie sie neu und starten Sie den Computer neu.
Schnellreferenzhandbuch 123 Signaltoncodes Während des Startvor gangs gibt der Comput er möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildschirm keine F ehlermeldung en oder Probleme angezeigt wer den können.
124 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Ausführen des Diagnoseprogramms IDE Hard Drive Diagnostics von Dell™ Das Dell IDE Hard Drive Diag nostics-P rogramm ist ein Dien stprogramm, mit dem Sie die F estplatte auf F ehler überprüfen bzw .
Schnellreferenzhandbuch 125 Beheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten W enn ein Gerät während des Betriebssystem-Setu ps nicht erkannt wir d oder zwar erkannt, aber nicht korr ekt konfiguriert wird, können Sie die Ink ompatibilität mit dem „Ratgeber bei Hardwar e-Konflikten “ beheben.
126 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com 3 Klicken Sie auf das Kalender datum des Betriebssystemzustands, zu dem der Computer wiederher gestellt werden soll. Im F enster Eine Wiederherstellungsreferenz wählen können Sie den Kalender verwenden, um W iederherstellungsr eferenzen anzuzeigen un d auszuwählen.
Schnellreferenzhandbuch 127 Neu Installieren von Microsoft ® Windows ® XP V orbereit ung ANMERKUNG: Die Anweisungen in diesem Dokument wur den für die Windows Standardansicht in Windows XP Home Edition geschriebe n.
128 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com Der Neuinstallationsvorgang kann 1 bis 2 Stund en in Anspruch nehmen. Nach der Neuinstalla- tion des Betriebssystems müssen Sie auch die Gerätetreiber , das Vir enschutzprogramm und andere Softwar e neu installieren.
Schnellreferenzhandbuch 129 ANMERKUNG: Wie lange der Setup-V organ g dauert, hängt von der Gr öße des Festplattenlaufwerks und der Geschwindigkeit des Computers ab. 6 Nehmen Sie im F enster Regions- und Sprachoptionen die Einstellungen für Ihren Standort vor und klicken Sie dann auf W eiter .
130 Schnellreferenzhandbuch www .dell.com | support.dell.com V erwenden der Drivers and Utilities CD So verwenden Sie die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet), während Sie das W .
Stichwortverzeichnis 131 Stichwortverzeichnis A Abdeckung abnehmen, 1 0 6 Anzeigen D i a g n o s e , 120 S y s t e m , 119 B Beheben von Störungen Computer auf früheren Systemzustand wiederherstelle.
132 Stichwortverzeichnis 132 Stichwortverzeichnis N neu installieren T reiber , 9 3 W indows XP , 1 2 7 P Pr ob l e m e Dell Diagnostics, 1 1 6 P robleme.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Guida di consultazione rapida Modelli DCTR, DCNE, DCSM.
N.B., A vvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contr ibuiscono a migliorare l'utilizzo del computer . A VVISO: Un A VVISO indica un potenziale danno all'hardware o per dita di dati, e suggerisce come evitare il problema.
Sommario 135 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Viste del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Computer minitorre — Vista anteriore . . . . . . . . . . .
136 Sommario.
Guida di consultazione rapida 137 Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere dispon ibili per alcuni computer o in alcuni Paesi.
138 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com • Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta di licenza di Microsoft Wi n d o w s Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows Queste etichette sono situate sul comput er .
Guida di consultazione rapida 139 • Stato della richiesta di assistenza e cronologia del supporto • P rincipali problemi tecnici relativi al computer • Domande frequenti • Download di file •.
140 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com V iste del sistema Computer minitorre — Vista anteriore 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
Guida di consultazione rapida 141 1 unità CD/D VD Inserire un CD o un D VD (se presenti) in questa unità. 2 unità disco floppy Inserire un disco floppy in questa unità. 3 connettori USB 2.0 (2) Collegar e altre periferiche USB, quali mouse, tastiera, chiave di memoria, stampante, joystick e altoparlanti del computer a uno dei connettori USB.
142 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Computer minitorre — Vista posteriore 4 3 5 6 2 1.
Guida di consultazione rapida 143 Computer desktop — Vista anteriore 1 chiusura a scatto del coperchio Questo dispositivo di chiusura consen te di aprire il coperchio del co mputer . 2 anello del lucchetto Inserire un lucchetto per impe dire l'apertura del coperchio del computer .
144 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 3 pulsante di alimentazione P remere questo pulsant e per accendere il computer . A VVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere il computer premendo il pulsante di alimentazione per più di 6 se condi, effettuare invece l'arresto del sistema operativo.
Guida di consultazione rapida 145 Computer desktop — Vista posteriore 5 1 2 3 4 6 1 slot per schede Questi slot consentono di accede r e ai connettori delle schede PCI e PCI Express installate. 2 connettori del pannello posteriore Usar e il connettore appropriato per collegare periferiche seriali, USB e di altro tipo .
146 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Computer con fattore di forma ridotto — Vista anteriore 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 connettori USB 2.0 (2) Collegare altr e periferiche USB, quali mouse, tastiera, chiave di memoria, stampante, joystick e altoparlanti del computer , a uno dei connettori USB.
Guida di consultazione rapida 147 Computer con fattore di forma ridotto — Vista posteriore 7 indicatore di alimentazione Si accende e lampeggia oppure rimane fisso a indicar e stati operativi differenti: • Nessuna luce — Il computer è spento . • V erde fisso — Il computer è in un normale stato operativo .
148 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Connettori del pannello posteriore 4 selettore di tensione Il computer è dotato di un selettor e di tensione manuale. P er evitare di danneggiar e il computer , accertarsi che il selettore di tensione manuale sia impostato compatibilmente con l'alimentazione c.
Guida di consultazione rapida 149 3 connettore della scheda di rete P er collegare il computer a una periferic a di rete o a banda lar ga, collegare un'estremità del cavo di r ete a uno spinotto di rete o alla periferica di rete o a banda larga.
150 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Rimozione del coperchio del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu ire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto .
Guida di consultazione rapida 151 3 Scollegare il computer e tutte le periferiche co llegate dalle rispettive pr ese elettriche, quindi premer e il pulsante di alimentazione per mettere a terra la scheda di sistema. 4 Rimuovere il piedistallo del computer , se installato .
152 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 4 F ar scorrer e la chiusura a scatto del coperc hio all'indietro quando si solleva il coperchio . 5 Afferrare i lati del coperchio del computer e ru otar e il coperchio verso l'alto utilizzando le linguette dei cardini come punti di leva.
Guida di consultazione rapida 153 Computer desktop A VVISO: Prima di toccare un qua lsiasi componente interno del computer , scaric are a terra l'elettricità statica del corpo toccando una su perficie metallica n on verniciata.
154 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Computer con fattore di forma ridotto A VVISO: Prima di toccare un qualsiasi comp onente interno del computer , sc aricare a terra l'elettricità statica del corpo toccando una supe rficie metallica non vernicia ta.
Guida di consultazione rapida 155 Esplorazione dell'interno del computer Computer minitorre 1 unità CD/D VD 5 scheda di sistema 2 unità disco floppy 6 gruppo del dissipatore di calor e 3 alimen.
156 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Computer desktop 1 alloggiamento delle unità (CD/DVD, disco floppy o disco rigido) 5 due slot per schede PCI a sagoma piatta Opzionalmente, è possibile installare una riser card PCI che converta uno slot per PCI a sagoma piatta in due slot a tutta altezza.
Guida di consultazione rapida 157 Computer con fattore di forma ridotto Configurazione del computer A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza situate nella Guida alle informazioni sul prodotto .
158 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com P er installare corr ettamente il computer , seguire tutt i i punti della procedura descritta. V edere le figure appropriate che seguono le istruzioni. 1 Connettere la tastiera e il mouse.
Guida di consultazione rapida 159 Configurazione della tastiera e del mouse Configurazione del monitor.
160 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Collegamenti all'alimentazione Soluzione dei problemi Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l'utente se il computer non funziona nel modo previsto .
Guida di consultazione rapida 161 Accedere all'Installazione del sistema (per istruzio ni, consultar e "Installazione del sistema" nella Guida dell'utente in linea), leggere le inf.
162 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Main Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics 1 Dopo il caricamento del programma Dell Diagno stics e la visualizzazione della schermata Main Menu (Menu P rincipale), fare clic sul puls ante relativo all'opzione desiderata.
Guida di consultazione rapida 163 Indicatori del sistema L'indicatore di alimentazione potr ebbe indic are un problema relativo al computer . Indicatore di alimentazione Descrizione del problema Soluzione consigliata V erde fisso Il computer è acceso e funziona reg ola rm ent e.
164 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Indicatori della diagnostica A TTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, segu ire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informa zioni sul prodotto .
Guida di consultazione rapida 165 I moduli di memoria vengono rilevati, ma si è verificato un errore della memoria. • Se è presente un solo modulo di memoria, reinstallarlo e riavviar e il sistema P er informazioni sulla reinstallazione dei moduli di memoria, consultare la Guida dell'utente in linea.
166 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Non viene rilevato alcun modulo di memoria. • Se è presente un solo modulo di memoria, reinstallarlo e riavviar e il sistema P er informazioni sulla reinstallazione dei moduli di memoria, consultare la Guida dell'utente in linea.
Guida di consultazione rapida 167 Codici bip Se il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor , è possibile che all'avvio emetta una serie di bip.
168 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com Esecuzione del programma IDE Hard Drive Diagnostics di Dell™ Il programma IDE Hard Drive Diagnostics di Dell è un'utilità che verifica il disco rigido per risolvere o confermar e un errore del disco rigido .
Guida di consultazione rapida 169 Ripristino del computer a un o stato operativo precedente A VVISO: Salvare e chiudere un qualsiasi fi le aperto e uscire da un qual siasi programma aperto prima di ripristinare il computer ad uno stato operativo precedente.
170 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com 3 F are clic su Sistema . 4 Selezionare la scheda Ripristino configur azione di sistema . 5 Accertarsi che Disattiva Ripristino configurazione di sistema non sia selezionato . Reinstallazione di Microsoft ® Windows ® XP Operazioni preliminari N.
Guida di consultazione rapida 171 P er reinstallar e W indows XP , eseguire tutti i punt i descritti nelle sezioni seguenti nell'or dine in cui sono riportati.
172 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com A VVISO: Non premere alcun tasto quando viene visualizzato il seguente messaggio: Premere un tasto per avviare da CD-ROM . N.B. Il tempo necessario per com pletare l'installazione dipende dalla dimensione del disco rigi do e dalla velocità del computer .
Guida di consultazione rapida 173 Uso del CD Drivers and Utilities P er usare il CD Drivers and Utilities (noto anche come ResourceCD) durante l'esecuzione del sistema operativo W indows: N.
174 Guida di consultazione rapida www .dell.com | support.dell.com.
Indice analitico 175 Indice analitico C CD drivers e utilities, 1 3 9 sistema operativo , 1 3 9 CD Drivers and Utilities, 137 codici bip, 167 conflitti incompatibilità del software e dell'hardwa.
176 Indice analitico 176 Indice analitico risoluzione dei problemi codici bip, 1 6 7 conflitti, 1 6 8 Dell Diagnostics, 1 6 0 Guida in linea e supporto tecnico , 1 3 9 indicatori del sistema, 1 6 3 in.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Guía de referencia rápida Modelos DCTR, DCNE, DCSM.
Notas, A visos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su orden ador de la mejor manera posible. A VISO: Un AVISO le indica la posibilidad de que el hardware s ufra daños potenciales o de pér dida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 179 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Vistas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Ordenador de minitorre — Vista anterior . . . . . . . . .
180 Contenido.
Guía de referencia rápida 181 Localización de información NOT A: Es posible que algunas funcione s no estén disponibles para su ordenador o en determinados países.
182 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y soluciona.
Guía de referencia rápida 183 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes.
184 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Estado de las llamadas de servicio e historial de asistencia • Cuestiones técnicas importantes para mi ordenador • P reguntas .
Guía de referencia rápida 185 V istas del sistema Ordenador de minitorre — Vista anterior 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
186 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 1 Unidad de CD/D VD Inserte un CD o DVD (si corr esponde) en esta unidad. 2 Unidad de disco flexible Inserte un disquete en esta unidad.
Guía de referencia rápida 187 Ordenador de minitorre — Vista posterior 4 3 5 6 2 1.
188 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Equipo de sobremesa — Vista anterior 1 P estillo de liberación de la cubierta Este seguro le permite abrir la cubierta de su ordenador . 2 Anillo del candado Inserte un candado para bloquear la cubierta del ordenador .
Guía de referencia rápida 189 3 Botón de alimentación Pulse el botón de encendido para encender el ordenador . A VISO: Para evitar la pérdida de datos, no apague el ordenador pulsando el botón de encendido durante 6 segun dos o más. En su lugar , apague el ordenador mediante el sistema operativo.
190 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ordenador de sobremesa — Vista posterior 5 1 2 3 4 6 1 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y PCI Expr ess instaladas. 2 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiad o.
Guía de referencia rápida 191 Equipo de formato reducido — Vista anterior 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 Conectores USB 2.0 (2) Conecte los dispositivos USB co mo un ratón, teclado , clave de memoria, impresora, palanca de mando y altavoces para equipos a cualquiera de los conectores USB.
192 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Equipo de formato reducido — Vista posterior 7 Indicador de alimentación Se enciende y permanece intermitente o fijo en función de los difer entes estados operativos: • Sin luz: el ordenador está apagado .
Guía de referencia rápida 193 Conectores del panel posterior 4 Interruptor de selección de voltaje El ordenador está equipado con un i nterruptor de selección de voltaje.
194 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Conector del adaptador de red P ara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extr emo de un cable de red a un enchufe de red o a su dispositivo de banda ancha.
Guía de referencia rápida 195 Cómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
196 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Desconecte el ordenador y todo s los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica correspondientes y , a continuación, pulse el botón de encendido para conectar a tierra la placa base.
Guía de referencia rápida 197 4 Deslice el seguro de liberación de la cubiert a hacia atrás al mismo tiempo que levanta la cubierta. 5 Sujete los laterales de la cubierta del ordenador y gir e la cubierta hacia arriba hasta que salga, utilizando las lengüetas de la bisagra para hacer palanca.
198 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ordenador de sobremesa AV I S O : Conéctese a tierra tocando un a superficie metálica sin pin tar antes de tocar cualquier componente interno del ordenador .
Guía de referencia rápida 199 Ordenadores de formato reducido A VISO: Conéctese a tierra toca ndo una superficie metálica sin pi ntar antes de tocar cualquier componente interno del ordenador .
200 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Interior de su ordenador Ordenador de minitorre 1 Unidad de CD/DVD 5 T arjeta de l sistema 2 Unidad de disco flexible 6 Ensamblaje de d.
Guía de referencia rápida 201 Ordenador de sobremesa 1 Compartimento de las unidades (CD/D VD, disquete o unidad de disco duro) 5 Dos ranuras para tarjetas PCI de perfil bajo Usted puede, si lo desea, instalar una tarjeta PCI riser que convierta una ranura PCI de perfil bajo en dos ranuras de altura co mpleta.
202 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ordenadores de formato reducido 1 Unidad de CD/DVD 4 T arjeta de l sistema 2 F uente de alimentación y ventilador 5 Ensamblaje de disi.
Guía de referencia rápida 203 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los proc edimientos de esta se cción, siga las instrucciones de se guridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
204 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Configurar el teclado y el ratón Configurar el monitor.
Guía de referencia rápida 205 Conexiones de alimentación Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar . P ara obtener la info rmación más actualizada sobr e la solución de problemas de su equipo , consulte el sitio web Dell Support en support.
206 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Introduzca la configuración del sistema (con sulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtener ins.
Guía de referencia rápida 207 8 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, seleccione la apropiada para su ordenador . 9 Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar .
208 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y Utilidades) (opcional) , extraiga el CD. 5 Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
Guía de referencia rápida 209 Amarillo constante L os Dell Diagnostics están ejecutando una prueba, o un dispositivo de la placa base puede estar averiado o instalado incorrectamente. Si están ejecutándose los Dell Diagnostics, deje que terminen las pruebas.
210 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 211 Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y , a continuación, reinicie el or denador . P ara obtener información sobre cómo volver a instalar los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario en línea.
212 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com No se detectan módulos de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y , a continuación, reinicie el or denador . P ara obtener información sobre cómo volver a instalar los módulos de memoria, consulte la Guía del usuario en línea.
Guía de referencia rápida 213 Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio . E sta serie de sonidos, denominada có digos de sonido, identifica un problema.
214 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Ejecución de los diagnósticos de disco duro IDE de Dell™ Se trata de un programa que prueba la unidad de disco duro para so lucionar problemas o confirmar la existencia de fallos en ésta.
Guía de referencia rápida 215 Utilización de la función Restaurar sistema de Microsoft ® Windows ® XP El sistema operativo Microsoft W indows XP di spone de la función Restaurar sistema que per.
216 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AV I S O : Antes de deshacer la última re stauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y cierre todos los programa s.
Guía de referencia rápida 217 Si esta función no resuelve el problema, intente utilizar la f unción Restaurar sistema (consulte el apartado “Utilización de la función Resta urar sistema de Mic.
218 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Configuración de Windows XP 1 Cuando aparezca la pantalla P rograma de instalación de Windows XP , presione <Intro> para seleccionar Instalar Windows ahora .
Guía de referencia rápida 219 13 Cuando aparezca la pantalla Bienvenido a Microsoft , haga clic en Siguiente . 14 Cuando aparezca el mensaje ¿Cómo se conectará este equipo a Internet? , haga clic en Omitir . 15 Cuando aparezca la pantalla ¿P reparado para registrarse con Microsoft?, seleccione No en este momento y haga clic en Siguiente .
220 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Controladores para el ordenador P ara mostrar una lista de los contro ladore s de dispositvo del ordenador 1 Haga clic en My Drivers (Mis controladores) en el menú descendente To p i c (T ema).
Índice 221 Índice C CD controladores y utilidades, 1 8 4 sistema operativo , 1 8 4 CD de controladores y utilidades, 181 Centro de ayuda y soporte técnico , 184 códigos de sonido , 213 conflictos .
222 Índice 222 Índice volver a instalar W indows X P , 216 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico , 1 8 4 códigos de sonido , 2 1 3 conflictos de hardwar e y software, 2 1 4 Dell.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ OptiPlex™ GX520 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu Modeller DCTR, DCNE, DCSM.
Notlar , Bildirimler ve Önemli Noktalar NOT : NOT , bilgisayarınızdan daha iyi ş ekilde yararlanmanızı sa ğ layan önemli bilgiler verir . D İ KKA T : B İ LD İ R İ M, ya donanımda olası hasarı ya da veri kaybı nı belirtir ve size, bu sorunu nasıl önleyece ğ inizi anlatır .
İ çerik 225 İ çerik Bilgi Bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 Sistem Görünümleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Mini T ower Bilgisayar — Önden Görünü ş . . . . . . .
226 İ çerik.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 227 Bilgi Bulma NOT : Bazı özellikler bilgis ayarınızda veya belirli ülke lerde kullanılamayabilir . NOT : Bilgisayarınızla birlikte ek bilgi gelebilir .
228 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com • Service T ag (Servis Etiketi) ve Express Service Code (Hızlı Servis Kodu) • Microsoft W indows Lisans Etiketi Service T ag ve Microsoft Wi ndows Lisansı Bu etiketler bilgisayarınızın üzerindedir .
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 229 • Servis ça ğ rısı durumu ve destek geçmi ş i • Bilgisayarım için en önemli teknik konular • Sık sorulan sorular • Dosya yüklemeleri • Bilgisayar.
230 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Sistem Görünümleri Mini T ower Bilgisayar — Önden Görünü ş 3 10 9 6 7 2 1 8 5 4.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 231 1 CD/DVD sürücüsü Bu sürücüye CD veya DVD (uygunsa) takın. 2 disket sürücüsü Bu sürücüye disket takın. 3 USB 2.0 konektörleri (2) Fare, klav ye, bellek anahtarı, yazıcı, oyun çubu ğ u ve bilgisayar hoparlörleri gibi USB aygıtlarını USB konektörlerinden birine ba ğ layın.
232 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Mini T ower Bilgisayar — Arkadan Görünü ş 4 3 5 6 2 1.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 233 Masaüstü Bilgisayar — Önden Görünü ş 1 kapak serbest bırakma mandalı Bu mandal, bilgisayar kapa ğ ını açmanızı sa ğ lar . 2 asma kilit halkası Bilgisayar kapa ğ ını kilitlemek için bir asma kilit takın.
234 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com 3 güç dü ğ mesi Bilgisayarı açmak için bu dü ğ meye basın. D İ KKA T : V eri kaybını önlemek için, bilgisayarı güç dü ğ mesine 6 saniye veya daha uzun süre basarak kapat mayın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 235 Masaüstü Bilgisayar — Arkadan Görünü ş 5 1 2 3 4 6 1 kart yuvaları T akılı PCI ve PCI Expr ess kartlarının konektörlerine eri ş ebilirsiniz. 2 arka panel konektörleri Seri, USB veya di ğ er aygıtları uygun konektöre takın.
236 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Small Form Factor Bilgisayar — Önden Görünüm 8 9 3 5 1 4 6 11 10 2 7 1 USB 2.0 konektörleri (2) Fare, klavye , bellek anahtarı, yazıcı, oyun çubu ğ u ve bilgisayar hoparlörleri gibi USB aygıtlarını USB konektörlerinden birine ba ğ layın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 237 Small Form Factor Bilgisayar — Arkadan Görünü ş 7 güç ı ş ı ğ ı Farklı çalı ş ma durumlarını belirtmek için açılı r ve yanıp söner veya sabit kalır: •I ş ık yok — Bilgisayar kapalıdır .
238 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Arka Panel Konektörleri 4 voltaj seçim anahtarı Bilgisayarın ızda manuel olarak kullanılan bi r voltaj seçim anahtarı bulunur .
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 239 3 a ğ ba ğ da ş tırıcısı konektörü Bilgisayarınızı a ğ a veya geni ş bant aygıtına ba ğ lamak için, a ğ kablosunun bir ucunu a ğ prizine veya a ğ ya da geni ş bant aygıtınıza ba ğ layın.
240 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Bilgisayar Kapa ğ ını Çıkarma UY ARI: Bu bölümdeki yordamlara ba ş lamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu 'ndaki güvenlik yönergelerini izleyin.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 241 4 T akılıysa, bilgisayar altlı ğ ını çıkarın. UY ARI: Elektrik çarpmalarına kar ş ı korunmak için, kapa ğ ı çıkarmadan önce bilgisayarınızın fi ş ini elektrik prizinden çekin.
242 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com 4 Kapa ğ ı kaldırırken, kapak serbest bırakma mandalını geriye kaydırın. 5 Bilgisayar kapa ğ ının yan taraflarından tutun ve mente ş e tırnaklarını baskı noktası olarak kullanarak kapa ğ ı yukarı do ğ ru döndürün.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 243 Masaüstü Bilgisayar D İ KKA T : Bilgisayarınızın içi ndeki herhangi bir ş eye dokunmadan önce, boyanmamı ş bir metal yüzeye dokunarak kendinizi topraklayın.
244 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Small Form Factor Bilgisayar D İ KKA T : Bilgisayarınızın içindeki herhangi bir ş eye dokunmadan önce, boyanmamı ş bir metal yüzeye dokunarak kendinizi topraklayın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 245 Bilgisayarınızın İ çi Mini T ower Bilgisayar 1 CD/DVD sürücüsü 5 sistem kartı 2 disket sürücüsü 6 ısı emicisi birimi 3 güç kayna ğ ı 7 sabit sürü.
246 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Masaüstü Bilgisayar 1 sürücü bölmesi (CD/DVD, disket veya sabit disk) 5 iki dü ş ük profilli PCI kart yuvası İ ste ğ e ba ğ lı olarak, bir dü ş ük profilli PCI yuvasını iki tam yükseklikte yuvaya dönü ş türen PCI yükseltici takabilirsiniz.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 247 Small Form Factor Bilgisayar Bilgisayarınızı A yarlama UY ARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu 'ndaki güvenlik yönergelerine bakın.
248 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Bilgisayarınızı gerekti ğ i gibi kurabilmek için tüm adımları tamamlamanız gerekir . Yönergelerin ardından gelen ilgili ş ekillere bakın. 1 Klavyeyi ve fareyi ba ğ layın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 249 Klavye ve Fareyi T akma Monitörü T akma.
250 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Güç Ba ğ lantıları Sorun Çözme Dell, bilgisayarınızın beklendi ğ i ş ekilde çalı ş maması halinde yardımcı olacak çe ş itli araçlar sa ğ lamaktadır . Bilgisayarınız için kullanılab ilecek en son sorun giderme bilgileri için, support.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 251 Sistem kurulumuna girin (yönergeler için, çevrimiçi Kullanım Kılavuzu 'ndaki "Sistem Kurulumu" konusuna bakın), bilgisayarınızın yapılandırma bilgilerini gözden g eçirin ve sınamak istedi ğ iniz aygıtın sistem kurulumunda görüntülendi ğ ini ve etkin oldu ğ unu do ğ rulayın.
252 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Dell T anıları Ana Menüsü 1 Dell Diagnostics programı yüklendikten ve Ana Menü ekranı göründükten sonra, istedi ğ iniz seçene ğ in dü ğ mesini tıklatın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 253 Sistem I ş ıkları Güç ı ş ı ğ ınız, bir bilgisayar sorununu belirtebilir . Güç I ş ı ğ ı Problem T anımı Önerilen Çözüm Sabit ye ş il Güç açık ve bilgisayar normal çalı ş ıyor . Düzeltici eylem gerekmez.
254 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Ta n ı l a m a I ş ıkları UY ARI: Bu bölümdeki yordamlara ba ş lamadan önce, Ürün Bilgileri Kılavuzu 'ndaki güvenlik yönergelerini izleyin.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 255 Bellek modülleri saptandı, ancak bir bellek hatası olu ş tu. • Y alnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgisayarı yeniden ba ş latın. Bellek modüllerini yeniden takma hakkında bilgi için, çevrimiçi Kullanım Kılavuzu 'na bakın.
256 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Bellek modülü algılanamadı. • Y alnızca bir bellek modülü takılıysa, bunu çıkarıp takın ve bilgisayarı yeniden ba ş latın. Bellek modüllerini yeniden takma hakkında bilgi için, çevrimiçi Kullanım Kılavuzu 'na bakın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 257 Bip Kodları Monitör hataları veya sorunları görüntüleyemezse, bilgisayarınız ba ş langıçta bir dizi sesli uyarı verebilir .
258 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics program ı nı çalı ş tırma Dell IDE Hard Drive Diagnostics, bir sab it sürücü arızasını gidermek veya do ğ rulamak için sabit sürücüyü sınayan bir yardımcı programdır .
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 259 Bilgisayarı Daha Önceki Bir Si stem Durumuna Geri Yükleme D İ KKA T : Bilgisayarı daha önceki bir si stem durumuna geri yüklemed en önce, açık dosyaları kaydedip kapatın ve açık programlardan çıkı n.
260 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com Sistem Geri Yükleme'yi Etkinle ş tirme W indows XP'yi 200 MB'den daha az kullanılabilir bo ş sabit disk alanıyla yeniden yüklerseniz, Sistem Geri Yükleme otomatik olarak devre dı ş ı kalır .
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 261 Windows XP'yi Y eniden Yükleme D İ KKA T : Windows XP'yi yeniden yükl emek için, Windows XP Se rvice Pack 1 veya daha üstünü kullanmanız gerekir . D İ KKA T : Kurulumu yapmadan önce, biri ncil sabit sürücünüzdeki tüm veri dosyalarını yedekleyin.
262 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com 3 Bilgisayarınızda W indows XP zaten kuruluysa ve geçerli W indows XP verilerinizi kurtarmak istiyorsanız, onarma seçene ğ ini belirlemek için r yazın ve CD'yi çıkarın.
Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu 263 20 V irüsten koruma yazılımınızı yeniden yükleyin. 21 Programlarınızı yeniden yükleyin. NOT : Microsoft Office veya Microsoft W orks Suite pr ogramlarını .
264 Hızlı Ba ş vuru Kılavuzu www .dell.com | support.dell.com.
Dizin 265 Dizin Ğ ı ş ıklar sistem , 253 tanılama , 254 B belgeler aygıt , 227 çevrimiçi , 228-229 Drivers and Utilities CD'si , 227 Kullanım Kılavuzu , 227 Ç çakı ş malar yazılım.
266 Dizin 266 Dizin sorun giderme bilgisayarı önceki çalı ş ma durumuna geri yükleme , 258 çakı ş malar , 258 Dell Diagnostics , 250 Donanım Sorun Giderici , 258 sesli uyarı kodları , 257 sistem ı ş ıkları , 253 tanılama ı ş ıkları , 254 Y ardım ve Destek Merkezi , 229 sorunlar .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell R9730 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell R9730 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell R9730, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell R9730 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell R9730, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell R9730.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell R9730. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell R9730 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
