Manuel d'utilisation / d'entretien du produit precision workstation du fabricant Dell
Aller à la page of 184
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 690 Quick Reference Guide Model DCD0.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Del.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other De.
8 Quick Reference Guide • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o r einstall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for instructions.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer . 1 Connect the keyboa rd and the mouse.
10 Quick Reference Guide 3 Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .
Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dua l-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start the computer .
12 Quick Reference Guide For dual-monitor capable card s with one DVI connector and one VGA connector One D VI connector an d one VGA connector: Use the appropriate conn ector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
Quick Reference Guide 13 4 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .
14 Quick Reference Guide Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read the documentation that came with the software or devi ce or contact the vendor to verify that the softwar e or device is compatible with your computer and operating system.
Quick Reference Guide 15 Front View 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
16 Quick Reference Guide 1-3 5.25-inch drive bays Can hold a CD/DVD drive, or a Media Car d Reader , floppy drive, or SA T A hard drive in a 5.25-inch drive bay carrier . NOTE: The drive carriers are only for use in the 5.25-inch drive bay s. The floppy-drive/ Media Card Re ader and hard-drive carrier s are not interchangeable.
Quick Reference Guide 17 7 USB 2.0 connectors (2) Use the fro nt USB connectors for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys, cameras, or bootable USB devices (see your User ’s Guide for more information).
18 Quick Reference Guide Back View 1 2 3 1 power connector Insert the power cabl e. The appearance of this connector may differ from what is pictured her e.
Quick Reference Guide 19 Back Panel Connectors 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector .
20 Quick Reference Guide 5 link integrity light • Green — A good connection e xists between a 10-Mbps network and the computer . • Orange — A good connection exists between a 100-Mbps network and the computer . • Y ellow — A good connection exists be tween a 1000-Mbps (or 1-Gbps) network and the computer .
Quick Reference Guide 21 Inside View 1 power supply 2 hard d rive bay 3 memory shroud NOTICE: The memory sh roud holds the (optional) memory riser cards in place; its thumbscrews must be sufficiently tight in order to secure the risers and to avoid damage.
22 Quick Reference Guide Sy stem Board Components 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Quick Reference Guide 23 1 secondary processor connector (CPU_1) 18 FlexBay connector (USB) 2 front fan connector (F AN_FRONT) 19 floppy drive (DSK T) 3 card cage fan connector (F AN_CCAG) 20 front pa.
24 Quick Reference Guide Cable Colors Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • F ront and ba.
Quick Reference Guide 25 NOTICE: T o prevent static damage to compon ents inside your computer , discharge static electricity from your body before you touch any of your com puter’ s electronic components. Y ou can do so by touc hing an unpainted metal surface on the computer .
26 Quick Reference Guide 6 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer . 7 Grip the sides of the computer cover and pivot the cover up, using the hinges as leverage points. 8 Release the cover from the hinge tabs and set it aside in a secure location.
Quick Reference Guide 27 Computer Stand CAUTION: Y our computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneuver . Seek assistance befor e attempting to lift, move, or tilt it; this co mputer requires a two-man lift.
28 Quick Reference Guide 5 Align the center of the stand with the center of the computer . 6 Carefully , with the help of an a ssistant, tilt the computer backwards slightly- just high enough to slide the stand beneath it. 7 Slide the rear of the stand into the r ear foot of the computer , and ensure that the alignment guide slides into place.
Quick Reference Guide 29 Removing the Computer Stand CAUTION: Y our computer is heavy (it has an approximate minimum weight of 55 lbs) and can be difficult to maneuver . Seek assistance befor e attempting to lift, move, or tilt it; this co mputer requires a two-man lift.
30 Quick Reference Guide Resolving Software and Hardware Incompatibilities If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configur ed, you can use the Hardwar e T roublesh ooter to r esolve the incompatibility .
Quick Reference Guide 31 5 Click Next . The Restoration Complete screen appears after System Restor e finishes collecting data and then the computer restarts. 6 After the computer restarts, click OK . T o change the r estore point, you can either r epeat the steps using a different r estore point, or you can undo the restoration.
32 Quick Reference Guide Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of the information on your hard drive. • Reinstall your operating system using the operating system installation guide and Operating System CD.
Quick Reference Guide 33 Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with all computers. 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down your computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately .
34 Quick Reference Guide Code Cause 1-1-2 Microprocessor register failur e 1-1-3 NVRAM r ead/write failure 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 Programmable interval timer failur e 1-2-2 DMA initiali.
Quick Reference Guide 35 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
36 Quick Reference Guide blinking green The computer is in a reduced power or "sleep" state. Use one of the appropriate methods to "wake up" the computer .
Quick Reference Guide 37 Diagnostic Light Codes During POST The power light displays a solid green fo r diagnostic light codes during POST . (blinking) amber A possible power supply failure ha s occurred. V erify that both power supply cables are plugged in to the motherboard.
38 Quick Reference Guide A possible graphics card failur e has occurred. 1 If the computer has a graphics card, remove the car d, reinstall it, and then restart the computer . 2 If the problem still exists, install a graphics card that you know works and restart the computer .
Quick Reference Guide 39 No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector DIMM_1.
40 Quick Reference Guide No memory modules are detected. • If you have one memory module installed, reinstall it and re start the computer . • If you have two or more memory modules installed, remove the modules, reinstall one module, and then restart the computer).
Quick Reference Guide 41 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not a graphics card) and restarting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the card that you r emoved, remove a different car d, and then restart the computer .
42 Quick Reference Guide Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual- monitor setup, then look in your shipping box for a Y -cable.
Index 43 Index B beep codes, 33 C car ds slots, 1 8 CDs operating system, 8 computer beep codes, 3 3 restor e to previous state, 3 0 conflicts so ft wa re a nd ha rd wa re incompatibilities, 3 0 conne.
44 Index 44 Index K key bo ard connector , 2 0 L labels Microsoft W indows, 6 Service T ag, 6 lights back of computer , 3 5 d i a g n o s t i c , 17, 35 hard drive activity , 1 6 - 1 7 link integrity .
www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 690 Guide de référence rapide Modèle DCD0.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importan tes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A V IS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de don nées et vous indiq ue comment éviter le problème.
Sommaire 47 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Configuration de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Présentation de l'ordinateur . . . . . . . . .
48 Sommaire.
Guide de référence rapide 49 Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponi bles en option ne sont pas livr és avec le sy stème. Certaines de ces options ne sont disponib les que dans certains pay s. REMARQUE : des informations supplémentaires peuve nt être fournies avec l'ordinateur .
50 Guide de référence rapide • Des informations sur la garantie • Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité • Des informations sur les r.
Guide de référence rapide 51 • Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées • Des forums clients : discussion en l.
52 Guide de référence rapide • Comment réinstaller m on système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploitation.
Guide de référence rapide 53 Configuration de l'ordinateur PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, su ivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit . V ous devez effectuer toutes les étapes po ur configurer corr ectement l'ordinateur .
54 Guide de référence rapide 3 Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur .
Guide de référence rapide 55 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au second moniteur . P our que le système puisse prendre en char ge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand vous démarr ez l'ordinateur .
56 Guide de référence rapide Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 conne cteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs.
Guide de référence rapide 57 4 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut- parleurs à cette carte. Connectez les haut-parleurs. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur .
58 Guide de référence rapide A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr e ordinateur , lisez attentivement sa documentation ou contactez son fo urnisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre or dinateur et votre système d'exploitation.
Guide de référence rapide 59 Vue avant 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
60 Guide de référence rapide 1-3 Baies de lecteurs 5,25 pouces Chaque baie peut contenir un lecteur de CD/D VD ou un lecteur de carte/de disquette, voire un disque dur SA T A (avec le support 5,25 pouces approprié). REMARQUE : les supports de lecteu rs doivent être utilisés uniquement dans les baies de 5,25 pouces.
Guide de référence rapide 61 7 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux po ur les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appar eils photo ou périphériques USB amorçables). P our plus d'informations, voir le Guide d'utilisation .
62 Guide de référence rapide Vue arrière 1 2 3 1 Connecteur d'alimentation P ermet de connecter le cordon d'alimenta tion. Il est possi ble que le connecteur de votre or dinateur soit différent de celu i qui est représenté dans l'illustration.
Guide de référence rapide 63 Connecteurs du panneau arrière 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Connecteur parallèle P ermet de raccorder un péri ph érique parallèle (imprimante, etc.). Si vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.
64 Guide de référence rapide 5 V oyant d'intégrité du lien • V ert : une connexion de bonne qualité est établie entr e l'ordinateur et un réseau à1 0M b p s . • Orange : une connexion de bonne qualité est établie entr e l'ordinateur et un réseau à 100 Mbps.
Guide de référence rapide 65 Vue interne 1 Bloc d'alimentation 2 Baie d'unité de disque dur 3 Carénage mémoire AV I S : ce carénage permet de fixer les cartes de montage de mémoire (dispon ibles en option). Les vis doivent être suffisamment serrées pour empêcher les cartes de bouger et éviter tout dommage.
66 Guide de référence rapide Composants de la carte sy stème 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Guide de référence rapide 67 1 Connecteur du processeur secondaire (CPU_1) 18 Connecteur de la baie modulaire (USB) 2 Connecteur du ventilateur avant (F AN_FRONT) 19 Lecteur de disquette (DSKT) 3 Co.
68 Guide de référence rapide Couleur des câbles 11 Cavalier de réinitialisation de l'horloge temps réel (R TCRST) 28 Logement PCI Express x16 (SLOT2_PCIE) REMARQUE : ce logement n'est pas disponible dans la configuration co mprenant deux cartes graphiques.
Guide de référence rapide 69 Comment consulter le Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concernant l'or dinateur , par ex emple : • S.
70 Guide de référence rapide 2 Si vous avez installé un câble de sé curité, retir ez-le de son logement. 3 En vous faisant assister d'une autre pers onne, r etirez le socle inclinable du système (voir “Retrait du socle de l'ordinateur”).
Guide de référence rapide 71 6 Repérez les trois pattes des charnièr es situées sur le bord de l'or dinateur . 7 Saisissez le capot par les bords et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les charnières pour fair e levier . 8 Dégagez le capot des charnières et mettez-le de côté.
72 Guide de référence rapide 4 Vérifiez que le guide d'alignement est face au système. 5 Alignez le centre du socle sur celui du système. 6 En vous faisant assister d'une autr e personne, inclinez légèrement le système pour que le socle puisse être glissé dessous.
Guide de référence rapide 73 Retrait du socle PRÉCAUTION : le sy stème pesant au moins 25 kg, il peut être difficile à manipuler . De mandez de l'aide avant de tenter de le soulever , de le déplac er ou de l'incliner ; cet ordinateur doit être manipulé par deux personnes.
74 Guide de référence rapide Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel Si un périphérique n'est pas détect é lors de la configuration du système d'exploit.
Guide de référence rapide 75 4 Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant . Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, il est sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de restauratio n sont disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser .
76 Guide de référence rapide Autres options permettant de résoudre des conflits logiciels ou matériels AV I S : les procédures suivantes effa cent toutes les informations stockées sur votre disque dur . • Réinstallez votre système d'e xploitation en vous servant du guide et du CD d'installation appropriés.
Guide de référence rapide 77 Démarrage de Dell Diagnostic s à partir du disque dur 1 Mettez l'ordinateur sous tension (ou r edémarrez-le). 2 Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.
78 Guide de référence rapide Avant de lancer un test PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit . • Allumez l'imprimante, le cas échéant.
Guide de référence rapide 79 Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la lis te suivante, reportez-vous à la documentation du sy stème d'exploitati on ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit.
80 Guide de référence rapide V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les in structions fournies dans le Guide d'informations sur le produit . Les quatre voyants frontaux numérotés de 1 à 4 peuvent vous aider à résoudr e certains incidents.
Guide de référence rapide 81 Ve r t clignotant L'ordinateur est en mode économie d'énergie ou en veille. Utilisez l'une des méthodes appropriées pour remettr e l'ordinateur en fonctionnement. V oir la section du Guide d'utilisation consacrée aux fonctions avancées.
82 Guide de référence rapide Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage Le voyant d'alimentation est vert fixe si des codes de diagnostic s'affichent pendant l'auto-test de démarrage. Comportement des voyants Description du problème Solution proposée P anne possible du processeur .
Guide de référence rapide 83 P anne possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l'ordinateur . Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoire.
84 Guide de référence rapide Aucun module de mémoir e n'est détecté. • Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur . • Si au moins deux modules de mémoire sont installés, r etirez-les, réinstallez-en un, puis redémarr ez l'ordinateur .
Guide de référence rapide 85 P anne possible d'une carte d'extensi on. 1 Détectez les conflits éventuels en retirant une carte (autr e que la carte graphique) puis en redémarrant l'ordinateur . 2 Si l'incident persiste, réinstallez la carte retirée, r etirez une autre carte puis redémarr ez l'ordinateur .
86 Guide de référence rapide Questions fréquemment posées Comment faire pour ... Solution T rouver des informations supplémentaires ? Configurer mon or dinateur pour utiliser deux moniteurs ? Si votr e ordinateur est équipé d'une carte graphique permettant d'utiliser deux moniteurs, un câble en Y doit vous avoir été fourni.
Guide de référence rapide 87 T rouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? Le système est équipé de huit connecteurs USB (deux à l'avant, un interne et cinq à l'arrière) et de deux connecteurs IEEE 1304 (un à l'avant et un à l'arrière).
88 Guide de référence rapide.
Index 89 Index A Alimentation bouton, 6 1 connecteur , 6 2 voyant, 6 1 C Cartes emplacements, 6 2 Casque connecteur , 6 1 CD système d’exploitation, 5 2 Centre d'aide et de support, 51 Clavier.
90 Index 90 Index I IEEE connecteurs, 60, 64 Informations ergonomie, 5 0 garantie, 5 0 réglementations, 5 0 L Logiciels conflits, 7 4 M Matériel codes sonores, 7 8 conflits, 7 4 D e l l D i a g n o .
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 690 Guia de referência rápida Modelo DCD0.
Notas, avisos e cuidados NOT A: As NOT AS fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador . A VISO: As mensagens de AVISO in formam sobre danos potenci ais no hardware ou per da de dados e indicam como evitar o problema.
Conteúdo 93 Conteúdo Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Instalação do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sobre o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94 Conteúdo.
Guia de referência rápida 95 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídias são opcionais e podem não ter sido enviados com o computador . T ambém é possível que não estejam disponíveis em alguns países. NOT A: Informações adicionais podem ser fornecidas com o comput ador .
96 Guia de referência rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (somente para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de regulamentação • Informações .
Guia de referência rápida 97 • Soluções - dicas e sugestões sobre solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüentes. • Fórum do Cliente – troca de informações on-line com outros clientes da Dell.
98 Guia de referência rápida • Como reinstalar o sistema operacio nal CD do sistema operacional O sistema operacional já está instalado no computador . P ara reinstalá-lo , utilize o CD Operating System (sistema operacional) . Consulte o Guia do usuário para obter instruções.
Guia de referência rápida 99 Instalação do computador CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança fornecidas no Guia de informações do produto . É preciso concluir todas as etapas para configurar corr etamente o computador .
100 Guia de referência rápida 3 Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas maneiras. NOT A: Pode ser necessário utilizar o adaptador ou cabo fornecido para conectar o monitor ao computador .
Guia de referência rápida 101 O cabo para dois monitores é codificado por cor es. O conector azul é para o monitor principal e o preto , para o monitor secundário . P ara habilitar o suport e para dois monitores, é necessário que ambos os dispositivos estejam conectados ao computador na inicialização .
102 Guia de referência rápida Para placas com suporte para dois monitores com um con ector DVI e um conector VGA Um conector D VI e um conector VGA: Utilize o(s) conector(es) apropriado(s) para conectar o computador a um ou dois monitores.
Guia de referência rápida 103 4 NOT A: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte a ela os alto-falantes. Conexão dos alto-falantes.
104 Guia de referência rápida Antes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o computador , leia a documentação fornecida com o produto ou entre em contato com o fornecedor , para verificar se são compatíveis com o computador e o sistema operacional.
Guia de referência rápida 105 Visão frontal 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
106 Guia de referência rápida 1-3 Compartimentos de unidade de 5,25" O compartimento de unidade de 5,25" pode conter uma unidade de CD/DVD ou um leitor de cartão de mídia, uma unidad e de disquete ou um disco rígido SA T A. NOT A: O suporte de unidade é exclusivo pa ra unidades de compartimento de 5.
Guia de referência rápida 107 7 Conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB fro ntais para dispositivos que só são conectados ocasionalmente, tais como dispositivos portáteis de memória, câmeras ou dispositivos USB inicia lizáveis (consulte o Guia do usuário para obter mais informações).
108 Guia de referência rápida Visão traseira 1 2 3 1 Conector de energia Insira o cabo de alimentação. A aparência desse conector pode ser difer ente da mostrada na figura. 2 Slots de placa P roporciona acesso aos conectores de qualqu er placa PCI ou PCI Express instalada.
Guia de referência rápida 109 Conectores do painel traseiro 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Conector paralelo Conecte dispositivos paralelos, tais como impressoras, ao r espectivo conector paralelo . Se tiver uma impressora USB, conecte-a a um conector USB.
110 Guia de referência rápida 5 Luz de integridade da conexão • V erde – há uma boa cone xão entre a rede de 10 Mbps e o computador . • Laranja – há uma boa conexão entr e a rede de 100 Mbps e o computador . • Amarelo – há um a boa conexão entr e a rede de 1000 Mbps (1 Gbps) e o computador .
Guia de referência rápida 111 Visão interna 1 F onte de alimentação 2 Compartimento de unidade de disco rígido 3 P resilhas de memória A VISO: A presilha de memória mantém os pentes de memória (opcional) no lugar .
112 Guia de referência rápida Componentes da placa do sistema 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Guia de referência rápida 113 1 Conector do processador secundário (CPU_1) 18 Conector FlexBay (USB) 2 Conector do ventilador frontal (F AN_FRONT) 19 Unidade de disquete (DSK T) 3 Conector do venti.
114 Guia de referência rápida Cores dos cabos Localização do guia do usuário O Guia do usuário contém informações adicionais sobre o seu computador , tais como: • Especificações técnicas.
Guia de referência rápida 115 Remoção da tampa do computador CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento listado nesta seção, siga as ins truções de segurança descritas no Guia de informações do produto . CUIDADO: Para evitar choques elétricos, sempre desligue o computador da to mada elétrica antes de remover a tampa.
116 Guia de referência rápida 6 Localize as três presilhas de dobradiça na borda do computador . 7 Segure as laterais da tampa do computador e pux e-a para cima, utilizando as dobradiças como pontos de apoio . 8 Solte a tampa das presilhas e coloque-a em um local seguro .
Guia de referência rápida 117 Suporte do computador CUIDADO: O computador é pesado (pesa ap roximadamente 24,9 kg ou 55 lbs) e pode ser difícil manuseá-lo. Procure ajuda antes de levantá -lo, movê-lo ou incliná-lo; é preciso duas pessoas para le vantá-lo.
118 Guia de referência rápida 5 Alinhe o centro do suporte ao centro do computador . 6 Cuidadosamente, com a ajuda de um assistente , incline o computador um pouco para trás, apenas o suficiente para deslizar o suporte sob ele.
Guia de referência rápida 119 Como remover o suporte do computador CUIDADO: O computador é pesado (pesa ap roximadamente 24,9 kg ou 55 lbs) e pode ser difícil manuseá-lo. Procure ajuda antes de levantá -lo, movê-lo ou incliná-lo; é preciso duas pessoas para le vantá-lo.
120 Guia de referência rápida Solução de problemas Dicas para solução de problemas Siga estas dicas para diagnosticar problemas no computador: • Caso tenha adicionado ou removido alguma peça antes do problema se manifestar , r eveja os procedimentos de instalação e verifique se a peça está instalada da forma correta.
Guia de referência rápida 121 Criação de um ponto de restauração 1 Clique no botão Iniciar e, em seguida, clique em Ajuda e suporte . 2 Clique em Restauração do sistema .
122 Guia de referência rápida Como ativar o recurso de Restauração do sistema Se reinstalar o W indows XP com menos de 200 MB de espaço livr e em disco , a Restauração do sistema será desativada automaticamente. P ara saber se o recurso está ativado : 1 Clique em Iniciar e em Pa i n e l d e controle .
Guia de referência rápida 123 O Dell Diagnostics permite: • Executar verificações rápidas ou testes e x tensos em um ou em todos os dispositivos. • Escolher quantas vezes um teste será ex ecutado. • Visualizar ou imprimir os r esultados do teste ou salvá-los em um arquivo .
124 Guia de referência rápida 5 Selecione a opção Boot from CD-ROM (Inicializar pelo CD-ROM) no menu que aparece. 6 Digite 1 para abrir o menu do CD Resource (Recursos). 7 Selecione a opção para iniciar o Dell Diagnostics e pressione <Enter>.
Guia de referência rápida 125 3-1-1 F alha do registro escravo de DMA 3-1-2 F alha do registro mestre de DM A 3-1-3 F alha no registro da máscara de interrupção mestre 3-1-4 F alha no registro da.
126 Guia de referência rápida Mensagens de erro NOT A: Se a mensagem não estiver listada, consulte a do cumentação do sistema operaci onal ou do programa que estava em execução no momento em que a mensagem foi exibida.
Guia de referência rápida 127 Ve r d e piscando O computador está em um estado de energia r eduzida ou em “hibernação”. Utilize um dos métodos apropriados para “ativar ” o computador . Consulte a seção “Recursos avançados” no Guia do usuário .
128 Guia de referência rápida Códigos das luzes de diagnóstico durante o POST A luz liga/desliga fica verde, sem piscar , para códigos de luzes de diagnóstico durante o POST . (Piscando) Âmbar F oi detectada uma possível falha em um componente plug-in, tal como uma placa gráfica riser ou uma placa de memória riser .
Guia de referência rápida 129 P ossível falha na placa gráfica. 1 Se o computador tiver uma placa gráfica, remova-a, reinstale-a e r einicie o equipamento. 2 Se o problema ainda pers istir , instale uma placa gráfica que esteja funcionando e reinicie o computador .
130 Guia de referência rápida Nenhum módulo de memória foi detectado . • Se tiver um módulo de memória instalado , reinstale-o e r einicie o computador . • Caso haja dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os, r einstale um módulo e, em seguida, reinicie o computador .
Guia de referência rápida 131 P ossível falha na placa da memória de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito r emovendo uma placa (ex ceto a placa gráfica) e reiniciando o computador . 2 Se o problema continuar , reinstale a placa removida, r emova outra placa e reinicie o computador .
132 Guia de referência rápida Perguntas mais freqüentes Como... Solução Onde e ncontrar informações adicionais Configurar o computador para utilizar dois monitores? Se o computador possuir a placa gráfica necessária para dar suporte à configuração de dois monitores, procur e na embalagem o cabo em Y .
Guia de referência rápida 133 Localizar os conectores corretos para os dispositivos USB ou IEEE 1394? Esse comptador possui oito conectores USB (doi s na frente, um interno e cinco atrás) e um conector IEEE 1394 na frente e outro atrás. P ara obter informações sobre a placa IEEE 1394 , consulte o Guia do usuário .
134 Guia de referência rápida.
Índice 135 Índice A arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do W indows, 9 7 C CD Operating System (sistema operacional), 98 CD Resource (Recursos) D e l l D i a g n o s t i c s , 122, 124 Centro.
136 Índice 136 Índice I IEEE c o n e c t o r e s , 106, 110 informações de ergonomia, 9 6 de regulamentação , 9 6 sobre garantia, 9 6 instruções de segurança, 9 6 L liga/desliga b o t ã o , .
www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 690 Guía de referencia rápida Modelo DCD0.
Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . A VISO: un AVISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.
Contenido 139 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Instalación del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
140 Contenido.
Guía de referencia rápida 141 Localización de información NOT A: algunos de los soportes y funcio nes que se describen pueden se r opcionales y no incluirse con su ordenador . Algunos de los medios o funciones pueden no estar di sponibles en de terminados países.
142 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo para EE. UU.) • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información s.
Guía de referencia rápida 143 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr ecuentes • Comunidad: conversaciones e.
144 Guía de referencia rápida • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo , utilice el CD Operating System . P ara obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 145 Instalación del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proced imientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Debe llevar a cabo todos los pasos para instalar correctamente el or denador .
146 Guía de referencia rápida 3 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A: para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.
Guía de referencia rápida 147 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara act ivar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia.
148 Guía de referencia rápida Para tarjetas con posibilidad de monitor du al con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es.
Guía de referencia rápida 149 4 NOT A: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los altavoces.
150 Guía de referencia rápida Antes de instalar dispositivos o software no suministra dos con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el soft ware o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo .
Guía de referencia rápida 151 Vista frontal 1 2 3 5 6 8 9 10 11 12 13 4 7.
152 Guía de referencia rápida 1-3 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas P uede contener una unidad de CD/DVD o un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SA T A en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas.
Guía de referencia rápida 153 7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB fr ontales para dispositivos que conecte ocasional- mente, como memorias USB flash, cá maras o dispositivos USB de inicio (consulte la Guía del usuario para obtener más información).
154 Guía de referencia rápida Vista posterior 1 2 3 1 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación. El aspect o de este conector puede ser disti nto del que aparece en la ilustración. 2 Ranuras para tarjeta Conectores de acceso de toda s las tarjetas PCI, PCI- X o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 155 Conectores del panel posterior 1 23 4 6 13 12 11 10 8 9 57 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, co mo una impresora, al conector paralelo.
156 Guía de referencia rápida 5 Indicador luminoso de integridad del enlace • Luz ver de: existe una conexión corr ecta entre una red a 10 Mbps y el or denador . • Luz naranja: e xiste una conexión corr ecta entre una red a 100 Mbps y el ordenador .
Guía de referencia rápida 157 Vista interior 1 F uente de alimentación 2 Compartimiento para unidades de disco duro 3 Cubierta de la memoria A VISO: la cubierta de la memoria mantiene las tarjetas .
158 Guía de referencia rápida Componentes de la placa base 2 34 5 6 9 26 27 28 29 31 33 1 8 10 12 14 15 16 17 18 19 21 11 7 22 20 23 24 25 13 30 32.
Guía de referencia rápida 159 1 Conector del procesador secundario (CPU_1) 18 Conector FlexBay (USB) 2 Conector del ventilador frontal (F AN_FRONT) 19 Unidad de disquete (DSK T) 3 Conector del venti.
160 Guía de referencia rápida Colores de los cables 11 Puente de r establecimiento R TC (R TCRST) 28 Ranura para tarjeta PCI Express x16 (SLOT2_PCIE) NOT A: esta ranura no está disponible para la configuración con dos tarjetas gráficas.
Guía de referencia rápida 161 Localización de la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el or denador , como: • Especificaciones técnicas • Vist.
162 Guía de referencia rápida 1 Siga los procedimientos que se describen en la sección “ Antes de comenzar ” de la Guía del usuario . AV I S O : si se abre la cubierta del orde nador mientras está en funcionam iento, éste podría apagarse repentinamente, con la consiguiente pérdida de datos de los programas que es tuvieran abiertos.
Guía de referencia rápida 163 6 Localice las tres lengüetas con bisagras situadas en el borde del or denador . 7 Sujete la cubierta del ordenador por los lados y gí r ela hacia arriba, apoyándola en las bisagras. 8 Desenganche la cubierta de las lengüetas co n bisagras y deposítela en un lugar seguro .
164 Guía de referencia rápida Soporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg) y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayud a si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo; para levantar el ordenador se necesitan dos personas .
Guía de referencia rápida 165 5 Alinee el centro del soporte con el centro del ordenador . 6 Con cuidado y con la ayuda de otra persona, inclin e ligeramente el ordenador hacia atrás lo necesario para deslizar el soporte por debajo .
166 Guía de referencia rápida Desmontaje del soporte del ordenador PRECAUCIÓN: el ordenador es un objeto pesado (su peso mínimo aproximado es de 25 kg) y su manipulación puede resultar complicada. Solicite ayud a si tiene que levantarlo, moverlo o inclinarlo; para levantar el ordenador se necesitan dos personas .
Guía de referencia rápida 167 Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Al solucionar problemas del ordenador , realice las comprobaciones siguientes: • Si ha añadido o ha.
168 Guía de referencia rápida Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Haga clic en Restaurar sistema .
Guía de referencia rápida 169 Activación de la función Restaurar sistema Si reinstala W indows XP con menos de 200 MB de espaci o libr e disponible en el disco duro, se desactivará automáticamente la función Restaurar sistema.
170 Guía de referencia rápida • Suspender la prueba si se detecta un error o finalizar la prueba si se produce un determinado número de errores • Acceder a las pantallas de Ayuda en línea, que.
Guía de referencia rápida 171 Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades NOT A: el CD Drivers and Utilities es opcional y puede no i nclui rse con todos lo s ordenadores. 1 Inserte el CD Drivers and Utilities . 2 Apague el ordenador .
172 Guía de referencia rápida Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio . Esta serie de sonidos, denominada có digos de sonido, identifica un problema.
Guía de referencia rápida 173 Mensajes de error NOT A: si el mensaje no aparece en la list a, consulte la documentación del sist ema operativo o el programa que se estaba ejecutando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un error durante el arranque, puede que aparezca un mens aje que identifique el problema.
174 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la POST Indicadores luminosos de diagnóstico Indicador luminoso de alimen- tación Descripción del pro blema Solución recomendada Apagado El ordenador no r ecibe alimentación eléctrica.
Guía de referencia rápida 175 (parpadeantes) Ámbar No se está ejecutando el BIOS. Asegúrese de que el procesador esté bien instalado y reinicie el or denador . Consulte la sección “P rocesador ” en la Guía del usuario . Si todavía no se ha r esuelto el problema, póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica.
176 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POST El indicador luminoso de aliment ación muestra una luz verde fija para los códigos de indicador es luminosos de diagnóstico durante la POST .
Guía de referencia rápida 177 No se detecta ningún módulo de memoria. 1 V uelva a instalar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
178 Guía de referencia rápida No se detecta ningún módulo de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el or denador . • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva a instalar uno de los módulos y reinicie el or denador .
Guía de referencia rápida 179 Se ha producido un posible error en la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe algún conflicto e xtrayendo una tarjeta (que no sea una tarjeta gráfica) y reiniciando el or denador . 2 Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta que ha extraído , extraiga otra tarjeta y reinicie el or denador .
180 Guía de referencia rápida Preguntas frecuentes Cómo... Solución Dónde enc ontrar más información configurar el ordenador para que utilice dos monitores Si el ordenador ti ene la tarjeta gráfica necesaria para admitir la configura- ción de monitor dual, busque en la caja del ordenador un cable en forma de Y .
Guía de referencia rápida 181 localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394 El ordenador tiene ocho conector es USB (dos en la parte frontal, uno interno y cinco en la parte posterior) y un conector IEEE 1394 en la parte frontal y posterior .
182 Guía de referencia rápida.
Índice 183 Índice A alimentación conector , 1 5 4 indicador luminoso , 1 5 3 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 4 3 auriculares conector , 1 5 3 C CD sistema operati.
184 Índice 184 Índice indicadores luminosos ( continuación ) d i a g n ó s t i c o , 153, 173 integridad del enlace, 1 5 6 parte posterior del ordenador , 1 7 3 r e d , 156 información sobre e r .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell precision workstation c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell precision workstation - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell precision workstation, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell precision workstation va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell precision workstation, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell precision workstation.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell precision workstation. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell precision workstation ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
