Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Latitude X300 du fabricant Dell
Aller à la page of 412
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 and Inspiron™ 300m Battery Charger Setup Guide Instalační pří ručka k nabí ječce baterií Installationsvejledning til batteriop.
N1696bk0.book Page 2 Frid ay, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 and Inspiron™ 300m Battery Charger Setup Guide Model X0350 N1696bk0.book Page 1 Frid ay, June 20, 2003 6:27 PM.
F or information on other documentation included with yo ur computer , see “F inding Information for Y our Computer ” on page 9. CAUTION: F ollow the safety instructions in the Owner ’s Manual or the System Information Guide for your computer to help protect your computer from damage and to ensure your own personal safety .
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Po w er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batter y . . . . . . . .
4 Contents N1696bk0.book Page 4 Frid ay, June 20, 2003 6:27 PM.
Batter y Charger Setup Guide 5 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • These safety instructions relate to the int eraction between the battery char ger , battery , and AC adapter .
6 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • T o help avoid the potential hazard of elect ric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfigur ation of this product during an electrical storm.
Batter y Charger Setup Guide 7 • If you ar e using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter ’s power cable into the power strip.
8 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When Using Y our Batter y Charger Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your battery char ger: • When setting up the battery charger fo r work, place it on a level surface.
Batter y Charger Setup Guide 9 Finding Information for Y our Computer What are you looking for? Find It Here • How to access tutorials and other how to information • How to get a copy of my invoice • How to extend my warranty • How to access Dell Support on my W indows desktop (U.
10 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Tips on using Microsoft ® W indows ® • How to play CDs and DVDs • How to use standby mode and hibernate mode • How to change my display resolution • How to clean my computer Dell Inspiron Help File 1 Click the Start button and click Help and Support .
Batter y Charger Setup Guide 11 • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Support We bsite — support.
12 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com About Y our Batter y Charger T op View Side View Bottom View battery charger light AC adapter connector battery-charger latch release (2) N1696bk0.
Batter y Charger Setup Guide 13 Checking the Batter y Charge CAUTION: Before performing any of the procedures listed below , read and follow the safety instructions. Y ou can check the battery charge befor e you r emove the battery from the computer and attach it to the battery charger .
14 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Battery Charge Gauge Before you attach the battery char ger to the ba ttery , press the status button on the battery charge gauge to illuminate the char ge-level lights. Each light r epr esents approximately 20 percent of the total battery charge.
Batter y Charger Setup Guide 15 NOTICE: Y ou cannot undock your computer while your computer is in standby mode or hibernate mode. For more information abou t power management modes, see “Finding Information for Y our Computer ” on page 9.
16 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Attaching the Batter y to the Batter y Charger CAUTION: Before performing any of the procedures listed below , read and follow the safety instructions. 1 Align the bottom of the battery with the bottom of the battery char ger .
Batter y Charger Setup Guide 17 CAUTION: If you are using a multiple-out let power strip, use caution when you plug the AC adapter power cable into the power strip.
18 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Storing a Batter y Remove any installed battery module when you stor e your compu ter for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, r echarge the battery fully before you r un the computer on battery power .
Batter y Charger Setup Guide 19 AC Adapter Input voltage 90–264 V AC Input current (maximum) 1.7 A Input frequency 47–63 Hz Output current (maximum) 3.34 A (continuous) Output power 65 W Rated output voltage 19.5 VDC Dimensions: Height 27.94 mm (1.
20 Batter y Charger Setup Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R egulator y Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any sign al or emission, radiated in fr ee space or conducted along pow.
ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com De ll™ La titude™ X300 a Inspi ron™ 300m Instalační příručka k nabíječce baterií Model X0 3 5 0 N1696bk0.
Info rma ce o další dok umenta c i dodávané s počít ačem nalezne te v části „Získání inf ormací op o č í t a č i “ n a s t r á n c e2 9 .
Obs ah 23 Obsa h POZOR: Bezpečnostní pokyn y . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bater ie . . . . . . . . . . . . . .
24 Obs ah N1696bk0.book Page 24 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 25 POZOR: Bezpečno stní pokyn y Následující bezpečnos tní pokyn y slouží k z aj ištní bezpečno sti o sob a k oc hr an počítače a pr acov išt ped možným pošk oz ením .
26 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • Pr o z amez ení ri ziku úr a zu elektri ckým p r ou dem ne pipoj ujte ani neodpo j ujte k abely a z aíz ení neop r avujt e ani nek onfi gurujte bhem bo uky .
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 27 Bateri e • P oužíve jte pouz e bate ri e Dell sc hválené pr o po užití s daným počít ačem .
28 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Práce s nabíječk o u baterií Dodržováním následujícíc h bezpečnos tníc h po kyn c hr ate nabíj ečk u ped pošk oz ením: • Nabíj ečk u baterií ped z ahájením práce umís tte n a r ovný pov r c h .
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 29 Získání i nf orma cí o počítači Co hledáte? Kde to naleznete • Pístup k p rv odcm a dalším pos tupm •K o p i e f a k t.
30 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • T ipy k oper a čním u s y stém u Mi c ro soft Wi n do ws • Pehrávání disk CD.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 31 • Nejno vjší ovl adače p r o počítač • Od p ov d i n a te ch n ick é ot á z k y ks e r v i s u ap o d p o e • Disk us e .
32 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Nabíječka baterií P ohled shora P ohled z e str any P ohled zdola k ontr olk a nabíječky bat er ií ko nektor napájení 2 západky nabíj ečky bat er ie N1696bk0.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 33 K ontrola nabití b a teri e POZOR: Před zahájením kteréhok oli z následujících po stupů si přečtěte bezpečnostní pokyn y a řiďte se ji mi. Nab ití bate ri e mžet e zk ontr olov at ped v yjm utím bate r ie z počít ače a vlože ním do nabíj ečky .
34 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Indikátor nabití bater i e Ped pipoj ením na bíječky k bate r ii stisknt e tlačítk o sta vu n a indikáto ru na bití bat er ie . R ozs vítí se k ontr olk y úr ovn nab ití.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 35 UPOZORNĚNÍ: P oč ítač nel z e odpoji t od zá kladnové stan ice v p ohotovo stním r ežimu ( ve sta vu spánku nebo sp ánk u s u ložením na disk ).
36 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Při pojení ba ter i e k nabíječce POZOR: Před zahájením kteréhok oli z následujících postupů si přečtěte bezpečnostní pokyn y a řiďte se ji mi.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 37 2 K e kon ektor u na páje ní na na bíječce a do zásuvky napáj ení pipo jte na pájecí a daptér . POZOR: P oužív áte-li pro dlužova cí kabel s více zásuvkami, zapojujte napájecí kabel a daptéru opatrně.
38 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Skla do v ání b a ter ií Pi dlouhodobém sklado vání počítače z nj vyjmte všec hny nains talo v ané bater i e . Pi dlo uhodobém skla dování s e bate r ie vybíjí.
Instal ační píručk a k nabíječce bate rií 39 Napájecí adaptér Vstupní n aptí 90 - 2 64 V st Vstupní pr oud (max imální) 1, 7 A Vstupní f r ekven ce 4 7 -6 3 Hz Výstupní p r oud.
40 Instal ační píručk a k nabíječce bate rií ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Prá vní předpi sy Elektr omagneti cké r ušení (EMI) js ou j akék oli signály ne bo záení .
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 og Inspiron™ 300m Installationsvejledning til batterioplader Model X0350 N1696bk0.book Page 41 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Du kan finde yderligere oplysninger om, hv ilk en anden dokumentat ion der fulgte med computen under “Sådan finder du oply sninger om computeren ” på side 49.
Indhold 43 Indhold ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 45 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Batteri . . . . . . . . . . .
44 Indhold N1696bk0.book Page 44 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Installationsvejledning til batterioplader 45 ADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner Brug følgende sikker hedsins truktioner som hjælp til at sikr e din egen sikk erhed og for at beskytte computeren og arbejdsmiljøet mod potentiel beskadigelse.
46 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com • Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikk e tilslutte eller frakoble alle kabler eller udfør e vedligehol delse eller re konfiguration af dette produkt i tordenvejr .
Installationsvejledning til batterioplader 47 • Hvis du bruger en stikdåse med jordben, sk al du vær e forsigtig, når du sætter vekselstrømsadapterens netledning i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikk et fork ert i.
48 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com V ed brug af batteriopladeren Overhold følgende r etningslinjer for håndtering fo r at for hindr e, at batteriopladeren beskadiges: • Når du opstiller batteriopladeren til arbejde, skal du placer e den på en jævn overflade.
Installationsvejledning til batterioplader 49 Sådan finder du oplysninger om computeren Hvad søger du efter? Find det her • Sådan får du adgang til selvstudier og andre hjælpeoplysninger • S.
50 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com • Tips om brugen af Microsoft ® W indows ® • Sådan afspiller du cd’er og dvd’er • Sådan bruger du stan.
Installationsvejledning til batterioplader 51 • De nyeste driver e til computer en • Svar på spørgsmål om teknisk support • Onlinediskussioner med andre brugere og teknisk support • Dokumentation til computeren W ebsted for Dell Support – support.
52 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com Om batteriopladeren Overside Side Underside batteriopladerlampe vekselstrømsadapterstik batteriopladerens låsehåndtag (2) N1696bk0.
Installationsvejledning til batterioplader 53 K ontrol af batterispænding ADVARSEL! F ør du påbegynder procedurerne angivet herover , bør du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne. Du kan kontroller e, hvor meget strøm der er på batteriet, før du fjerner det fra computeren og tilslutter det til batteriopladeren.
54 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com Batteriets spændingsmåler Inden du tilslutter batteriopladeren til batteriet, skal du trykk e på statusknappen på batteriets spændingsmåler for at tænde spændingsindikatorlamperne.
Installationsvejledning til batterioplader 55 MEDDELELSE: Computeren må ikke fjer nes fra media base-enheden, mens den er i standby- eller dvaletilstand. Få yderligere oplysninger om strømstyringstil stande under “Sådan finder du oplysninger om computeren” på side 49.
56 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com Tilslutning af batteriet til batteriopladeren ADVARSEL! F ør du påbegynder procedurer ne angivet herover , bør du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne. 1 Læg batteriet og batteriopladeren ved siden af hinanden, så bunden flugter .
Installationsvejledning til batterioplader 57 ADVARSEL! Hvis du bruger en st ikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed, når du sætter netledningen i stikdåsen. I forbindelse med visse stikdåser er det muligt at komme til at sætte stikket forkert i.
58 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com Opbevaring af batteri Fjern det installerede batterimodul, når du opbevar er computer en uden at bruge den i længere perioder . Batterier aflades, når de op bevares i længer e tid.
Installationsvejledning til batterioplader 59 V ekselstrømsadapter Indgangsspænding 90-264 V AC Indgangsstrøm (maksimum) 1,7 A Indgangsfrekvens 47-63 Hz Udgangsstrøm (maksimum) 3,34 A (vedvarende).
60 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com L ovgivningsmæssige meddelelser EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der ud.
Installationsvejledning til batterioplader 61 Begrænset garanti og regler for returnering Dell Computer Corporation, i det følgende kaldet Dell, producerer dets har dwar eprodukter med dele og komponenter , der er nye eller svar er til nye, i over ensstemmelse med almindelig sædvane for branchen.
62 Installationsvejledning til batterioplader www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 62 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 en Inspiron™ 300m Installatiegids voor de batterijoplader Model X0350 N1696bk0.book Page 63 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Zie “Informatie opzoeken over uw computer” op pagina 71 voor informatie over ander e documentatie die bij de computer wordt gelever d. WAARSCHUWING: Houd u aan de veiligheidsinstructies in de Hand.
Inhoud 65 Inhoud WAARSCHUWING: V eiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 67 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 V oeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Batterij . . . . . . . . . . . . . .
66 Inhoud N1696bk0.book Page 66 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Installatiegids voor de batterijoplader 67 WA ARSCHUWING: V eiligheidsinstructies V olg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de computer en werkomgeving te beschermen tegen mogelijk e schade.
68 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com • U kunt het risico van elektrische schokken verm ijden door tijdens onweer geen kabels aan te sluiten of los te maken, geen onder houd aan di t product te plegen en het product niet opnieuw te configurer en.
Installatiegids voor de batterijoplader 69 Batterij • Gebruik alleen Dell-batterijen die zijn goed gekeur d voor gebruik met uw computer . Als u een ander type gebruikt, kan dit brand of een ontploffing veroorzaken.
70 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com Bij gebruik van de batterijoplader Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de batterijoplader te voork omen. • Als u de batterijoplader voorbereidt op gebrui k, moet u deze op een effen oppervlak plaatsen.
Installatiegids voor de batterijoplader 71 Informatie opzoeken over uw computer W aar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden • Lessen voor zelfstudie en andere procedurele informatie vinden •.
72 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com • Tips voor het gebruik van Microsoft ® W indows ® • Cd’s en dvd’s afspelen • De modus stand-by of slaapsta.
Installatiegids voor de batterijoplader 73 • De meest recente stuurprogramma’s voor de computer • Antwoorden op vragen op het gebied van technische diensten en ondersteuning • On line discussies met andere gebruikers en technische ondersteuning • Documentatie voor de computer Dell-website voor ondersteuning — support.
74 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com Over de batterijoplader Bovenkant Zijkant Onderkant lampje van batterijoplader connector voor netadapter ontgrendelingsschuifje batterijoplader (2) N1696bk0.
Installatiegids voor de batterijoplader 75 De lading van de batterij controleren WAARSCHUWING: V oordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen. V oordat u de batterij uit de computer verwijd ert en aansluit op de batterijoplader , kunt u de lading van de batterij controleren.
76 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com Batterijoplaadmeter V oordat u de batterijoplader aan de batterij be vestigt, moet u op de statusknop op de batterijoplaadmeter drukken om de lampjes van het laadniveau te laten branden.
Installatiegids voor de batterijoplader 77 De batterij uit de computer ver wijderen WAARSCHUWING: V oordat u deze handelingen uitvoert, moet u de modem loskoppelen van de telefoonaansluiting en moet u de veiligheidsinstructies op pagina 67 lezen en opvolgen.
78 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com De batterij aansluiten op de batterijoplader WAARSCHUWING: Vo ordat u een van de onderstaande handelingen uitvoert, moet u de veiligheidsinstructies lezen en opvolgen. 1 Breng de onderzijde van de batterij op één lijn met de onderzijde van de batterijoplader .
Installatiegids voor de batterijoplader 79 WAARSCHUWING: Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voor zichtig zijn als u de stroomkabel van de adapter in de stekkerdoos steekt. Bij sommige stekkerdozen bestaat het gevaar dat u de stekker op onjuiste wijze aansluit.
80 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com Een batterij bewaren Als u de computer langere tijd opslaat, moet u de batterij uit de computer verwijder en.
Installatiegids voor de batterijoplader 81 AC-adapter Ingangsspanning 90 -264 V AC Ingangsstroom (maximum) 1,7 A Ingangsfrequentie 47-63 Hz Uitgangsstroom (maximum) 3,34 A (continu) Uitgangsvermogen 6.
82 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com Internationale kennisgevingen Elektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elekt.
Installatiegids voor de batterijoplader 83 Beperkte garantie en retourbeleid Dell Computer Corporation (“Dell”) ma akt hardwar e-producten van onderdelen die nieuw of zo goed als nieuw zijn, ov ereenk omstig gangbare industrienormen.
84 Installatiegids voor de batterijoplader www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 84 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 ja Inspiron™ 300m Akkulaturin asennusopas Malli X0350 N1696bk0.book Page 85 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Lisätietoja muista tietokoneesi mukana toimit etuista oppaista on k ohdassa ”Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen” sivulla 93. VAROITUS: Noudattamalla Käyttöoppaan tai Järjestelmätiedot -oppaan turvallisuusohjeita voit suojata tietok onettasi vaurioilta ja varmistaa oman turvallisuutesi.
Sisällysluettelo 87 Sisällysluettelo VAROITUS: T ur vallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 T ehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Akku .
88 Sisällysluettelo N1696bk0.book Page 88 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Akkulaturin asennusopas 89 VAROITUS: T ur vallisuusohjeet Seuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit su ojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta sekä varmistaa oman turvallisuutesi. Yleistä • Nämä turvallisuusohjeet kosk evat akun, akkulaturin ja virtalähteen yhteistoimintaa.
90 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com T ehonkulutus • Käytä ainoastaan Dellin virtalähdettä, joka on hyväksytty käytettäväksi tämän akkulaturin kanssa. Muuntyyppisten virtalähteiden käyt östä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.
Akkulaturin asennusopas 91 Akku • Käytä ainoastaan tietokoneessasi käytettäväksi hyväksyttyjä De llin akkumoduuleja. Muuntyyppisten akkujen käytöstä voi seurata palo- tai räjähdysvaara.
92 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com K un käytät akkulaturia Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi akkulaturin vahingoittumisen.
Akkulaturin asennusopas 93 Tietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminen Etsittävä kohde: Tietolähde: • opasteiden käyttäminen ja muut käyttöohjeet • kopion saaminen laskusta • takuun pide.
94 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com • vihjeitä Microsoft ® Wi n d o w s i n ® käyttämiseen • CD- ja DVD-levyjen toistaminen • valmiustilan ja lepotilan käyttä.
Akkulaturin asennusopas 95 • tietokoneen uusimmat ohjaimet • vastauksia teknisiin huolto- ja tukikysymyksiin • online-keskustelupalstat, joilla voi keskustella muiden käyttäjien ja teknisen tuen kanssa • tietokoneen oppaa t Dell Support -W eb-sivusto – support.
96 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com Tietoja akkulaturista Päältä Sivulta Alta akkulaturin merkkivalo virtalähdeliitin akkulaturin vapautussalvat (2) N1696bk0.
Akkulaturin asennusopas 97 Akun varaustilan tarkistaminen VAROITUS: Ennen kuin teet tekstissä mainittuja toimenpiteitä, lue turvallisuusohjeet. V oit tarkistaa akun varaustilan ennen akun irrottamista tietokoneesta ja liittämistä akkulaturiin.
98 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com Akun varaustilan mittari Ennen kuin liität akkulaturin akkuun, paina a kun varaustilan mittarin painiketta, jolloin varaustilaa kuvaavat merkkivalot syttyvät. K uki n merkkivalo tark oittaa noin 20 prosenttia akun kok onaiskapasiteetista.
Akkulaturin asennusopas 99 Akun irrottaminen tietokoneesta VAROITUS: Ennen kuin teet nämä toimenpiteet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta ja lue turvallisuusohjeet sivulta sivu 89. VAROITUS: Ennen kuin teet tekstissä mainittuja toimenpiteitä, lue turvallisuusohjeet.
100 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com Akun kiinnittäminen akkulaturiin VAROITUS: Ennen kuin teet teks tissä mainittuja toimenpiteitä, lue turvallisuusohjeet. 1 Aseta akun ja akkulat urin pohja kohdakkain. 2 Liu’uta akku akkulaturin liittimeen ja a kun tapit akkulaturissa oleviin koloihin.
Akkulaturin asennusopas 101 VAROITUS: Jos käytät jatkojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi virtalähteen verkkojohdon jatkojohtoon. Joissakin j ohdoissa liitin on mahdollista kytkeä väärin. Jos virtajohdon liitin kytketään vä ärin, tietokoneelle saattaa aiheutua pysyviä vahinkoja.
102 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com Akun säilytys Irrota akku, jos säilytät tietokonetta käyttämättömänä pitkän ajan. Akku purkautuu itsestään pitkän säilytyksen aikana. Lataa akku täyteen, ennen kuin käytät tietokonetta akkuvirralla pitkän säilytyksen jälkeen.
Akkulaturin asennusopas 103 Virtalähde T ulojännite 90–264 V AC T ulovirta (enintään) 1,7 A T ulotaajuus 47–63 Hz Lähtövirta (enintään) 3,34 A (jatkuva) Lähtöteho 65 W Nimellinen lähtö.
104 Akkulaturin asennusopas www .dell.com | support.euro.dell.com Säädöksistä Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa sign aalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 et Inspiron™ 300m Guide de configuration du chargeur de batterie Modèle X0350 N1696bk0.
P our plus d'informations sur les autres docu mentations fournies av ec votr e or dinateur , consultez « T rouver des informations relatives à votr e or dinateur » à la page 113.
Sommaire 107 Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 109 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Batterie . . . . .
108 Sommaire N1696bk0.book Page 108 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Guide de configuration du chargeur de batterie 109 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité P our votre sécurité et pour protéger votr e or dinate ur ainsi que votre environnem ent de travail contr e d'éventuels dommages, respectez les consignes de sécurité ci-dessous.
110 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com • P our réduire le danger lié à un choc élect rique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement pendant un or age électrique, ni aucune opération de maintenance ou de r econfiguration de ce produit.
Guide de configuration du chargeur de batterie 111 • Si vous utilisez une barrette d'alimentation mu ltiprise, soyez prudent lorsque vous raccor dez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à la barrette d'alimentation.
112 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com L ors de l'utilisation de votre chargeur de batterie Suivez les consignes de sécurité suivantes af in d&.
Guide de configuration du chargeur de batterie 113 T rouver des informations relatives à votre ordinateur Que recherchez-vous ? Consultez les sections suivantes • Comment accéder aux didacticiels .
114 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com • Conseils pour l'utilisation de Microsoft ® W indows ® • Comment lire les CD et les D V D • Comme.
Guide de configuration du chargeur de batterie 115 • Pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Réponses aux questions posées sur le service et le support technique • Discussions en ligne avec le support technique et d'autr es utilisateurs • Documentation sur mon ordinateur Site W eb du support Dell — support.
116 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com À propos de votre chargeur de batterie V ue du dessus V ue de côté V ue du dessous V oyant du chargeur de batterie Connecteur d'adaptateur CA/CC Loquet de verro uillage du chargeur de la batterie (2) N1696bk0.
Guide de configuration du chargeur de batterie 117 Vérification de la charge de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures énumérées ci-après, lisez attentivement les consignes de sécurité.
118 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com Indicateur de charge de la batterie A vant de raccorder la batterie au char geur , appu yez sur le bouton d'état situé sur la jauge de charge de la batterie afin d'allumer le s voyants de niveau de char ge.
Guide de configuration du chargeur de batterie 119 PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures énumérées ci-après, lisez attentivement les consignes de sécurité.
120 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com R accordement de la batterie au chargeur de batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer l'une des procédures énumérées ci-après, lisez attentivement les consignes de sécurité.
Guide de configuration du chargeur de batterie 121 PRÉCAUTION : Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur CA/CC. Certaines barrettes d'alimentation peuvent ne p as empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte.
122 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com Stockage d'une batterie Enlevez tout module de batterie installé si vous stockez votr e ordinateur pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger .
Guide de configuration du chargeur de batterie 123 Adaptateur CA/CC T ension d'entrée 90–264 V AC Courant d'entrée (maximal) 1,7 A F réquence d'entrée 47–63 Hz Courant de sortie.
124 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI, Elec tromagnetic Interfer ence) est un signal ou u.
Guide de configuration du chargeur de batterie 125 Garantie limitée et règle de retour Dell Computer Corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou quasiment neufs conform ément aux pratiques industrielles standard.
126 Guide de configuration du chargeur de batterie www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 126 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 und Inspiron™ 300m Akkuladegerät Installationshandbuch Modell X0350 N1696bk0.book Page 127 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Informationen über weitere, mitgelieferte Dokumentationen finden Sie unter „Informa- tionsquellen für Ihren Computer“ auf Seite 135. WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch bzw . im Systeminformationshandbuch des Computers, um Schäden am Gerät zu vermeiden und die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten.
Inhalt 129 Inhalt WARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Akku . . . . . . . . . . . . . .
130 Inhalt N1696bk0.book Page 130 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 131 WARNUNG: Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sow ie die Arbeitsumgebung vor möglichen Schäden und dienen der pers önlichen Sicherheit des Benutzers. Allgemein • Diese Sicherheitshinweise beziehen sich auf das Akkuladegerät, den Akku sowie den Netz- adapter .
132 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Um das Risiko eines Stromschlages zu verm eiden, sollten Sie bei einem Gewitter weder Kabel anschließen oder abziehen noch eine W art ung oder Neukonfiguration des Gerätes vornehmen.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 133 • Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabe ls an eine Steckerleiste vorsichtig vor . In einige Steckerleisten können Steck er auch fals ch eingesteckt wer den. Dadurch könnte der Computer irreparabel beschädigt wer d en.
134 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com V er wenden des Akkuladegerätes Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Akkuladegerät zu vermeiden: • Stellen Sie das Akkuladegerät auf einer eb enen Fläche ab, um damit zu arbeiten.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 135 Informationsquellen für Ihren Computer Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte: • Anleitung zum Aufrufen von Lernprogrammen und anderern Anleitu.
136 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com • Tipps zum Arbeiten mit Microsoft ® W indows ® • Anleitung zur W iedergabe von CDs und D VDs • Anleitung zur.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 137 • Aktuellste T reiber für den Computer • Informationen zum technischen Support und K undendienst • Onlinediskussionen mit ander en Benutzern und dem technischen Support • Dokumentation zum Computer Dell-Support-W ebsite – support.
138 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Wissenswertes über das Akkuladegerät Oberseite Seitenansicht Unterseite Akkuladegerätanzeige Netzadapteranschluss F reigabeklinken des Akkuladegerätes (2) N1696bk0.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 139 Prüfen des Akkuladezustands WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise gründlich, und befolgen Sie diese, wenn Sie die nachfolgenden Schritte durchführen. Sie können den Ladezustand des Akkus prüf en, bevor Sie ihn aus dem Computer nehmen und an das Akkuladegerät anschließen.
140 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Akkuladeanzeige Bevor Sie das Akkuladegerät an den Akku ansc hließen, drücken Sie die T aste für den Akku- ladestatus, damit die Akkuzustandsanzeigen au fleuchten. Jede Anzeige repräsentiert etwa 20 P rozent der Gesamtladekapazität des A kkus.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 141 Entfernen des Akkus aus dem Computer WARNUNG: Bevor Sie diese Schritte durchführen, trennen Sie das Modem von der T elefonwanddose, und beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 131.
142 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Anschließen des Akkus an das Akkuladegerät WARNUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinwei se gründlich, und befolgen Sie diese, wenn Sie die nachfolgenden Schritte durchführen.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 143 WARNUNG: Gehen Sie beim Anschließen des Netzadapterkabels an eine Stecker- leiste vorsichtig vor . In einige Stec kerleisten können Stecker auch falsch ein- gesteckt werden. Dadurch könnte der Com puter irreparabel beschädigt werden.
144 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Aufbewahren eines Akkus Entfernen Sie installierte Akkus, wenn Sie den Co mputer für längere Zeit lagern möchten. Akkus entladen sich während einer länger en Lagerzeit.
Akkuladegerät – Installationshandbuch 145 Betriebsbestimmungen Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den fr eien Raum abgegeben bzw . entlang von Strom- od er Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der F unknavigation oder anderer Sic her heitsgeräte beeinträchtigt bzw .
146 Akkuladegerät – Installationshandbuch www .dell.com | support.euro.dell.com Unter elektromagnetischer V erträglichkeit ( EMV) versteht man die Fähigkeit elektroni- scher Bauteile, in einer elektronischen Umgebung störungsfrei zu funktionier en.
ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com Dell™ Latitude™ X300 κα ι Inspiron™ 300m Οδηγός εγκατάστασης φορτιστή µπαταρίας X0 3 5 0 N1696bk0.
µ µ µ µ .
µ 149 Περιεχ όµενα ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 .
150 µ N1696bk0.book Page 150 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
µ 151 ΠΡΟΣΟΧΗ : Οδηγίες ασφαλείας .
152 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 153 • µ , .
154 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 155 Απόρριψη µπ ατ αρίας .
156 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 157 • .
158 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 159 • .
160 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 161 Έλεγχ ος το υ φορ τιστή µπ ατ αρίας ΠΡΟΣΟΧΗ : Πριν.
162 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 163 Αφαίρεση της µπ ατ αρίας από το ν υπ ολογιστή ΠΡΟ.
164 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 165 Σύνδεση της µπ ατ αρίας στ ο φορ τιστή µπ ατ αρία.
166 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 167 1 A C µ.
168 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
µ 169 Σηµειώσεις κ ανονισµών µ.
170 µ ww w .dell .com | support .eur o.dell .
ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com De ll™ La titude™ X300 és Inspi ron™ 300m Akkumulátortöltő - telepítési útmutató Modell: X0 3 5 0 N1696bk0.
A s zámítógéphez tar tozó eg yéb dokum en tác ióval k apcsolato s tudniv alók a köv etk ez fe jez etben olv ashatók: „Inf ormác ióforrás ok és eg yéb segéd an y agok ” a 180.
Ta r t a l o m 173 Ta r t a l o m Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsági óvi ntézkedése k . . . . . . . . 175 Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5 Tápellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6 Akkum ulátor .
174 Ta r t a l o m N1696bk0.book Page 174 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 175 Ó VINTÉZKEDÉS: Biztonsá gi ó vi ntézkedések A s zámítógép és a munk akörny eze t e se tlege s kár osodásának , illetve a s z emél y i sérülés elk erülése vége tt tar ts a be a z alább i b i ztonsági irán y el v ek et .
176 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • Az ár amütés elk erülése végett v ihar közben s o ha ne n yúljon a kábe lekhez , és ily enk or ne végezz en semmiféle k arbantartási va g y s z er elési fe la datot a t er mék en .
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 177 • Amenn yibe n több cs atlak ozóval is ha s ználható hoss z ab bítót has z nál , akk or óv ato san csatl ak oztass a hozzá a tápkábelt . E gy es e lo s ztókba helytele nül is cs atlak oztathatj a a hálóz ati csatlak ozót .
178 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Az a kkum ulátor töltő használata során Az akk umulátortölt sérülésének elk erülése ér .
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 179 Az elha sznált akkumulátor ok elhe ly ezése A s zámítógép egy lítium-ion akk umuláto rr al és egy nikk el-me tál hi dri d (NiMH) gombakk umulátor r al üze me l .
180 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Inf ormáci óf orrások és egy éb segédany agok Mit keres? Itt találja meg • Az oktatóan ya gok .
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 181 • T ippek a Mi c ro s oft Wi nd o ws has ználatá v al kapcsolatban • CD-k és DVD-k le játszás a • A kés z enléti üz emmód é.
182 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • A legújab b illes ztpr ogramok as z á m í t ó g é p h e z • Válas z a tec hnik ai és ter.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 183 Az a kkumulátortöltőről Felülnézet Oldalnézet Alulnézet a z akk umulát ortölt jelz f ény e a váltak ozó ár amú átalakító csatl ak ozója az akk umuláto rtölt r ek esz zár jának kioldój a ( 2) N1696bk0.
184 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Az a kkumulátor töltéséne k e llenőrzése FIGY ELEM: Az a lábbi e ljárás megkezdése előtt olv assa el és tartsa be a biztonsági e lőírásokat.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 185 Az akkum ulátor kijelzője Mie ltt az akk umulátort az akk umulátortölthöz csatlak oztatja n yomj a meg a z akkum ulátor kije lzjén a z álla pot gombot . Ekkor a töltöttségi s zintnek megf elel s zámú jelzfén y g yulla d ki .
186 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Az a kkumulátor e ltá v olítása a számítógépből FIGY ELEM: A k ö vetkező lépések végr ehajtása előtt húzza ki a mo dem csatlakozóját a fa li a ljzatból, és kövesse az 175.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 187 az ak kumu l át or -re kesz zár jának ki oldój a (2) N1696bk0.book Page 187 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
188 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Az a kkumulátor csatlak ozta tása az a kkum ulátor töltőhöz FIGY ELEM: Az a lábbi e ljárás megkezdése előtt olv assa el és tartsa be a biztonsági e lőírásokat.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 189 Az a kkumulátor f e ltöltése FIGY ELEM: Az alábbi eljárás megkezdése e lőtt olv assa e l és tar tsa be a biztonsági e lőírásokat.
190 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Az a kkumulátor le v ála sztása az a kkum ulátor töltőről FIGY ELEM: Az alábbi eljárás megkezdése e lőtt olv assa e l és tar tsa be a biztonsági e lőírásokat.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 191 M ű s z ak i ad a t o k Akkumulátortöltő Mér et ek: Mély ség 35 mm Maga sság 15 mm Széles ség 212 mm Tömeg (általában) 0, 0 7 k g Beme.
192 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Szabál y ozó r ende lkez ése k Az elektromá gneses inter fer enci a (E MI) b ármely s z ab ad térb.
Akkumulátor tölt - telepíté si útmutató 193 Az elektr omágnese s k ompatib ilitás (EMC) a z elektr oniku s bere ndezés ek rés z e inek a z a tulajdonsága , amel y lehe tvé tes z i, hog y eg y más melle tt megfe lele n mködje nek az el ektroni k us k örny ezetben .
194 Akk umulátortölt - telepítési útm utató ww w .dell .com | support .eur o.dell .com N1696bk0.book Page 194 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Guida dell’utente per Dell™ L a titude™ X300 e Inspiron™ 300m Guida di configurazione del caricabatteria Modello X0350 N1696bk0.
P er informazioni sulla document azione rimanente fornita con il computer , vedere “Ricerca di informazioni relative al computer” a pagina 204. A T TENZIONE: per proteggere il computer da eventual.
Sommario 197 Sommario A T TENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 199 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Batteria . . . . . . . .
198 Sommario N1696bk0.book Page 198 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Guida di configurazione del caricabatteria 199 A T TENZIONE: Istruzioni di sicurezza P er proteggere il computer e l’ambiente di l avoro da eventuali danni e per la sicur ezza personale, attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza.
200 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com • P er evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non coll egare o scollegar e cavi, né eseguire operazioni di manutenzione o ricon figurazione del prodotto durante un temporale.
Guida di configurazione del caricabatteria 201 Batteria • Usare esclusivamente gruppi batterie Dell approvati per l’us o con questo computer . L ’uso di altri tipi di batterie potrebbe provocar e incendi o esplosioni.
202 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Uso del caricabatteria Attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per pr evenire danni al caricabatteria. • P rima di iniziar e a utilizzare il carica batteria, appoggiarlo su una superficie piana.
Guida di configurazione del caricabatteria 203 Smaltimento della batteria e della pila Il computer usa una batteria agli ioni di litio e una pila a disco all’idruro di nichel-metallo (NiMH).
204 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Ricerca di informazioni relative al computer Tipo di informazioni Dove cercare • P rocedure per acceder e a eserc.
Guida di configurazione del caricabatteria 205 • P rocedure di configurazione del computer • Informazioni sulla garanzia • Istruzioni di sicur ezza Informazioni di sistema per Dell L atitude NOT A : il presente documento è disponibile in formato PDF sul sito support.
206 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com • Numero di servizio e codice di servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft W indows Numero di servizio e licenza di Microsoft Windows Queste etichette sono situate sul comp uter .
Guida di configurazione del caricabatteria 207 • Stato delle chiamate al servizio di assistenza e cronologia dell’assistenza • Informaz ioni sui pr oblemi tecnici più frequenti d el computer .
208 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Informazioni sul caricabatteria Vista superiore Vista laterale Vista inferiore Indicatore del caricabatteria Connettore dell’adattatore c.a. F er mi di chiusura del caricabatteria (2) N1696bk0.
Guida di configurazione del caricabatteria 209 Controllo del livello di carica della batteria A TTENZIONE: prima di eseguire le proc edure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza. È possibile controllare il livello di carica de lla batteria prima di rimuoverla dal computer e connetterla al caricabatteria.
210 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Indicatore del livello di carica della batteria P rima di collegar e il caricabatteria alla batteri a, premer e il pulsante di stato sull’indicator e del livello di carica della batteria per accend ere le spie che indicano il livello di carica.
Guida di configurazione del caricabatteria 211 Rimozione della batteria dal computer A T TENZIONE: prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dallo spinotto a muro della linea telefonica e le ggere le seguenti istruzioni di sicurezza a pagina 199.
212 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Collegamento della batteria al caricabatteria A T TENZIONE: prima di eseguire le pro cedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza. 1 Allineare la parte inferior e della batteria con la parte inferiore del caricabatteria.
Guida di configurazione del caricabatteria 213 Carica della batteria A TTENZIONE: prima di eseguire le proc edure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza.
214 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Rimozione di una batteria dal caricabatteria A TTENZIONE: prima di eseguire le pro cedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza. AVVISO: quando si scollega l’adattatore c.
Guida di configurazione del caricabatteria 215 T empo di carica (approssimativo) (a computer spento) 53 minuti circa per una batteria da 28 WHr con ciclo di carica ExpressChar ge™ 72 minuti circa pe.
216 Guida di configurazione del caricabatteria www .dell.com | support.euro.dell.com Avvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica (EMI) si in dica un qualsiasi segnale o emissione, irradia.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 og Inspiron™ 300m Installasjonsveiledning for batterilader Modell X0350 N1696bk0.book Page 217 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Hvis du vil ha informasjon om annen dokumentasjon som fulgte med datamaskinen, se "F inne informasjon for datamaskinen" på side 225. ADVARSEL: F ølg sikkerhetsinstruksjonene i brukermanualen eller systeminformasjonsveiledningen for datamaskinen for å beskytte den mot skade og sikre egen personlig sikkerhet.
Innhold 219 Innhold ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . . 221 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Strøm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Batteri . . . . . . . . . .
220 Innhold N1696bk0.book Page 220 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Installasjonsveiledning for batterilader 221 ADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger Bruk følgende retningslinjer for å sikr e egen person lig sikk er het og for å hjelpe deg å beskytte datamaskinen og arbeidsmiljø et mot potensiell skade.
222 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Strøm • Du må bare bruk e den Dell-strømadap ter en som er godkjent for bruk med denne batteriladeren. Bruk av andr e vekselstrømadapt er e kan før e til brann eller eksplosjon.
Installasjonsveiledning for batterilader 223 Batteri • Du må bare bruk e Dell-batterimoduler som er godkjent for bruk med datamaskinen. Bruk av andre typer kan øk e faren for brann eller eksplosjon. • Ikke bær batterimoduler i lommer , vesk er eller andre beholder e der metallgjenstander (f.
224 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Når du bruker batteriladeren F ølg disse sikker hetsr eglene for å hindr e skade på batteriladeren: • Når du skal konfigur ere batteriladeren for bruk, må den plasser es på en jevn overflate.
Installasjonsveiledning for batterilader 225 Finne informasjon for datamaskinen Hva leter du etter? Finn det her • Hvordan du kan få tilgang til opplæring og informasjon om fremgangsmåter • Hvo.
226 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com • Tips om bruk av Microsoft ® W indows ® • Hvordan du kan spille CDer og D VDer Hvordan du kan bruk e vente- og.
Installasjonsveiledning for batterilader 227 • De nyeste driverne for datamas kinen • Svar på spørsmål om teknisk service og kundestøtte • Elektroniske diskusjoner med andr e bruker e og kundestøtte • Dokumentasjon for datamaskinen Dells webområde for kundestøtte – support.
228 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Om batteriladeren Sett ovenfra Sett fra siden Sett fra undersiden batteriladerlys kontakt for vekselstrømadapter låsutløsere for batterilader (2) N1696bk0.
Installasjonsveiledning for batterilader 229 K ontrollere batterinivået ADVARSEL: F ør du begynner å utføre noen av fremgangsmåtene nedenfor , må du lese og følge sikkerhetsopplysningene. Du kan kontroller e batterinivået før du fjerner batteriet fra datamaskinen og k o bler det til batteriladeren.
230 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Måler for batterilading F ør du kobler batterilader en til batteriet, tr ykk er du på statuskna ppen på måler en for batterilading for å slå på ladingsnivålysene.
Installasjonsveiledning for batterilader 231 MERKNAD: Du kan ikke løse ut datamaskinen me ns datamaskinen er i hvilemodus eller dvalemodus. Hvis du vil ha mer informasjon om strømstyringsmodusene, se "Finne infor masjon for datamaskinen" på side 225.
232 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com K oble batteriet til batteriladeren ADVARSEL: F ør du begynner å utføre noen av fremgangsmåtene nedenfor , må du lese og følge sikkerhetsopplysningene. 1 Still nederste del på batteriet på samme nivå som nederste de l på batterilader en.
Installasjonsveiledning for batterilader 233 ADVARSEL: Hvis du bruker en forgreningskontakt, må du være forsiktig når du plugger kontakten for vekselstrømadapteren i forgreningskontakten. Enkelte forgreningskontakter er utformet slik at det er mulig å sette i kontakten feil.
234 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Oppbevare et batteri T a eventuelle batterimoduler ut av datamas kinen når du ikk e skal bruk e den i en lengre periode. Et batteri lades ut når det står ubrukt lenge.
Installasjonsveiledning for batterilader 235 V ekselstrømadapter Inngangsspenning 90 til 264 V vekselstrøm Inngangsstrøm (maksimum) 1,7 A Inngangsfrekvens 47 til 63 Hz Utgangsstrøm (maksimum) 3,34.
236 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com Spesielle bestemmelser Elektromagnetisk forstyrrelse (EMI – Electr omagnetic Interfer ence) er alle signaler eller .
Installasjonsveiledning for batterilader 237 Begrenset garanti og retningslinjer for retur Dell Computer Corporation ("Dell") prod userer maskinvar eproduktene sine fra deler og komponenter som er nye eller tilsvar ende nye i over ensstemmelse med bransjens standardfr emgangsmåter .
238 Installasjonsveiledning for batterilader www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 238 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ X300 i Inspir on™ 300m Przewodnik po konfiguracji ładowarki akumulatorów Model X0350 N1696bk0.
Informacje na temat i nnej dokumentacji dos tarczonej z komputerem znajdują się w sekcji „W yszuki wani e i nformacji na temat komputera” na stroni e 248.
Spis t reci 241 Spis tr eci OS TRONIE: Instruk cje dotyczce bezpiecz estwa . . . . . . . . 243 Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Za s i l a n ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 Akumula tor .
242 Spis treci N1696bk0.book Page 242 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 243 OS TRONIE: Instruk cje dot y czce bezpiecz est w a Stoso wani e się do poniższych zaleceń dotyczących bezpi eczeństwa pomoże w zape wni eni u bezpi eczeństwa użytko wnika oraz w ochr oni e komputera i środo wi ska pracy .
244 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com • Aby uniknąć potencjalnego ryzyka porażeni a prądem, w trakci e burzy ni e należy podłączać ani odłączać żadnych prze wodów , ani też prze pro wadzać napra w lub zmi an w konf i guracji tego produktu.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 245 • W przypadku korzystani a z li stwy zas ilani a należy zachować ostrożność podczas podłączani a do ni ej kabla zasilającego zasilacz a . W przypadku ni ektórych li stew zasilani a możli we jest ni eprawi dło we włożeni e wtyczki.
246 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com P odczas k orzy stania z łado warki ak umulatorów Aby uniknąć uszkodzeni a ładowark i akumulat.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 247 K omputer wykorzystuje akumulator li to wo -jono wy i akumulator niklo wo -metalowodork o wy (NiMH). Instrukcje dotyczące wymi any akumulat ora li towo -jonowe go w komputerze znajdują się w sekcji dotyczącej wymi any akumulatora w dokum entacji komputera f i rmy Dell.
248 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com W ys zukiw anie informacji na temat k omputera Szuk ane informacje Znajdziesz je tutaj • Uzyski w.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 249 • K onfi guro wani e komputera • Informacje dotyczące gwarancji • Instrukcje dotyczące bezpi eczeństwa Prze wodnik z inf ormacjami o s ystemie Dell Latitud e™ UW AG A: T en dok ument jest do stpn y w formac ie PDF pod adr es em suppor t .
250 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com • Znacznik usługi i kod ekspreso wej obsługi • Etyki eta li cencji Mi crosoft W i ndows Znacznik usługi i licencja Mic r oso ft Window s T e etyki ety znajdują się na komputerze.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 251 • Status zleceni a serwi sowego i hi stori a pomocy techni cznej • Główne za gadni eni a techni czne dotyczące komputera • Częst.
252 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com Infor macje na temat łado war ki ak umulatorów Wid ok z gó ry Widok z bok u Widok z dołu lampk a łado w arki ak umulat orów złcz e z asilacz a z atrz ask zw alniajcy łado w ar k ak umulatorów ( 2) N1696bk0.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 253 Spr a w dz a nie poziomu nałado wania ak umulator a OS TRONIE: Przed wyk onaniem jakiejk olw iek z poniszy c h procedur prz eczytaj instruk cje dotyczce bezpiecz estwa i z astosuj si do nich.
254 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com Miernik naładow ania ak umulator a Przed podłączeni em ładow arki do akumulatora na leży naci snąć przyci sk stanu umi eszczony na mi erniku naładow ani a akumulatora , aby wł ączyć lampki pozi omu nałado wani a .
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 255 OS TRONIE: Przed wyk onaniem jakiejk olw iek z poniszy c h procedur prz eczytaj instruk cje dotyczce bezpiecz estwa i z astosuj si do nich. PRZ YPO MN IE NI E : Gdy k ompute r znajduje si w tryb ie goto woc i lub w trybie hibernacji, nie mona go oddok owyw ać.
256 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com P odłczanie ak umulatora do łado w arki ak umulatorów OS TRONIE: Przed wykonaniem jakiejk olwiek z poniszy c h pr ocedur przeczytaj instruk cje dotyczce bezpiecz estwa i zast osuj si do nich.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 257 OS TRONIE: W przypadk u k orzy stania z listwy zasilania naley zachow ać ostronoć podcz as podłcz a nia do niej kabla z asilacz a . W przypadk u niektór y ch listew z asilania moliw e jest niepra widło we włoenie wty czki .
258 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com 1 Odłącz zasilacz z gni azda elektrycznego i z łado wark i akumulatoró w . 2 Przesuń i przytrzymaj zatrzask zwalni aj ący ładow arki akumulatoró w i wyciągnij akumulator ze złącza łado warki.
Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów 259 Zgodnoć z normami Zakłóceni a elektromagnetyczne wywoływ ane są emi sją sygnałów rozsyłanych do otoczeni a lub wysyłanych wzdłuż połączeń zasilając ych lub sygnało wych.
260 Prz ew odnik po k onf iguracji łado warki ak umulatorów www .dell.com | support.euro .dell.com Zgodność elektromagnetyczna jest to zdolno ść urządzeń elektroni c zn ych do prawi dłowego funkcjono wani a w środowi sku elektromagnetycznym.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 e Inspiron™ 300m Manual de configuração do carregador de bateria Modelo X0350 N1696bk0.
P ara obter informações sobre outra docu mentação incluída no computador , consulte “Encontrar informações relacionadas com o computador ” na página 269.
Sumário 263 Sumário CUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 265 Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266 Bateria . . . . . . .
264 Sumário N1696bk0.book Page 264 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Manual de configuração do carregador de bateria 265 CUIDADO: Instruções de segurança Siga as directrizes gerais de segurança que se se guem para garantir a sua própria segurança e para proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos.
266 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com • P ara evitar o risco potencial de choque eléctrico , não ligue ou desligue cabos, nem faça a manutenção ou reconfiguração deste produto dura nte tempestades com descar gas eléctricas.
Manual de configuração do carregador de bateria 267 • Se estiver a utilizar uma extensão com várias tomadas, tenha cuidado ao ligar o cabo de alimentação do adaptador CA à extensão . Al gumas extensões podem permitir que a ficha seja inserida incorrectamente.
268 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Utilização do carregador de bateria Siga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no carregador de bateria: • Ao preparar o carr egador de bateria para trabalhar , coloque-o sobre uma superfície plana.
Manual de configuração do carregador de bateria 269 Encontrar informações relacionadas com o computador O que procura? Encontre aqui • Como aceder a formações e outras informações de utiliza.
270 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com • Sugestões sobre como utilizar o Microsoft ® W indows ® • Como reproduzir CDs e D VDs • Como utili.
Manual de configuração do carregador de bateria 271 • Controladores mais r ecentes para o computador • Respostas a questões sobre assistência técnica e suporte • Debates online com outros utilizadores e o suporte técnico • Documentação para o computador W eb site de suporte da Dell — support.
272 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Sobre o carregador de bateria Vista superior Vista lateral Vista inferior luz do carregador de bateria conector do adaptador CA fecho de libertação do ca rregador de bateria (2) N1696bk0.
Manual de configuração do carregador de bateria 273 V erificação da carga da bateria CUIDADO: Antes de efectuar um dos proc edimentos listados abaix o, leia e siga as instruções de segurança. É possível verificar a carga da bateria antes de r etirar a bateria do computador e ligá-la ao carregador de bateria.
274 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Indicador de carga da bateria Antes de ligar o carregador de bateria à ba teria, prima o botão de estado no indicador de carg a da bateria para acender as luzes do nível de carga.
Manual de configuração do carregador de bateria 275 AVISO: Não poderá desancorar o computador enquan to este estiver em modo de suspensão ou hibernação. P ara obter mais informações sobre os modos de gestão de energia, consulte “Encontrar informações relacionadas com o computador ” na página 269.
276 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Ligação da bateria ao carregador de bateria CUIDADO: Antes de efectuar um dos procedimentos listados abaix o, leia e siga as instruções de segurança. 1 Alinhe a parte inferior da bateria com a parte inferior do carregador de bateria.
Manual de configuração do carregador de bateria 277 CUIDADO: Se estiver a utilizar uma to mada com várias saídas, tenha cuidado quando ligar o cabo de alimentação do adaptador CA à tomada. Algumas extensões podem permitir que a ficha seja inserida incorrectamente.
278 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Armazenamento de baterias Quando guar dar o computador por um perí odo de tempo prolongado , retir e todos os módulos de bateria instalados. As bat erias descarr egam durante o armazenamento prolongado .
Manual de configuração do carregador de bateria 279 Adaptador CA T e nsão de entrada 90-264 V AC Corrente de entrada (máximo) 1,7 A F requência de entrada 47-63 Hz Corrente de saída (máximo) 3,.
280 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com Avisos regulamentares Interferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão , irradiada em es.
Manual de configuração do carregador de bateria 281 Garantia limitada e política de devolução A Dell Computer Corporation (“De ll”) fabrica os produtos de hardwar e a partir de peças e componentes novos ou equivalentes de acordo com as normas padrão da indústria.
282 Manual de configuração do carregador de bateria www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 282 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ Latitude™ X300 и Inspiron™ 300m Руководство по установке зарядного устройства Моде ль X0350 N1696bk0.
Информ ацию о других док у ментах , та кж е имеющих ся на ко м п ь ю т е р е , можно найти в разделе “ Поиск инфор мации о к омпьютере " на стр .
Содержание 285 Со дер жание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ . Инструкции по те хнике без опасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Общие п о ложен ия . . . . . . .
286 Со держание N1696bk0.book Page 286 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 287 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ . Инст рукции по те хник е без оп ас н ос т .
288 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com • Во избежание пораж ения элек трич.
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 289 Акку му лят орная ба т арея • Польз уйтесь тол ьк о акку м.
290 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com Испо льзо вание зарядног о у ст ройс.
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 291 Утилизация акку му ляторных ба т арей В ко м п ь ю т е р мож.
292 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com Поиск инфор мации о к омпью тере Что .
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 293 • Советы по работе в Microsoft ® W indows ® • Проигрывание к омпа.
294 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com • Самые новые драйверы для ко м п ь ю.
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 295 Зарядное ус т р о й с т в о Вид сверх у Вид сбоку Вид снизу .
296 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com Про верка заряда акк уму ляторной ба т ареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 297 Предупреждение о разрядке батареи ЗАМЕЧАНИЕ .
298 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com ЗАМЕЧАНИЕ .
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 299 По дклю чение ба тареи к зарядно му у ст ройств у ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .
300 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com 2 По дсоедините адаптер переменного то ка к соответств ующему раз ъему на зарядно м устройстве и к элек тророзетке .
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 301 1 Отсо едините ада птер переменног о тока от зарядног о устройства и эле кт р о с ет и .
302 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com Зак оно да тельство и ст андар ты Эле.
Руково дство по устано вк е зарядног о устройств а 303 Элек тромагнитной сов мес тимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC).
304 Руководств о по устан овк е зарядног о устройств а www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 304 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com De ll™ La titude™ X300 a Inspi ron™ 300m Inštalačná príručka k nabíjačke batérie M od el : X 0350 N1696bk0.
Inf ormác ie o alše j dok umentác ii k počítaču nájdete v čas ti „Ak o získ at’ inf ormác ie týk ajúce sa počítača “ na str ane 313.
Obs ah 307 Obsa h VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyn y . . . . . . . . . . . . . 309 Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Napájanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Batéri a . . . . . . . . . . . . . . .
308 Obs ah N1696bk0.book Page 308 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 309 VÝSTRAHA: Bezpečno stné pokyn y Dodržia v aním na sledujúc ic h bezpečnostnýc h pokyno v z aistíte vla stnú bezpečn os t’ a oc hránite počítač a pr acovné p r ostr edie pr ed možným pošk odením .
31 0 Nabíj ačka batér ie - inšt alačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • P očas búrky nep r ipájajt e ani neodpáj ajte ži adne káb le , ani ner obte ži adn u údržbu či r ek onfi gurác iu . Vyhne te sa tak r i ziku zás ahu e lektr i c kým prúdom .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 31 1 Batéri a • P oužív ajte iba modul y batér ií spoločno sti De ll sc hválené pr e váš t yp počít ača . Pri použití inýc h typo v batér ií sa z vyšuje r i ziko vznie ten ia ale bo e xplózie .
31 2 Nabíj ačka batér ie - inšt alačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com P oužív ani e nabíjačky ba tér i e P ošk odeniu n abíj ačky pr edídete dodržia van ím nasledujúc ic h bezpečnostnýc h pokyno v : • Pr ed z ačatím práce umie stnite nabíj ačku n a r ovnú ploc hu .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 31 3 Ak o získa t’ i nf ormáci e týkajúce sa počítača Čo hľadáte? Kde to nájdete? • Infor mác ie o použív aní z aria dení a in.
31 4 Nabíj ačka batér ie - inšt alačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • T ipy na použív ani e s ys tém u Mi c ros oft Wi n do ws •P o k y n y n a p r e h .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 31 5 •N a j n o v š i e o v l á d a č e • Odpov ede na otázky týk ajúce sa t ech n ick é ho s er vis u a p od p o r y • Online disk u.
31 6 Nabíj ačka batér ie - inšt alačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Inf ormáci e o nabíjačke ba tér i e P ohľad zvr chu P ohľad zboka P ohľad zo spo du k ontr olk a nabíjačky batér ie ko ne k to r a d ap t é ra uv oo v ac ia západka na bíj ačky batér ie ( 2) N1696bk0.
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 31 7 K ontrola nabiti a batéri e VÝSTRAHA. Skôr a ko začnete postupovat’ podľa na sledujúci ch inštrukcií, prečítajte si bezpečno stné pokyn y . St av n ab iti a batér ie môže te zistit’ ešte p r edtým, ak o ju vybe r ie te z počítača a p r ipojít e k nabíj ačk e .
31 8 Nabíj ačka batér ie - inšt alačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com K ontr olka sta vu batéri e Pr ed pr ipojením n abíj ačky k batérii s tlačte tl ači dlo na m er ači sta vu batér ie , ab y sa r ozsv ietili k ontr olky .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 31 9 UPOZORNENIE. Ak je počítač v pohot ov ostnom r ežime alebo v r ežime dlhodobého s pánk u , nemôže te ho vyb r at’ z doku . Vi ac inf ormác ií o r ežimoch s právy napáj ania nájde te v ča sti „Ak o získ at’ inf ormác ie týk ajúce sa počítača “ na st r ane 313.
320 Nabíj ačk a batérie - inštal ačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Pr i pojeni e ba tér i e k nabíjačke VÝSTRAHA. Skôr a ko začnete po stupovat’ podľa na sledujúci ch i nštrukcií, prečítajte si bezpečno stné pokyn y .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 321 VÝSTRAHA. Ak použív ate li štu s vi acerými otvormi napájani a , kábe l adaptér a zapájajte opa trne.
322 Nabíj ačk a batérie - inštal ačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Uskla dneni e ba tér i e Ak počítač ne používate dlhšiu dob u , vyberte z neho všetky batér ie . Ak sa batéri a dlhšiu dobu ne použív a , vybij e s a .
Nabíj ačk a batér ie - inšt alačná prír učk a 323 Adaptér Vstupné na pätie 9 0 - 2 64 V ~ Vstupný p rúd (max .) 1, 7 A Vstupná f r ekven c ia 4 7 - 63 Hz Výstupný p rúd (max .
324 Nabíj ačk a batérie - inštal ačná prír učk a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Regulačné upozorneni a Elektr omagneti cké r ušenie (EMI) j e akýkov ek si gnál alebo vy si.
ww w .dell .com | suppor t .eur o .dell.com De ll™ La titude™ X300 i n Inspir on™ 300m Priročnik za namestitev akumulatorskega polnilnika Model X0 3 5 0 N1696bk0.
Info rm ac ije o dru gi dok umenta c iji, ki je pr iložena r ačunalnik u , najde te v r azdel k u „Isk anje inf orm ac ij o ak um ulat orsk em polnilnik u« na str ani 3 3 3.
Kaza l o 327 Kaza lo PREVIDNO: varno stna na v o dila . . . . . . . . . . . . . . . 329 Splo šno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9 Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 0 Ak umulator . . . . . . . . . .
328 Kaza l o N1696bk0.book Page 328 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 329 PREVIDNO: v arnostna na v od ila Da bi si z agoto v ili o se bno var no st t er s e i z ognili mor eb itnim pošk odbam r ačunalnik a in delo vnega ok olja , upošte v ajte na slednja v arnos tna pr iporočil a .
330 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • Da bi se i z ognili mor eb itne mu e lektr ičnemu ud aru , ne priklj učujte ali i zklap ljajt e k ablov in ne i z vaj ajte vzdrže v alnih ali k onfi gur ac ijskih po sego v na i zdelk u med ne viht ami .
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 33 1 Akumulator • Upor ablj ajte s amo De llov e akum ulato r je , ki so odobr eni z a upor abo z vašim r ačunalnik om. Upor aba drugih v rst ak umul atorj e v lahk o povzr oči požar ali eksplozij o .
332 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Upor aba a kum ula torskega polnilnika Da bi s e i z ognili pošk odbam akum ulat orsk ega p.
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 333 Iskanje i nforma cij o a kum ula tor skem polnilniku Če i ščete P o glejte sem • va dnice in dr ug e info rma c ije • k op ijo r a.
334 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com • nas vete z a upor abo oper ac ijsk ega siste ma M ic r os oft Wi n d ow s • na.
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 335 • najnov e jše gonilnik e za r ačunalnik • odgo vo r e na vp r ašanj a o tehničnih stor itvah in podpori •i n t e r n e t n e r.
336 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com De li akum ula tor skega polnilnika P ogled o d zgor aj P ogled o d str ani P ogled s spo dnje str ani lučk a z a polnj enj e ak umulat or ja pr iključek z a napajalnik za ti č a za sp ro st i t ev aku m u la t orj a N1696bk0.
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 337 Pr everjanje napolnjeno sti a kum ula torja OPOZORILO: Preden se lotite ka terega k oli od opi sanih postopkov , preber ite in upo števajte v arnostna na v o dila .
338 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Merilnik napolnjeno sti a kumulatorja Pr ede n ak umulator ski polnilnik pr itrdit e na ak umul at or , pr itisnite gumb z a prik az n apolnje no sti na ak umulator ju , tak o da z as vetij o lučke , ki označuj ej o napolnje nos t .
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 339 OBVESTILO: Ra č u na l n i ka ne m ore t e raz dr u ž i ti , ko je v m i rov an j u al i s ta n ju p ri p rav l je no st i. Več o upr avlj anju por abe lahk o pre ber ete v r azdelk u “Isk anje infor ma c ij o akum ulato rsk em polnilnik u« na strani 33 3.
340 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Pr iključev anje akum ula torja na a kum ula torski polnilnik OPOZORILO: Pr eden se lotite ka terega koli od opi sanih postopkov , preber ite in upo šte vajte v arno stna nav odila .
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 341 OPOZORILO: Če uporab ljate poda ljšek z več vtični cami (r azdelilnik), bo dite pre vi dni pri pr iključev anju kabla napajalnika . Pri nekaterih r azde lilnikih je možno , da kabel napačno pr iključite.
342 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Shr anjev anje akum ula torja Če r ačunalnik z a dalj časa shr anjuj et e , odstr anite mor ebitne n amešče ne ak umulator je .
Prir očnik z a name stitev ak umulator sk ega polnilnik a 343 Napajalnik Vhodna na peto st od 9 0 do 2 64 V (izm enični t ok) Vhodni tok (najv ečji) 1, 7 A F r ekve nca vhodn e nape to sti od 4 7 d.
344 Prir očnik z a nam es tite v ak umulator sk ega polnilnik a ww w .dell .com | support .eur o.dell .com Upr avna ob vestila Elektr omagne tne motnj e s o vs ak si gnal ali s e v anje , ki se odd a.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 e Inspiron™ 300m Guía de configuración del cargador de baterías Modelo X0350 N1696bk0.
P ara obtener información sobr e otra documentación incluida con el ordenador , consulte "Localización de información del equipo" en la página 353.
Contenido 347 Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 349 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 Batería . . . . . . .
348 Contenido N1696bk0.book Page 348 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Guía de configuración de l cargador de baterías 349 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para ga rantizar su propia seguridad personal así como la protección de su equipo y del entor no de trabajo ante posibles daños.
350 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com • P ara evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni desconecte ningún cable ni realice el mantenimiento o la r econfiguración de este producto en el transcurso de una tormenta eléctrica.
Guía de configuración de l cargador de baterías 351 • Si utiliza una caja de contactos múltiple , tenga cuidado al enchufar el cable de alimentación del adaptador de CA en ella. Al gunas cajas de contactos permiten realizar conexiones erróneas.
352 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Al utilizar el cargador de baterías Observe las siguientes pautas de seguridad pa ra evitar daños en el cargador de baterías. • Cuando prepar e el car gador de baterías para trabajar , colóquelo en una superficie plana.
Guía de configuración de l cargador de baterías 353 L ocalización de información del equipo Si busca Aquí lo encontrará • Cómo acceder a los tutoriales y a otra información de ayuda • Cómo obtener una copia de mi factura • Cómo ampliar la garantía • Cómo acceder a Dell Support en el escritorio de W indows (Sólo EE.
354 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com • Sugerencias sobr e el uso de Microsoft ® W indows ® • Cómo reproducir los CD y D VD • Cómo utili.
Guía de configuración de l cargador de baterías 355 • Controladores actualizados para el equipo • Respuesta a preguntas r elacionadas con la asistencia y el servicio técnico • Conversaciones en línea con otros usuarios y asistencia técnica • Documentación del equipo Sitio W eb de Dell Support: support.
356 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Acerca del cargador de baterías Vista superior Vista lateral Vista inferior luz del cargador de baterías conector del adaptador de CA liberación del pestillo del cargador de baterías (2) N1696bk0.
Guía de configuración de l cargador de baterías 357 Comprobación de la carga de la batería PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquier a de los procedimientos enumerados a continuación, lea y siga las instrucciones de seguridad. Es posible comprobar la carga de la bate ría antes de extra erla del or denador y acoplarla al cargador de baterías.
358 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Medidor de carga de la batería Antes de acoplar la batería al cargador de ba terías, pulse el botón de estado del medidor de carg a de la batería para encender las luces de nivel de carga.
Guía de configuración de l cargador de baterías 359 Extracción de la batería del ordenador PRECAUCIÓN: antes de realizar estos pr ocedimientos, desenchufe el módem del enchufe telefónico de la pared y lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad de la página 349.
360 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Acoplamiento de la batería al cargador de baterías PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos enumerados a continuación, lea y siga las instrucciones de seguridad.
Guía de configuración de l cargador de baterías 361 Carga de la batería PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquier a de los procedimientos enumerados a continuación, lea y siga las instrucciones de seguridad.
362 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Extracción de la batería del cargador de baterías PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos enumerados a continuación, lea y siga las instrucciones de seguridad.
Guía de configuración de l cargador de baterías 363 Tiempo de car ga (aproximado) (Con el ordenador apagado) aproximadamente 53 minutos con tiempo de ExpressChar ge™ de batería 28 WHr aproximada.
364 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com Notificaciones reglamentarias Una interferencia electromagnét ica (EMI, Electromagnetic In terfer ence) es .
Guía de configuración de l cargador de baterías 365 Garantía limitada y política de devoluciones Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardwar e a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las prácticas habituales en el sector .
366 Guía de configuración del cargador de baterías www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 366 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell™ L atitude™ X300 och Inspiron™ 300m Installationshandbok för batteriladdare Modell X0350 N1696bk0.book Page 367 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Information om annan dokument ation som medföljer datorn finns i avsnittet ”Söka efter information om datorn” på sidan 375. V arning! Följ säkerhetsinstruktionerna i Användarhandboken eller Systeminformationshandboken för din dator för att skydda datorn och dig själv från skador .
Innehåll 369 Innehåll V arning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Allmänna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Strömförsörjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 Batteri . . . .
370 Innehåll N1696bk0.book Page 370 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
Installationshandbok för batteriladdare 371 V arning! Säkerhetsanvisningar Använd följande säker hetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning. Allmänna • Dessa säker hetsanvisningar avser användandet av batteriladdar en, batteriet och nätadaptern.
372 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com • För att undvika risken för elstötar ska du inte k oppla in eller koppla ur någon slags kabel eller på annat sätt hantera eller omkonfigur era denna pr odukt vid åskväder .
Installationshandbok för batteriladdare 373 Batteri • Använd endast batterimoduler från Dell som är godkända för datorn. Användning av andra batterityper medför ökad risk för brand eller explosion.
374 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com När du använder din batteriladdare Förhindra att skador uppstår på batteriladdar en genom att iaktta följande säk er hetsför eskrifter: • Placera batteriladdaren på en plan yta när du ska använda den.
Installationshandbok för batteriladdare 375 Söka efter information om datorn V ad söker du efter? Här hittar du det • Komma till självstudier och annan information • Få en kopia på mi n fak.
376 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com • Tips för att använda Microsoft ® W indows ® • Spela upp CD- och DVD-skivor • Använda vänteläge och viloläge • Ändra bildskärmsupplösning • Rengöra datorn Dell Inspiron hjälpfil 1 Klicka på Start och klicka sedan på Hjälp och support .
Installationshandbok för batteriladdare 377 • De senaste drivrutinerna för datorn • Svar på frågor om tekniska tjänster och support. • Onlinediskussioner med andra användare och teknisk support • Dokumentation för datorn We bbplatsen Dell Support – support.
378 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com Om batteriladdaren Ovansida Vy från sidan Undersida batteriladdarindikator nätadapterkontakt spärr för batteriladdarf ack (2) N1696bk0.
Installationshandbok för batteriladdare 379 K ontrollera batteriets laddning V arning! Läs och följ säkerhetsin struktionerna innan du utför någon av åtgärderna nedan. Du kan kontrollera batteriets laddning innan du avlägsnar batteriet från datorn och ansluter det till batteriladdaren.
380 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com Batterimätaren Innan du ansluter batteriladdaren till batteriet tryck er du på statusknappen på batteriets laddningsmätare för att tända batterinivålamporna. V arje lampa motsvarar cirka 20 procent av full laddning.
Installationshandbok för batteriladdare 381 T a ut batteriet ur datorn V arning! Koppla bort modemet frå n telefonjacket och läs och följ säkerhetsanvisningarna på sida 371 innan du börjar . V arning! Läs och följ säkerhetsin struktionerna innan du utför någon av åtgärderna nedan.
382 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com Ansluta batteriet till batteriladdaren V arning! Läs och följ säkerhetsinstruktionerna innan du utför någon av åtgärderna nedan. 1 P assa in batteriet så att dess nederdel ligger mot batteriladdar ens neder del.
Installationshandbok för batteriladdare 383 V arning! Om du använder en grendosa måste du vara försiktig när du ansluter strömkabeln till grendosan.
384 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com För vara batterier T a bort batterimodulen i datorn när du inte an vänder datorn under lång tid. Om ett batteri förvaras en längre tid utan att användas, ladda s det ur .
Installationshandbok för batteriladdare 385 Nätadapter Ingångsspänning 90-264 V AC Inström (maximal) 1,7 A Infrekvens 47-63 Hz Utström (maximal) 3,34 A (kontinuerlig) Uteffekt 65 W Uppskattad ut.
386 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com Föreskrifter EMI (Electromagnetic Interference [Elektroma gnetisk störning]) är de signaler eller emissioner som u.
Installationshandbok för batteriladdare 387 Begränsad garanti och returpolicy Dell Computer Corporation (”Dell”) till verkar maskinvaruprodukter med delar och komponenter som är nya eller likvär diga, i enlighet med branschpraxis.
388 Installationshandbok för batteriladdare www .dell.com | support.euro.dell.com N1696bk0.book Page 388 Friday, June 20, 2003 6:27 PM.
408 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ‰È˜˙ ˙Âڄ‰ © ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰ EMI ·ÂÚ Â‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· Ìȯ˜Â.
407 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ̇˙Ó AC ÒÎ Á˙Ó 90-264 V AC ®ÌÂÓÈÒ˜Ó© ÒÎ Ì¯Ê 1.7 A ÒÎ ¯„˙ 47-63 Hz ®ÌÂÓÈÒ˜Ó© ‡ˆÂÈ Ì¯Ê 3.
406 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ‰ÏÏÂÒ‰ ÔÂÒÁ‡ · Ô˜˙ÂÓ‰ ˙ÂÏÏÂÒ‰ Ï„ÂÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ¨Í˘ÂÓÓ ÔÓÊÏ ·˘ÁÓ‰ .
405 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ∫˙Â¯È‰Ê ·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ·Â.
404 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚËÓÏ ‰ÏÏÂÒ‰ ¯Â·ÈÁ ∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ · ‡„ ‡¯˜ ¨‰ËÓ ÌÈÓÂ.
403 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ∫·Ï ÌÈ˘ ˙‡ Úˆ·Ï ÍÈÏÚ ¨‰˙Ó‰ ·.
402 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÈÚË „Ó ·ÈÁ ÈÙÏ ˙‡ ˜ÈÏ„‰Ï È„Î ‰ÏÏÂÒ‰ ˙ÈÚË „Ó· ÒÂËË.
401 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ · ‰ÏÏÂÒ‰ Ï˘ ‰ÈÚˉ ˙Ó¯ ˙˜È„ .
400 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ÍÏ˘ ˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚËÓ ˙„‡ ‰ÏÚÓÏÓ Ë·Ó „ˆ‰Ó Ë·Ó ‰ËÓÏÓ Ë·Ó ˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚ.
399 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ● ˜˙‰‰ ÈÏ‰Ó · ÌÈÈ΄ډ ÌÈ.
398 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ● ≠· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂˆÚ Microsoft ® W indows ® ● ȯÂËÈϘ˙ ÌȯÂËÈϘ˙ Ô‚Ï „ˆÈÎ DVD.
397 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â·Ú ÚÂÈÒ ڄÈÓ ¯Â˙È.
396 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | Ú· ÍÏ˘ ˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚËÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙ ∫ÌÈ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ¨˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚËÓ· ÁÂË.
395 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó.
394 Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ © ®Í˘Ó‰ ● ·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È.
393 w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m | Ó „ ¯ È Í ‰ ˙ ˜ ‰ Ï Ó Ë Ú Ô ‰ Ò Â Ï Ï Â ˙ ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ .
392 ˙ Â Î Ô Ú È È È Ì |.
391 ˙ Â Î Ô Ú È È È Ì | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ≥.
˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰ ∫·Ï ÌÈ˘ ƉÈÚ·.
Dell™ Latitude™ X300 and Inspiron™ 300m ˙ÂÏÏÂÒ‰ ÔÚËÓÏ ‰˜˙‰ Íȯ„Ó w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l .
N1696bk0.book Page 1 Frid ay, June 20, 2003 6:27 PM.
www .dell.com | support.euro.dell.com 0N1696A00 Printed in Ireland. Vy tištìno v Ir sku. T r ykt i Irland. Gedr ukt in Ierland. P ainettu Irlannissa. Imprimé en Irlande. Gedr uckt in Irland. Εκτυπώθηκε στην Ιρ λανδία Írországban nyomtatva Stampato in Irlanda.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell Latitude X300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell Latitude X300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell Latitude X300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell Latitude X300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell Latitude X300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell Latitude X300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell Latitude X300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell Latitude X300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
