Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD03U du fabricant Dell
Aller à la page of 172
Models HC02U, HC02U-C, HC02U-B, HC02U-W, HD03U www .dell.com | support.dell.com Dell™ Axim™ X30 Owner’ s Manual.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . 11 SAFETY: General . . . . . . . . . . . . . . . 11 SAFETY: P ower . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Batter y . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Air T ravel . . . . . .
4 Contents Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . 23 Using the Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Using the Sync Cable . . . . . . . . . . . . . 26 Checking Built-In Storage . . . . . . . . . . . . 27 Using Secure Digital Memory Cards .
Contents 5 3 Entering Inform ation Entering T ext Using the Input P anel . . . . . . . 42 T yping With the Sof t Keyboard . . . . . . . . 43 Letter R ecognizer . . . . . . . . . . . . . . . 43 Block R ecognizer . . . . . . . . . . . . . . . 44 T ranscriber .
6 Contents 6 Scheduling and Communicating About Microsoft ® Pocket Outlook . . . . . . . . 62 Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Using the Summar y Screen . . . . . . . . . . 64 Creating Meeting R equests . . . . . . . . . . . 64 Contacts .
Contents 7 Adding a Program to the Start Menu . . . . . . 78 Using File Explorer on the Device . . . . . . . 78 Using ActiveSync on the Computer . . . . . . 78 Removing Programs . . . . . . . . . . . . . . . 79 8 Using Companion Programs Microsoft ® Poc ke t Word .
8 Contents 10 Getting Connected Using Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Using Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Using Wi-Fi (802.11b) . . . . . . . . . . . . . . . 97 Creating a Modem Connection . . . . . . . . . . 98 Creating an Ethernet Connection .
Contents 9 BSMI Notice (T aiwan Only) . . . . . . . . . . 117 NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . 119 Wireless Regulatory Information . . . . . . . . . 119 Europe—CE Declaration of Conformity . . . . 120 Japan Standard . . . . . . . . . . . .
10 Contents.
CAUTION: Safety Instructions 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guideline s to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. SAFETY : General • Do not attempt to service the device yourself unless you are a trained service technician.
www .dell.com | support.dell.com 12 CAUTION: Safety Instruc tions SAFETY : Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device.
CAUTION: Safety Instructions 13 • Do not dispose of your device’s battery in a fire or with normal household waste. Battery cells may explode. Discar d a used battery according to the manufactur e r ’s instructions or contact your local waste disposal agency for disposal instructions.
www .dell.com | support.dell.com 14 When Using Y our Devi ce When Using Y our Device Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your device: • When setting up the device for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the device as baggage.
Finding Information 15 SAFETY : Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic com ponents inside your device. T o prevent static damage, discharge static electricity from you r body before you touch any of your device’s electronic components, such as a memory modu le.
www .dell.com | support.dell.com 16 Finding Information Connecting to and synchronizing with a computer Dell Owner ’s Manual and Microsoft ® ActiveSync ® Help on your computer .
About Y our Device Front, Side, and Back Views Using the Batter y Connecting to a Computer Checking Built-In Storage Using Secure Digital Memor y Cards P er for ming a R eset.
www .dell.com | support.dell.com 18 About Y our Device Front, Side, and Back V iews CAUTION: Before performing an y of the procedures in this section, read and follow the safety ins tructions on page 11.
About Y our Device 19 WIRELESS ANTENNA — Allows you to transmit data (optional). • When Bluetooth is in use, the antenna lights blue. • When Wi-F i is in use, the antenna lights green. STYLUS — Use the stylus to write or draw on the screen. T o remove the stylus, pull it straight up and out of the holder .
www .dell.com | support.dell.com 20 About Y our Device Back View BATTERY LOCK — Use this switch to release and r emove the main battery . See "Installing and Removing the Battery" on page 21. BATTERY — See "Using the Battery" on page 21 fo r information on the main battery .
About Y our Device 21 Using the Battery NOTICE: Do not use your device until you have charged the main battery for at least 8 hours for the first charge. Before you use your device for the fi rst time, you must install and char ge the battery . Once the battery is charged, use the power properties to monitor the battery charge.
www .dell.com | support.dell.com 22 About Y our Device T o remove the battery : 1 Insert the tip of the stylus into the battery lock. 2 Slide and hold the lock in the unlock position. 3 Lift the battery out of the slot. NOTE: Y our Service T ag is located unde rneath the battery .
About Y our Device 23 If the main battery is critically low , the device enters "deep sleep" mode and the device is powered off. T o recover from a critically low battery : 1 Plug in the AC adapter or r eplace the main battery with a non-empty battery .
www .dell.com | support.dell.com 24 About Y our Device • Charge the main battery . See "Using the Battery" on page 21 for more information. • Charge a spar e battery . NOTE: Before connecting your device to a computer for the first time, ensure that you install ActiveSync on the computer from the Dell™ Companion CD.
About Y our Device 25 3 Connect the AC adapter to the cra dle and to an electrical outlet. 4 Align the connector on the bottom of the device with the connector on the cradle, and, keeping the front of the device flush with the front of the cradle, lower the device onto the cradle.
www .dell.com | support.dell.com 26 About Y our Device Using the Sync Cable Use the sync cable to connect your de vice directly to the computer without using the cradle. NOTE: Depending on the configuration of your device, the sync cable is optional. T o connect the sync cable: 1 Connect one end of the cable to th e USB connector on your computer .
About Y our Device 27 Checking Built-In Storage The amount of on-board flash memory in your device is dependent on the device configuration and the operating -system image size. The memory is non-volatile, so the data saved here is no t lost even if the device is totally out of power .
www .dell.com | support.dell.com 28 About Y our Device 2 Ensure that the car d is oriented correctly , and slide it into the slot until you feel a click. NOTICE: Do not force the card. If you feel re sistance, remove the card, check the orientation, and reinsert it.
About Y our Device 29 Hard Reset NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all th e data stored and any programs you installed on your device. P erform a hard r eset if: • Y ou want to delete all the data stored on your device. • Y ou forget your passwor d and need to clear it.
www .dell.com | support.dell.com 30 About Y our Device.
Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Device Buttons and the Stylus T oday Screen Status Icons Programs Navigation Bar and Command Bar P op-Up Menus Finding and Organizing Informati.
www .dell.com | support.dell.com 32 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Device Buttons and the Stylus Y our device has hardwar e buttons that control actions and scroll functions, and a stylus for selecting items and entering information.
Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition 33 Start button connection status icon New items menu volume control icon connect i on configuration icon.
www .dell.com | support.dell.com 34 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Status Icons NOTE: If there is not enough room to di splay all notifi cation icons, the notification icon, , display s. T ap the notification i con to view all notifications.
Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition 35 Programs Y ou can switch from one program to another by selecting a program from the Start menu. T o access programs that are not listed in the Start menu, tap the Start button, tap P rograms , and then tap the program name.
www .dell.com | support.dell.com 36 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Switcher Bar Y ou can also use Switcher Bar to switch to or close open programs. T o launch Switcher Bar: 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p t h e System tab and tap Switcher Bar .
Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition 37 Navigation Bar and Command Bar The navigation bar is located at the to p of the screen. It displays the active program and current time and allows yo u to switch to other programs and close screens.
www .dell.com | support.dell.com 38 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Pop-Up Menus W ith pop-up menus, you can quickly se lect an action for an item. F or example, you can use the pop-up me nu in the contact list to delete a contact, make a copy of a contact, or send an e-mail message to a contact.
Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition 39 Finding and Organizing Information The F ind feature on your device helps you to quickly locate information. On the Start menu, tap Fi n d . Enter the item that you want to find, select a data type from the drop-down menu, and then tap Go to start the search.
www .dell.com | support.dell.com 40 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Backing Up Data T o prevent or minimize data loss, you should periodically back up the data stored on your device. Use ActiveSync to synchronize the files on your device with the files on your computer .
Entering Information Entering T ext Using the Input P anel Writing on the Screen Drawing on the Screen R ecording a Message Using My T ext.
www .dell.com | support.dell.com 42 Entering Information Y ou have several options for entering information: • Use the input panel to enter typed text using the soft k eyboard or another input method. • W rite directly on the scr een with the stylus.
Entering Information 43 T o change word suggestion options, such as the number of wor ds suggested: 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p t h e Pe r s o n a l tab, tap Input , and then tap the W ord Completion tab. 3 Select the desired settings and tap OK .
www .dell.com | support.dell.com 44 Entering Information NOTE: Letter Recognizer is included with th e English, French, German, Italian, and Spanish operating sy stems. Othe r versions do not support Letter Recognizer . 1 T ap the arrow next to the input panel icon and tap Letter Recognizer .
Entering Information 45 NOTE: T ranscriber is included with the Engl ish, French, and German operating sy stems. Other versions do not support T ranscriber . 1 T ap the arrow next to the input panel icon and tap T ranscriber . 2 W ith your stylus, write anywhere on the scr een.
www .dell.com | support.dell.com 46 Entering Information Editing Written T ext T o edit or format written te xt, you must select it first: 1 T ap the pen icon to deselect it. 2 Drag the stylus across the text that you want to select. 3 T ap and hold the selected text.
Entering Information 47 If you want to convert only certain words, select them befor e tapping Recognize (or tap and hold the selected words and then tap Rec og n iz e on the pop-up menu). If a word is not r eco gnized, it is not converted to print- style text.
www .dell.com | support.dell.com 48 Entering Information Tips for getting good r ecognition: • W rite neatly . • W rite on the lines and draw descenders below the line. W rite the cross of the "t" and apostrophes below th e top line so that they are not confused with the word above.
Entering Information 49 Drawing on the Screen Y ou can draw on the screen the same way that you write on the scr een; however , selecting and editing drawings is different than selecting and editing written text. F or example, select ed drawings can be resized, while written text cannot.
www .dell.com | support.dell.com 50 Entering Information Editing a Drawing T o edit or format a drawing, you must select it first: 1 T ap and hold the stylus on the drawing until the selection handle appears. T o select multiple drawings, deselect the pen icon and drag to select the drawings.
Entering Information 51 NOTE: Y ou can al so make a recording by tapping the Reco rd icon on the Recording toolbar . T o play a recording, tap the name of the recor ding in the list or tap the speaker icon in the note. Using My T ext When using Messaging or MSN Messenger , use My T ext to quickly insert preset or fr equently used messages.
www .dell.com | support.dell.com 52 Entering Information.
Adjusting Settings P ersonal T ab System T ab Connections T ab.
www .dell.com | support.dell.com 54 Adjusting Settings Y ou can adjust the device settings to suit the way you work. T o see available options, tap the Start button and tap Settings . NOTE: Depending on the features of your device, you might have additional tabs and additional items on the tabs.
Adjusting Settings 55 • Po w e r — Check the battery or charge status. Set the amount of time that the device can remain idle befor e it turns off on the Advanced tab. • Regional Settings — View and change the formatting for r egional settings, such as currency , time, and date.
www .dell.com | support.dell.com 56 Adjusting Settings.
Using Microsoft ® ActiveSync ® About ActiveSync Installing and Using ActiveSync.
www .dell.com | support.dell.com 58 Using Microsoft ® ActiveSync ® About ActiveSync Y ou can synchronize the information on your computer with the information on your device with Acti veSync. Synchronization compares the data on your device with the data on your computer and updates both with the most recent information.
Using Microsoft ® ActiveSync ® 59 Installing and Using ActiveSync T o install ActiveSync: 1 Insert the Dell Companion CD. 2 Click Getting Started to access the main menu. 3 Click Start Here . 4 Click Install ActiveSync and follow the instructions on the screen.
www .dell.com | support.dell.com 60 Using Microsoft ® ActiveSync ®.
Scheduling and Communicating About Microsof t ® Pocket Outlook Calendar Contacts Ta s k s Notes Messaging Notifications.
www .dell.com | support.dell.com 62 Scheduling and Communicating About Microsoft ® Pocket Outlook P ocket Outlook includes Calendar , Cont acts, T asks, Messaging, and Notes. Y ou can use these programs individually or together . F or example, e-mail addresses stor ed in Contacts can be us ed to address e-mail messages in Messaging.
Scheduling and Communicating 63 NOTE: T o customize Calendar , such as chan ging the first day of the week, tap T ools and tap Options . T o create an appointment: 1 In the Day or W eek view , tap th e desired date and time for the appointment. 2 Ta p New .
www .dell.com | support.dell.com 64 Scheduling and Communicating 6 T o add notes, tap the Notes tab. Y ou can enter text, draw , or cr eate a recording. F or more information on creating notes, see "Notes" on page 68. 7 When you have finished entering information, tap OK to return to the calendar .
Scheduling and Communicating 65 Contacts Use Contacts to maintain a list of yo ur friends and colleagues. Y ou can quickly share Contacts information wi th other device users using the infrared port. NOTE: T o change the way information is displayed in the list, tap To o l s and tap Options .
www .dell.com | support.dell.com 66 Scheduling and Communicating 4 T o assign the contact to a category , tap Categories and select a category from the list. In the contact list, you can display contacts by category . 5 T o add notes, tap the Notes tab.
Scheduling and Communicating 67 T o create a task: 1 Ta p t h e Start button and tap Ta s k s . 2 Ta p New . 3 Enter a description using the input panel. 4 If necessary , enter a start date a nd due date or other information by first tapping the field.
www .dell.com | support.dell.com 68 Scheduling and Communicating 7 When you have finished entering information, tap OK to return to the calendar . NOTE: T o quickly create a task wi th only a subject, tap T ools and tap Entry Bar . Ta p T ap here to add a new task , and enter your task information.
Scheduling and Communicating 69 T o create a note: 1 Ta p t h e Start menu, tap P rograms , and then tap Notes . 2 Ta p New . 3 Create your note by writing, drawin g, typing, or r ecording. F or more information on using the input panel, writing and drawing on the screen, and cr eating recordings, s ee "Entering Information" on page 41.
www .dell.com | support.dell.com 70 Scheduling and Communicating Connecting Directly to an E-Mail Server In addition to synchronizing e-mail me ssages with your computer , you can send and receive e-mail messages by connecting to an e-mail server using a modem or network card connected to your device.
Scheduling and Communicating 71 When you connect to your e-mail server or synchronize with your computer , you receive by default: • Messages from the last 5 days • The first 100 lines of each new message • F ile attachments of less than 100 KB in size The original messages remain on the e-mai l server or your computer .
www .dell.com | support.dell.com 72 Scheduling and Communicating Y ou specify your downloading prefer ence s when you set up the service or select your synchronization options. Y ou can change the settings at any time: • Change options for Messaging synchronization using ActiveSync options.
Scheduling and Communicating 73 3 In the To field, enter an e-mail of one or more r ecipients, separating them with a semicolon. Or tap the Contacts icon to select names from the contact list. NOTE: All e-mail addresses enter ed in the e-mail fields in Contacts appear in the Address Book.
www .dell.com | support.dell.com 74 Scheduling and Communicating • If you use POP3 and you move e-mai l messages to a folder you created , the link is broken between the messages on the device and their copies on the e-mail server .
Adding and Removing Programs Adding Programs Using Microsoft ® ActiveSync ® Downloading Programs F rom the Inter net Adding a Program to the Start Menu R emoving P rograms.
www .dell.com | support.dell.com 76 Adding and Removing Programs P rograms that were already installed when you r eceived your device are stored in ROM. Y ou cannot remove these programs, and you never accidentally lose ROM contents. R OM programs can be updated using installation programs with the *.
Adding and Removing Programs 77 computer , the installer automatically transfers the software to your device. If the file is not an installer file, you receive an error message stating that the program is valid but that it is designed for a different type of computer .
www .dell.com | support.dell.com 78 Adding and Removing Programs Adding a Program to the Start Menu 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p Menus , tap the Start Menu tab, and then tap the check box for the program.
Adding and Removing Programs 79 Removing Programs 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p t h e System tab and tap Remo ve Programs . If the program does not appear in the list of installed programs, use F ile Explorer on your device to locate the program.
www .dell.com | support.dell.com 80 Adding and Removing Programs.
Using Companion Programs Microsof t ® P ocket Word P ocket Excel MSN Messenger Windows Media ® Player for P ocket PC.
www .dell.com | support.dell.com 82 Using Compan ion Programs The companion programs include Microsoft P ocket W ord, Microsoft P ocket Excel, Microsoft Money , W indows Media Player for P ocket PC, and Microsoft Reader . T o switch to a companion pro gram on your device, tap the Start button, tap P rograms , and then tap the program name.
Using Companion Programs 83 Y ou can open only one document at a time. If you open a second document, you are ask ed to save the first one. Y o u can create, save, or edit a document in a variety of formats, including W ord ( .doc ), P ocket W ord ( .
www .dell.com | support.dell.com 84 Using Compan ion Programs T o change the zoom magnification, tap Vi e w , tap Zoom , and then select the percentage that you want. Select a hi gher percentage to enter text and a lower percentage to see mo re of your document.
Using Companion Programs 85 Y ou can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are ask ed to save the first one. Y ou can create, save, or edit a workbook in a variety of formats, including P ocket Ex cel ( .pxl ) and Excel ( .
www .dell.com | support.dell.com 86 Using Compan ion Programs If your workbook contains sensitive inf ormation, you can protect it with a password. T o set a passwor d, open the workbook, tap Edit , and then tap P assword .
Using Companion Programs 87 T o use MSN Messenger , you must have a Microsoft P assport account or a Microsoft Exchange e-mail account. Y ou must have a P assport to use MSN Messenger Service. If you have a Hotmail or MSN account, you already have a P assport.
www .dell.com | support.dell.com 88 Using Compan ion Programs Chatting With Contacts • T ap a contact name to open a chat window . Enter your message in the text entry ar ea at the bottom of the screen or tap My T ext to enter a preset message, and then tap Send .
Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer Mobile F avorites Using A vantGo Channels Browsing Mobile F avorites and the W eb.
www .dell.com | support.dell.com 90 Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer Use P ocket Internet Explor er to view W eb or W AP pages: • During synchronization with your computer , download your favorite links and mobile favorites that are stor ed in the Mobile F avorites subfolder in Internet Explorer on your computer .
Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer 91 7 Synchronize your device and computer . Mobile favorites that are stor ed in the Mobile F avorites folder in Internet Explorer ar e downloaded to your device.
www .dell.com | support.dell.com 92 Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer mobile favorite, only the link is down loaded to your device—you need to connect to your ISP or network to vi ew the content. F or more information on synchronization, see ActiveSync Help on your computer .
Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer 93 T o view mobile favorites and channels: 1 T ap the favorites icon to displ ay your list of favorites. 2 T ap the page you want to view . The page that was downloaded the last time you synchronized with your computer appears.
www .dell.com | support.dell.com 94 Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer T o connect to and browse the Internet: • T ap the favorites icon and tap the favorite you want to view . •T a p Vi e w and tap Address Bar . In the address bar that appears at the top of the screen, enter the W eb addr ess that you want to see and tap Go .
Getting Connected Using Infrared Using Bluetooth Using Wi-Fi (802.11b) Creating a Modem Connection Creating an Ethernet Connection Creating a VPN Connection Ending a Connection Connecting Directly to .
www .dell.com | support.dell.com 96 Getting Connected Y ou can use your device to ex change in formation with other mobile devices or with a computer , a network, or the Internet. Y ou can use any of the following connection options: • Use the infrared (IR) port on your device to send and r eceive files between two devices.
Getting Connected 97 Using Bluetooth T o configure a Bluetooth device in a P ocket PC environment: 1 F rom the lower -right corner of the To d a y screen, tap the Bluetooth icon, . 2 F rom the pop-up menu, select Bluetooth Manager . 3 T o establish a Bluetooth connection, tap New .
www .dell.com | support.dell.com 98 Getting Connected define dedicated profiles fo r each environment. For exam ple, you can create a configuration profile for your office he adquarters, a branch office, and your home or SOHO network. a If there ar e none listed then tap Add New Settings.
Getting Connected 99 3 Ta p t h e Start button → Settings → Connections tab → Connections . 4 Under My ISP or My W ork Network , tap Add a new modem connection . 5 Enter a name for the connection, such as ISP Connection . 6 F rom the Select a modem list, select your modem type, and tap Next .
www .dell.com | support.dell.com 100 Getting Connected 2 Insert the network card into your device. • If a network with a broadcast SSID is detected, the wireless network icon, , and the New Network Detected bubble appear in the navigation bar . Go to step 3.
Getting Connected 101 8 Install the network card driver , if requir ed. See the documentation that came with your network card. 9 Insert the network card into your device. • If a network with a broadcast SSID is detected, the wireless network icon, , and the New Network Detected bubble appear in the navigation bar .
www .dell.com | support.dell.com 102 Getting Connected Connecting Directly to an E-Mail Server Y ou can set up a connection to an e-m ail server so that you can send and receive e-mail messages by using a modem or network connection and Messaging on your device.
Appendix Specifications R egulator y Notices Wireless R egulator y Information Contacting Dell Limited Warranties and R etur n Policy Glossar y.
www .dell.com | support.dell.com 104 Appendix Specifications Sy stem Information P rocessor Intel ® XScale™ PXA270 processor at up to 624 MHz Memory RA M 64- or 32-MB SDR AM ROM 64- or 32-MB Intel .
Appendix 105 Expansion Slots Secure Digital one Secure Digital car d slot (3.3v) supports 1-bit and 4-bit SDIO card Ports and Connectors Infrared standard v1.2 (115 kbps) Cradle/synchronization connector 26-pin connector Audio stereo headphone connector Phy sical Dimensions: Len gth 117.
www .dell.com | support.dell.com 106 Appendix Wireless Connectivity Dell™ 1210 WLAN Module (802.11b) Host interface CF+ Network standard IEEE 802.11b Data rate 1 Mbps, 2 M bps, 5.5 Mbps, 11 Mbps Modulation CCK (11 Mpbs, 5.5 Mbps); DQPSK (2 Mbps); DBSPK (1 Mbps) Network architecture ad-hoc and infrastructure Operating frequencies 2.
Appendix 107 Power Supply Battery type: Main 950-mAh lithium-ion removable, rechar geable battery (standard) 1800-mAh lithium-ion removable, rechar geable battery (optional) Backup 20-mAh rechar geable nickel metal hydride button cell AC adapter : Supply voltage 100–240 V AC F requency 50–60 Hz Current consumption 0.
www .dell.com | support.dell.com 108 Appendix Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signa l or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that en.
Appendix 109 Dell™ computers are designed, tested, and cl assified for their inte nded electromagnetic environment. These electromagnetic environme nt classifications generally refer to the following harmonized definitions: • Class A is typically for business or industrial environments.
www .dell.com | support.dell.com 110 Appendix generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufactur e r ’s instructio n manual, may cause interference with radio communications. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Appendix 111 CE Notice (European Union) Marking by the symbol indicates compliance of this Dell computer to the Electromagnetic Compatibility Directive and the Low V oltage Directive of the European Union.
www .dell.com | support.dell.com 112 Appendix Australia and New Zealand VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computers are classified by the V o luntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology equi pment (ITE). However , the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
Appendix 113 VCCI Class B ITE Regulatory Mark If the regulatory label includes the following marking, your computer is a Class B product: MIC Notice (Republic of Korea Only) T o determine which classi.
www .dell.com | support.dell.com 114 Appendix MIC Class B Regulatory Label If the regulatory label includes the follow ing marking, your computer is a Class B product. Polish Center for T esting and Certification Notice The equipment should draw power from a sock et with an attached protection circuit (a 3-prong socket).
Appendix 115 PN–EN 60950:2000 i PN–EN 55022:2000..
www .dell.com | support.dell.com 116 Appendix.
Appendix 117 BSMI Notice (T aiwan Only) If you find a or mark on the regulatory label on the bottom, side, or back panel of yo ur computer , the following section is applicable:.
www .dell.com | support.dell.com 118 Appendix.
Appendix 119 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Mexican standar ds (NO.
www .dell.com | support.dell.com 120 Appendix Europe—CE Declaration of Conformity EN 301 489-1(December 2001), EN 301 489-17 (December 2001), EN 300 328-1 (August 2002), EN 300 328-2(A ugust 2002), EN60950 (January 2000) English Hereby , Dell Inc.
Appendix 121 France Some areas of F rance have a restricted freq uency band. The worst case maximum authorized power indoors is: 10 mW for the entire 2.4 GH z band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.
www .dell.com | support.dell.com 122 Appendix Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors: This requir ement is likely to change over time , allowing to use your wireless LAN card in more areas within F rance.
Appendix 123 Canada—Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. (1999) FCC Standard 47 CFR P art 15, Subpart C (Section 15.247). This version is limited to chapter 1 to chapter 11 by specified firmwa r e controlled in the U.
www .dell.com | support.dell.com 124 Appendix NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF radia tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must foll ow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
Appendix 125 Radio Approvals T o determine whether you are allowed to use your wireless ne twork device in a specific country , please check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device is listed on the radio approval list posted on the general Dell support site at support.
www .dell.com | support.dell.com 126 Appendix Aruba General Support toll-free: 800-1578 Australia (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
Appendix 127 Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_support_central_europe@del l.
www .dell.com | support.dell.com 128 Appendix Bolivia General Support toll-free: 800-10-0238 Brazil International Access Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 W ebsite: www .
Appendix 129 Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .dell.ca/ostatus AutoT ech (automated technical support) toll-free: 1-800-247- 9362 Te c h F a x toll-free: 1-800-950- 1329 Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847- 4096 Customer Care (med.
www .dell.com | support.dell.com 130 Appendix China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Support website: support.dell.com.cn T ech Support E-mail: cn_support@dell.
Appendix 131 Large Corporate Accounts Queue Te a m toll- free: 800 858 2222 Large Corporate Accounts South toll- free: 800 858 2355 Large Corporate Accounts W est toll- free: 800 858 2811 Large Corpor.
www .dell.com | support.dell.com 132 Appendix Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): den_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.
Appendix 133 F inland (Helsinki) International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: fin_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 134 Appendix F rance (P aris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) W ebsite: support.
Appendix 135 Germany (Langen) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_support_central_europe@del l.
www .dell.com | support.dell.com 136 Appendix Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 W ebsite: support.ap.dell.com E-mail: ap_support@dell.
Appendix 137 Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com T e chnical Support 1850 543 543 U.K. T e chnical Support (dial within U.K. only) 0870 908 0800 Home User Customer Care 01 204 4014 Small Business Customer Care 01 204 4014 U.
www .dell.com | support.dell.com 138 Appendix Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: support.
Appendix 139 Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.jp.dell.com T e chnical Support (servers) toll-free: 0120-198- 498 T e chnical Suppor.
www .dell.com | support.dell.com 140 Appendix Individual User 044-556-1760 Switchboard 044-556-4300 Korea (Seoul) International Access Code: 001 Country Code: 82 City Code: 2 T echnical Support toll-f.
Appendix 141 Lux em b ou rg International Access Code: 00 Country Code: 352 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_be@dell.com T e chnical Support (Brussels, Belgium) 3420808075 Home/Small.
www .dell.com | support.dell.com 142 Appendix Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355.
Appendix 143 Netherlands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail (T echnical Support): (Enterprise): nl_server_support@dell.com (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 144 Appendix New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
Appendix 145 P oland (W arsaw) International Access Code: 011 Country Code: 48 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: pl_support_tech@dell.
www .dell.com | support.dell.com 146 Appendix Singapore (Singapore) International Access Code: 005 Country Code: 65 T echnical Support toll- free: 800 6011 051 Customer Service (P enang, Malaysia) 604.
Appendix 147 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.
www .dell.com | support.dell.com 148 Appendix Sweden (Upplands Va s b y ) International Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 W ebsite: support.euro .dell.com E-mail: swe_support@dell.com E-mail Support for Latitude and Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.
Appendix 149 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: swisstech@dell.
www .dell.com | support.dell.com 150 Appendix U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 W ebsite: support.euro .dell.com Customer Care website: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Appendix 151 U.S.A. (Austin, Te x a s ) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433- 9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: .
www .dell.com | support.dell.com 152 Appendix Employee Purchase P rogram (EPP) Customers toll-free: 1-800-234- 1490 Dell Sales toll-free: 1-800-289- 3355 or toll-free: 1-800- 879-3355 Dell Outlet Stor.
Appendix 153 Limited W arranties Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-ye ar limited warranty . T o determine which warranty came with your hardwar e product(s), see your packing slip or invoice.
www .dell.com | support.dell.com 154 Appendix THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FROM ST A TE TO ST A TE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION).
Appendix 155 The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended if we repair or r eplace a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
www .dell.com | support.dell.com 156 Appendix If we determine that the product is not covere d under this warranty , we will notify you and inform you of service alte rnatives that are available to you on a fee basis.
Appendix 157 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferre d if the current owner transfers ownership of the system and record s the transfer with us . The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
www .dell.com | support.dell.com 158 Appendix • P roducts with missing or altered Se rvice T ags or serial numbers • P roducts for which Dell has not received payment THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND Y OU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FRO M PROVINCE TO PRO VINCE.
Appendix 159 What do I do if I need warranty service? Before the warranty e xpires, please call us at the relevant number listed in the following table.
www .dell.com | support.dell.com 160 Appendix NOTE: Before you ship the product(s) to us, m ake sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). R emove any confidential, proprietar y or personal information, removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards.
Appendix 161 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferre d if the current owner transfers ownership of the system and record s the transfer with us . The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
www .dell.com | support.dell.com 162 Appendix 1- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("De ll") warrants to the e.
Appendix 163 Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Bra sil Ltda (CNPJ No . 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.
www .dell.com | support.dell.com 164 Appendix.
Appendix 165 Glossar y 802.11 (W I -F I )— A wireless technology standa rd for mid-range networking devices that allows for ena bled devices to automatica lly recognize each other .
www .dell.com | support.dell.com 166 Appendix RAS — remote access server — A type of se rver that allows users to access a network from a remote location. ROM — read-only memory — Memory that stor es data and programs that cannot be deleted or written to by the device.
Index 167 Index A ActiveSync about, 5 7 installing, 5 9 appointments scheduling, 6 3 audio Media player , 8 8 notifications, 7 4 Av an t G o about, 9 2 B battery charging, 2 2 main, 2 1 using and inst.
168 Index D data backing up, 4 0 disconnecting dial-up connection, 1 0 1 from a cable or cradle, 1 0 1 from a network, 1 0 1 infrared sensor , 1 0 1 drawing creating, 4 9 E editing written text, 4 6 e.
Index 169 Internet Explorer about, 8 9 browsing the web, 9 2 favorite links, 9 1 mobile favorites, 9 0 - 9 1 K key b oa rd soft, 4 3 L letter recognizer , 43 M Media Player about, 8 8 meeting requests.
170 Index programs (continued) Media Player , 8 8 Messaging, 6 9 MSN Messenger , 8 6 Notes, 6 8 P ock et Excel, 8 4 P ock et Internet Explorer , 8 9 P ock et Outlook, 6 2 P ock et W ord, 8 2 removing, 7 9 Start menu, 7 8 Switcher Bar , 3 6 T asks, 6 6 R rec o rdi n g voice messages, 5 0 reminders.
Index 171 V video Media Player , 8 8 VPN connection, 100 W warranty , 153 Wo r d about, 8 2 writing block recognizer , 4 4 converting written text to print-style text, 4 3 - 4 4 drawing, 4 9 editing, .
172 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell HD03U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell HD03U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell HD03U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell HD03U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell HD03U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell HD03U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell HD03U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell HD03U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
