Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DELL PRECISION WCM du fabricant Dell
Aller à la page of 94
www.dell.com Dell Precision W orkStations System Inf ormation Guide Dell Precision Dell Precision Dell Precision W orkStations Dell Precision Models WCM, MMP, and WCP 1783pa02fc.
1783pa02fc.pm6 2000/1/14, PM 12:05 2.
www.dell.com Dell Precision W orkStations SYSTEM INFORMA TION GUIDE 1783PA02tp-en.pm6 2000/1/5, AM 09:59 1.
Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, notices, and cautions, and the y are used as follows: NO TE: A NO TE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
support.dell.com Dell Precision W orkStations System Information Guide 1-1 Dell Precision W orkStations System Inf ormation Guide This document contains safety , regula tory , and warranty informa tion about your Dell Precision W orkStation.
1-2 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer system fr om potential damage and to ensure your own personal safety . When Using Y our Computer System As you use your computer system, observe the f ollowing safety guidelines.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-3 Ergonomic Computing Habits CA UTION: Improper or pr olonged keyboard use may r esult in injury . CA UTION: V iewing the monitor screen f or extended periods of time may result in ey e strain.
1-4 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide f eet flat on the floor monitor screen at or belo w ey e le vel wrists relaxed and flat arms at desk lev el monitor and ke yboard positioned .
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-5 In addition, take note of these safety guidelines when appropriate: • When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself.
1-6 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along po wer or signal l.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-7 FCC Notices (U .S. Only) Most Dell computer systems are classif ied by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital de vices. Howe ver , the inclusion of certain options can change the rating of some configura tions to Class A.
1-8 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide The following information is pro vided on the de vice or devices co vered in this document in compliance with FCC re gulations: • Model num.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-9 Battery Disposal Y our computer system uses a lithium battery . The lithium battery is a long-life battery , and it is very possible that you will ne ver need to replace it.
1-10 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide Figure 1-1. VCCI Class A ITE Regulatory Mark Class B ITE This is a Class B product based on the standard of the V oluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology equipment.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-11 Class A De vice Please note that this de vice has been approved for b usiness purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that this de vice is not suitable for your use, you may exchange it for a nonb usiness device.
1-12 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide T o completely switch of f the equipment, the power suppl y cable must be removed fr om the power suppl y socket, which should be located near the equipment and easily accessible.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-13 NOM Inf ormation (Me xico Only) The following inf ormation is provided on the de vice(s) described in this document in comp.
1-14 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositi vo o en los dispositi vos descrito.
support.dell.com Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide 1-15 Y ear 2000 Statement of Compliance f or Dell- Branded Har d ware Pr oducts Dell-branded hardware products shipped on or aft.
1-16 Dell Precision WorkStations System Inf or mation Guide Additional Inf ormation For additional information on y ear 2000 compliance of Dell-branded hardware products, refer to the following Dell y ear 2000 W eb sites, or contact a Dell customer service repre- sentati ve in your area: • http://www .
www.dell.com Dell Precision 1783PA02tp-cs.pm6 2000/1/5, PM 04:40 1.
1783PA02tp-cs.pm6 2000/1/5, PM 04:41 2.
support.dell.com • • • http://www.dell.com • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:44 1.
• • • • • • • • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:46 2.
support.dell.com • • • • • • • • • • • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:47 3.
1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:48 4.
support.dell.com • • • • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:49 5.
• • • • http://www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html • • http://www.dell.com/products/ dellware/index.htm 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:50 6.
support.dell.com • • • • • • • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:50 7.
• • • • • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:52 8.
support.dell.com VCCI-A (VCCI) A 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:52 9.
• • 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:53 10.
support.dell.com 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:54 11.
• • • • • • PN-EN55022:1996. 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:54 12.
support.dell.com Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V . Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V .
Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositi vo o en los dispositi vos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Of icial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.
support.dell.com FIX2000.exe 1783PA02cs.pm6 2000/1/5, PM 04:55 15.
• http://www.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/jp/year2000 • http://www.euro.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/ap/year2000 1783PA02cs.
www.dell.com Dell Precision 1783PA02ct-tp.pm6 2000/1/5, PM 04:59 1.
1783PA02ct-tp.pm6 2000/1/5, PM 05:01 2.
support.dell.com • • • http://www.dell.com • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:31 1.
• • • • • • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:33 2.
support.dell.com • • • • • • • • • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:34 3.
1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:35 4.
support.dell.com • • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:37 5.
• • • • http:// www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html • • http://www.dell.com/ products/dellware/index.htm 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:38 6.
support.dell.com • • • • • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:39 7.
• • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:41 8.
support.dell.com (VCCI) A VCCI-A 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:41 9.
• • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:43 10.
support.dell.com 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:44 11.
PN-EN55022:1996. • • • • • • 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:44 12.
support.dell.com Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V . Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V . al Cuidado de Kuehne & Na gel de México S.
Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositi vo o en los dispositi v os descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.
support.dell.com FIX2000.exe 1783PA02ct.pm6 2000/1/5, AM 10:45 15.
• http://www.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/jp/year2000 • http://www.euro.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/ap/year2000 1783PA02ct.
www.dell.com/jp/ Dell Precision 1783PA02jp-tp.pm6 00/01/05, 16:07 1.
1999 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell Dell Precision Dell OpenManage DELL Dell Computer Corporation DellWare Microsoft Windows Microsoft Corporation Dell Computer Corporation 2000 1 P/N 1783P Rev.
support.dell.com Dell Precision 4-1 Dell Precision Dell Precision 2000 Dell Dell Dell Microsoft Windows Dell Documents Dell Document Viewer 1 • • Diagnostics and Troubleshooting Guide • Dell Dell Web http://www.
4-2 Dell Precision • • • AC 115V (AC) 100V 115V 230V AC • AC • LED LED 10~30 • 10~30 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:16 2.
support.dell.com Dell Precision 4-3 • 3 • UPS • • Diagnostics and Troubleshooting Guide • • • Dell • 50~60 • • 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:18 3.
4-4 Dell Precision • • • • • • • 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:18 4.
support.dell.com Dell Precision 4-5 Dell 10 30 1. 2. 3. • • 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:19 5.
4-6 Dell Precision ESD • • • Dell EMI: Electromagnetic Interference AM/FM PCS Personal Communication Services EMC: Electromagnetic Compatibility EMI 1 1783PA02jp.
support.dell.com Dell Precision 4-7 • • • • Dell Computer Corporation FCC Interference Handbook 1986 U.S. Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No.
4-8 Dell Precision FCC Dell FCC Federal Communication Commission Class B Class A FCC Class A Class A FCC ID FCC FCC Class B Class B FCC FCC FCC Dell Computer Corporation FCC 15 2 • • Class A FCC 15 Class A Class B FCC 15 Class B 1783PA02jp.
support.dell.com Dell Precision 4-9 • • • • FCC • WCM MMP WCP • Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400 IC Dell Dell IC I.
4-10 Dell Precision • EN 60950 EN 55022 2 • Class A • Class B Dell Class B Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland Dell EN 55022 Class A EN 55022 Class B EN 55022 Class A 30 VCCI Dell VCCI I/O 1783PA02jp.
support.dell.com Dell Precision 4-11 4-1 4-2 Class A ITE VCCI-A 4-1. VCCI Class A ITE Class B ITE 4-2. VCCI Class B ITE (VCCI) A 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:22 11.
4-12 Dell Precision MOC Dell Class A B Dell South Korean Ministry of Communications MOC MOC Class A EMI A Class B EMI B MOC 4-3 4-4 MOC 2 • Class A • Class B Class A 4-3.
support.dell.com Dell Precision 4-13 4-4. MOC Class B 16 B PN-93/T-42107 PN- EN55022:1996 PN-EN55022:1996. 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:24 13.
4-14 Dell Precision NOM NOM • • • • • • Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V . Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.
support.dell.com Dell Precision 4-15 Inf ormación para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositi vo o en los dispositi vos descritos en este documento, e.
4-16 Dell Precision Dell 2000 1997 1 1 Dell NSTL National Software Testing Laboratories YMARK2000 NSTL Hardware Tested Year 2000 Compliant * Dell YMARK2000 Dell ** Dell Dell 2000 * YMARK2000 2000 2000 2009 YMARK2000 Dell BSI-DISC PD 2000-1 ** Dell NSTL 2000 NSTL 2001 1 1 Dell Dell Computer Corporation P.
support.dell.com Dell Precision 4-17 2000 Dell Dell 2000 Dell 2000 Web Dell 2000 Web Web Dell 2000 Dell 2000 Web Dell • http://www.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/jp/year2000 • http://www.euro.dell.com/year2000 • http://www.dell.com/ap/year2000 1783PA02jp.
4-18 Dell Precision 1783PA02jp.pm6 00/01/05, 16:24 18.
www.dell.com Dell Precision W orkstations 1783PA02kr-tp.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:55 1.
1783PA02kr-tp.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:55 2.
support.dell.com • • • http://www .dell.com ( ) • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:57 1.
• • • • • • • • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:58 2.
support.dell.com • • • • • • • • • • • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:59 3.
1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:59 4.
support.dell.com • • • • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:59 5.
• • • • http://www .fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/ tvibook.html • • http://www .dell.com/products/dellware/index.htm 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 10:59 6.
support.dell.com • • • • • • • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 7.
• • • • • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 8.
support.dell.com VCCI-A (VCCI) A 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 9.
• • 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 10.
support.dell.com 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 11.
• • • • • • PN-EN55022:1996. 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:00 12.
support.dell.com Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V . Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V . al Cuidado de Kuehne & Na gel de México S.
Información para NOM (únicamente para México) La información siguiente se proporciona en el dispositi vo o en los dispositi v os descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Me xicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.
support.dell.com FIX2000.exe 1783PA02kr.pm6 00-01-05, ¿ÀÀü 11:01 15.
• http://www .dell.com/year2000 • http://www .dell.com/jp/year2000 • http://www .euro.dell.com/year2000 • http://www .dell.com/ap/year2000 1783PA02kr.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell DELL PRECISION WCM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell DELL PRECISION WCM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell DELL PRECISION WCM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell DELL PRECISION WCM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell DELL PRECISION WCM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell DELL PRECISION WCM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell DELL PRECISION WCM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell DELL PRECISION WCM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.