Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DCTA du fabricant Dell
Aller à la page of 186
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 380 Quick Reference Guide Model DCT A.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, pe rsonal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Compu ter (Desktop Orientation) . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other Dell c.
8 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User ’s Guide for instructions.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer .
10 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer . Connect the monitor .
Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start the computer .
12 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com For dual-monitor capable card s with one DVI connector and one VGA connector One D VI connector an d one VGA connector: Use the appropriate connec tor(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
Quick Reference Guide 13 4 LINE OUT NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers. 1234 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .
14 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before you install any devices or softwar e that did not come with your computer , read the documentation that came with the software or de vice or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
Quick Reference Guide 15 Modem Network 2 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the mo dem or the network cable. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways.
16 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dual-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start your computer .
Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards with on e DVI connector and one VGA connector One D V I connector and one VGA connector: Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
18 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has a so und card installed, conne ct the speakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did no.
Quick Reference Guide 19 About Y our Computer Front View (T ower Orientation) 1 upper 5.25-inch drive bay Holds a CD/D VD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Holds a CD/D VD driv e or an optional third har d drive. 3 upper 3.5-inch drive bay Holds an opti onal fourth hard drive (serial A T A).
20 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 IEEE 1394 connector (optional) Use the optional IEEE 1394 co nnectors for high-speed data devices such as digital video cameras and exte rnal storage devices.
Quick Reference Guide 21 Back View (T ower Orientation) 1 power connector Insert the pow er cable into this connector . 2 voltage selection switch See the safety instructions in the P roduct Information Guide for more information. 3 back-panel connectors Plug serial, USB, and o ther devices into the appropriate connector .
22 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Front View (Desktop Orientation) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 upper 5.25-inch drive bay This bay holds a CD/D VD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay This bay hold s an optional CD/DVD drive or an optional thir d hard drive (serial A T A or SCSI).
Quick Reference Guide 23 6 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally , such as flash memory keys or cameras, or for bootable USB devices (see system setup for more information on booting to a USB device).
24 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Back View (Desktop Orientation) Back-Panel Connectors 3 2 4 1 1 card slots Access connectors for any installed PCI or PCI Express car ds. 2 power connector Insert the power cable into this connector .
Quick Reference Guide 25 1 mouse connector Plug a standard mouse into the gr een mouse connector . T urn off the computer and any attached devices before you connect a mouse to the computer .
26 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 6 line-in connector Use the blue line-i n connector to attach a record/playback device such as a cassette player , CD player , or VCR. On computers with a sound car d, use the connector on the card.
Quick Reference Guide 27 Inside View CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 power supply 6 card fan 2 optional additional fan 7 processor fan 3 system board 8 lower 3.
28 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Cable Colors Sy stem Board Components Device Color Hard drive blue cable Floppy drive black pull tab CD/D VD drive orange pull tab 8 6 1 9 2 2.
Quick Reference Guide 29 Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • Information for changing t.
30 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com T o access the User’ s Guid e from your hard drive: Click the Start button and click Help and Support . T o access your User’ s Guide from the Dell Support website: 1 Go to support.dell.com .
Quick Reference Guide 31 6 Locate the three hinge tabs on the edge of the computer . 7 Grip the sides of the computer cover and pi vot the cover up, using the hinges as leverage points. 8 Release the cover from the hinge tabs and set it aside in a secure location.
32 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Solving Problems T roubleshooting T ips P erform the following checks when you troubleshoot your computer: • If you added or removed a part befor e the pro blem started, review the installation procedures and ensure that the part is corr ectly installed.
Quick Reference Guide 33 Restoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, sa ve and close any open files and exit any open program s. Do not alter , open, or delete any files or pr ograms until the sy stem restoration is complete.
34 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com 4 Click the System Restore tab. 5 Ensure that T urn off System Restore is unchecked. Using the Last Known Good Configuration 1 Restart your computer and press <F8> when the message Please select the operating system to start appears.
Quick Reference Guide 35 Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appear s, press <F12> immediately .
36 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Before Y ou Start T esting CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, foll ow the safety inst ructions in the Product Information Guide. • T urn on your printer if one is attached.
Quick Reference Guide 37 Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the op erating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
38 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com A possible BIOS failure has occurr ed; the computer is in the recovery mode. R un the BIOS Recovery utility , wait for recovery completion, and then r estart the computer . A possible processor failure has occurr ed.
Quick Reference Guide 39 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by removing a car d (not the graphics card) and then r estarting the computer . F or more information on removing a car d, see your User ’s Guide .
40 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com No memory modules are detected. 1 Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the memory . 2 Restart the computer . 3 If the problem still exists, r emove all the memory modules and install one memory module in memory module connector 4.
Quick Reference Guide 41 Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory connector placement requir ements exist. • V erify that the memory modules that you are installing ar e compatible with your computer .
42 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com Frequently Asked Questions The computer is in a normal operating condition after POST . NOTE: The diagnostic lights turn off after a short time if the computer is in a normal operating condition after POST .
Quick Reference Guide 43 F ind the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices? Y our tower computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back). Y our desktop computer has eight USB connectors (two on the front, one internal, and five on the back) and an optional front IEEE 1394 connector .
44 Quick Reference Guide www .dell.com | support.dell.com.
Index 45 Index B beep codes, 36 C car ds s l o t s , 21, 24 computer beep codes, 3 6 restor e to previous state, 3 2 conflicts so ft wa re an d h ard wa re incompatibilities, 3 2 connectors headphone,.
46 Index 46 Index lights back of computer , 3 7 d i a g n o s t i c , 20, 23, 37 hard-drive activity , 1 9 - 2 0 , 22-23 link integrity , 2 5 network, 2 5 network activity , 2 5 p o w e r , 20, 23 M microphone connector , 2 6 Microsoft W indows label, 6 motherboard.
www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 380 Guide de référence rapide Modèle DCT A.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informati ons importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de pe rte de données et vous in dique comment éviter le problème.
T able des matières 49 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuration de l'ord inateur (orientation tour) . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuration de l'ord inateur (orientation bureau) .
50 T able des matières.
Guide de référence rapide 51 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessaireme nt disponibles sur votr e ordinateur ou dans tous les pay s. REMARQUE : Il est possible que des inform ations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur .
52 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Informations sur la garantie • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les.
Guide de référence rapide 53 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne .
54 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • Comment utiliser W indows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (pour un modem, par ex emple) Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support .
Guide de référence rapide 55 Configuration de l'ordinateur (orientation tour) PRÉCAUTION : Avant de commencer toute pr océdure de cette section, co nsultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer corr ectement votre or dinateur .
56 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 3 En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons. REMARQUE : V otre ordinateur peut requérir l'utilisation de l'adaptateur ou du câble fourni pour brancher votre écran.
Guide de référence rapide 57 Ce câble présente un code de couleurs : le connec teur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran secondaire. P our activer la prise en charge de deux moniteurs, ils doivent tous deux être conne ctés lors du démarrage de l'or dinateur .
58 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour les cartes graphiques comp atibles double-écran avec connec teur DVI et connecteur VGA Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le(s) connecteur(s) a pproprié(s) selon que vous souhaitez brancher un ou deux écrans sur votre ordinateur .
Guide de référence rapide 59 LINE OUT 4 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut- parleurs à la carte. Branchez les haut-parleurs. 1234 5 Branchez les câbles d'alimentation et allumez l'ordinateur et l'écran.
60 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com A vant d'installer tout périphérique ou logiciel qui n'a pas été livré avec votre or dinateur , lisez attentivement la do.
Guide de référence rapide 61 Modem Network 2 REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à la carte. Branchez le mo dem ou le câble réseau. Modem Réseau 3 Connectez le moniteur . En fonction de votre carte graphique, vous pouvez connecter votre écran de différentes façons.
62 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Ce câble présente un code de couleurs : le connect eur bleu est destiné à l'écran principal, tandis que le connecteur noir est destiné à l'écran seconda ire.
Guide de référence rapide 63 Pour les cartes graphiques compatibles double- écran avec connecteur DV I et connecteur VGA Un connecteur D VI et un connecteur VGA : Utilisez le(s) connecteur(s) approprié(s) selon que vous souhaitez brancher un ou deux écrans sur votre ordinateur .
64 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'une carte son, branchez les haut-parleurs à la carte.
Guide de référence rapide 65 À propos de votre ordinateur Vue frontale (orientation tour) 1 baie de lecteur supérieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD. 2 baie de lecteur inférieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD ou un troisième disque dur optionnel.
66 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 6 connecteur IEEE 1394 (optionnel) Utilisez les connecteurs optionnels IEEE 13 94 pour les périphériques de données rapides, comme les caméras vidéo numériqu es ou les périphériques de stockage ext ern es .
Guide de référence rapide 67 Vue arrière (orientation tour) 1 connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation dans ce connecteur . 2 commutateur de sélection de la tension Lisez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit pour plus de détails.
68 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue frontale (orientation bureau) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 baie de lecteur supérieure de 5,25 pouces Accueille un lecteur de CD/DVD.
Guide de référence rapide 69 7 bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'or dinateur . REMARQUE : Le bouton d'alimentation pe ut également être utilisé pour réveiller le sy stème ou pour le mettre dans un ét at d'économie d'énergie.
70 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Vue arrière (orientation bureau) connecteurs du panneau arrière 3 2 4 1 1 logements de carte P ermettent d'accéder aux connec teurs de toutes les cartes PCI et PCI Express installées.
Guide de référence rapide 71 1 connecteur de souris Branchez une souris standa r d dans le connecteur de souris vert. Éteignez l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter une souris à l'ordinateur . Si vous avez une souris USB, connectez-la à un connecteur USB.
72 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com 6 connecteur de ligne d'entrée Utilisez le connecteur de ligne d'ent rée de couleur bleue pour connecter des périphériques d'enregistr ement/de lecture te ls que des lecteurs de cassettes, des lecteurs de CD ou des magnétoscopes.
Guide de référence rapide 73 Vue de l'intérieur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
74 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Couleurs de câbles Composants de la carte sy stème Périphérique Couleur Unité de disque dur câble bleu Lecteur de disquette lang u.
Guide de référence rapide 75 Localisation du Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations supplémentaires sur votr e ordinateur : • Caractéristiques techniques .
76 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Pour accéder au Guide d'utilisatio n à partir de votre disque dur : Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . Pour accéder au Guide d'utilisation à pa rtir du site Web de support de Dell : 1 Rendez-vous à l'adresse support.
Guide de référence rapide 77 6 Repérez les trois languettes de charnièr e situées sur le bord de l'or dinateur . 7 P renez le capot de l'ordinateur par les côtés et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les charnières comme leviers.
78 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Résolution des problèmes Conseils de dépannage Effectuez les vérifications suivantes lorsque vous dépannez l'ordinateur : • .
Guide de référence rapide 79 Création d'un point de restauration 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support . 2 Cliquez sur Restauration du système .
80 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Activation de la fonction Restauration du sy stème Si vous réinstallez W indows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur , la fonction Restauration du système est automatiqueme nt désactivée.
Guide de référence rapide 81 Dell Diagnostics vous permet d'effectuer les tâches suivantes : • effectuer des vérifications rapides ou des tests approfondis sur un périphérique ou sur l&ap.
82 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Les étapes suivantes modi fient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Lors du prochain démarrage, l'ordi nateur s'initialise en fonction des périphériques spécifiés dans le programme de configuration du sy stème.
Guide de référence rapide 83 Messages d'erreur REMARQUE : Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du sy stème d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le me ssage est apparu.
84 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, s uivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 85 Des modules de mémoire sont détectés mais une panne de mémoire s'est produite. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e. 2 Redémarrez l'or dinateur .
86 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com P anne possible de carte d'extension. 1 Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte graphique), puis en redémarrant l'or dinateur .
Guide de référence rapide 87 Aucun module de mémoir e n'est détecté. 1 Réinstallez les modules de mémoire pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoir e.
88 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Des modules de mémoire sont détectés mais il existe une err eur de compatibilité ou de configuration de mémoire. • Vérifiez qu'aucune contra inte particulière ne doit être r espectée pour l'installation des modules dans les connecteurs de mémoire.
Guide de référence rapide 89 Questions fréquemment posées L'ordinateur fonctionne normalement après le POST . REMARQUE : Les voyants de diagnostic s'éteignent au bout de quelques instants si l'ordinateur fonctionne normalement après le POST .
90 Guide de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Brancher mes haut-parleurs ? Si une carte son est installée, connectez les haut-parleurs aux connecteurs de la carte. P our l'ordinateur tour , r eportez-vous à la page 59. P our l'ordinateur de bureau, reportez-vous à la page 64.
Index 91 Index A alimentation b o u t o n , 66, 69 connecteur , 6 7 , 7 0 v o y a n t , 66, 69 C carte mère. Vo i r carte système carte système, 74 cartes l o g e m e n t s , 67, 70 casque connecte.
92 Index 92 Index I IEEE connecteurs, 66, 68 installation de pièces mise hors tension de l'ordinateur , 7 6 L logiciel confl, 7 8 M matériel codes sonores, 8 2 conflits, 7 8 Dell Diagnostics, 8.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ 380 W orkstation Guia de Referência Rápida Modelo DCT A.
Notas, avisos e advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador . AV I S O : A VISO indica possíveis danos de hardware ou de perda de dados e como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte.
Índice 95 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Como configurar o computador (orientação de torre) . . . . . . . . . . . . 101 Como configurar seu computador (orientação de computador de mesa) .
96 Índice.
Guia de Referência Rápida 97 Como obter informações NOT A : Alguns desses recursos po dem não estar disponíveis par a o seu computador ou em determinados países.
98 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EU A) • Instruções de segurança • Informações de nor.
Guia de Referência Rápida 99 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade) .
100 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com • Como usar o W indows® XP • Documentação do computador • Documentação sobre dispositivos (como um modem) Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte .
Guia de Referência Rápida 101 Como configurar o computador (orientação de torre) ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer dos procedimentos descritos nesta seção, siga as instruções de segu rança contidas no Guia de Informa ções do Produto.
102 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Dependendo da sua placa gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras. NOT A : Poderá ser necessário usar o adaptador ou o cabo fornecido para conectar o monitor ao computador .
Guia de Referência Rápida 103 O cabo para dois monitores é codificado por cor ; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor secundário . P ara ativar o suporte para mo nitor duplo , ambos os monitores precisam estar conectados ao computador quando ele for inicializado .
104 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Para placas com suporte para dois monitores com um con ector DVI e um conector VGA Um conector D VI e um conector VGA: Use o(s) conector(es) apropriado(s) quando você quiser conectar o computador a um ou dois monitores.
Guia de Referência Rápida 105 LINE OUT 4 NOT A : Se houver uma placa de áudio instalada no computador , conecte os alto-falantes à placa. Conecte os alto-falantes.
106 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar quaisquer dispositivos ou so ftwares que não tenham sido enviados com o computador , leia a documentação fornecida.
Guia de Referência Rápida 107 Modem Network 2 NOT A : Se houver uma placa de rede instalada no computador , conecte o cabo de rede à placa. Conecte o cabo do modem ou de rede. Modem Rede 3 Conecte o monitor . Dependendo da sua placa gráfica, você poderá conectar o monitor de diversas maneiras.
108 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com O cabo para dois monitores é codificado por cor ; o conector azul é usado para o monitor principal e o preto para o monitor secundário . P ara ativar o suporte para monitor duplo , ambos os monitores precisam estar conectados ao computador quando ele for inicializado .
Guia de Referência Rápida 109 Para placas com suporte para dois monitores com um cone ctor DVI e um conector VGA Um conector DVI e um conector VGA: Use o(s) conector(es) apropria do(s) quando você quiser conectar o computador a um ou dois monitores.
110 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Se houver uma placa de áudio instalada no comp utador , conecte os al to-falantes à placa.
Guia de Referência Rápida 111 Sobre o seu computador Vista frontal (orientação de torre) 1 compartimento superior para unidades de 5,25 polegadas P ara uma unidade de CD/DVD. 2 compartimento inferior para unidades de 5,25 polegadas P ara uma unidade de CD/DVD ou para um terceiro disco rígido opcional.
112 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com 6 conector IEEE 1394 (opcional) Use os conectores IEEE 1394 opcionais pa ra dispositivos de dados de alta velocidade como , por exemplo , câmeras de víde o digitais e dispositivos externos de armazenamento .
Guia de Referência Rápida 113 Vista traseira (orientação de torre) 1 conector de energia Insira o cabo de alimentação neste conector . 2 chave seletora de tensão Consulte as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do P roduto para obter mais informações.
114 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Vista frontal (orientação de computador de mesa) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 compartimento superior para unidades de 5,25 polegadas P ara uma unidade de CD/DVD.
Guia de Referência Rápida 115 6 conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB frontais para dispositivos que você conecta de vez em quando , como chaves de memória flash ou câmeras, ou para dispositivos USB de inicialização (consulte Configuração do sistema para obter mais informações sobre como inicializar a partir de dispositivos USB).
116 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Vista traseira (orientação de computador de mesa) Conectores do painel traseiro 3 2 4 1 1 slots de placas Acesse os conectores de qua lquer placa PCI ou PCI Express instalada. 2 conector de energia Insira o cabo de alimentação neste conector .
Guia de Referência Rápida 117 1 conector do mouse Conecte um mouse padrão ao co nector verde de mouse. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados antes de conectar o mouse ao computador . Se você tem um mouse tipo USB, conecte-o a um conector USB.
118 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com 6 conector de entrada de linha Use o conector de entrada de linha az ul para conectar um dispositivo de gravação/reprodução , como um toca-fitas, tocador de CD ou videocassete Em computadores com placa de som, use o conector da placa.
Guia de Referência Rápida 119 Vista interna ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos descrito s nesta seção, siga as instruções de segu rança contidas no Guia de Informações do Produto .
120 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Cores dos cabos Componentes da placa de sistema Dispositivo Cor Disco rígido cabo azul Unidade de disquete presilha pr eta Unidade de .
Guia de Referência Rápida 121 Como localizar o seu Guia do Usuário O Guia do Usuário contém informações adicionais sobre o seu computador , por exemplo : • Especificações técnicas • Informações para mudar a orientação do comput ador: da orientação de computador de mesa para a orientação de computador tipo torre.
122 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Para acessar o Guia do Usuário a partir do disco rígido: Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte . Para acessar o Guia do Usuário a pa rtir do site de suporte da Dell: 1 Vá até o site support.
Guia de Referência Rápida 123 6 Localize as três abas da dobradiça na borda do computador . 7 Segure a tampa do computador pelas laterais e gir e-a usando as dobradiças da parte inferior como pontos de apoio . 8 Solte a tampa das abas da dobradiça e coloque-a em um local seguro .
124 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Como solucionar problemas Dicas para solução de problemas V erifique o seguinte ao diagnosticar e solucionar problemas no seu computa.
Guia de Referência Rápida 125 Como criar pontos de restauração 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte . 2 Clique em Restauração do sistema .
126 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Como ativar o recurso Restauração do sistema Se você reinstalar o W i ndows XP com menos de 200 MB de espaço disponível no disco rígido , o recurso Restauração do sistema será desativado au tomaticamente.
Guia de Referência Rápida 127 O Dell Diagnostics permite: • Executar verificações rápidas ou testes e xte nsivos em um ou em todos os dispositivos • Escolher quantas vezes um teste é ex ecut.
128 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com 5 Selecione a opção Dispositivo CD-ROM IDE no menu de inicialização do CD. 6 Selecione a opção Boot from CD-ROM (Inicializar a partir do CD-ROM) no menu que aparecerá. 7 Digite 1 para abrir o menu do ResourceCD.
Guia de Referência Rápida 129 Mensagens de erro NOT A: Se a mensagem não estiver listada, consulte a documentação do sistem a operacional ou do programa que estava em execução no mo mento em que a mensagem foi exibida. Se ocorrer um erro durante a inicialização , uma me nsagem identificando o problema poderá ser exibida no monitor .
130 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Padrão de luz Descrição do problema Solução sugerida O computador está em uma condição normal de desligamento ou uma possível falha pré-BIOS ocorreu.
Guia de Referência Rápida 131 Os módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória. 1 Reassente os módulos de memória para garantir a comunicação do computador com a memória. 2 Reinicialize o computador . 3 Se o problema persistir , remova todos os módulos de memória e instale um módulo de memória no conector 4.
132 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Ocorreu uma possível falha de placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito r emovendo a placa (não a placa gráfica) e depois reinicie o computador . P ara obter mais informações sobre como remover uma placa, consulte o Guia do Usuário .
Guia de Referência Rápida 133 Nenhum módulo de memória foi detectado . 1 Reassente os módulos de memória para garantir a comunicação do computador com a memória. 2 Reinicialize o computador . 3 Se o problema persistir , remova todos os módulos de memória e instale um módulo de memória no conector 4.
134 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Os módulos de memória foram detectados, mas existe um erro de configuração ou de compatibilidade. • V erifique se não há requisitos especiais de colocação do conector ou do módulo de memória.
Guia de Referência Rápida 135 Perguntas mais freqüentes O computador está em uma condição de operação normal depois de POST . NOT A: As luzes de diagnóstico irão se apagar após um curto período de tempo se o computador estiver em uma condição de operação normal após o POST .
136 Guia de Referência Rápida www .dell.com | support.dell.com Conectar os alto-falantes? Se houver uma placa de som instalada, conecte os alto-falantes aos conectores na placa. P ara o computador tipo torre, consulte página 105 e para o computador de mesa, consulte página 110.
Índice remissivo 137 Índice remissivo C CD de drivers e utilitários, 97 Centro de ajuda e suporte, 100 chave seletora de tensão , 113, 116 códigos de bipe, 128 computador códigos de bipe, 1 2 8 .
138 Índice remissivo 138 Índice remissivo L liga/desliga b o t ã o , 112, 115 luzes atividade de rede, 1 1 7 a t i v i d a d e d o d i s c o r í g i d o , 111- 112, 114-115 d i a g n ó s t i c o .
www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 380 Guía de referencia rápida Modelo DCT A.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayuda a utilizar su computadora de la mejor manera posible. AV I S O : Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 141 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Configuración de la computadora (Orienta ción de la torre) . . . . . . . . . 147 Configuración de la computadora (Orientación de sobremesa) .
142 Contenido.
Guía de referencia rápida 143 Localización de información NOT A : Es posible que algunas funciones no estén disp onibles para su computadora o en determinados países.
144 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información regla.
Guía de referencia rápida 145 • Soluciones — consejos y suge rencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad — deba.
146 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Cómo utilizar W indows XP • Documentación de mi computadora • Documentación para los dispos itivos (como , por ejemplo, un módem) Centro de ayuda y sopo rte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico .
Guía de referencia rápida 147 Configuración de la computadora (Orientación de la torre) PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de segur idad que se encuentran en la Gu ía de información del producto.
148 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 3 Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A : Es posible que deba utilizar el adaptador o cable que se suministran para conectar el monitor a la computadora.
Guía de referencia rápida 149 Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el segundo monitor . P ara activar la compatibilidad con monitores duales, ambos monitores deben estar conect ados cuando se inicie la computadora.
150 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para tarjetas compatibles con dos monitores, con un conector DVI y un conector VGA Un conector DVI y un conector VGA: Utilice los conectores apropi ados cuando desee conectar la computadora a uno o dos monitores.
Guía de referencia rápida 151 LINE OUT 4 NOT A : Si su computadora cuenta con una tarjeta de sonido, conecte los parlantes a la tarjeta. Conecte los parlantes.
152 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Antes de instalar algún dispositivo o software no suministrados con la computadora, consulte la documentación que los acompaña o póngase en cont acto con su proveedor para asegurarse de que software o el dispositivo es compatible co n la computadora y el sistema operativo .
Guía de referencia rápida 153 Modem Network 2 NOT A : Si su computadora cuenta con una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem o el cable de red. R e d Módem 3 Conecte el monitor . Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas.
154 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Los colores del cable del monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el segundo moni tor . P ara activar la compatibilidad con monitores duales, ambos monitores deben estar cone ctados cuando inicie su computadora.
Guía de referencia rápida 155 Para tarjetas compatibles co n dos monitores, con un conec tor DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar la computadora a uno o dos monitores.
156 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Si su computadora cuenta con una tarjeta de sonido, conecte los pa rlantes a la tarjeta.
Guía de referencia rápida 157 Acerca de su computadora Vista anterior (Orientación de la torre) 1 Compartimiento superior de unidad de 5,25 pulgadas Da cabida a una unidad de CD/ DVD 2 Compartimiento inferior de unidad de 5,25 pulgadas Da cabida a una unidad de CD/D VD o una tercera unidad de disco duro opcional.
158 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 7 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como cámaras o claves de m.
Guía de referencia rápida 159 Vista posterior (Orientación de la torre) 1 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación al conector . 2 Interruptor de selección de voltaje P ara obtener más información, consulte las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
160 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista anterior (Orientación de sobremesa) 1 2 3 4 1 2 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 1 Compartimiento superior de unidad de 5,25 pulgadas Este compartimiento da cabida a una unidad de CD/D VD.
Guía de referencia rápida 161 7 Botón de alimentación Púlselo para encender la computadora. NOT A: El botón de alimentación también se pu ede utilizar para reactivar la computadora o colocarla en un estad o de ahorro de energía. Consulte “Administración de energía” para obtener más información.
162 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Vista posterior (Orientación de sobremesa) Conectores del panel posterior 3 2 4 1 1 ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas PCI o PCI Expr ess instaladas. 2 Conector de alimentación Conecte el cable de alimentación al conector .
Guía de referencia rápida 163 1 Conector para ratón Conecte un ratón estándar al conect or de ratón verde. Antes de conectar el ratón a la computadora, apague la computadora y cualquier dispositivo conectado . Si dispone de un ratón USB, conéctelo a un conector USB.
164 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 6 Conector de línea de entrada Utilice el conector azul de e ntrada de línea para conectar un dispositivo de grabación/reproducción como un r eproductor de casete, de CD o VCR. En computadoras con tarjeta de sonido , use el conector de la tarjeta.
Guía de referencia rápida 165 Vista interior PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los pr ocedimientos de esta sección, siga las instrucciones de segur idad que se encuentran en la Gu ía de información del producto.
166 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Colores de los cables Componentes de la placa base Dispositivo Color Unidad de disco duro Cable azul Unidad de disco flexible L engüet.
Guía de referencia rápida 167 Encontrar la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional acerca de su computadora, como por ejemplo: • Especificaciones técnicas • Infor.
168 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Para acceder a la Guía del usuari o desde la unidad de disco duro: Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico . Para acceder a la Guía del usuari o desde el sitio web Dell Support: 1 Visite support.
Guía de referencia rápida 169 6 Localice las tres lengüetas de bisagra en el extr emo de la computadora. 7 Sujete los laterales de la cubierta de la comp utadora y gire la cubierta hasta que salga, utilizando las bisagras para hacer palanca. 8 Libere la cubierta de las lengüetas de bisagra y guár dela en un lugar seguro .
170 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Efectúe las comprobaciones siguientes cua ndo solucione problemas de.
Guía de referencia rápida 171 Creación de un punto de restauración 1 Haga clic en el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico . 2 Haga clic en Restaurar sistema .
172 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Activación de la func ión Restaurar sistema Si vuelve a instalar W indows XP con menos de 200 MB de espacio libre disponible en el disco duro , se desactivará automáticamente la función Restau rar sistema.
Guía de referencia rápida 173 Los Dell Diagnostics le permi ten: • Realizar verificaciones rápidas o pruebas amplias en uno o todos los dispositivos • Elegir cuántas veces se debe ejecutar una.
174 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com 4 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio , r esalte IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM IDE) y pulse <Intro>. 5 Seleccione la opción IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM IDE) en el menú de inicio del CD.
Guía de referencia rápida 175 Mensajes de error NOT A: Si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el programa que se estaba ejec utando en el momento en que apareció el mensaje. Si se produce un fallo mientras se inicia la comp utadora, puede aparecer en pantalla un mensaje identificando el problema.
176 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Indicadores de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie ra de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuen tran en la Guía de in formación del producto.
Guía de referencia rápida 177 Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que la computadora se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie la computadora.
178 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Se ha producido un fallo de la tarjeta de expansión. 1 Determine si existe un conflicto ; para ello, extraiga una tarjeta (que no sea la gráfica) y reinicie la computadora. P ara obtener información acerca de cómo extraer una tarjeta, consulte la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 179 No se detectan mó dulos de memoria. 1 V uelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que la computadora se comunica correctamente con la memoria. 2 Reinicie la computadora. 3 Si el problema persiste, retir e todos los módulos de memoria e instale uno en el conector de módulo de memoria 4.
180 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Se ha producido un error de la placa base. Póngase en contacto con Dell para obtener asistencia técnica. P ara obtener información acerca de cómo ponerse en contacto con Dell, consulte la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 181 Preguntas más frecuentes Se ha producido otro error . Este patrón también se muestra cuando entra en la configuración del sistema y puede que no indique un problema. • Compruebe que los cables de las unidades de disco duro , de CD y de DVD estén conectados a la placa base.
182 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com ¿...conectar el monitor cuando el conector del cable no encaja en el conector situado en la parte posterior de la computadora? Si su tarjeta gráfica tiene un conector DVI y su monitor es VGA, deberá utilizar un adaptador .
Guía de referencia rápida 183 ¿... encontrar documentación para la computadora? Existe la siguiente documentación para la computadora: • Guía del usuario • Guía de información del producto • Etiqueta de información del sistema P ara localizar estos documentos, consulte “Localización de información” en la página 143.
184 Guía de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com.
Índice 185 Índice A alimentación b o t ó n , 158, 161 c o n e c t o r , 159, 162 i n d i c a d o r , 158, 161 auricular c o n e c t o r , 158, 161 C Centro de ayuda y soporte técnico , 146 códig.
186 Índice 186 Índice integridad de vínculo , 1 6 3 parte posterior de la computadora, 1 7 6 r e d , 163 indicadores de diagnóstico , 176 instrucciones de seguridad, 144 Interruptor de selección .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell DCTA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell DCTA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell DCTA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell DCTA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell DCTA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell DCTA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell DCTA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell DCTA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
