Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C0931 du fabricant Dell
Aller à la page of 100
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 360 Setup and Quick R eference Guide Models: DHM and WHM C0931e.book Page 1 Monday, Febru ary 24, 2003 6:18 PM.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information t hat helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Monitor Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents C0931e.book Page 4 Monday, Febru ary 24, 2003 6:18 PM.
Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information for Y our Computer Dell provides the following resource and suppor t tools. Additional r esources may be shipped with your computer .
6 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • W arranty Information • Safety Information Dell System Information Guide • How to remove and replace parts • T echnical sp.
Setup and Quick R eference Guide 7 • How to use W indows XP • Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem) Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a word or phrase that desc ribes your problem and click the arrow icon.
8 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide .
Setup and Quick R eference Guide 9 • An auto-sensing voltage circuit — Computer s with an auto-sensing voltage circuit do not have a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage.
10 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Mini- T ower Setup — Without Expansion Cards keyboard mouse speakers headphones network USB C0931eb0.
Setup and Quick R eference Guide 11 Mini- T ower Setup — With Expansion Card NOTE: For more information on setting up monito rs with your specific graphics card, see "Monitor Connections" on page 14. monitor flat-panel monitor speakers network C0931eb0.
12 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Desktop Setup — Without Expansion Cards keyboard mouse speakers headphones network USB C0931eb0.
Setup and Quick R eference Guide 13 Desktop Setup — With Expansion Cards NOTE: For more information on setting up two monitors, see "Monitor Connections" on page 14.
14 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Monitor Connections F or dual monitor capable cards with a single connector Dual VGA Y Cable Adapter • This adapter cable can support one or two VGA monitors. The cable is color coded: blue for the primary monitor and black for an optional secondary monitor .
Setup and Quick R eference Guide 15 F or dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connect o r Single DVI/ Single VGA • Use the appropriate connector when you connect to one or two monitors. Dual VGA W ith VGA Adapter • Use the VGA adapter when you want to connect to two VGA monitors.
16 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Completed Setup power Microsoft Windows Product Key Microsoft Windows Product Key C0931eb0.
Setup and Quick R eference Guide 17 Opening the Computer Cover CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Information Guide . 1 Shut down the computer through the Start menu. 2 Ensure that your computer and attached devi ces ar e turned off.
18 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com C0931eb0.fm Page 18 Tue sday, February 25, 2003 4:09 PM.
Setup and Quick R eference Guide 19 Inside Y our Computer Mini- T ower Computer floppy drive removable media drive hard drive power supply system board optional speaker chassis intr usion switch AGP and PCI expansion-card slots back-panel connectors power connector padlock ring microprocessor airf low shroud C0931eb0.
20 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Desktop Computer Solving Problems Resolving Software and Hardware Incompatibilities Microsoft ® Windows ® XP W indows XP IRQ conflicts occur if a device ei ther is not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly configur ed.
Setup and Quick R eference Guide 21 3 Click the Hardware tab and click Device Manager . 4 In the Device Manager list, check for conflicts with the other devices. Conflicts are indicated by a yellow e xclamation point ( ! ) beside the conflicting device or a red X if the device has been disabled.
22 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com T o use the W indows 2000 Hardware T roubleshooter: 1 Click the Start button and click Help . 2 Click T roubleshooting and Maintenance on the Contents tab, click Windows 2000 troubleshooters , and then click Hardware .
Setup and Quick R eference Guide 23 5 Click Next . The Restoration Complete scr een appears after System Restore finishes collecting data, and then the computer automatically restarts.
24 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • Receive status messages that tell you whether tests completed successfully . • Receive error messages if problems a re detected. Starting the Dell Diagnostics It is recommended that you print these procedu res before you begin.
Setup and Quick R eference Guide 25 3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM Device and press <Enter>. 4 Select the IDE CD-ROM Device option from the CD boot menu. 5 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears.
26 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , rem o ve th e C D . 5 Close the test screen to r eturn to the Main Menu screen.
Setup and Quick R eference Guide 27 System Lights Y our computer has a number of lights that can help you analyze and solve problems. Power Light Hard-Drive Light Problem Description Suggested Resolution Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally .
28 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights T o help you troubleshoot a problem, your comput er is equipped with four lights labeled "A," "B," "C," and "D.
Setup and Quick R eference Guide 29 A possible expansion car d failure has occurred. 1 Determine if a conflict exists by r emoving a card (not the video ca rd) and then restarting the computer . 2 If the problem persists, reinstall the car d that you removed, r emove a different card, and then restart the compute r.
30 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com System board failur e has occurred. P erfo rm the procedures in "System Board Pr ob l e m s " i n y o u r User ’s Guide . If the problem persists, contact Dell. Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists.
Setup and Quick R eference Guide 31 F requently Asked Questions The computer is in a normal operating condition after POST . None. Light P attern Problem Description Suggested Resolution = yellow = green = off A B C D How Do I.
32 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com F ind documentation for my computer? The following documentation is available for your computer: •U s e r ’ s G u i d e • Set.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision ™ W orkstation 360 安装与快速参考指南 机型 DHM 和 WHM C0931c.book Page 1 Monday, Febru ary 24, 2003 6:07 PM.
注 注意和警告 注 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息 注意 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失 并告诉您如何避免此类问题 警告 警告.
目录 35 目录 查找计算机的相关信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 安装计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 显示器连接 . . . . . . . . . . . . .
36 目录 C0931c.book Page 36 Mon day, February 24, 2003 6:07 PM.
安装与快速参考指南 37 Dell 提供了以下资源和支持工具。另外,您的计算机还可能附带了其它资源。 .
38 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china • 如何卸下和装回部件 • 技术规格 • 如何配置系统设置 • 如何排除故障并解决问题 User&ap.
安装与快速参考指南 39 • 如何重新安装操作系统 Operating System CD 使用 Operating System Reinstallation CD 重新安装操作系统后,请使用 Drivers and Utilities CD 为计.
40 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china .
安装与快速参考指南 41 6 验证电压选择开关的设置是否适合您所在地区提供的电源。 您的计算机配备了以下一种设备: • 固 定电压电源设备 — 附带.
42 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 键盘 鼠标 扬声器 耳机 网络 USB.
安装与快速参考指南 43 有关安装附带特定图形卡的显示器的详情,请参阅第 46 页上的“显示器连接”。 显示器 平板.
44 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 键盘 鼠标 扬声器 耳机 网络 USB.
安装与快速参考指南 45 有关安装两台显示器的详情,请参阅第 46 页上的“显示器连接”。 显示器 平板 显示器 扬声器 网.
46 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 双 VGA Y 型电缆适配器 • 此适配器电缆可以.
安装与快速参考指南 47 1 DVI 1 VGA 单 个 DV I/ 单 个 VGA • 连接 至 一台或两台显示器时,请使用适 当 的 连接.
48 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 电源 Microsoft Windows 产品密钥 Microsoft Windows 产品密钥.
安装与快速参考指南 49 1 通过 Start 菜单.
50 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china.
安装与快速参考指南 51 软盘驱动器 可移动介质驱动器 硬盘驱动器 电源设备 主机板 可选扬声器 机箱防盗开关 AGP 和 PC.
52 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 软盘驱动器 可移动介质驱动器 硬盘驱动器 电源设备 主机板 机箱防盗开关 AGP .
安装与快速参考指南 53 Microsoft ® Windows ® XP 如果操作系统安装期间未检测到某个设备,或者检测到但未正确配.
54 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china Windows 2000 要检查运行 W indows 2000 的计算机上是否出现冲突,请执行以下步骤: 1 单击 Start .
安装与快速参考指南 55 1 单击 Start 按钮,然后单击 Help and Support 。 2 单击 System Restore .
56 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 以下 过 程将 清 除硬盘驱动器上的所有信 息.
安装与快速参考指南 57 Dell 1 关闭并 重新 启动计算机。 2 屏幕 显示 DELL ™ 徽 标时, 立即 按 <F12> 键。 如果显.
58 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china Dell 1 Dell 诊 断 程序载 入并显示 Main Menu 屏幕 后,单击对应于.
安装与快速参考指南 59 4 如果您通过 Drivers and Utilities CD 运行 Dell 诊 断 程序 , 请在完成检测后取出 该 CD 。 5 关闭检测 程序屏幕即 可 返回 Main Menu .
60 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 呈黄 色 稳定亮起 不 适用 Dell 诊断程序 正在 运行 检测 程 序,或者主机板上的设备出 现 故 障.
安装与快速参考指南 61 为 帮助 您进行 故障排除 ,计算机配备了 四 个指示 灯 ,分 别 标 记 为“ A ”、“ B ”、“ C ” 和“ D ”。 诊 断.
62 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 可能出 现 软盘驱动器或硬盘驱动器故障。 检查 所有电 源 和 数据 电缆连接,然后重新 启 动计.
安装与快速参考指南 63 可能出 现扩充卡 故障。 1 卸下 某个插卡 并重新 启 动计算机, 确定 是否 存 在冲突 。 2 如 果 问题 仍 然存 在 ,请.
64 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell.com/china 找到 适用于 USB 设备的 正确 连接器 ? 您的 Dell P recision 360 计算机配 备了 八个 USB 连接器( 正 .
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision ™ W orkstation 360 セットアップおよび クイックリファレンスガイド DHM および WHM モデル C0931j.
メモ、注意および警告 メモ: メモは、コンピュータを使いやすくするた めの重要な情報を説明しています。 注意: 注意は、ハードウェアの損傷や.
目次 67 目次 お使いのコンピュータに関する情報の入手先 . . . . . . . . . . . . . . . 69 コンピュータのセットアップ手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 モニタの接続 . . . . . . . . . . . . . .
68 目次 C0931j.book Page 68 Tue sday, February 25, 2003 10:32 AM.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 69 お使いのコンピュータに関する情報の入手先 デルでは、 次のようなリソースおよびサポートツ.
70 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com • 安全にお使いいただくための注意 Dell システム情報ガイド • 部品.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 71 • Windows XP の使用方法 • コンピュータのマニュアル • デバイス(モデムなど)のマニュアル Wi.
72 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com コンピュータのセットアップ手順 警告 : この項の手順を実行する前.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 73 6 電圧選択スイッチが、設定場所の規定電圧に適合していることを確認します。 コンピュータシ.
74 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com ミニタワーのセットアップ — 拡張カードなし キーボード マウス スピーカー ヘッドフ ォ ン ネットワーク USB C0931j.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 75 ミニタワーのセットアップ — 拡張カードあり メモ: 特 定のグラフィックカードを使用して モ.
76 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com デスクトップのセットアップ — 拡張カードなし キーボード マウス スピーカー ヘッドフ ォ ン ネットワーク USB C0931j.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 77 デスクトップのセットアップ — 拡張カードあり メモ : 2 台 のモニタをセットアップする場合.
78 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com モニタの接続 シングルコネクタ付きデュアルモニタ対応カード デュ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 79 DVI コネクタおよび VGA コネクタが 1 つずつ付いたデュアルモニタ対応カード シングル DVI / シン.
80 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com セットアップ完了図 電 源 Microsoft Windows プロダクトキー Microsoft Windows プロダクトキー C0931j.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 81 コンピュータカバーを開く 警告: この項の手順を実行する前に、 『システム情報ガイド』の安.
82 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com C0931j.book Page 82 Tue sday, February 25, 2003 10:32 AM.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 83 コンピュータ内部 ミニタワーコンピュータ フロッピードライブ リムーバブルメディアドライブ .
84 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com デスクトップコンピュータ フロッピードライブ リムーバブルメディ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 85 問題の解決 ソフトウェアおよびハードウェアの非互換性の問題解決 Microsoft ® Windows ® XP Windows XP .
86 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com 5 表示 をクリックし、次に リソース(接続 別 ) をクリックします。.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 87 コンピュータの以前の作業状態への復元 注意: コンピュータを 以 前の 作業 状 態 に復元する.
88 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com 追加のデバイスまたはソフトウェアのコンフリクトを解消するその他.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 89 Dell 診断プログラムの起動 作業を開 始 する前にこの手順を 印刷 することをお 勧 めします。 注.
90 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com メモ: この機能を使用した場合は 、起動 順序 が 1 度だけ変更されま.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 91 2 テスト実行中に 問題 が検出されると、 エ ラーコードと 問題 の 説明 を示したメッ セージが.
92 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com ビープコード コンピュータは 問題 を示す 連 続 ビ ープを出す場合が.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 93 黄色 が 点灯 利 用 不 可 Dell 診断プログラムがテストを 実行しています。またはシステ ム基板.
94 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com 診断用ライト 問題解決 できるように、コンピュータには「 A 」 、 「.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 95 拡張カードに問題が発生した可能性があり ます。 1 カード(ビデオカードではありませ ん ) を.
96 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com メモリモジュールが 検 出されませ ん 。 1 メモリモジュールをす べ .
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 97 拡張カードに問題が発生した可能性があり ます。 1 カードを 1 つ取り外して、コンピュー タを.
98 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com よくある質問 質問 対処方法 その他の情報 モニタ 2 台 を使用してコ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 99 コンピュータのマニュアルを 見 つけるには ? 次 のマニュアルを ご利 用いただ けます。 • ユ.
100 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com | support.jp.dell.com C0931j.book Page 100 Tuesd ay, February 25, 2003 10:32 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell C0931 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell C0931 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell C0931, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell C0931 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell C0931, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell C0931.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell C0931. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell C0931 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.