Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Axim X5 du fabricant Dell
Aller à la page of 162
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Axim™ X5 User ’s Guide.
CAUTION: F ollo w the safety instructions in the System Information Guide to help protect your computer from damage and ensure your ow n personal safety . Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer .
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 About Y our Device Front, Side, and Back Views . . . . . . . . . . . 12 Front and Side Views . . . . . . . . . . . . . 12 Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Using the Batteries .
4 Contents 2 Using Microsof t ® Poc k e t PC Device Buttons and the Stylus . . . . . . . . . . 28 T oday Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Status Icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Programs . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents 5 Recording a Message . . . . . . . . . . . . . . . 47 Using My T ext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 4 Adjusting Settings Personal T ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 System T ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5 Using Microsof t ® Activ eSync ® About ActiveSync .
6 Contents Connecting Directly to an E-Mail Server . . . . 67 Using the Message List . . . . . . . . . . . . 67 Composing Messages . . . . . . . . . . . . . . 69 Managing E-Mail Messages and F olders . . . . 71 Notifications . . . . . . . . . . . . . .
Contents 7 Microsoft Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Using the Librar y . . . . . . . . . . . . . . . 88 R eading a Book . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Using R eader Features . . . . . . . . . . . . 89 R emoving a Book . . . . . . . . .
8 Contents Connecting Directly to an E-Mail Server . . . . 107 Getting Help on Connecting . . . . . . . . . . . 108 11 Appendix Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Re g ul atory Notices . . . . . . . . . . . . . . . 113 FCC Notices (U.
www .dell.com | support.dell.com Finding Information 9 Finding Information What Are Y ou Looking F or? Find It Here: How to set up my device and information on the connectors and buttons on my device Getting Started placemat and the Dell™ User ’s Guide Information on using my device.
www .dell.com | support.dell.com 10 Finding Information.
1 SECTION 1 About Y our Device Front, Side, and Back Views Using the Batteries Connecting to a Computer Using Cards P er forming a R eset.
www .dell.com | support.dell.com 12 About Y our Device F ront, Side, and Back Views Front and Side Views INFRARED SENSOR — The infrar ed sensor lets you transfer files from your device to another infrared-compatible device withou t using cable connections.
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 13 • When the main battery is charging, the power button light is solid amber . • When the device relays a notification, the power button light flashes green. TOUCH SCREEN — Use the touch screen and the stylus to enter information into your device.
www .dell.com | support.dell.com 14 About Y our Device Back View C OMPACT F LASH CARD SLOT — See "CompactFlash Car ds" on page 23 for information on using CompactFlash cards. MAIN BATTERY — See "Using the Batteries" on page 15 for information on the main battery .
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 15 Using the Batteries Y our device uses two batteries: • rechar gea ble mai n battery • lithium coin-cell backup battery NOTICE: Do not use your device until you have charged th e main batter y for at least 4 hours.
www .dell.com | support.dell.com 16 About Y our Device Installing and Re moving the Main Battery T o in stall the main battery: 1 Ensure that the device is turned off. 2 Ensure t hat the main battery is oriented corr ectly and slide the battery into the slot until you feel a click.
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 17 Installing and R emoving the Backup Battery NOTICE: Do not remove the backup batt e r y unless the AC adapter is connected or the m ain battery is installed. Otherwise, you might lose dat a. T o install the backup battery : 1 Ensure that t he device is turned off.
www .dell.com | support.dell.com 18 About Y our Device T o remove the backup battery : 1 Insert the tip of the stylus in to the backup battery release. 2 Slide the release to the left and r emo ve the cover . 3 W ith your finger tip, ge ntly press the right side of the battery to tilt up the left side of the battery .
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 19 Connecting to a Computer Y ou either connect your device to a co mputer using a cradle or directly to a computer using a sync cable. Conne ct your device to a computer to: • Add programs to your device .
www .dell.com | support.dell.com 20 About Y our Device 3 Connect the AC adapter to the cradle and to an electric al outlet. USB connector on the computer serial connector on the computer AC adapter cr.
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 21 4 Align the connector on the bottom of the device with the connector on the cradle, and, k eeping the front of the device flush with the front of the cradle, lower th e device onto the cradle.
www .dell.com | support.dell.com 22 About Y our Device Using the Sync Cable Use the sync cable to connect your device directly to the computer without using the cradle.
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 23 Using Cards CompactFlash Cards Y our device supports CompactFlash T ype I and T ype II cards. Some common types of cards include: • Modem — Connect a te lepho ne line for modem data communications.
www .dell.com | support.dell.com 24 About Y our Device Secure Digital Memory Cards Use Secure Digital memo ry cards to save or back up data. T o install an Secur e Digital memory car d: 1 If a c ard is al re a d y in s ta ll e d , p re ss in th e c ard t o rel e a s e i t, an d t h e n rem ov e i t .
www .dell.com | support.dell.com About Y our Device 25 Hard Reset NOTICE: When you perfor m a hard reset, you lose all the dat a stored on your device. P erform a hard r eset if: • Y ou want to delete all the data stored on y our device. • Y ou forget your passwor d and need to clear it.
www .dell.com | support.dell.com 26 About Y our Device.
2 SECTION 2 Using Microsoft ® P ocket PC Device Buttons and the Stylus T oday Scre en Status Icons Pro gr a ms Navigation Bar and Command Bar Po p - U p M e n u s Finding and Organizing I nform ation.
www .dell.com | support.dell.com 28 Using Microsof t ® Poc k e t P C Device Buttons and the Stylus Y our device has hardwar e buttons that control actions and scroll functions, and a stylu s for selecting items a nd entering information.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® Poc ke t P C 29 Start button volume control icon notification messages icon connection status icon New item s menu.
www .dell.com | support.dell.com 30 Using Microsof t ® Poc k e t P C Status Icons NOTE: If there is not enough room to display all notifi cation icons, the notification icon, , displays. T a p the notification icon to view all notifications. T urns sound on and off.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® Poc ke t P C 31 Programs Y ou can switch from one program to another by selectin g a prog ram from the Start menu. T o access programs that are not listed in the Start menu, tap the Start button, tap Pr o g r a m s , and then tap the program name.
www .dell.com | support.dell.com 32 Using Microsof t ® Poc k e t P C Icon Program Description ActiveSync Synchronize informat ion between your device and your computer . Calendar Keep track of your appointments and create meeting requests. Contacts Keep track of your friends and colleagues.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® Poc ke t P C 33 Navigation Bar and Command Bar The navigation bar is located at the top of the screen. It displays the active program and curr ent time and allows you t o switch to other programs and close scr eens.
www .dell.com | support.dell.com 34 Using Microsof t ® Poc k e t P C Po p - U p M e n u s W ith pop-up menu s, you can quickly se lect an action for an item. F o r example, you can use the pop-up menu in the contact list to delete a contact, mak e a copy of a contact, or send an e-mail message to a contact.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® Poc ke t P C 35 Finding and Organizing Information The F ind feature on your device help s you to quickly locate information. On the Start menu, tap Fi n d . Enter the item that you want to find, select a data type from the drop-down menu, and then tap Go to start the search.
www .dell.com | support.dell.com 36 Using Microsof t ® Poc k e t P C Backing Up Data T o prevent or minimize data loss, you should period ically back up the data stored on your device. Use ActiveSync to create a backup file and stor e the file on your computer .
3 SECTION 3 Entering Information Entering T ext Using the Input P anel Writing on the Screen Drawing on the Screen R ec o rding a Message Using My T ext.
www .dell.com | support.dell.com 38 Entering Information Y ou have several options for entering information: • Use the input panel to enter typed te xt using the soft keyboar d or another input method. • W rite directly on the screen with the stylus.
www .dell.com | support.dell.com Entering Information 39 When you use the in put pa nel, your device antici pates the word you are typing or writing and displays it ab ove th e input panel. When you tap the displayed word, the wor d is inserted at the insertion point.
www .dell.com | support.dell.com 40 Entering Information T y ping With the Sof t Keyboard 1 T ap the arrow next to the input panel icon and tap Ke y bo a r d . 2 T ap the keys on the soft k eyboar d with your stylus. Letter R ecognizer Letter Recognizer allows you to use yo ur stylus to write letters on the screen as you would write them on paper .
www .dell.com | support.dell.com Entering Information 41 Tr a n s c r i b e r T ranscriber allows you to write anywhe re on the scr een using the stylus similar to the way that you would write on paper .
www .dell.com | support.dell.com 42 Entering Information Editing Written T ext T o ed it or form at wr itten text, you mus t select it fi rs t: 1 T ap the pen icon to deselect it. 2 Drag the stylus across the te xt that you want to select. 3 T ap and hold the selected text.
www .dell.com | support.dell.com Entering Information 43 5 T ap the pen icon to switch back to writing mode. T o convert written text to print-style te xt, tap To o l s and tap Re c og ni z e .
www .dell.com | support.dell.com 44 Entering Information Tips for getting good recognition: • W rite neatly . • W rite on the lines and draw desc enders below the line. W rite the cross of the "t" and apostrophes belo w the top line so that they are not confused with the word abov e.
www .dell.com | support.dell.com Entering Information 45 • Y ou cannot add written te xt to a wor d to change it after the word has been recognized. Y ou must delete the written wor d and write the new word.
www .dell.com | support.dell.com 46 Entering Information Editing a Drawing T o ed it or form at a drawing, you must select it first: 1 T ap and hold the stylus on the dr awing until the selection handle appears. T o se lect multip le drawings, desele ct the pen icon and drag t o sel e ct the drawings.
www .dell.com | support.dell.com Entering Information 47 3 Y ou can cut, copy , and paste selected draw ings by ta pping and holding the selected drawing and then tapping an edi ting co mma nd on the pop-up menu. Y ou can also tap Edit at the bott om of the screen to select editing commands.
www .dell.com | support.dell.com 48 Entering Information Using My T e xt When using Inbox or MSN Messenger , use My T ext to quickly insert preset or fr equently used mess ages. T o insert a message, tap My T ext and tap a message. NOTE: Y ou can add text to a My T ext message af ter you insert the message.
4 SECTION 4 Adjusting Settings P ersonal T ab System T ab.
www .dell.com | support.dell.com 50 Adjusting Settings Y ou can adjust the device settings to suit the wa y you wo rk. T o see available options, tap the Start button and tap Sett ings . Y ou can adjust the settings on the Pe r s o n a l and System tabs.
www .dell.com | support.dell.com Adjusting Settings 51 • P ower — Check the battery or charge status. Set the amount of time that the device can r emain idle befor e it turns off.
www .dell.com | support.dell.com 52 Adjusting Settings.
5 SECTION 5 Using Microsoft ® ActiveSync ® About ActiveSync Installing and Using ActiveSync.
www .dell.com | support.dell.com 54 Using Microsof t ® ActiveSync ® About ActiveSync Y ou can synchronize the information on your computer with the information on your device with Ac tiveSync. Synchron ization compares the data on your device with the data on your computer and updates both with the most re cent information.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® ActiveSync ® 55 Installing and Using ActiveSync To i n s t a l l A c t i v e S y n c : 1 Insert the Dell Companion CD. 2 Click the yellow triangle to access the main menu. 3 Click Start Here . 4 Click Install Acti ve Sync and follow the instructions on the screen.
www .dell.com | support.dell.com 56 Using Microsof t ® ActiveSync ®.
6 SECTION 6 Scheduling and Communicating About Microsof t ® Pocket Outlook Calendar Contacts Ta s k s Notes Inbox Notifications.
www .dell.com | support.dell.com 58 Scheduling and Communicating About Microsoft ® P ocket Outlook P ock et Outlook includes Calendar , Cont acts, T asks, Inbox, and Notes. Y ou can use these programs indivi dua ll y or together . F or example, e-mail addresses stored in Contacts can be used to address e-mail messages in Inbox.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 59 NOTE: T o customize Calendar , such as changing the first day of the week, tap To o l s and tap Options . T o create an appointm ent: 1 In the Day or W eek view , tap the desired date and time for the appointment.
www .dell.com | support.dell.com 60 Scheduling and Communicating 5 T o se e all avai la ble fields, tap the input panel icon to hide it. Enter the remai ning information, if necessary . 6 T o add notes, tap the Notes tab. Y ou can enter text, dr aw , or create a r ecording.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 61 F or mor e information on sending and r eceiving meeting requests, tap the Start button, tap Help , and then tap Calendar or Inbox . Contacts Use Contacts to maintain a list of your friends and colleagues.
www .dell.com | support.dell.com 62 Scheduling and Communicating T o create a contact: 1 Ta p t h e Start button and tap Contacts . 2 Ta p New . 3 Using the input panel, enter a name and other contact informati on. Scroll down to see all availab le fields.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 63 Using the Summary Screen When you tap a contact in the contact list, a summ ary scr een is displayed. T o change the contact information, tap Edit . Ta s k s NOTE: T o change the way information is displayed in the list, tap To o l s and tap Options .
www .dell.com | support.dell.com 64 Scheduling and Communicating To c r e a t e a t a s k : 1 Ta p t h e Start button and tap Ta s k s . 2 Ta p New . 3 Enter a description us ing the input panel. 4 If necessary , enter a start date and due date or other information by first tapping the field.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 65 T o create a note: 1 Ta p t h e Start menu and tap Notes . 2 Ta p New . 3 Create your note by writing, drawing, typing, or r ecording.
www .dell.com | support.dell.com 66 Scheduling and Communicating Inbo x Use Inbox to send and receive e-mail messages: • Synchronize e-mail mess ag es us ing Exchange or Outlook on your computer . • Send and receive e-mail messages by connecting direct ly to an e-mail server through an ISP or a network.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 67 Connecting Directly to an E-Mail Server In addition to sync hronizing e-mail me ssages with your computer , you can send and receive e-mail message s by connecting to an e-m ail server using a modem or network card connected to your device.
www .dell.com | support.dell.com 68 Scheduling and Communicating When you connect to your e-mail server or synchronize with your computer , you will r eceive by default: • Messages from the la st 5 .
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 69 The original messages remain on the e-mail server or your compute r . Y ou can mark the messages th at you want to retrieve in full during your next synchronization or e-mail server conne ction.
www .dell.com | support.dell.com 70 Scheduling and Communicating 3 In the To field, enter an e-mail or SMS address of one or more recipient s, separating them with a semicolon. Or tap the Addr ess Book icon to select names from th e contact list. NOTE: All e-mail addresses entered in the e-mail fields in Contacts appear in the Address Book.
www .dell.com | support.dell.com Scheduling and Communicating 71 5 Ta p Send when you have finishe d the message. If you are working offline, the message is moved to the Outbox folder and will be sent the nex t time you connect.
www .dell.com | support.dell.com 72 Scheduling and Communicating • If you use POP3 and yo u move e-mail messages to a folder you created , the link is broken between the messages on the de vice and their copies on the e-mail server .
7 SECTION 7 Adding and R e moving Programs Adding Programs Using Microsoft ® ActiveSync ® Downloading Programs F rom the Inter net Adding a Pr ogram to the Start Menu R emoving Programs.
www .dell.com | support.dell.com 74 Adding and R emoving P rograms P rograms that were alr eady installed when you received your device are stored in ROM. Y ou cannot remo ve these programs, and you never accidentally lose ROM contents. RO M programs can be updated using installation programs with the *.
www .dell.com | support.dell.com Adding and R emoving Programs 75 5 Double-click the *.exe file. If the file is an installe r file, th e installat ion wizard will be gin.
www .dell.com | support.dell.com 76 Adding and R emoving P rograms 4 T ap the file, such as a *.xip or * .exe file. The installation wizard will begin. F ollow the dir ections on the screen. Adding a Program to the Start Menu 1 Ta p t h e Start button and tap Settings .
www .dell.com | support.dell.com Adding and R emoving Programs 77 R emoving Programs 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p t h e System tab and tap Re mo v e Prog r a m s . If the program does not appear in the list of installed programs, use F ile Explor er on your devi ce to locate the program.
www .dell.com | support.dell.com 78 Adding and R emoving P rograms.
8 SECTION 8 Using Companion Programs Microsof t ® Pocket W ord P ocket Excel MSN Messenger Windows ® Media Player for P ocket PC Microsof t R eader.
www .dell.com | support.dell.com 80 Using Companion Programs The companion programs include Microsoft P ocket W or d, Microsoft P ocket Ex cel, Microsoft Money , W i ndows Medi a Pla y er for P ocket PC, and Microsoft Reader .
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 81 Y ou can open only one document at a time. If you open a second document, you are ask ed to save the firs t one. Y ou can create, save, or edit a document in a vari ety of formats, including W ord ( .
www .dell.com | support.dell.com 82 Using Companion Programs Y ou can enter information in P ocket W o rd in one of four modes: typing, writing, drawing, or recor din g. These modes are displayed on the Vi e w menu. Each mode has its own toolbar , which you can show and hide by tapping the Show/Hide T oolbar icon on the comma nd bar .
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 83 Y ou can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are asked to save the firs t one. Y ou can create, save, or edit a workbook in a variety of forma ts, including P ock et Excel ( .
www .dell.com | support.dell.com 84 Using Companion Programs If your workbook contains sensitive information, yo u can protect it with a password. T o set a password, open the workbook, tap Edit , and t hen tap P assword .
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 85 MSN Messenger W ith the MSN Messenger instant message program, you can: •S e e w h o i s o n l i n e . • Send and receive instant m essages. • Have instant message conversations with groups of contacts.
www .dell.com | support.dell.com 86 Using Companion Programs W orking With Contacts The MSN Messenger window sho ws al l of your messenger contac ts at a glance, divided into Online and Not Onli ne categories.
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 87 Windows ® Media Player for Po c k e t P C Use W indows Me dia Player for P ocket PC to play digital audio and video files that a re stor ed on your devi ce or on a netwo rk.
www .dell.com | support.dell.com 88 Using Companion Programs Using the Library The Library displays a list of all books stored on your device or storage card. T o open the Library : • On the Reader command bar , tap Library . • On a book page, tap the bo ok title, and then tap Library on the pop- up menu.
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 89 The first time you open a book, you migh t want to go to the first page or to the table of co ntents, if ther e is one. Subsequently , whenever you open the book, you will be automaticall y taken to the last page r ead.
www .dell.com | support.dell.com 90 Using Companion Programs Select text by dragging across the text on the page. The n tap an opti on on the pop-up menu: • Search for T e xt — T ap Fi n d on the pop-up menu to find text in a book. Enter the wor d that you want to search for and tap a Fi n d option.
www .dell.com | support.dell.com Using Companion Programs 91 Re moving a Book When you finish reading a book, you ca n delete it to conserve space on your device. If a copy of the book is stored on your computer , you can download it again at any time.
www .dell.com | support.dell.com 92 Using Companion Programs.
9 SECTION 9 Using Microsoft ® P ocket Internet Explorer Mobile Favorites Using AvantGo Channels Browsing Mobile F avorites and the W eb.
www .dell.com | support.dell.com 94 Using Microsof t ® P ocket Internet Explorer Use P ocket Internet Explorer to view web or W AP pages: • During synchronization with your computer , download your favorite links and mobile favorites that are stored in the Mobile F avorite s subfolder in Internet Expl orer on your computer .
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® P ocket Internet Explorer 95 6 On the Download tab, specify the number of levels deep you want to download. T o conserve device me mory , go only one level deep. 7 Synchr onize you r device and comput er .
www .dell.com | support.dell.com 96 Using Microsof t ® P ocket Internet Explorer F avorite Links During synchronization, the list of favorites in the Mobile F avorites folder on your computer is synchronized with P ocket Internet Explorer on your device.
www .dell.com | support.dell.com Using Microsof t ® P ocket Internet Explorer 97 Browsing Mobile F avorites and the We b Y ou can use P ocket Internet Explorer to browse mobile favorites and channels that you have downloaded to your device without connecting to the Internet.
www .dell.com | support.dell.com 98 Using Microsof t ® P ocket Internet Explorer T o view mobile favo rites and channels: 1 T ap the favorites icon to disp lay your list of f a vorites. 2 T ap the page you want to view . The page that was downloade d the la st time you synchron ized with y our computer appears.
10 SECTION 10 Getting Connected Using Infrared Connecting to the Internet Connecting to Work Ending a Connection Connecting Directly to an E-Mail Ser ver Getting Help on Connecting.
www .dell.com | support.dell.com 100 Getting Connected Y ou can use your device to exchan ge information with other mobile devices or with a computer , a network, or the Internet. Y o u can use any of the following connection options: • Use the infrar ed (IR) port on your device to send and receive files between two devices.
www .dell.com | support.dell.com Getting Connected 10 1 2 Align the infrar ed se nsors so that they ar e unobstructed and within a close range. 3 T ap and hold th e it e m , and tap Beam Item on the pop-up menu. Y ou can also send items (ex cluding fo lders) from F ile Explorer .
www .dell.com | support.dell.com 102 Getting Connected 4 On the Modem tab, tap New . 5 Enter a name for the connection, such as ISP Connection . 6 Fr o m t h e Select a modem list, select your modem type. If your modem type does not appe ar , try reinser ting the modem card.
www .dell.com | support.dell.com Getting Connected 10 3 Creating an Ethernet Connection to an ISP Y ou do not need to create a new connection on your device. Instead, you must purchase and configure an Ethern et car d that is compatible with your device.
www .dell.com | support.dell.com 104 Getting Connected Connecting to W ork If you have access to a network at work, you can send e-mail messages, view intranet pag es, sy nchronize your device, and access the Internet (if applicable).
www .dell.com | support.dell.com Getting Connected 10 5 7 Fr o m t h e Select a modem list, sele ct your mode m type . If your modem type does not appe ar , try reinser ting the modem card. If you ar e using an exte rnal modem that is connected to your device with a cable, select Hayes Compatible on COM1 .
www .dell.com | support.dell.com 106 Getting Connected Creating an Ethernet Connection to a Network Y ou do not need to create a new connection on your device. Instead, you must purchase and configure an Ethern et car d that is compatible with your device.
www .dell.com | support.dell.com Getting Connected 10 7 c On the PC tab, select Include PC when synchronizing remotely and connect to , and select your computer name. T o synchronize with a comp uter , you must have a partnership set up with the computer through ActiveSync and set up ActiveSync to allow remote connections.
www .dell.com | support.dell.com 108 Getting Connected Y ou can use multip le e-mail services to receive your messages. F or each e-mail service you intend to use, you must first set up and name the e-mail service. If you us e the same service to connect to different mailboxes, set up and name each mailbox connection.
11 SECTION 11 Appendix Specifications R egulator y Notices Contacting Dell.
www .dell.com | support.dell.com 110 Appendix Specifications System Information P rocessor Intel ® XScale™ processor at 400 or 300 MHz Memory RAM 64- or 32-MB SDRAM ROM 48- or 32-MB Intel ® StrataFlash™ ROM Operating System Microsoft ® P ocket PC 2002 P remium Display T ype TFT Color 16-bit, touch-sensitive transflective display Size 3.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 111 Expansion Slots CompactFlash one T ype II CompactFlash card slot (3.3v) Secur e Digita l one Secur e Digital car d slot (3.
www .dell.com | support.dell.com 112 Appendix Power Supply Battery type: Main 1440-mAh Lithium-ion removable, rechar geable battery (standard) 3400-mAh Lithium-ion r emova ble, rechar geable battery (optional ) Backup CR2032 lithium battery AC ad a p te r: Supply voltage 100–240 V AC F requency 50–60 Hz Current consumption 0.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 113 R egulator y Notices Electromagnet ic Interfer ence (EMI) is any signal or emis sion, radiate d in free space or conducted along power or signal leads, th.
www .dell.com | support.dell.com 114 Appendix • Plug the comput er into a differ ent outlet so that the co mputer and the receiver ar e on different branch circuits. If necessary , consult a Dell T echnica l Support repr esentative or an experienced radio/televi sion technician for additional suggestions.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 115 FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computers ar e classified by the F ederal Communications Commission (FCC) as Class B digita l devices.
www .dell.com | support.dell.com 116 Appendix Class B This equipment has been tested and fo und to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to P a rt 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pr otection against harmful interfer ence in a residential installation.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 117 F ax Branding The T elephone Con sumer P rotection Act of 199 1 makes it unlawful for any person to use a computer or ot her electronic device, including .
www .dell.com | support.dell.com 118 Appendix • EN 55024 — "Information T echnology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Methods of Measur ement.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 119.
www .dell.com | support.dell.com 120 Appendix EN 55022 Compliance (Czech R epublic Only) This device belongs to Class B devi ces as described in EN 55022, unless it is specifica lly stated that it is a Class A device on the specification label. The following appl ies to devices in Class A of EN 55022 (rad ius of protection up to 30 meters).
www .dell.com | support.dell.com Appendix 121 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W a y Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México , S.
www .dell.com | support.dell.com 122 Appendix Contacting Dell T o contact Dell electronically , you can access the following websites: •w w w . d e l l .
www .dell.com | support.dell.com Appendix 123 Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Ser vice Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and T oll-Fr ee Numbers Austral i a (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 124 Appendix Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 125 Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Automated Or der-Status System toll-free: 1-800-433- 9014 AutoT ech (automated technical supp.
www .dell.com | support.dell.com 126 Appendix Denma rk (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail Support (portabl e computers): den_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 127 F inland (Helsinki) International Access Code: 990 Country Code: 358 City Code: 9 We b s i t e : support.
www .dell.com | support.dell.com 128 Appendix F rance (P aris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Co des: ( 1) (4) We b s i t e : support.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 129 Germany (Lang en) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 We b s i t e : support.euro.
www .dell.com | support.dell.com 130 Appendix Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com Ireland T echnical Support 1850 543 543 U.K. T echnical Support (dial within U.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 131 Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro.dell.
www .dell.com | support.dell.com 132 Appendix Malaysia (P enang) International Access Code: 00 Country Code: 60 City Code: 4 T echnical Support toll- free: 1 800 888 298 Customer Service 04 633 4949 T.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 133 Netherlands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail (T echnical Support): (Enterprise): nl_server_support@dell.com (Latitude): nl_latitude_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 134 Appendix New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 135 Singapore (Singapore) International Access Code: 005 Country Code: 65 T echnical Support toll- free: 800 6011 051 Customer Service (P enang, Malaysia) 604.
www .dell.com | support.dell.com 136 Appendix Sweden (Upplands Va s b y ) International Access Code: 00 Country Code: 46 City Code: 8 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: swe_support@dell.com E-mail Support for Latitude and Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 137 Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro.dell.com E-mail: swisstech@dell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Customers: support.
www .dell.com | support.dell.com 138 Appendix U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro.dell.com Custome r Care websi t e: dell.co .uk/lca/customerservices E-mail: dell_direct_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com Appendix 139 U.S.A. (Austi n, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433- 9014 AutoT ech (portable and.
www .dell.com | support.dell.com 140 Appendix Employee P urchase P rogram (EPP) Customers toll-free: 1-800-234- 1490 Dell Sales toll-free: 1-800-289- 3355 or toll-free: 1-800- 879-3355 Dell Outlet Sto.
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 141 Limited W arranties and R eturn Policy Dell -br ande d hardw are pr oduct s pu rcha sed i n th e U.S. or C anad a com e wi th ei ther a 90- day (U.S. only), one-yea r , two-year , three-year , or four-year limited warranty .
www .dell.com | support.dell.com 142 Limited Warranties and R eturn Policy THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y ALSO HA VE OT HER RIGHTS WHICH V ARY FROM ST A TE TO STA TE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION).
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 143 What will Dell do? During the first 90 days of the 90-day limited wa rranty and the first year of all other limited warran.
www .dell.com | support.dell.com 144 Limited Warranties and R eturn Policy During the remaining years: F or the remaining peri od of the limited warranty , we will replace any defective part with new or refurbishe d parts, if we agree that i t needs to be replaced.
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 145 RESOL VED EXCL USIVEL Y AND FINALL Y BY BINDING ARBITR A TION ADMINISTERED B Y THE NA TIONAL ARBITRA TION FORUM (NAF) under its Code of Procedur e the n in effect (available via the Internet a t www .
www .dell.com | support.dell.com 146 Limited Warranties and R eturn Policy "T otal Satisfaction" R e turn Policy (U.S. Only) W e value our relationship with you and w ant to make sure that you're satisfied with your purchases.
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 147 What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating .
www .dell.com | support.dell.com 148 Limited Warranties and R eturn Policy SOME PRO VINCES DO NOT ALLOW TH E EXCL USION OR LIMIT ATI ON OF SPECIAL, INDIRECT , INCIDENT AL, OR CONSEQUENTIAL D AMAGES, SO THE ABO V E LIMITA TION OR EXCL USION MA Y NOT APPL Y TO YO U.
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 149 What will Dell do? During the first year of all limited warranties: During the first year of all limited warranties, we will repair any Dell-branded h ardwar e products returned to us th at prove to be defective in materials or workmanship.
www .dell.com | support.dell.com 150 Limited Warranties and R eturn Policy How will you fix my product? W e use new and refurbished parts made by va rious manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts an d systems.
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 151 "T otal Satisfaction" R eturn Policy (Canada Only) If you are an end-user customer who bought new products dir ectly from Dell, you may return them to Dell up to 30 days after you receive the m for a refund or credit of the product purchase pri ce.
www .dell.com | support.dell.com 152 Limited Warranties and R eturn Policy Dell-Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new De ll-branded peripheral products (products for which Dell is listed as the manufacturer) such as moni tors, batteries, m emory , docking stations, and projectors).
www .dell.com | support.dell.com Limited W arranties and R etur n P olicy 153 Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guaran tee period.
www .dell.com | support.dell.com 154 Limited Warranties and R eturn Policy.
www .dell.com | support.dell.com Glossar y 155 Glossar y B LUETOOTH — A wir eless technology standard for short-range (10 m [30 ft]) networking devices that allows for enabled devices to automatically r ecognize each other . C OMPACT F LASH CARD — A removable car d that is used to expand the capabilities of a device.
www .dell.com | support.dell.com 156 Glossar y ROM — read-only memory — Memory that stores data and programs that cannot be deleted or written to by the device. ROM, unlike R AM, retain s its contents after you perform a reset. Some programs essential to the operation of your device reside in ROM.
Index 157 Inde x A ActiveSync about 53 installing 55 appointments scheduling 59 audio Media player 87 notifications 72 Av a n t G o about 96 B battery backup 17 charging 18 main 16 using and installin.
158 Index computer connecting to 19 Contacts about 61 creating 62 finding 62 cradle connecting to a computer 19 D data backing up 36 res to ri n g 36 disconnecting dial-up connection 107 from a cable .
Index 159 I icons program 32 status 30 Inbox about 66 infrared using 100 input panel 38 Internet connecting to 99 , 101 Internet Explorer about 93 browsing the web 97 favorite links 96 mobile favorite.
160 Index P P o cket Outlook about 58 Po c k e t P C getting started 27 pop-up menus 34 print-style text converting written tex t to 40 , 41 programs accessing 31 ActiveSync 53 adding and removing 73 .
Index 161 Switcher Bar 31 sync cable connecting to a computer 22 synchronizing with your computer 19 T Ta s k s about 63 creating 63 text converting written te xt to print-style text 40 , 41 editing 4.
162 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell Axim X5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell Axim X5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell Axim X5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell Axim X5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell Axim X5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell Axim X5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell Axim X5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell Axim X5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
