Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8F765 du fabricant Dell
Aller à la page of 260
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstations Setup and Quick Reference Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potent ial for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Mini- T ower Computer . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dual Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting Up Y our Small Desktop Computer .
4 Contents.
Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer .
6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • Expr ess Service Code and Service Ta g N u m b e r • Microsoft ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your co mputer under the front-panel door .
Setup and Quick R eference Guide 7 • How to r emove and replace parts • T e chnical specifications • How to configur e system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide I.
8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com • System boar d connectors System Information L abel • W arranty Information Dell System Information Guide • How to us e .
Setup and Quick R eference Guide 9 Setting Up Y our Mini- T ower Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks.
10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Connect the keyboar d and mouse as shown. Do not connect a Universal Serial Bus (USB) mouse or keyboar d to the USB connectors on the front of the computer . NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously .
Setup and Quick R eference Guide 11 Insert the network cable, not the ph one line, into th e network connector . NOTE: If your computer has a network expansion card installed, connect the network cable to the network card, not to the connector on the computer back panel.
12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Align and gently insert the monitor ca ble to avoid bending connector pins. Then tighten the thumbscrew s on the cable connectors. Use the primary port if you are us ing one monitor with an optional dual-monitor card.
Setup and Quick R eference Guide 13 Connect the speakers to the comput er as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel.
14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Plug in the computer and the monito r to their electrical outlets. Power Connection 5.
Setup and Quick R eference Guide 15 P ress the power button on your comp uter and monitor to turn them on. Power On 6 power light hard-drive access light.
16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y our computer is preconfigured with t he operating system alr eady installed.
Setup and Quick R eference Guide 17 Before you install any devices or so ftwar e that did not ship with your computer , read the documentation that came with the softwar e or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Dual Monitors NOTICE: Do not use any other cables or attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphic card. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Inter face (DVI).
Setup and Quick R eference Guide 19 Setting Up Y our Small Desktop Computer Y ou must complete all steps to properly set up your computer . NOTE: The numbers in the figures correspond to the setup tasks.
20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Connect the keyboar d and mouse as shown. Do not connect a USB mouse or keyboar d to the USB connectors on the front of the computer . NOTE: Do not attempt to operate a PS/2 mouse and a USB mouse simultaneously .
Setup and Quick R eference Guide 21 Insert the network cable, not the ph one line, into th e network connector . NOTE: If your computer has a network expansion card installed, connect the network cable to the network card, not to the connector on the computer back panel.
22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Align and gently insert the monitor ca ble to avoid bending connector pins. Then tighten the thumbscrew s on the cable connectors. Use the primary port if you are us ing one monitor with an optional dual-monitor card.
Setup and Quick R eference Guide 23 Connect the speakers to the comput er as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: If your computer has an audio expansion card installed, connect external audio devices to the sound card, not to the connectors on the computer back panel.
24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Plug in the computer and the monito r to their electrical outlets. Power Connection 5.
Setup and Quick R eference Guide 25 P ress the power button on your comp uter and monitor to turn them on. Power On 6 power light hard-drive access light.
26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y our computer is preconfigured with t he operating system alr eady installed.
Setup and Quick R eference Guide 27 Before you install any devices or so ftwar e that did not ship with your computer , read the documentation that came with the softwar e or device or contact the vendor to verify that the software or device is compatible with your computer and operating system.
28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Dual Monitors NOTICE: Do not use any other cables or attach the monitor cable directly to the dual-monitor graphic card. NOTE: Some flat-panel displays and graphic cards support Digital Visual Inter face (DVI).
Setup and Quick R eference Guide 29 Safety First—F or Y ou and Y our Computer While working inside your computer , do not attempt to service the computer ex cept as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation. Always foll ow the instructions closely .
30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Opening the Cover 1 T urn off the computer and devices , disconnect them from their electrical outlets, and wait 10 to 20 seconds. 2 If you have installed a padlock t hrough the padlock ring on the back panel, remove the padlock.
Setup and Quick R eference Guide 31 Small Desktop Computer.
32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Inside Y our Computer Mini- T ower Computer floppy drive removable media drive hard drive power supply system board speaker ch.
Setup and Quick R eference Guide 33 Small Desktop Computer floppy drive removable media drive hard drive power supply speaker chassis intr usion switch expansion-card cage memor y modules AC power con.
34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com R emoving and Installing P arts Instructions for removing and installing various parts ar e located in the User ’s Guide .
Setup and Quick R eference Guide 35 Problems With Additional Devices and Software If you have installed additional soft ware or devices and ar e experiencing problems with your computer , use the following procedures to solve the problem: • Remove or uninstall the device or software.
36 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com NOTE: Y our operating system may have a compatibility mode, which may help resolve issues between older applications and your operating system. See your operating system documentation for more information.
Setup and Quick R eference Guide 37 Where can I find the P roduct K ey (also called the P roduct ID or Certificate of Authenticity [CO A]) for the operating system registration? See page 16 of this document for the mini- tower computer or page 26 of this document for the small desktop computer .
38 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com How do I open the computer? See "Opening the Computer Cover" on page 29.
Setup and Quick R eference Guide 39 Solving Problems Y our computer includes the followin g tools that can help you solve a problem: If a computer problem occurs that yo u are unable to r esolve throu.
40 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Using the Dell Precision ResourceCD T o use the Dell P recision ResourceCD from within the W indows operating system: NOTE: T o access device drivers and user documentation, you must use the R esourceCD while you are r unning Windows.
Setup and Quick R eference Guide 41 The Dell Diagnostics allows you to: • P erform expr ess, extended, or custom tests on one or all devices • Select tests based on a symptom of the problem you ar.
42 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately .
Setup and Quick R eference Guide 43 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.
44 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Messages and Codes Y our application programs, operating system, and computer can identify problems and alert you to them. W hen a problem occurs, a message may appear on your monitor screen, a beep code may sound, or a light code may be generated.
Setup and Quick R eference Guide 45 Solid yellow N/A The Dell Diagnostics is running a test, or a device on the system board may be faulty or incorrectly installed. If the Dell Diagnostics is running, allow the testing to complete. Check the diagnostic lights to see if the specific problem is identified.
46 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com Diagnostic Lights When you turn on your computer , it performs a series of self-diagnostic tests. A successful power -on self-test (POST) ends with a single beep that signifies the start of normal operation.
Setup and Quick R eference Guide 47 yellow yellow green yellow P ossible microprocessor failure. yellow yellow green green P ossible memory failure. yellow green yellow yellow P ossible expansion car d failure or conflict. yellow green yellow green P ossible video card failur e.
48 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com green yellow yellow green P ossible system board r esource and/or hardwar e failure. green yellow green green P ossible system board r esource and/or hardwar e failure. green green yellow yellow P ossible expansion car d failure or conflict.
Setup and Quick R eference Guide 49 System Messages If an error occurs during start-up , a message may be reported on the monitor identifying the problem. If a syst em message is displayed, look it up under "System Messages" in the User ’s Guide for suggestions on resolving any problems.
50 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.euro.dell.com.
www .dell.com | support.euro.dell.com W orkstation Dell Precision™ Guida all'installazione ed alla consultazione rapida.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: Una NOTA indica infor mazioni importanti ch e contribuiscono a mig liorare l'utilizzo del computer . AVVISO: Un AVVISO indica la possibilità di danni all 'hardware o perdita di dati e spiega come evitare il problema.
Indice 53 Indice Come ottenere informazioni e assistenza . . . . . . . . . . . . . 55 Configurazione del computer minitorre . . . . . . . . . . . . . . 59 Monitor duali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Configurazione del computer desktop di dimensioni ridotte .
54 Indice.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 55 Come ottenere informazioni e assistenza La seguente tabella elenca le risorse che Dell fornisce quale strumento di supporto . Risorse supplementari potre bbero essere in corr edo al computer in dotazione.
56 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Codice del servizio espr esso e numero di servizio • Etichetta della licenza di Microsoft ® W indows ® Codice del servizio espresso e Chiave del prodotto Le etichette sono poste sotto lo sportello del pannello anteriore del computer .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 57 • Come rimuover e e sostituire componenti • Specifiche tecniche • Come configurar e le impostazioni di sistema • Come individuar e .
58 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Connettori della scheda di sistema Etichetta di informazioni sul sistema • Informazioni sulla g.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 59 Configurazione del computer minitorre È necessario completare tutte le fasi per configurar e correttamente il computer . NOT A : I numeri riportati in figura corrispondono alle operazioni di installazione.
60 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Collegare la tastiera e il mouse come mostrato . Non collegare il mouse o la tastiera USB (Universal Serial Bus) ai connettori USB sulla parte anteriore del computer .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 61 Inserire il cavo di r ete, non quello telefonico , nel connettore di rete. NOT A : T uttavia, se è installata sul computer una scheda di espansione di rete, collegare il cavo di rete alla scheda di rete, non al connettore del pannello posteriore del computer .
62 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P er evitare di piegar e i piedini del connettore, allineare e delicatamente inserire il cavo del monitor . Quindi s errare i prigionieri a testa zigrinata sul connettore del cavo .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 63 Collegare gli altoparlanti al comput er come illustrato nelle istruzioni in corredo agli altoparlanti.
64 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Inserire il computer e il monitor nelle rispettive pr ese elettriche.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 65 P remer e il pulsante d'alimentazio ne del computer e del monitor per accenderli. Accensione 6 Spia d'alimentazione Spia di acces.
66 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Al primo avvio del computer , potrebbero esser e visualizzati alcuni messaggi d'avvio del sistema, compreso quello r elativo al numero di servizio ed al codice del servizio espresso .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 67 P rima di installare qualsiasi perife rica o softwar e non a corredo del computer , leggere la documentazione alle gata al softwar e o alla periferica o rivolgersi al rivenditore per verificar e che siano compatibili con il computer e il sistema operativo in dotazione.
68 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Monitor duali AVVISO: Non usare cavi supplementari oltre quelli for niti nonché collegare il cavo del monitor direttamente alla scheda grafica del monitor duale.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 69 Configurazione del computer desktop di dimensioni ridotte È necessario completare tutte le fasi per configurar e correttamente il computer . NOT A : I numeri riportati in figura corrispondono alle operazioni di installazione.
70 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Collegare la tastiera e il mouse come mostrato . Non collegare il mouse o la tastiera USB ai connettori USB sulla parte anteriore del computer . NOT A: Evitar e che un mouse PS/2 ed un mouse USB funzionino contemporaneamente.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 71 Inserire il cavo di r ete, non quello telefonico , nel connettore di rete. NOT A : T uttavia, se è installata sul computer una scheda di espansione di rete, collegare il cavo di rete alla scheda di rete, non al connettore del pannello posteriore del computer .
72 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com P er evitare di piegar e i piedini del connettore, allineare e delicatamente inserire il cavo del monitor . Quindi s errare i prigionieri a testa zigrinata sul connettore del cavo .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 73 Collegare gli altoparlanti al comput er come illustrato nelle istruzioni in corredo agli altoparlanti.
74 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Inserire il computer e il monitor nelle rispettive pr ese elettriche.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 75 P remer e il pulsante d'alimentazio ne del computer e del monitor per accenderli. Accensione 6 Spia d'alimentazione Spia di acces.
76 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Al primo avvio del computer , potrebbero esser e visualizzati alcuni messaggi d'avvio del sistema, compreso quello r elativo al numero di servizio ed al codice del servizio espresso .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 77 P rima di installare qualsiasi perife rica o softwar e non a corredo del computer , leggere la documentazione alle gata al softwar e o alla periferica o rivolgersi al rivenditore per verificar e che siano compatibili con il computer e il sistema operativo in dotazione.
78 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Monitor duali AVVISO: Non usare cavi supplementari oltre quelli for niti nonché collegare il cavo del monitor direttamente alla scheda grafica del monitor duale.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 79 L a sicurezza prima di tutto—personale e del computer Quando si lavora nel computer , ripararl o soltanto come illustrato in questa guida o altrove nella documentazione De ll. Attenersi sempre alle istruzioni.
80 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Come aprire il coperchio 1 Spegnere il computer e le periferiche, scollegar e il tutto dalle rispettive prese elettriche e attender e dai 10 ai 20 secondi.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 81 Computer desktop di dimensioni ridotte.
82 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Dentro il computer Computer minitorre Unità floppy Unità disco rimovibile Unità del disco rigido A.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 83 Computer desktop di dimensioni ridotte Unità floppy Unità disco rimovibile Unità del disco rigido Alimentatore Altoparlante Interr uttore d'apertura del telaio Gabbia della scheda d'espansione Moduli di memoria Connettore alimentazione c.
84 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Rimozione e installazione pezzi Le istruzioni per rimuovere e instal lare componenti sono riportate nella Guida dell'utente .
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 85 Problemi con periferiche e software supplementari Nel caso di problemi a seguito dell' installazione di un software o di una periferica supplementare, utilizzar e le seguenti procedure risolutive: • Rimuovere o disinstallar e la periferica o il software.
86 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com • Se le procedure pr ecedenti non hanno funzionato, eseguir e una formattazione a basso livello del disco rigido . P er ulteriori informazioni fare riferim ento alla guida all'installazione del sistema operativo in dotazione.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 87 Dove è possibile trovare una dettagliata Guida dell'utente per il computer in dotazione? F are doppio clic sull'icona Guide dell'utente o fare clic sul pulsante Avv i o e selezionare Guida e assistenza , in base al sistema operativo .
88 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Il computer è dotato di una scheda grafica con capacità di monitor duale.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 89 Il monitor è vuoto e la spia d'alimentazi one è verde lampeggiante. Come è possibile ripristinare il funzionamento del computer? Il computer è in uno stato di alimentazione limitata o "sospensione".
90 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Risoluzione dei problemi Il computer comprende i seguenti strum enti d'ausilio nella risoluzione.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 91 Uso del Dell Precision R esourceCD P er utilizzare il Dell P recision ResourceCD in ambiente operativo W indows: NOT A : P er accedere ai driver di periferica ed alla documentazione dell'utente, è necessario usare il R esourceCD da Windows.
92 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Quando utilizzare la Diagnostica della Dell Se il computer evidenzia un problema , prima di rivolgers.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 93 Esecuzione della Diagnostica della Dell dal disco rigido 1 Spegnere e riavviar e il computer .
94 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Menu principale della Diagnostica della Dell 1 Dopo che la Diagnostica della Dell è stata avviata ed è stato visualizzato il Main Menu (Menu P rincipale) , fare clic sul pulsante dell'opzione desiderata.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 95 3 Se si esegue un test dalle opzioni Custom T est (Prova personalizzata) o Symptom T ree (Strutturazione dei sintomi) , selezionare una delle schede descritte nella seguente tabella per ottenere maggiori informazioni.
96 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Quando si visualizza un messaggio , anno tarlo; se possibile, ricercarlo nella Guida dell'utente . Riferire il messaggio al serviz io di supporto tecnico , nel caso lo si contatti.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 97 Giallo lampeggiante V uoto Guasto dell'alimentatore o della scheda di sistema. V erificare le spie diagnostiche prima di controllare se è stato identificato un problema specifico .
98 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com Spie diagnostiche All'accensione il computer esegue una s erie di prove di autoverifica.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 99 giallo giallo verde giallo P ossibile guasto al microprocessore. giallo giallo verde verde P ossibile guasto alla memoria. giallo verde giallo giallo P ossibile guasto o conflitto della scheda d'espansione.
100 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com verde giallo giallo verde P ossibile guasto di una risorsa della scheda di sistema e/o hardwar e. verde giallo verde verde P ossibile guasto di una risorsa della scheda di sistema e/o hardwar e.
Guida all'installazione ed alla consultazione rapida 101 Messaggi di sistema Se si verifica un errore durante l'avvio , potrebbe esser e riportato un messaggio sul monitor che identifica il problema.
102 Guida all'installazione ed alla consultazione rapida www .dell.com | support.euro.dell.com.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstations Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie.
Uwagi i ostrze ż enia UW AGA: UW AGA zawiera wa ż ne informacje pomocne w lepszym wykorzystaniu komputera. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na mo ż liwo ść uszkodzenia sprz ę tu lub utraty danych i informuje o sposobie unikni ę cia problemu.
Spis treści 105 Spis treści Znajdowanie informacji i pomocy technicznej . . . . . . . . 107 Konfigurowanie komputera typu mini-wie ż a . . . . . . . . . 111 Wy ś wietlanie dwu-monitorowe . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Konfigurowanie małego komputera biurkowego .
106 Spis treści.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 107 Znajdowanie informacji i pomocy technicznej W przedstawionej poni ż ej tabeli podane s ą zapewniane przez firm ę Dell materiały ź ródłowe i narz ę dzia pomocy . W raz z komputerem mog ą by ć dostarczone dodatkowe materiały .
108 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Kod usług ekspresowych i numer znacznika serwisowego • Etykieta licencji Microsoft ® Windows ® Kod usług ekspresowych i klucz produktu Etykiety znajduj ą si ę pod przednimi drzwiczkami komputera.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 109 • Jak zdejmowa ć i wymienia ć cz ęś ci • Specyfikacje techniczne • Jak skonfigurowa ć ustawienia systemu • Jak usuwa ć usterki i rozwi.
110 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com •Z ł ą cza płyty systemowej Etykieta z informacjami o systemie • Informacja o gwarancji Podr ę cznik z.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 111 Konfigurowanie komputera typu mini-wie ż a Aby prawidłowo skonfigurowa ć komputer musz ą by ć doko ń czone wszystkie czynno ś ci konfiguracyjne. UW AGA: Numery na rysunkach nawi ą zuj ą do zada ń konfiguracyjnych.
112 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podł ą cz klawiatur ę i mysz tak jak to pokazano na ilustracji. Nie wolno podł ą cza ć myszy lub klawiatury USB (Universal Serial Bus [Uniwersalnej magistrali szeregowej]) do zł ą czy USB z przodu komputera.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 113 Do zł ą cza sieciowego mo ż na podł ą cza ć wył ą cznie kabel sieciowy a nie kabel linii telefonicznej. UW AGA: Je ś li w komputerze jest zainstalowana sieciowa karta rozszerzenia, podł ą cz kabel sieciowy do karty sieciowej, a nie do zł ą cza na panelu tylnym komputera.
114 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Dopasuj i delikatnie wsu ń kabel monitora do zł ą cza, uwa ż aj ą c aby nie zagi ąć styków zł ą cza. Nast ę pnie dokr ęć ś ruby skrzydełkowe zł ą czy kabla.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 115 Podł ą cz gło ś niki do komputera w sposób pokazany w dostarczonej z gło ś nikami instrukcji. UW AGA: Je ś li w komputerze jest zainstalowana karta rozszerzenia audio, podł ą cz zewn ę trzne urz ą dzenie audio do karty d ź wi ę kowej, a nie do zł ą czy na panelu tylnym komputera.
116 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podł ą cz kable komputera i monitora do gniazdek zasilania.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 117 Naci ś nij przycisk zasilania na komputerze i monitorze, w celu wł ą czenia tych urz ą dze ń .
118 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas pierwszego uruchomienia komputera, mo ż e pojawi ć si ę kilka systemowych komunikatów dotycz ą cych uruchamiania, wł ą cznie z komunikatem pokazuj ą cym znacznik serwisowy i kod usług ekspresowych.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 119 Przed zainstalowaniem dowolnych urz ą dze ń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, przeczytaj dokumentacj ę dosta.
120 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Wy ś wietlanie dwu-monitorowe POUCZENIE: Nie nale ż y u ż ywa ć ż adnych innych kabli lub podł ą cza ć kabel monitora bezpo ś rednio do dwu-monitorowej karty graficznej.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 121 Konfigurowanie małego komputera biurkowego Aby prawidłowo skonfigurowa ć komputer musz ą by ć doko ń czone wszystkie czynno ś ci konfiguracyjne. UW AGA: Numery na rysunkach nawi ą zuj ą do zada ń konfiguracyjnych.
122 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podł ą cz klawiatur ę i mysz tak jak to pokazano na ilustracji. Nie wolno podł ą cza ć myszy lub klawiatury USB (Universal Serial Bus [Uniwersalnej magistrali szeregowej]) do zł ą czy USB z przodu komputera.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 123 Do zł ą cza sieciowego mo ż na podł ą cza ć wył ą cznie kabel sieciowy a nie kabel linii telefonicznej. UW AGA: Je ś li w komputerze jest zainstalowana sieciowa karta rozszerzenia, podł ą cz kabel sieciowy do karty sieciowej, a nie do zł ą cza na panelu tylnym komputera.
124 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Dopasuj i delikatnie wsu ń kabel monitora do zł ą cza, uwa ż aj ą c aby nie zagi ąć styków zł ą cza. Nast ę pnie dokr ęć ś ruby skrzydełkowe zł ą czy kabla.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 125 Podł ą cz gło ś niki do komputera w sposób pokazany w dostarczonej z gło ś nikami instrukcji. UW AGA: Je ś li w komputerze jest zainstalowana karta rozszerzenia audio, podł ą cz zewn ę trzne urz ą dzenie audio do karty d ź wi ę kowej, a nie do zł ą czy na panelu tylnym komputera.
126 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podł ą cz kable komputera i monitora do gniazdek zasilania.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 127 Naci ś nij przycisk zasilania na komputerze i monitorze, w celu wł ą czenia tych urz ą dze ń .
128 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Podczas pierwszego uruchomienia komputera, mo ż e pojawi ć si ę kilka systemowych komunikatów startowych, wł ą cznie z komunikatem pokazuj ą cym Numer serwisowy i Kod serwisowy .
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 129 Przed zainstalowaniem dowolnych urz ą dze ń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z komputerem, przeczytaj dokumentacj ę dosta.
130 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Wy ś wietlanie dwu-monitorowe POUCZENIE: Nie nale ż y u ż ywa ć ż adnych innych kabli lub podł ą cza ć kabel monitora bezpo ś rednio do dwu-monitorowej karty graficznej.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 131 Najwa ż niejsze jest bezpiecze ń stwo – twoje i komputera Nie nale ż y naprawia ć systemu komputerowego samodzielnie, poza wykonywaniem czynno ś ci obja ś nionych w niniejszym przewodniku oraz dokumentacji Dell.
132 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Zdejmowanie pokrywy komputera Potrzeba zdj ę cia pokrywy komputera mo ż e wyst ą pi ć wtedy , gdy b ę dzi.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 133 Komputer typu mini-wie ż a Mały komputer biurkowy.
134 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Wn ę trze komputera Komputer typu mini-wie ż a nap ę d dyskietek nap ę d wyjmowalnych no ś ników danych .
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 135 Mały komputer biurkowy nap ę d dyskietek nap ę d wy j mowa l nyc h no ś ników danych dysk twardy zasilacz gło ś nik przeł ą cznik czujnika .
136 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Zdejmowanie i instalowanie cz ęś ci Instrukcje dotycz ą ce zdejmowania i instalowania ró ż nych cz ęś ci znajduj ą si ę w Podr ę czniku u ż ytkownika .
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 137 Dodawanie urz ą dze ń i oprogramowania Przed zainstalowaniem dowolnych urz ą dze ń lub oprogramowania, które nie zostały dostarczone wraz z ko.
138 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com •J e ś li dwie pierwsze procedury nie zostały przeprowadzone z powodzeniem, to w systemie Windows NT , nale ż y uruchomi ć ZZT op.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 139 Cz ę sto zadawane pytania Problem? Spróbuj... Lub uruchom płyt ę Dell Precision ResourceCD Albo zajrzyj na stron ę internetow ą pomocy technic.
140 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Gdzie mog ę znale źć klucz produktu (zwany równie ż identyfikatorem (ID) produktu lub COA (Certificate of.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 141 Posiadam komputer z dwu-monitorow ą kart ą graficzn ą . Jak skonfigurowa ć drugi monitor? W zale ż no ś ci od systemu operacyjnego, kliknij dw.
142 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Monitor nie wy ś wietla obrazu a kontrolka zasilania ś wieci zielonym, migaj ą cym ś wiatłem. W jak sposób mog ę wznowi ć prac ę komputera? Komputer znajduje si ę w stanie obni ż onego zasilania lub w stanie u ś pienia.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 143 Rozwi ą zywanie problemów Komputer ten zawiera nast ę puj ą ce narz ę dzia, mog ą ce pomóc w rozwi ą zaniu problemu: Program diagnostyczny D.
144 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Je ś li wyst ą pi problem z komputerem, niemo ż liwy do rozwi ą zania poprzez wykonanie poszczególnych cz.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 145 Sterowniki komputera Aby wy ś wietli ć list ę sterowników urz ą dze ń komputera: 1 Kliknij My Drivers (Moje sterowniki) w menu rozwijanym To p i c ( Te m a t ) .
146 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com • Otrzymywanie komunikatów stanu informuj ą cych o tym, czy testy zostały wykonane pomy ś lnie • Otrzy.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 147 Uruchamianie programu diagnost ycznego Dell Diagnostics z płyty CD Drivers and Utilities 1 Włó ż płyt ę CD Drivers and Utilities do nap ę du CD.
148 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Menu główne programu diagnostycznego Dell Diagnostics 1 Po załadowaniu si ę programu diagnostycznego Dell Diagnostics i pojawieniu si ę ekranu Main Menu (Menu główne) , kliknij przycisk opcji któr ą chcesz wybra ć .
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 149 3 Je ż eli przeprowadzasz test wybrany w opcji Custom T est (T est niestandardowy) lub Symptom T ree (Drzewo objawów) , aby uzyska ć wi ę cej informacji na jego temat, kliknij odpowiedni ą kart ę z opisem w tabeli poni ż ej.
150 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Kody i komunikaty Aplikacje, system operacyjny oraz sam komputer mog ą rozpoznawa ć problemy i alarmowa ć o tym u ż ytkownika.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 151 Kilkakrotne miganie ś wiatła zielonego i nast ę pnie zga ś ni ę cie ś wiatła N/A (Brak) Wyst ę puje bł ą d konfiguracji. Sprawd ź kontrolki diagnostyczne, aby oceni ć czy okre ś lony problem został zidentyfikowany .
152 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com Kontrolki diagnostyczne Po wł ą czeniu komputera, wykonany zostaje szereg testów auto- diagnostycznych.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 153 Panel tylny kontrolki diagnostyczne Kody kontrolek diagnostycznych w trakcie procedury POST Wzór ś wiatła kontrolki Przyczyna wył ą czona wył ą czona wył ą czona wył ą czona Brak zasilania komputera.
154 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com ż ółty zielony ż ółty ż ółty Prawdopodobna awaria lub konflikt karty rozszerzenia. ż ółty zielony ż ółty zielony Prawdopodobna awar ia karty wideo.
Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie 155 Komunikaty systemowe Je ś li w trakcie uruchamiania komputera pojawi si ę bł ą d, na monitorze mo ż e pojawi ć si ę komunikat identyfikuj ą cy problem.
156 Instrukcja konfiguracji i informacje o systemie www .dell.com | support.euro.dell.com UW AGA: Je ż eli dany komunikat systemowy nie jest wymieniony w Podr ę czniku u ż ytkownika , obja ś nieni.
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkstations Рук ово дство по у становке и краткий справочник.
Примечания, предупреждения и важная информация ПРИМЕЧАНИЕ: В ПРИМЕЧАНИЯХ со дер жится важная информация, котор ая помог ает при использовании к омпьютера.
Coдepжaниe 159 Coдepжaниe Как найти информацию и по лучить помощь . . . . . . . . 161 Настройка к омпьютера в к орпусе типа «минибашня» . . . . . . . . . . . . . . . . .
160 Coдepжaниe.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 161 Как найти информацию и по лучить помощь В сле дующей т абл.
162 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com • Эк спресс-к о д тех обслуживания и .
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 163 • Снятие и у становка к омпонентов • Т ехнические х аракт.
164 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com • Ст а т ус сервисног о звонка • Осно.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 165 Настройка к омпьютера в к орпу се типа «минибашня» Для пр.
166 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com По дключите клавиат ур у и мышь, как показано на рисунк е.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 167 По дключите сетевой кабель (не разъем телефонной линии) к разъему сетевог о адаптера.
168 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Совместите разъем видеокабеля с р азъемом видеоадаптера и осторо жно по дключите ег о, чтобы не погнуть к онтакты.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 169 По дключите динамики к к омпьютеру , как описано в инструкции, пост авляемой с динамиками.
170 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com По дключите к омпьютер и монитор к электрическим розеткам.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 171 Включите к омпьютер и монитор, нажав на кнопки энерг опит ания.
172 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com При первом включении к омпьютера на .
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 173 Пере д уст ановк ой любых устройств и прогр аммног о обесп.
174 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ: Нек оторые жидк окристал.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 175 Настройка к омпьютера в малом насто льном к орпусе Для пр.
176 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com По дключите клавиат ур у и мышь, как показано на рисунк е.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 177 По дключите сетевой кабель (не разъем телефонной линии) к разъему сетевог о адаптера.
178 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Совместите разъем видеокабеля с р азъемом видеоадаптера и осторо жно по дключите ег о, чтобы не погнуть к онтакты.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 179 По дключите динамики к к омпьютеру , как описано в инструкции, пост авляемой с динамиками.
180 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com По дключите к омпьютер и монитор к электрическим розеткам.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 181 Включите к омпьютер и монитор, нажав на кнопки пит ания.
182 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com При первом включении к омпьютера на .
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 183 Пере д уст ановк ой любых устройств и прогр аммног о обесп.
184 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ: Нек оторые жидк окристал.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 185 Т е хника безопасности — к омпьютер и оператор Не пыт айт.
186 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Снятие крышки к омпьютера Снятие кры.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 187 К омпьютер в корпу се типа «минибашня» К омпьютер в малом .
188 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Внутреннее у стройство к омпьютера К.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 189 К омпьютер в малом настольном к орпусе Диск ово д гибких д.
190 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Установка и снятие к омпонентов Инст.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 191 Неисправности, вызываемые допо лнительными устройствами.
192 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com • В Windo ws NT , если первые две проце дуры не помог ли, запустите ZZT op.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 193 Часто задаваемые вопросы Проблема? Попробуйте.
194 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Г де мо жно найти све дения о г аранти.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 195 У меня компьютер с графическ ой адаптерной платой, по ддер живающей н е с кол ь ко мониторов.
196 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Как открыть к орпус к омпьютера? См. раздел «Снятие крышки к омпьютера» на стр.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 197 Как уст ановить в ко м п ь ю т е р допо лнительные устройства? См. раздел «Уст ановка и снятие к омпонентов» на стр.
198 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Устранение неисправностей В вашем к .
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 199 Если вы сто лкнулись с непо ладк ой, к оторую не у далось р.
200 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Чтобы обра титься к Руково дству по к.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 201 • приост анавливать тестирование при обнар ужении ошибк.
202 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ: Если появится сообщение .
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 203 8 В нумерованном списк е выберите пункт Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запус к 32-разрядной программы Dell Diagnostics) .
204 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com 3 Если вы запускаете тест с экр ана Cust.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 205 Сообщения об ошибках Прикладные программы, опер ационная система и к омпьютер могут идентифицирова ть проб лемы и пре дупрежда ть о них.
206 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Зеленый, миг ает неск ольк о раз, затем выключается — Ошибка к онфигурации.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 207 Диагностические свето диоды После включения к омпьютер выпо лняет ряд диагностических тестов.
208 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com В сле дующей т аблице перечислены сигналы диагностических индика торов, возмо жные причины и пути решения проблем.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 209 же л т ы й зеленый же л т ы й же л т ы й Возмо ж ен сбой или к онфликт платы расширения.
210 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com Сообщения системы Если в процессе за.
Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник 211 ПРИМЕЧАНИЕ: Если сообщение в Руково дстве по льзова теля .
212 Рук ово дство по уст ановк е и краткий спр авочник www .dell.com | support.euro.dell.com.
260 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תכרעמ תועדוה לוחתאה תעב האיגש העריא א , היעבה תא ההזמה סמה לע העדוה גצותש כתי .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 259 www.dell.com | support.euro.dell.com תעב ןוחבא ינווחמ לש םידוק POST ) ךשמה ( הביס תוירונ תינבת הארתה האצמנ ואידיוה לוחתא רחאל . א קודב תגצומ בשחמה סמ לע האיגש תעדוה .
258 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ךלהמב ןוחבאה תוירונ לש םידוק POST יס הב תוירונ תינבת בשחמל למשח תקפסא יא . היובכ היובכ היובכ היובכ A B C D דבעמב ירשפא לשכ .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 257 www.dell.com | support.euro.dell.com תוירונ ידוק תכרעמ ) ךשמה ( ןוקית תלועפ הביס ןנוכ תירונ חישק הלעפה תירונ האר " ףוצפצ ידוק " דומעב 260 ןוחבא תודוא תוארוה תלבקל םיפוצפצה .
256 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ םידוקו תועדוה ימושייה , לע עיפוהל היושע העדוה כ לע עירתהלו תויעב תוהזל ילוכי ב.
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 255 www.dell.com | support.euro.dell.com 2 הקידבה להמב היעב הרתוא א , היעבה רואיתו האיגשה דוק תא גיצתש העדוה עיפות . עבה רואית תאו האיגשה דוק תא ושר סמה לעש תוארוהה רחא בוקעו הי .
254 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש תולקתה ןחבאמ תלעפה Dell מ ה ילהנמ רוטילקת םינקתה תוריש תוינכותו 1 רוטילקת תא סנכה ילהנמ ינקתה תוריש תוינכותו ירוטילקתה נוכל .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 253 www.dell.com | support.euro.dell.com לש תולקתה חבאמ Dell ל רשפאמ : • תוריהמ תוקידב עצבל , תומאתומ וא .
252 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ יבאשמ רוטילקתב שומיש Dell Precision שמתשהל ידכ רוטילקתב לש יבאשמה Dell Precision הלעפהה תכרעמ ותמ Windows : 1 תא סנכה יבאשמ רוטילקת Dell Precision ירוטילקתה נוכל .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 251 www.dell.com | support.euro.dell.com תויעב ןורתפ היעב רותפל ל רוזעל ילוכי רשא יאבה ילכה תא ללו.
250 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ לש הכימתה רתא תא הסנ וא Dell תא הסנ וא רוטילקתה Dell Precision ResourceCD הסנ .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 249 www.dell.com | support.euro.dell.com לש הכימתה רתא תא הסנ וא Dell רוטילקתה תא הסנ וא Dell Precision ResourceCD הסנ ... היעב ? רתאה תבותכל רובע support.
248 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תוצופנ תולאש הכימתה רתא תא הסנ וא Dell Support תא הסנ וא רוטילקתה Dell Precision ResourceCD הסנ .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 247 www.dell.com | support.euro.dell.com רובע Windows 2000 ו Windows XP , חלו בשחמה תא בוש לחתא > F8 < העיפומ רש.
246 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ םיקלח לש הנקתהו הרסה הו הרסה תוארוה ב תואצמנ ינוש יקלח לש הנקת שמתשמל ירדמ .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 245 www.dell.com | support.euro.dell.com ף ילש הידמ ן נוכ חישק ןנוכ לוקמר תבשותל הרדחה גתמ חוכ קפס הקראה .
244 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ףילש הידמ ןנוכ םינוטילקת ןנוכ חישק ןנוכ לוקמר תבשותל הרדחה גתמ תכרעמה חול דבעמה רור.
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 243 www.dell.com | support.euro.dell.com ןטק ינחלוש בשחמ.
242 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הסכמה תחיתפ 1 ינקתההו בשחמה תא הבכ , תמהו למשחהמ תוא קתנ 10 דע 20 תוינש . 2 ירוחאה חולב לוענמה תעבט רד הילת לוענמ תנקתה א , הילתה לוענמ תא רסה .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 241 www.dell.com | support.euro.dell.com תוחיטב לכ םדוק – רובעו ךרובע ךלש בשחמה בשחמה ותב דבוע התאשכ , דועיתב ירחא תומוקמבו הז ירדמב רבסומל טרפ בשחמב לפטל הסנת לא לש Dell .
240 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ OR וא םילופכ םיגצ העדוה : לכ םירחא םילבכב שמתשת לא יפרגה סיטרכל תורישי גצה לבכ תא רבחת לאו םהש םילופכ םיגצל .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 239 www.dell.com | support.euro.dell.com םינקתה הנכותו םיפסונ 8 ינפל תנקתה ינקתה וא הנכות השלכ ש אל וח.
238 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הלעפהה תכרעמ 7 הנושארה עפב בשחמה תא ליעפמ התא רשאכ , ועדוה רפסמ וגצויש כתיי תכרעמ לוחתא ת , ללוכ ריהמה תורשה דוק תאו תורשה גת תא הגיצמה העדוה .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 237 www.dell.com | support.euro.dell.com בשחמה תלעפה 6 ליעפהל ידכ גצה לעו בשחמה לעש הלעפהה ינצחל לע חל .
236 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ביח למשחל רו 5 הלש למשחה יעקשל סמהו בשחמה תא רבח ..
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 235 www.dell.com | support.euro.dell.com םילוקמר 4 ילוקמרל תופרוצמה תוארוהב ראותמכ בשחמל ילוקמרה תא רבח .
234 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ גצ 3 רבחמה יניפ ופיכמ ענמיהל ידכ תונידעב סנכהו גצה לבכ תא רשיי .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 233 www.dell.com | support.euro.dell.com םדומו תשר םאתמ 2 סנכה תא לבכ תשרה , אל תא וק ופלטה , ותל רבחמ תשרה . א שי ל דומ ילנויצפוא , רבח תא וק ופלטה דומל .
232 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ רבכעו תדלקמ 1 רבח תא תדלקמה רבכעהו ראותמכ . לא חת רב רבכע וא תדלקמ USB ירבחמל USB תיזחב בשחמה .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 231 www.dell.com | support.euro.dell.com ןטק ינחלוש בשחמ תנקתה יוארכ בשחמה תא יקתהל ידכ ידעצה לכ תא ילשהל ילע .
230 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ OR וא םילופכ םיגצ העדוה : בכב שמתשת לא יפרגה סיטרכל תורישי גצה לבכ תא רבחת לאו םהשלכ םירחא םיל םילופכ םיגצל .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 229 www.dell.com | support.euro.dell.com םינקתה הנכותו םיפסונ 8 וא ינקתה תנקתה ינפל בשחמה ע דחי וחלשנ .
228 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ הלעפהה תכרעמ 7 מ התאשכ הנושארה עפב בשחמה תא ליעפ , תכרעמ לוחתא תועדוה רפסמ וגצויש כתיי , ללוכ ריהמה תורשה דוק תאו תורשה גת תא הגיצמה העדוה .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 227 www.dell.com | support.euro.dell.com בשחמה תלעפה 6 ליעפהל ידכ גצהו בשחמה לעש הלעפהה ינצחל לע חל .
226 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ למשחל רוביח 5 למשחה יעקשל גצהו בשחמה תא רבח . 1.
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 225 www.dell.com | support.euro.dell.com םילוקמר 4 ילוקמרה תא רבח ילוקמרל תופרוצמה תוארוהב ראותמכ בשחמל .
224 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ גצ 3 רבחמה לש יניפה ופיכמ ענמיהל ידכ תונידעב סנכהו סמה לבכ תא רשיי .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 223 www.dell.com | support.euro.dell.com םדומו תשר םאתמ 2 תשרה לבכ תא סנכה , ופלטה וק תא אל , תשרה רבחמל .
222 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ רבכעו תדלקמ 1 ראותמכ רבכעהו תדלקמה תא רבח . תדלקמ וא רבכע רבחת לא USB Universal Serial Bus) ( ירבחמל USB בשחמה תיזחב . הרעה : לא ליעפהל הסנת רבכע PS/2 רבכעו USB וב - תינמז .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 221 www.dell.com | support.euro.dell.com ינימ בשחמ תנקתה - רוואט יוארכ בשחמה תא יקתהל ידכ ידעצה לכ תא ילשהל ילע . הרעה : םירויאב םירפסמה תולועפה תא םימאות ידעצב תוראותמה הנקתהה .
220 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ תא אצמ ןאכ הז שפחמ התא המ ? תכרעמה עדימ תיוות • תכרעמ חול ירבחמ לש עדימ ךירדמ Dell System .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 219 www.dell.com | support.euro.dell.com ןאכ הז תא אצמ שפחמ התא המ ? שמתשמל ךירדמ למס לש הלעפהה תכרעמל .
218 | ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ ןאכ הז תא אצמ שפחמ התא המ ? רצומ חתפמו ריהמ תוריש דוק תויוותה תומקוממ בשחמב תחתמ תלדל חולה ימדקה .
ךירדמ הנקתה ןויעו ריהמ | 217 www.dell.com | support.euro.dell.com עויסו עדימ רותיא ש יבאשמה תא תטרפמ האבה הלבטה Dell הכימת ילככ תקפסמ . לש בשחמל יפרוצמ יפסונ יבאשמש כתי .
216 | ניינע ןכות םי.
םיניינע ןכות | 215 www.dell.com | support.euro.dell.com םיניינע ןכות עויסו עדימ רותיא ................................ ................................ .......... 217 ינימ בשחמ תנקתה - רוואט ......
תורעה , תוארתהו תועדוה הרעה : תכרעמה תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה ךלש .
www .dell.com | support.euro.dell.com Dell Precision™ W orkStation 8F765xt3.fm Page 1 Monday, December 2, 2002 12:22 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 8F765 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 8F765 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 8F765, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 8F765 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 8F765, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 8F765.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 8F765. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 8F765 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
