Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 533CX du fabricant Dell
Aller à la page of 116
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 530 Setup and Quick Reference Guide.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important inform ation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da ma g e t o h ar dw ar e or lo ss o f data and tells you how to avoid the problem.
Contents 3 Contents Finding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Using the Dell Precision™ R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Setup and Quick R eference Guide 5 Finding Information and Assistance The following table lists the resources that Dell provides as support tools. Additional resources may be shipped with your computer .
6 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code and Service T ag •M i c r o s o f t ® W indows ® License Label Express Service Code and Product Key The labels are located on your computer .
Setup and Quick R eference Guide 7 • How to remove and replace parts • T echnical specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems User’s Guide Icon (Microsoft Windows 2000) Double-click the User ’s Guide icon on your desktop.
8 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com • Service call status and support history • T op technical issues for my computer • Fr equently asked questions • File downloads • Details on my computer ’s configuration • Service contract for my computer Dell Premier Support W ebsite — premiersupport.
Setup and Quick R eference Guide 9 Using the Dell Precision™ ResourceCD T o use the Dell P recision ResourceCD from within the Microsoft ® Wi n d o w s ® operating system: 1 Insert the Dell P recision ResourceCD into the CD drive.
10 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Computer The numbers in the following figure corr espond to the tasks described in the setup steps. NOTE: Y ou must complete all steps to properly set up your computer .
Setup and Quick R eference Guide 11 Connect the keyboard and mouse as shown in the following illustration. NOTE: If you have a P ersonal System/2 (PS/ 2) keyboard, connect it into the PS/2 keyboard connector . If you have a Universal Serial Bus (USB) keyboard, connect it to a USB connector as shown in the illustration.
12 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Insert the network cable, not the phone line, into the network connector . NOTE: Y our computer has an integrated network adapte r.
Setup and Quick R eference Guide 13 Align and gently insert the monitor cable to avoid bending connector pins. Then tighten the thumbscrews on the cable connector . NOTE: If you are only using one monito r with an optional dual-monitor card, you must use the primar y port.
14 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Connect the speakers to the computer as shown on the instructions supplied with the speakers. NOTE: Y o u r c o m p u t e r h a s a n i n t e g r a t e d a u d i o c o n t r o l l er .
Setup and Quick R eference Guide 15 Plug in the computer and the moni tor to their electrical outlets. P ress the power button on your computer and monitor to turn them on.
16 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com When you start the computer for the first time, a few system start-up messages may appear , including one that shows your Service T ag and Express Service Code. Y our computer is preconfigured with the operating system alr eady installed.
Setup and Quick R eference Guide 17 Dual Monitors Attach the main monitor to the primary port. See "F requently Ask ed Questions" on page 18 for more information. NOTE: A second monitor is optional and requires a multimonitor graphics adapter card.
18 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com F requently Asked Questions Problem? T r y ... Or try the De l l P r ec i si o n Res ou r ce CD Or try the Dell Support Site How do I use my Dell Pre c i si o n R es o u r ce C D ? See "Using the Dell P recision™ ResourceCD" on page 9 for more information.
Setup and Quick R eference Guide 19 I have a computer with a dual-monitor - capable graphics card. How do I set up my second monitor? Depending on your operating system, double- click the User ’s Guides icon on your desktop or click the Start button , and then select Help and Support and search for dual monitor .
20 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Safety First—F or Y ou and Y our Computer While working inside your computer , do not attempt to service the computer ex cept as explained in this guide and elsewhere in Dell documentation.
Setup and Quick R eference Guide 21 Before you start to work on the comput er , perform the following steps in the sequence indicated: 1 Tu r n o f f the computer and all devices.
22 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com 4 Open the computer cover: a Slide the cover release latch towar d the top of the computer (see the following figure). b Raise the back of the cover , and pivot it toward the front of the computer .
Setup and Quick R eference Guide 23 Inside Y our Computer The following figure shows the computer with the cover open. NOTE: A ser vice label affixed to the inside of your computer cover provides information about working inside your compute r.
24 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com R emoving and Installing P arts Instructions for removing and installi ng various parts ar e located in the User ’s Guide on your hard drive. To access this document: 1 Double-click the User ’s Guides icon on your desktop.
Setup and Quick R eference Guide 25 Upgrading the Video Card T o upgrade your accelerated graphics port (AGP) car d, see the documentation for the video card and any other special instructions. The documentation for your video card is included with your video car d upgrade kit.
26 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Dell provides tools to help you solve problems. The tools listed in this section can help you solve a problem when no other online tools are available.
Setup and Quick R eference Guide 27 • Suspend testing if an error is detected • Access online help information that describes the tests and devices • Receive status messages that tell you whethe.
28 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the W indows desktop. Then shut down your computer through the Start menu and try again. NOTE: This feature changes the boot sequence for one time only .
Setup and Quick R eference Guide 29 2 If a problem is encountered during a test, a message displaying the error code and a description of the problem appear . W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.
30 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Changing the Boot Sequence NOTE: For more information, see your User’s Guide . 1 T urn on your computer (if your computer is already on, r estart it). 2 When F2 = Setup appears in the upper -right corner of the screen, press <F2>.
Setup and Quick R eference Guide 31 System Light Codes Power Light Hard Drive Light Cause Corrective Action Solid green N/A P ower is on, and the computer is operating normally . No corrective action is r equired. Blinking green Blank The computer is in the suspended state (W indows 2000 and W indows XP).
32 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Diagnostic Lights When you turn on your computer , it performs a series of self -diagnostic tests. A successful power -on self test (POST) ends with a single beep that signifies the start of normal operation.
Setup and Quick R eference Guide 33 Diagnostic Light Codes Before POST The following table lists the codes for th e diagnostic lights that occur before the computer begins the POST . Diagnostic Light Codes Before POST Light Pa ttern Cause Action No electrical power is supplied to the computer .
34 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com Microprocessor and/or voltage regulator module (VRM) mismatch. See "Microprocessor P roblems" in the User ’s Guide . P ossible VRM 0 failure. See "Microprocessor P roblems" in the User ’s Guide .
Setup and Quick R eference Guide 35 Diagnostic Light Codes During POST The following table lists the codes for the diagnostic lights that occur while the computer is performing the POST . NOTE: If the computer is turned on and all four diagnostic lights are not on, see "Diagnostic Light Codes Before POST" on page 33.
36 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com P ossible USB failure. Disconnect all USB devices and cables, and restart the computer to retest. Then reconnect all USB devices and cables, and restart the computer to retest. If the problem is still not resolved, contact Dell for technical assistance.
Setup and Quick R eference Guide 37 System Messages If an error occurs during start-up, a message may be reported on the monitor identifying the problem. If a syst em message is displayed, look it up under "System Messages" in the User ’s Guide for suggestions on resolving any problems.
38 Setup and Quick Reference Guid e www .dell.com | support.dell.com.
www .dell.com | support.ap.dell/com/china Dell Precision ™ W orkstation 530 安装与快速参考指南.
注、注意和警告 注： 注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意： 注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类 问题.
目录 41 目录 查找信息和帮助 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 使用 Dell Precision ™ R esourceCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 安装计算机 . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 目录.
安装与快速参考指南 43 查找信息和帮助 下表列出了 Dell 提供的支持工具资源。另外，您的计算机还可能附带了 其它资源。 您查找的内容 可以找到的位.
44 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china • 快速服务代码和服务标签号码 • Microsoft ® W indows ® 许可标签 快速服务代码和产品密钥 这些.
安装与快速参考指南 45 • 如何卸下和装回部件 • 技术规格 • 如何配置系统设置 • 如何排除故障并解决问题 “ User ’ s Guide ”（用户指南）图标 (Mic.
46 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china • 服务呼叫状态与支持历史记录 • 关于计算机的重要技术问题 • 常见问题 • 文件下载 • 关于计算机配置的详情 • 计算机的服务合同 Dell 客户特选支持 Web 站点 — premiersupport.
安装与快速参考指南 47 使用 Dell Precision ™ Res ou r ce CD 要通过 Microsoft ® Wi n d o w s ® 操作系统运行 Dell P recision ResourceCD ， 请执行以下步骤： 1 将 Dell P r.
48 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 安装计算机 下图所示的各个编号与以下安装步骤中所述的任务相对应。 注： 为了正确安装计算.
安装与快速参考指南 49 如下图所示连接键盘和鼠标。 注： 如果您使用个人系统 /2 (PS/2) 键盘， 请将其连接至 PS/2 键盘连接器。 如果您使用通用串行总.
50 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 将网络电缆（而不是电话线）插入网络连接器。 注： 计算机配有一个集成网络适配器。但是 ，.
安装与快速参考指南 51 对齐并轻轻插入显示器电缆，注 意不要弄弯连接器插针。然后拧紧电缆 连接器上的指旋螺钉。 注： 如果您的计算机安装了双显.
52 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 按照扬声器附带的图示，将扬声器连接至计算机。 注： 计算机已安装了集成音频控制器。但是 .
安装与快速参考指南 53 将计算机和显示器的电源插头分别插入各自的电源插座。 按下计算机和显示器的电源按钮，将其打开。 连接电源 5 开机 6.
54 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 第一次启动计算机时，屏幕可能会显示几则系统启动信息 ，其中一则信 息显示了您的服务标签.
安装与快速参考指南 55 双显示器 将主显示器连接至主端口。 有关详情， 请参阅第 56 页上的 “常见问题” 。 注： 第二个显示器为选配件，它需要使.
56 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 常见问题 问题 尝试 ... 或尝试使用 Dell Precision Res ou r ce CD 或尝试使用 Dell 支持站点 如何使用 Del.
安装与快速参考指南 57 如何查找计算机的技 术规格？ 双击桌面上的 “ User's Guides ”（用户指南） 图 标 ， 或者单击 “ Start ” （开始） 按钮并选.
58 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 显示器显示 黑 屏而 电 源 指示 灯呈绿色闪烁 。 如何 恢复 计算机的操 作？ 计算机处于 节能 .
安装与快速参考指南 59 安全第一 — 为您和您的计算机着想 拆装计算机内部组件时，请勿尝试维修计算机 ，除非本指南和其它 Dell 说明文件中已有说明.
60 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 3 将计算机 侧 放， 使 其 右侧朝 下。 4 打开主机 盖 ： a 将主机 盖释 放 闩锁朝 计算机 顶 部 .
安装与快速参考指南 61 计算机内部组件 下图显示了已打开主机 盖 的计算机。 注： 服务标签粘贴在主机盖的内侧， 它提供了有关计算机内部组件的信.
62 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 卸下和安装部件 有关 卸 下和安装各 种 部件的说明， 请参阅 硬 盘驱动器中的《 用户 指南》 。 要访问此说明文件： 1 双击桌面上的 “ User's Guides ”（用户指南） 图标。 注： 您 还 可以在 support.
安装与快速参考指南 63 升级视频卡 要 升级加 速图 形 端口 (AGP) 卡 ，请参阅此视 频卡 的说明文件和其它 特 别 说明。视 频卡升级套 件附带了视 频卡 说明文件。您还可以在 support.
64 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china Dell 提供了 多种用于帮助 您解 决 问题的工具 。 无法获得 其它 联 机工具 时，您可以 使用 本 .
安装与快速参考指南 65 • 接 收状态 信息，了解是 否 已成 功 完成 检测 • 在 检测 到问题时接 收错误 信息 启动 Dell 诊断程序 建议 您在开始之前 先 .
66 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 注： 此功能 只 能更 改 一次 引 导 顺 序 。 下一次启动 时， 计算机将 根 据系统设 置程序中指.
安装与快速参考指南 67 3 如果您通过 “ Custom T est ”（自定义检测） 或 “ Symptom T ree ” （症状树视图） 选 项 运行 检测 程序 ，请单击以下表格中列.
68 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 更改引导顺序 注： 有关详情，请参阅 《 用户指南 》 。 1 打开计算机（如果计算机已打开，请 .
安装与快速参考指南 69 系统指示灯代码 电源指示灯 硬盘驱动器指示灯 原因 纠正措施 呈绿色稳 定 亮起 不 适用 计算机 已 接 通电源 ，并 且 操作 正 .
70 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 诊断指示灯 计算机在打开时将执行一系列自 我诊断检测 程 序。成 功 完成开机自 测 (POST) 过程.
安装与快速参考指南 71 开机自测 (POST) 之前的诊断指示灯代码 下表列出了在计算机开始进行开机自 测 (POST) 之前出 现 的 诊断 指示 灯 代码。 开机自测.
72 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china 微 处 理 器和 / 或 调压 器 模块 (VRM) 不 匹 配。 参阅《用户指南》中的“ 微 处 理 器问题”。 V.
安装与快速参考指南 73 开机自测 (POST) 期间的诊断指示灯代码 下表列出了在计算机执行开机自 测 (POST) 期 间出 现 的 诊断 指示 灯 代码。 注： 如果打.
74 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china USB 可 能出现 故障。 断开 所有 USB 设备和 电缆 的连接 ，重新 启 动 计算机以 再次 进行 检测 .
安装与快速参考指南 75 系统信息 如果计算机在启动 期 间 发生错误 ，显 示器屏幕将会显示一则说明问题的 信息。 如果屏幕显示系统信息，请在 《 用.
76 安装与快速参考指南 www .dell.com | support.ap.dell/com/china.
www .dell.com/jp | support.jp.dell.com Dell Precision ™ Wor ks ta ti on 5 30 セットアップおよび クイックリファレンスガイド.
メモ、注意および警告 メモ： メモは、コンピュータを使いやすく する為の重要な情報を説明し ています。 注意： 注意は、ハードウェアの損傷や.
目次 79 目次 情報とアシスタンスの入手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dell Precision ™ ResourceCD の使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 コンピュータのセットアップ手順 . . .
80 目次.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 81 情報とアシスタンスの入手 以下の表は、 Dell からサポートツールとして提供されているリソース.
82 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com • エクスプレスサービスコードおよび サービスタグ • Microsoft ® Wi.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 83 • 部品の取り外しおよび交換方法 • 仕様 • システムの設定方法 • 問題の解決方法 ユーザー.
84 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com • 保証に関する情報 システム情報ガイド • Windows XP の使用方法 •.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 85 Dell Precision ™ ResourceCD の使い方 Microsoft ® Windows ® オペレーティングシステムで 『 Dell Precision Reso.
86 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com コンピュータのセットアップ手順 以下の図に示されている番号は、.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 87 キーボードとマウスを図のように接続します。 メモ ： Personal System/2 （ PS/2 ） キーボードを使用.
88 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com ネットワークケーブルをネットワークコネクタに挿入します。 電話.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 89 コネクタピンを曲げないように、慎重に位置に合わせ 、モニタケーブ ルを挿入します。コネク.
90 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com スピーカーに同梱の説明書に従って、スピーカーをコンピュータに.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 91 コンピュータとモニタの電源プラグをコンセントに差し込みます。 コンピュータとモニタの電源.
92 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com コンピュータを初めて起動するとシステム起動メッセージがいくつ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 93 詳細については 、 デスクトップの ユーザーズガイド アイコンまたは 『 Dell Precision ResourceCD 』 .
94 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com よくある質問 問題 対処方法 Dell Precision Resour ceCD を使用する場合 Del.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 95 コンピュータの仕 様を確認するには ? ご使用のオペレーティン グシステムに応じて、 ユー ザー.
96 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com コンピュータカ バーの開け方は ? 「 コンピュータカバーを 開く 」.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 97 作業にあたっての注意 コンピュータ内部の作業をする場合は 、このガイドと Dell のマニュ アル.
98 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com 3 コンピュータとデバイスの電源プラグをコンセントから抜きま す .
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 99 4 コンピュータカバーを開きます。 a カバーリリースラッチをコンピュータの上部に向かってス.
100 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com コンピュータ内部 以下の図は、カバーを開いた 状態 のコンピュー.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 101 部品の取り外しと取り付け 各種 部品の取り外しと取り付けに 関 する手順は 、 ハ ードドライ.
102 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com PCI 拡張カードの追加 モデムなどの Peripheral Component Interconnect （ PCI .
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 103 Dell では 、 問題を 解決 するためのさま ざ まなツールを提供していま す。ここで取り上げてい.
104 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com Dell 診断プログラムでは、次のことが可能です。 •1 つまたはすべ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 105 ハードドライブから D ell 診断プログラムを起動する場合 1 コンピュータをシ ャ ットダウンし、.
106 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com De ll 診断プログラムメインメニュー 1 Dell 診断プログラムが読み込.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 107 4 『 Drivers and Utilities CD 』 から Dell 診断プログラムを実行した 場合は、テストが完了したら CD .
108 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com メッセージとコード ご使用のアプリケーションプログラム、 オペ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 109 黄色 が 点灯 利 用 不 可 Dell 診断プログラムがテストを実 行しています。またはシステム基 板.
110 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com 診断用ライト コンピュータの電源を入れると、 一連 の自 己 診断.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 111 POST 開始前の診断用ライトコード 以下の表は、 POST が開始する前に 点灯 する診断用ライトのコ.
112 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com 電 源 装置または電 源 コードに問題 がある可能性があります。 『.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 113 POST 実行中の診断用ライトコード 以下の表は、 POST の実行中に 点灯 する診断用ライトのコード.
114 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com ビデオカードに問題が発生している可能 性があります。 ビデオカ.
セットアップおよびクイックリファレンスガイド 115 システムメッセージ 起動中にエラーが 発生 した場合は、 問題の内 容 を示すメッセージがモ .
116 セットアップおよびクイックリファレンスガイド www .dell.com/jp | support.jp.dell.com システムビープコード 起動中にエラーが 発生 し、 その問題の内 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 533CX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 533CX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 533CX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 533CX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 533CX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 533CX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 533CX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 533CX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
