Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 530F du fabricant Dell
Aller à la page of 56
.
_________ ______ _____ Inf or mation in this doc ument is subj ect t o cha nge wi thout notic e. © 2000 Dell Co mpute r Cor pora tion. All r ights r eser ved . Reproduction in any manner whatsoever without the writ ten permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden.
v Use th e fol low ing saf ety guideline s to ensur e yo ur o wn person al saf ety and to he lp protect y our ser ve r , storage s yst em, or app liance f rom potentia l damag e.
vi $%& .
vii — An objec t has f allen into the pro duct. — Th e produ ct has be en e xposed to w ater . — Th e produ ct has be en droppe d or da maged. — Th e product doe s not operate cor rectly whe n you f ollo w the oper ating instructi ons. Ke ep y our sy stem components aw ay from radiators and heat s ources.
viii Obser v e e xtension ca ble and po wer strip ratings. M ake s ure that the tot al ampere r ating of a ll produc ts plugged into the e xtension ca ble or po wer strip does not e xceed 80 percent of th e e xtension c able or po wer strip am pere rat ings limit .
ix Observe the f ollo wing prec autions fo r rac k stability and saf ety .
x Do not step on or stand on an y sy stem/componen t when se r vicing oth er sy s- tems/co mponents in a rac k. .
xi While y ou work , periodic ally touc h an unpaint ed metal sur fa ce on the computer c hassi s to di ssipate an y static electri city that mi ght har m inter nal co mpone nts. 3. Dis connec t yo ur comp uter an d de vices f rom th eir po w er sou rces.
xii 0 <, * = .
xiii 1 Monitor s creen at o r belo w e y e le v el 2 W rists relaxe d and flat 3 Arms at d esk le v el 4 F eet flat on the fl oor 5 Monitor a nd k eyb oard pos itioned di rectly in fro nt of user.
xiv.
support .dell.com Preface xv ! "# Th is guide is intend ed f or an y one who us es Dell P ow erV ault 530Fstorage area net- work (SAN) app lianc e.
xvi Dell P ow erV ault 530F Sy stem A dmin istra tor ’ s Guide Dell P ow erV ault S ys tems Storag e Area Ne t w ork (S AN) Installation and T rouble- shootin g Guide QLogic QLA2 20 0 Host B.
support .dell.com Preface xvii Ke y combi natio ns are se ries of key s to be pres sed sim ult aneo usl y (unl ess ot her- wise i ndicated ) to perf orm a si ngle f unction.
xvi ii Dell P ow erV ault 530F Sy stem A dmin istra tor ’ s Guide.
xix ' ( ) ****** ** **** **** ** **** *** *** *** ** (( PowerVa ult 530F F eatures Ove rview .
xx + ' # * ** **** **** *** *** *** **** *** '( FCC Notices (U.S. Only) . . . .
xxi )+ - Figu re 1-1. B ac k-P anel F eatu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -2 Figure 1 -2. F ront-P anel F eat ures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxii.
support .dell.com Introd uct ion 1-1 The De l l ™ Po w e r Va u l t ™ 530F is a storage area network (S AN) appliance tha t prov ides enhanc ed stor age mana gement f eature s betwee n host server s and sto rage sub - sy stems.
1-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide One onboa rd network in terf ace card (NI C) adapter f or lo cal area ne t wo rk (LAN) sy stem ma nagement and interc ommunic ation bet.
support .dell.com Introd uct ion 1-3 .
1-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide Y our sy stem ha s an in tegrated 1 0/1 0 0-megabit-p er -second (Mbps ) network interf ace controll er (NIC).
support .dell.com T ec h nical Spec ifications A-1 Micropro cessor type .
A-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 .3 centi meters (cm ) )(6.81 in c hes) Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.4 cm (1 7 .
support .dell.com M aint aining the System B-1 Pr oper us e of pre v entiv e mainte nance pro cedures can k eep the sy stem in to p operat- ing con dition and mini miz e the nee d for costly , time-consumi ng serv ice procedure s.
B-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide ensure th at the cleaning s olution is applied ev enly ov er the entire di sk et te-driv e head surf ace, and the y pre vent contaminatio n of the he ads by ex posure to for- eign s ubst a nces .
support .dell.com M aint aining the System B-3 ( . T his s ection discus ses v arious e nv ironmen tal fa ctors that can ad ve rsely af f ect sy stem perf orman ce and longe vity .
B-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide / High-h umidity condi tions ca n cause moist ure migration and pene tration into the sy s- tem.
support .dell.com M aint aining the System B-5 ' Th e oil from a pers on's fing ers or pro longed ex posure to high te mperat ure or humidi ty can c orrod e the gold- pla ted ed ge co nnec tors and pi n co nnect ors o n variou s devic es in the sy stem.
B-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide 0 -. ) .
support .dell.com M aint aining the System B-7 Because t hey store d at a mag netica lly , di sket tes and ha rd-di sk dri ves are extre mely susce ptible to th e ef f ects of magnetis m.
B-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide $ ) S y stems a re especi ally se nsitiv e to varia tions in vol tage supplied by the A C po wer source.
support .dell.com M aint aining the System B-9 ) ( A number o f de vices a re a va ilable th at protect a gainst po wer proble ms, suc h as po wer surges , transie nts, and p ow er failure s.
B-1 0 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide.
support .dell.com Regulato r y Noti ces C-1 Electrom agnetic I nterf erence (EMI) is an y signal or emissi on, ra.
C-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide Inf ormatio n T ec hnolog y Equip ment (I TE), inc luding pe ripherals , ex pansion c ards, prin t- ers, input/output (I/O) de vices, monito.
support .dell.com Regulato r y Noti ces C-3 frequenc y energ y and, if not ins t alle d and u sed in accorda nce with th e manuf act urer ’ s inst ruc tion manu al, ma y caus e harmful interf erence wit h radio co mmunica tions.
C-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide c hanges or modifi cations not e xpress ly appro ved b y Dell Compu ter Corpo ration co uld v oid y our autho rity to operat e this equ ipment.
support .dell.com Regulato r y Noti ces C-5 ++-44 /5% ! &2 */6.
C-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide ',)! 0 Th is is a Class B pr oduct bas ed on the st and ard of the V oluntar y Control Council f or Interf erence (V CCI) for infor mation tec hnolog y equip ment.
support .dell.com Regulato r y Noti ces C-7 #$ ! " # ',& .
C-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide 38 9.
support .dell.com Regulato r y Noti ces C-9 &' /' ;&2 Th e f ollo wing i nf ormation is pro vided o n the d evi ce(s.
C-1 0 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide <& '/= '>;.
support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 1 &.
D-2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide equivale nt packaging , pre pay ship ping c harge s, an d insu re the sh ipmen t or ac cept th e risk of loss or da mage during ship ment. Dell w ill ship the repaired or replace ment produ cts to y ou frei ght prepai d if y ou use an ad dress in t he contine ntal U .
support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 3 SOME ST A T ES (OR JURIS DICTI ONS) DO NO T AL LO W LIMIT A TI ONS ON HO W LONG AN IMPLIED W ARRANTY LAS TS , SO THE PRECEDING L IMIT A TION MA Y NO T APPL Y T O Y OU .
D-4 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide portable comp uters are c ov ered only during the initial o ne-y ear period of this limited wa rr a n t y .
support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 5 DELL MAKES NO E XPRESS W ARRANTIES OR CONDI TIONS BEY OND THO SE ST A TED IN THIS LI MITE D W ARRANTY S T A TEMENT .
D-6 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide norm al us e, for a per iod of one y ea r from t he or igi nal pu rc hase da te. Prod ucts for whic h proper clai ms are ma de wi ll, at D ell ’ s option, be repa ired or repl aced at Dell ’ s ex pense.
support .dell.com L imited Warranty and Return P o licy D- 7 Dell Comput er de Colombia Cor por ation Carr era 7 #1 1 5-33 Oficina 60 3 Bo go t a , C ol o mb i a Dell Comput er de Mexico SA de CV Rio L erma #3 02- 4 Piso Col. Cuau htemoc, Me xico, D .
D-8 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance Use r ’ s Guide.
.
2 Dell P ow erV ault 530F S AN Appliance User ’ s Guide .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 530F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 530F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 530F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 530F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 530F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 530F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 530F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 530F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
