Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5100 du fabricant Dell
Aller à la page of 160
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Inspiron™ 5100 and 5150 Owner ’s Manual Model PP07L and PP08L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information t hat helps yo u make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicate s a potent ial fo r property damage, pe rsonal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Pow e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Batter y . . . . . . .
4 Contents Dell™ QuickSet F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Clicking the Qu ickSet Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Double-Clicking the QuickSet Icon . . . . . . . . . . . . . . . 33 Right-Clicking the QuickSet Icon .
Contents 5 Storing a Batter y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Battery and Power Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 If the battery is not charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 If batter y life is short .
6 Contents Sound and Speaker Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 If you have a problem with integrat ed speakers . . . . . . . . . 57 If you have a problem with external speakers . . . . . . . . . . 57 Connecting a T elevision to the Computer .
Contents 7 If you have problems with a hard drive . . . . . . . . . . . . . 85 PC Card Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 General Program Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 A program crashes . . . . . . . .
8 Contents Adding a Mini PCI Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 R eturning a Hard Drive to Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 CD or DVD Drive . . . . . . . .
Contents 9 "T otal Satisfaction" R eturn Policy (Canada Only) . . . . . . . . 151 Dell Sof tware and P eripherals (Canada Only) . . . . . . . . . 15 2 1- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) . . . . . .
10 Contents.
CAUTION: Safety Instr uctions 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safe ty guidelines to help ensur e your own personal safety and to help protect your computer and working envi ronment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you ar e a trained service technician.
12 CAUTION: Safety Instructions www .dell.com | support.dell.com • T o help avoid the potential ha zard of electric shock, do no t connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product du ring an electr ical storm.
CAUTION: Safety Instr uctions 13 • Be sure that nothing rests on your A C adap ter ’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-o utlet power strip, use caut ion when plugging the AC adapter ’s power cable into the power strip.
14 CAUTION: Safety Instructions www .dell.com | support.dell.com Air T ravel • Certain F ederal A viation Admi nistration re gulations and/or airline-specific r estrictions may apply to the operation of your Dell com puter while you are on boar d an aircraft.
When Using Y our Computer 15 When Using Y our Computer Observe the follo wing safe-handling guidelin es to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for wo rk, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage.
16 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com • Clean the display with a soft, clean cloth an d water . Apply the water to the cloth; then stroke the clot h across th e display in on e direct ion, moving from the top of the display to the bottom.
When Using Y our Computer 17 4 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer . While you work, periodically touch the unpain ted metal surface to dissipate any static electricity that might harm internal components.
18 When Using Y our Computer www .dell.com | support.dell.com.
1 SECTION 1 A T our of Y our Computer Fro nt V ie w Lef t Side View Right Side View Back View Bottom View.
20 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Fr o n t V i e w D ISPLAY L ATCH — Keeps the display closed. D ISPLAY — F or more information about your display , see "Using the Display" in the Te l l M e H o w help file. T o access the help file, see page 80.
A T our of Y our Computer 21 K EYBOARD S TATUS L IGHTS The green li ghts located above the keyboar d indicate the following: K EYBOARD — The k eyboard includes a numeric k eypad as well as the Microsoft ® Wi n d o w s ® logo key . F or information on supported keyboar d shortcuts, see page 49.
22 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com D EVICE S TATUS L IGHTS If the computer is connected to an electric al outlet, the light operates as follows: – Solid green: The battery is charging.
A T our of Y our Computer 23 NOTICE: T o avoid losing data, turn off your computer by per for ming a Windows shutdown rather than by pressing th e power button (see page 40). If the computer stops responding, pr ess and hold the power button until the computer turns off completely (which may take several seconds).
24 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com A UDIO C ONNECTORS CD OR DVD D RIVE — Accommodates a CD drive, DVD dr ive, CD-R W drive, a DVD+R W drive, or CD-RW/D V D combo drive.
A T our of Y our Computer 25 M ODEM C ONNECTOR A IR V ENTS — The computer uses an internal fan to create airflow through the vents, which prevents th e computer from overheatin g. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumu late in the air vents.
26 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Back View NOTE: The connector for your AC adapter on your computer may look different than the connector in the following graphic. A IR V ENTS — The computer uses an internal fan to create airflow through the vents, which preven ts the computer from overheatin g.
A T our of Y our Computer 27 NOTICE: Use only the AC adapter that came with your computer . The AC adapter converts A C power to the DC power r equired by the computer . Y ou can connect the AC adapter with your computer turned either on or off. CAUTION: Th e AC adapte r works wi th el ectrical o utlets worldwide.
28 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com USB C ONNECTORS V IDEO C ONNECTOR IEEE 1394 C ONNECTOR — Use to attach devices su pporting IEEE 1394 high-speed transfer rates, such as some digital video cameras. N ETWORK C ONNECTOR NOTICE: The network connector is slightly larg er than the modem co nnector .
A T our of Y our Computer 29 Bottom View M ODEM /M INI PCI C ARD C OVER — Covers the compartment that contains the modem and Mini PCI card. Se e page 102. B ATTER Y /B ATTERY B AY — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to an electrical outlet.
30 A T our of Y our Computer www .dell.com | support.dell.com B ATTER Y L ATCH R ELEASE — Releases the battery . See page 44 for instructions. M EMORY M ODULE C OVER — Covers the compartment that contains the memory module(s) and the CD or D VD drive latch r elease.
2 SECTION 2 Setting Up Y our Computer Adjusting Font and Icon Sizes Dell™ QuickSet Fe atures Connecting to the Internet Modem and Inter net Connection Problems E-Mail Problems T ransfer ring Informa.
32 Setting Up Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Adjusting F ont and Icon Sizes Adjusting F ont Sizes 1 Click the Start button an d click Control P ane l . 2 Click Appearance and Themes . 3 Under or pick a Contro l P anel icon , click Display .
Setting Up Y our Computer 33 Double-Clicking the QuickSet Icon Double-click the icon to adjust powe r management settings using the P ower Management W izard. Right-Clicking the QuickSet Icon Right-cl ick the icon to per form the follo wing tasks: • Enable or disable the Brig htness Meter on the screen.
34 Setting Up Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Setting Up Y our Internet Connection T o set up an A OL or MSN connection: 1 Save and close any open files, an d exit any open programs. 2 Double-click the MSN Explorer or AOL icon on the W indows ® desktop.
Setting Up Y our Computer 35 Modem and Internet Connection Problems NOTICE: Connect the modem to an analog telephone wall jack only . Connecting the modem to a digital telephone network damages the modem. NOTICE: Modem and network connectors look similar .
36 Setting Up Y our Computer www .dell.com | support.dell.com 5 Click P roperties , click the Diagnostics tab, and then click Query Modem to verify that the modem is communicating with W indows. If all commands receive responses, the modem is operating properly .
Setting Up Y our Computer 37 3 Under What do you want to do? , click T ransfer files and settings . 4 On the F iles and Settings Tr a n s f e r W i z a r d welcome screen, cl ick Next . 5 On the Which computer is this? scr een, click Old Compu ter and click Next .
38 Setting Up Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Connecting a USB Printer NOTE: Y ou can connect USB device s while the com puter is turned on. 1 Complete the operating system setup if you have not already done so . 2 Install the printer driver if necessary .
Setting Up Y our Computer 39 3 Click P rinters and Other Hardware . 4 Click V iew installed prin ters or fax printers . If the printer model is listed, right-click the printer icon. 5 Click P roperties and click the Po r t s tab. Ensure that the P rint to the following port(s): setting is correct.
40 Setting Up Y our Computer www .dell.com | support.dell.com Uninterruptible P ower Supplies NOTICE: Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage. NOTE: T o ensure maximum batter y op erating time, connect only you r computer to a UPS.
3 SECTION 3 Using a Batter y B at t ery P erf o rm an c e Checking the Batter y Charge Charging the Batter y R emoving a Batter y Installing a Batter y Storing a Batter y Batter y and P ower P roblems.
42 Using a Batter y www .dell.com | support.dell.com Batter y P er formance NOTE: Batteries for portable computers are covered only during the initial one -year period of the limited warranty for your computer . For more information about the Dell warranty for your computer , see page 145.
Using a Battery 43 Checking the Batter y Charge The Microsoft ® Wi n d o w s ® power meter window and icon , the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery char ge. Pow e r M e t er The W indows power meter indicates the rema ining battery charge.
44 Using a Batter y www .dell.com | support.dell.com The battery is too hot to start char ging if th e light flas hes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical ou tlet and allow the computer and the battery to cool to room temperatur e.
Using a Battery 45 Installing a Batter y Slide the battery into the batte ry bay until the latch clicks. Storing a Batter y Remove the battery when you store your com puter for an e xtended period of time. A battery discharges during prol onge d storage.
46 Using a Batter y www .dell.com | support.dell.com R ESEAT THE MEMOR Y MODULES — If the computer power light turns on but the display remains blan k, reseat the memory modules (see page 100).
4 SECTION 4 Using the K eyboard and T ouch P ad Dell™ AccessDirect™ Button Numeric Keypad Keyboard Shortcuts To u c h P a d T ouch P ad or Mouse P roblems External Keyboard Problems Unexpected Cha.
48 Using the Keyboard and T ouch P ad www .dell.com | support.dell.com Dell™ AccessDirect™ Button P ress this button to launch a frequently used program, such as support and educational tools or your default Interne t browser .
Using the Keyboard an d T ouch P ad 49 The numeric keypad functions like the numeric keypad on an e xternal keyboar d. Each k ey on the keypad has multiple functions. The k e ypad numbers and symbols are marked in blue on the right of the keypad keys.
50 Using the Keyboard and T ouch P ad www .dell.com | support.dell.com Power Management Speaker F unctions Microsoft ® Windows ® L ogo Key F unctions Activates a power mana gement mode. Y ou can reprogram this keyboar d shortcut to activate a different power management mode using the Advanced tab in the P ower Options Pr operties window .
Using the Keyboard an d T ouch P ad 51 T o adjust keyboar d operation, such as the character repeat rate, cl ick the St art button → Control P anel → P rinters and Other Hardware → Key b o a r d .
52 Using the Keyboard and T ouch P ad www .dell.com | support.dell.com Customizing the T ouch P ad Y ou can use the Mouse P roperties window to disable the touc h pad or adjust its settings. 1 Click the Start button, click Cont rol P anel , and then click P rinters and Other Hardware .
Using the Keyboard an d T ouch P ad 53 External K eyboard Problems NOTE: When you attach an exter nal keyboard, the integrated keyboard remains fully functional. C HECK THE KEYBOA RD CABLE — Shut down the computer (see page 40). Disconnect the keyb oard cable and check it for dama ge.
54 Using the Keyboard and T ouch P ad www .dell.com | support.dell.com.
5 SECTION 5 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia Using CDs and DVDs CD or DVD P roblems Sound and Speaker P roblems Connecting a T elevision to the Computer.
56 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia www .dell.com | support.dell.com Using CDs and DVDs F or information about using CDs and DVDs in your computer , see the Te l l M e H o w help file.
Using CDs, DVDs, and Other Multimedia 57 C HANGE THE WRITE SPEED TO A SLOWER RATE — See the help files for your CD creation software. E XIT ALL OTHER OPEN PROGRAMS — Exiting all other open programs before writing to the CD-RW or D VD+RW may alleviate the problem.
58 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia www .dell.com | support.dell.com Connecting a T elevision to the Computer Y our computer has an S-video TV -out connector that enables you to connect the computer to a television.
Using CDs, DVDs, and Other Multimedia 59 Before you begin, ensur e that you have the following cables: 1 T urn off th e compute r and the televisio n and/or audio device yo u want to connect. 2 Plug one end o f the S-video cable into the S- video connector on t he computer .
60 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia www .dell.com | support.dell.com 5 Plug the two RCA connectors on the other en d of the audio cable into the audio input connectors on your television or other audio device. 6 T urn on the television, turn on any audio device you connected, and then turn on the computer .
Using CDs, DVDs, and Other Multimedia 61 T o connect the computer to a television th at has a composite video input only , use a composite TV -out adapter cable. Before you begin, ensure that you have the following cables: 1 T urn off th e compute r and the televisio n and/or audio device yo u want to connect.
62 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia www .dell.com | support.dell.com 3 Plug one end of the composite video cable into the composi te video connector on the composite TV -out adapter cable. 4 Plug the other end of the composite vide o cable into the composite video connector on the television.
Using CDs, DVDs, and Other Multimedia 63 4 Click the Display tab. 5 Click the upper -left corner of the TV button to enable the television. 6 T o play a D VD on the tel evision, click th e small "primary" button (resembles a bulls- eye) under the TV picture.
64 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia www .dell.com | support.dell.com.
6 SECTION 6 Setting Up a Home and Office Network Connecting to a Network Adapter Network Setup Wizard Network Problems Connecting to Wireless Local Area Networks.
66 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com Connecting to a Network Adapter Before you connect your comput er to a network, the computer must have a net work adapter installed and a network cable connected to it.
Setting Up a Home and Office Network 67 2 On the welcome screen, click Next . 3 Click Checklist f or creating a network . NOTE: Selecting the connection method This computer connects dire ctly to the Internet enables the integrated firewall pr ovided with Windows XP .
68 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com Determining Y our Network T ype W ireless networks fall into two categor ies — infrastructure networks and ad-hoc netwo rks. An infrastructure network uses routers or access points to connect several computers together .
Setting Up a Home and Office Network 69 5 Select the Wireless Networks tab. NOTE: The names of wireless networks that your c omputer can see are li sted in the Available Networks area.
70 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com 7 Enter the name of your net work in the Network name (SSID) field. 8 If you are connecting to an ad-hoc network, which does no.
Setting Up a Home and Office Network 71 Finalizing Y our Network Conne ction (Security Settings) T o finalize your connection, you must change your wireless security settings to match the wireless network to which you are trying to connect.
72 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com Connecting to a Network With No Security-R elated Requirements 1 In the P referred networks area, click the name of your wireless network. 2 Click P roperties . 3 Fr o m t h e Network Authentication drop-down menu, select Open .
Setting Up a Home and Office Network 73 4 Fr o m t h e Data encryption drop-down menu, select yo ur data encryption type (as provided by the network administrator). 5 If your wireless network requir es a k ey , enter it in the Network key field. 6 Click OK .
74 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com 3 Fr o m t h e Network Authentication drop-down menu, select Open . Earlier versions of Dell wirele ss softwar e m ay not contain the drop-down menus. If you are using an earlie r version, select the check box labeled Data encrypti on (WEP enabled) and go to step 5.
Setting Up a Home and Office Network 75 8 Enter this key again in the Confirm network key field. 9 Click OK . Y our network setup is complete. NOTE: Y our computer may take up to a minute to attach to the network.
76 Setting Up a Home and Office Network www .dell.com | support.dell.com.
7 SECTION 7 Solving Problems Finding Solutions Accessing Help Error Mess ages Video and Display Problems Scanner Problems Drive Problems PC Card Problems Ge n er al Pr og r am Pro b le ms R esolving O.
78 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Finding Solutions NOTE: If you have a problem with an external devi ce, see the device documentation or contact the manufacturer . Sometimes i t’s difficult to figure out where to go for answers.
Solving P roblems 79 See page 81. See page 57. See page 38 See page 35. See page 83. See page 67. See page 53. See page 85. See page 35. See page 80. See page 36.
80 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Accessing Help Error Messages If the message is not listed, see the docume nt ation for the operating system or the program that was running at the ti me the m essage appeared. T O ACCESS THE T ELL M E H OW HELP FILE — 1 Click the Start button and click Help and Support .
Solving P roblems 81 Video and Display Problems If the display is blank NOTE: If you are using a program that requires a higher resolution than your computer supports, it is recommended that you a tta ch an external monitor to your computer . N OT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES .
82 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com If the display is difficult to read C HECK THE BATTERY — If you ar e using a battery to power your computer , the battery charge may be depleted. Connect the computer to an electrical outlet using the AC adapter , and turn on the computer .
Solving P roblems 83 If only part of the display is read able Scanner Problems R OTATE THE COMPUTER TO FACE A DIFFERE NT DIRECTION — Eliminate sunlight glar e, which can cause poor picture quality . A DJUST THE W INDO WS DISPLAY SETTIN GS — 1 Click the Start button and click Control P anel .
84 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Drive Problems NOTE: F or information on saving files to a flo ppy disk, see the Te l l M e H o w help file. T o access the help file, see page 80. If you cannot save a file to a floppy drive E NSURE THAT W INDOWS ® RECOGNIZES THE DRIVE — Click the Start button and click My Computer .
Solving P roblems 85 If you have problems with a hard drive PC Card Problems General Program Problems NOTE: Sof tware usually includes instal lation instr uctions in its documentation or on a floppy disk or CD. A LLOW THE COMPUTER TO COOL BEFORE TURNING IT ON — A hot hard driv e may prevent the operating sy stem from starting.
86 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com A program crashes A program stops responding Error messages appear R esolving Other T echnical Problems S EE THE SOFTWARE DOCUMEN TATION — Many software manufactur ers maintain websites with information that may help you solve the problem.
Solving P roblems 87 If Y our Computer Gets W et CAUTION: Perform this procedure only after you are certain that it is safe to do so. If the comput er is connected to a n electrical outlet, it is recommended th at you turn off AC power at the circuit br eaker before attemp ting to remove the power cables from the electrical outle t.
88 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com 15 Replace the battery . 16 T urn on the computer and verify that it is working properly . NOTE: See "Limited W arranties and R etur n Po licy" on page 145 for information on your warranty coverage.
Solving P roblems 89 Many drivers such as the ke yboard driver come with your Microsoft ® Wi n d o w s ® operating system. Y ou may need to install drivers if: • Y ou upgrade your operating system. • Y ou r einstall your oper ating system. • Y ou connect or in stall a ne w device.
90 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com T o use Device Driver Rollback: 1 Click the Start button an d click Control P ane l . 2 In the Control P anel window , unde r Pic k a C at e go ry , click Pe r f o r m a n c e a n d Maintenance . 3 In the P erformance and Maintenance window , click System .
Solving P roblems 91 4 Click Next . The CD automatically scans your hard war e to detect drivers and utilities used by your computer . After the CD completes the har dware scan, you can also detect other drivers and utilities.
92 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com R esolving Software and Hardware Incompatibilities W indows XP IRQ conflicts occur if a device ei ther is not de tected during the ope rating system setup or is detected but incorrectly configur ed.
Solving P roblems 93 NOTICE: Make regular backups of your data files. System R esto r e does not monitor your data files or recover them. Creating a R estore Point 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 Click System Restore . 3 F ollow the instructions on the scre en.
94 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com Undoing the La st System R estore NOTICE: Before you undo the last system rest ore, save and close all open files and close all open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs until th e system restoration is complete.
Solving P roblems 95 Re installing Windows XP T o re install W indows XP , perform the steps in the following sections in the order in which they ar e listed.
96 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com 3 If your computer already has W indows XP installed and you want to recover your current W indows XP data, type r to select the repair option, and then r emove the CD from the drive. 4 If you want to install a ne w copy of W indows XP , press to select the fresh copy option.
Solving P roblems 97 7 If you are r einstallin g W indows XP P rofe ssional, you may be prompted to provide further network information r e garding your network configur a t i o n , s u c h a s t h e d o m a i n name or workgroup name. If you are unsur e of your settings, accept the default selections.
98 Solving P roblems www .dell.com | support.dell.com.
8 SECTION 8 Adding and R eplacing Pa r t s Before Y ou Add or R eplace P arts Memor y Modem and Mini PCI Card Hard Drive CD or DVD Drive Keyboard.
100 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com Before Y ou Add or R eplace P arts CAUTION: Before working insi de your computer , read th e safety instructions at the front of this document (see page 11). 1 Ensure that t he work surface is flat and clean to pr event scra tching the comp uter cover .
Adding and R eplacing P arts 101 NOTE: Memor y modules purchased from Dell are covered under your computer warranty . 3 If you ar e r eplacing a me mory module, r emove the existing module: a Use your fingertips to car efully spread ap art the securing clips on each end of the memory module connector until the module pops up.
102 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 5 Replace the cover . NOTICE: If the memor y module cover is difficult to close, remove the module and reinstall it. Forcing the cover to close may damage your computer . 6 Insert the battery into the battery bay , or connect the AC adapter to your computer and an electrical outlet.
Adding and R eplacing P arts 103 3 Continue to the a ppropriate section: • T o add a m odem, see the following section, "Adding a Modem." • T o add a Mini PCI card, see page 104. Adding a Modem If you order ed the optional modem at the same time that you order ed your computer , Dell installed the modem for you.
104 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 2 Connect the modem cable to the modem. NOTICE: The cable connectors are keye d for correct insertion; do not force the connections. 3 Align the modem with the screw holes, an d press the modem into the connector on the system board.
Adding and R eplacing P arts 105 If you order ed a Mini PCI car d with your computer , the card is alr eady installed. 1 If a Mini PCI card is not already installed, go to step 2. If you are replacing a Mini PCI ca rd, re mo v e th e exi s ti ng c ard : a Disconnect the Mini PCI card from any attached cables.
106 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 2 Align the Mini PC I card with the connector a t a 45-degree angle, and press the Min i PCI card into the connector until it clicks. 3 Connect the antenna cables to the Mini PCI card. 4 Replace the cover and tighten the screw .
Adding and R eplacing P arts 107 T o r eplace th e hard dri ve in the har d drive bay : 1 Complete the instructions in "Before Y ou Add or Replace P arts" on page 100. 2 T urn the computer over , and remove the hard drive scr ews. NOTICE: When the hard drive is not in the comput er , store it in protectiv e antistatic packaging.
108 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com Re turning a Hard Drive to Dell Ret urn you r o ld h ard dr ive to Del l in its or igin al o r co mp ar abl e foa m p ack agi ng . Ot her wis e, the hard drive may be damaged in transit.
Adding and R eplacing P arts 109 3 Remove the screw labeled "O" ne xt to the memory module cover . 4 P r ess the lever ne xt to the memory module co nnectors in the dire ction of the arrow on the lever (towar ds the drive) to r elease the drive.
110 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 3 Lift the hinge cover up and away from the hinges and bottom case. 4 Re mo v e t he fo ur ke yb oa rd s c rew s.
Adding and R eplacing P arts 111 NOTICE: The keycaps on the keyboard are fragile , easily dislo dged, and time-consuming to replace. Be careful when removing and handling the keyboard. 5 Lift the keyboar d out of the bottom case, and rest it on the display hinges so that the keyboar d connector is exposed.
112 Adding and R eplacing P arts www .dell.com | support.dell.com 9 Insert the four securing tabs on the keyboard into their re spective slots in the palm rest, and lower the k eyboard into the bottom case. Ensure that all four securing tabs are enga ged before trying to completely seat the key bo ard .
9 SECTION 9 Appendix Specifications Using the System Setup Program System and Batter y P er for mance Optimization Dell T echnical Support P olicy (U.S.
114 Appendix www .dell.com | support.dell.com Specifications NOTE: P ower management features limit the processo r speed when the computer is r unning on batter y power , to maintain system cooling re quirements, and/or to maintain system power requirements.
Appendix 115 Memory Memory module connector two user -accessible SODIMM sockets Memory module capacities 64, 128, 256, and 512 MB Memory type 2 . 5 - V DDR SODIMM Standard memory 128 MB Maximum memory.
116 Appendix www .dell.com | support.dell.com Video Video type external A TI discrete graphic solution external Nvidia discr ete graphic solution Host interface external 4x AGP Video controller A TI M.
Appendix 117 Wi d t h : 14.1 inch (Inspiron 5100 only) 15 inch 287.1 mm (11.3 inches) 305.7 mm (12 inches) Diagonal: 14.1 inch (Inspiron 5100 only) 15 inch 359.16 mm (14.1 inches) 380.1 mm (15.0 inches) Maximum resolutions 1024 x 768 at 16.8 million colors (XGA); 1400 x 1050 at 16.
118 Appendix www .dell.com | support.dell.com Keyboa rd Number of keys 85 (U.S. and Canada); 86 (Europe); 90 (Japan) Key travel 2.7 mm ± 0.3 (0.11 inch ± 0.016 inch) Key spa cing 19.05 mm ± 0.3 mm (0. 75 inch ± 0.012 inch) Layout QWER TY/AZER TY/Kanji T ouch Pad X/Y position resolution (graphics table mode) 240 cpi Size: W idth 64.
Appendix 119 T emperature range: Operating 0 ° to 35 ° C( 3 2 ° to 95 ° F) Storage –40 ° to 65 ° C (–40 ° to 149 ° F) AC Adapter Input voltage 100 to 240 V AC Input current (maximum) 1.5 A (90 W , Inspiron 5100 and Inspiron 5150) 2.5 A (130 W , Insprion 5150) Input fr equency 50 to 6 0 Hz Output current 5.
120 Appendix www .dell.com | support.dell.com W eight (with cables) 0.46 kg (1.0 lb) (90 W , Inspiron 5150; 9 0 W , Insprion 5100) 0.75 kg (1.65 lb) (1 lb and 10.6 oz) (130 W , Inspiron 5150) T emperature range: Operating 0 ° to 35 ° C (32 ° to 95 ° F) Storage –40 ° to 65 ° C (–40 ° to 149 ° F) Physical Height 14.
Appendix 121 Using the System Setup Program Overview NOTE: Y our operat ing system may autom atically configure most of the options available in the system setup program, thus overriding options that you set through the system setup program. For more information on configuring feat ures for your operating system, see the Help and Support Center .
122 Appendix www .dell.com | support.dell.com Viewing the System Setup Screens 1 T urn on (or restart) your computer . 2 When the DELL™ logo appears, pr ess imme diately . If you wait too long and the W indows logo ap pears, continue to wait until you see the W indows desktop.
Appendix 123 During the boot routine, the co mputer sta rts at the top of the list and scans each enabled device for the operating system start-up files.
124 Appendix www .dell.com | support.dell.com System and Batter y P er formance Optimization System Pe rformance Overview System performance may be reduced under specif ic conditions to prevent automatic system shutdown and potential data lo ss.
Appendix 125 V ariable Speed F an The computer uses a variable speed fan to pr event the computer from overheating. The fan runs constantly , and fan speed may vary depending on usage. F an noise is norm al and does not indicate a prob lem with the fan or the computer .
126 Appendix www .dell.com | support.dell.com Definition of "Third-Party " Software and Peripherals Third-party softwar e and peripherals include an y peripheral, accessory , or softwar e program sold by Dell not under the Dell brand ( printer s, scanners, cameras, game s, and so on).
Appendix 127 Austral ia (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
128 Appendix www .dell.com | support.dell.com Bolivia General Support toll-free: 800-10-0238 Brazil International Access Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 We b s i t e : www .
Appendix 129 China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T ech Support website: support.ap.dell.com/china T ech Support E-mail: cn_support@dell.com T ech Support F ax 818 1350 Home and Small Busine.
130 Appendix www .dell.com | support.dell.com Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail Support (portable computers): den_nbk_support@dell.com E-mail Support (desktop computers): den_support@dell.
Appendix 131 F ra nce (P aris) (Mon tpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.
132 Appendix www .dell.com | support.dell.com Greece International Access Code: 00 Country Code: 30 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.
Appendix 133 Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: dell_dir ect_support@dell.com Ireland T echnical Support 1850 543 543 U.K. T echnical Support (dial within U.K.
134 Appendix www .dell.com | support.dell.com Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 We b s i t e : support.jp.
Appendix 135 Latin America Customer T echnical Support (Austin, T e xas, U.S.A.) 512 728-4093 Customer Service (A ustin, T exas, U.S.A.) 512 728-3619 F ax (T echnical Support and Customer Service) (Austin, T e xas, U.S.A.) 512 728-3883 Sales (Austin, T exas, U.
136 Appendix www .dell.com | support.dell.com Mexico International Access Code: 00 Country Code: 52 Customer T echnical Support 001-877-384-8979 or 001-877-269-3383 Sales 50-81-8800 or 01-800-888-3355.
Appendix 137 New Zealand International Access Code: 00 Country Code: 64 E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com E-mail (Australia): au_tech_support@dell.
138 Appendix www .dell.com | support.dell.com Po r t u g a l International Access Code: 00 Country Code: 351 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.
Appendix 139 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.
140 Appendix www .dell.com | support.dell.com Switzer land (Gene va) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: swisstech@dell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Customers: support.
Appendix 141 U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro .dell.com Customer Car e website: support.
142 Appendix www .dell.com | support.dell.com U.S.A. (Austi n, T exas) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT e ch (portable and.
Appendix 143 R egulator y Notices Electromagnetic In terference (EMI) is any s ign al or e mission, radiated in free space or conducted along power or signal l eads, that endanger s the functioning o f a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly int errupts a licensed radio communications service.
144 Appendix www .dell.com | support.dell.com NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on th e device(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Mexican standar ds (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México , S.
145 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come w ith either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-year limited warranty . T o determine which warranty came w i t h y o u r h ar d w ar e p r o d uc t ( s ) , s e e yo u r p a c k in g s l i p or invoice.
146 www .dell.com | support.dell.com WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEY OND THE REMEDIES PRO VIDED FOR IN THIS LIMITED W ARR ANTY OR FOR CONSEQUENTIAL OR INCI DENT AL D AMAGES, INCL UDING, WITHOUT LIMIT A.
147 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in ship ment.
148 www .dell.com | support.dell.com • If you are a Government, Educa tion, or Healthcare Customer , or an In dividual Home Consumer who purchased through an Employ ee Purchase P rogram, go to www .
149 • Problems that result from: – External causes such as accident, abuse, misuse, or problems wi th electrica l power – Servicing not authorized by Dell – Usage that is not in accordance wit.
150 www .dell.com | support.dell.com What do I do if I need warranty service? Be fo re th e w ar r an ty ex pi res , pl e as e c al l u s at th e rel ev a nt nu mber listed in the following table. Please also have y our Dell Service T ag or order number avai lable.
151 W e w il l p ay t o s hi p t he pa rt to you if yo u u se an ad dre ss in Can ad a. Ot he rw is e, we wi ll s hi p t he pa rt fre igh t c ol le ct . W e will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us.
152 www .dell.com | support.dell.com T o return products, you must call Dell Customer Se rvice at 1-800-847-4096 to r eceive a Credi t Return Authoriz ation Number .
153 T o quali fy for refund or replacement, returned products must be in as-new conditi on, software products must be unopened, and all of the manuals, floppy disk(s), CD(s), power cables, and other items included with a product must be returned with it.
154 www .dell.com | support.dell.com Dell Computer de Chile Ltda Coyancur a 2283, Piso 3- Of.302, P rovidenc ia, Santiago - Chile Dell Comp uter de Col ombia Cor poratio n Carrer a 7 #115-33 Oficina 60 3 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV P aseo de la Reforma 2620 - 11° Pi so Col.
155 Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel warrants that its family of Penti.
156 www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the reverse side of this card f or complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable.
Index 157 Inde x A AccessDirect button description, 2 3 system view , 2 3 air vents description, 2 5 - 2 6 , 2 9 system view , 2 5 - 2 6 , 2 9 audio connectors description, 2 4 system view , 2 4 B bat.
158 Index 158 Index Ha rd wa re T ro u bl e sh o ot e r , 92 help file accessing, 8 0 I icons adjusting the size, 3 2 IEEE 1394 connecto r description, 2 8 system view , 2 8 Internet connection about,.
Index 159 description, 2 5 system view , 2 5 shutting down your computer , 40 software fixing problems, 8 5 rei ns t al li ng s of tw a re, 8 9 speakers description, 2 1 system view , 2 1 specificatio.
160 Index 160 Index.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell 5100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell 5100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell 5100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell 5100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell 5100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell 5100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell 5100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell 5100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
