Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TFE100 / TFE200 du fabricant DCM Speakers
Aller à la page of 10
21A7475 TFE100 / TFE200 OWNER'S MANUAL 1 M it ek Pl az a W in sl ow , I L 61 08 9 Ph on e ( 87 7 )D CM -L OU D Visit our Internet web site at: www .
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of DCM T ime Frame Evolution Series Loudspeakers. Y our new speakers represent the latest technologies in loudspeaker design and manufacturing. They will provide outstanding performance and years of listening enjoyment.
RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER CHANNEL LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA 45 RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER CHANNEL LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA LEFT FRON T R.
BI-WIRING AND BI-AMPING If you decide to bi-wire or bi-amp, you must remove the flat metal jumpers between terminal posts. Failure to do this could result in damage to your amplifier and loudspeakers. Bi-Wiring (Figure 6) can provide noticeable improvements in the overall transparency of your loud- speakers.
REMOVING THE GRILLE The steel grille can be removed by loosening the four screws in the plastic clips that hold the grille, using 3/16" Allen wrench.
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra de sus altavoces DCM de la serie T ime Frame Evolution. Sus nuevos altavoces representan la más reciente tecnología en diseño y fabricación de altavoces. Estos altavoces le darán un rendimiento sobresaliente y muchos años de placer auditivo.
RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER CHANNEL LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA 45 RIGHT FRONT LEFT FRONT CENTER CHANNEL LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA LEFT REAR RIGHT REAR LISTENING AREA LEFT FRON T R.
CABLEADO DOBLE Y AMPLIFICACIÓN DOBLE Si decide hacer cableado doble o amplificación doble, quite los puentes planos de metal que hay entre las terminales. No hacer esto puede dañar el amplificador y los altavoces. El cableado doble (Figura 6) puede mejorar considerablemente la transparencia general de los altavo- ces.
RETIRO DE LA REJILLA La rejilla de acero se puede quitar aflojando con una llave Allen de 3/16 plg. el tornillo de cada uno de los cuatro sujetadores plásticos que la fijan. Cuando se quitan los tornillos, los sujetadores se aflojan y la rejilla se suelta.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Lautsprecher der Serie DCM Time Frame Evolution. Ihre neuen Lautsprecher stellen den Stand der T echnik hinsichtlich Design und Herstellung von Lautsprechern dar. Sie werden Ihnen eine hervorragende Leistung und jahrelangen Hörgenuss bieten.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DCM Speakers TFE100 / TFE200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DCM Speakers TFE100 / TFE200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DCM Speakers TFE100 / TFE200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DCM Speakers TFE100 / TFE200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DCM Speakers TFE100 / TFE200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DCM Speakers TFE100 / TFE200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DCM Speakers TFE100 / TFE200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DCM Speakers TFE100 / TFE200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
