Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS1100-2111 HI-RES du fabricant Datalogic
Aller à la page of 48
www .automation.dat alogic.com DS1100 Reference Manual.
Datalogic Automation Srl Via S. Vitalino, 13 40012 - Lippo di Calder ara di Reno Bologna - Italy DS1100 Reference Manual Ed.: 07/2008 ALL RIGHTS RESERVED Datalogic reserves the right to make modifi cati ons and improvements wi thout prior notification.
CONTENTS REFERENCES ............................................................................................. v Conventions .................................................................................................. v Reference Documentation .
3.3.1 Raster ......................................................................................................... 23 3.4 Reading Diagrams ...................................................................................... 24 4 MAINTENA NCE ...
REFERENCES CONVENTIONS This manual uses the following conventio ns: "User" or "Operator" refers to anyone us ing a DS1100. "Device" refers to the DS1100. "You" refers to the System Administrato r or Technical Support person using this manual to install, mount, operate, maintain or troublesho ot a DS1100.
SAFETY REGULA TIONS LASER SAFETY The following information i s provided to comply with the rules i mposed by international authorities and refers to the correct use of the DS1100 scann er. Standard Regulations This scanner utilizes a lo w-power laser diode .
LASER LI GH T DO N OT ST ARE I NT O BEAM CLASS 2 LA SER PRODUCT MAX. OUTPUT RADIAT ION 1mW EMIT T ED W AVE LENGT H 630-680 nm TO EN 60825-1:2001 CAUTI ON-CLASS 3B LASER LIGHT W HEN OPEN AVOI D EXPOSURE TO BEAM This pr odu c t conforms to the appli c able require ments of 21CFR1040 at the date o f manufact ure.
FCC COMPLIANCE Modifications or changes to th is equipment without the expr essed written approval of Datalogic could void the auth ority to use the equipment.
GENERAL VIEW DS1100 1 6 5 4 3 2 8 7 Figure A Laser Bea m Output Window TX Data LED Good Read LED Laser On LED Ext T rig LED Power On LED Laser W arning and Device Clas s Label Mo unting Holes 1 2 3 4 .
GUIDE TO INSTALLATION The following can be used as a checklist to verify all of the steps necessar y for complete installation of the DS1100 scan ner. 1) Read all information i n the section "Saf et y Precautions” at the beginning of this manual.
GENERAL FEATURES 1 1 INTRODUCTION 1.1 PRODUCT DESCRIPTION The DS1100 scanner with decoder offers the b est cost-effective solution for demanding industrial appl ications.
DS1100 1 The laser beam output window is on the side of the scanner in DS1 100-XXX0 models and on the upper part of the scanner in DS1100-XXX1 models, (Figure A, 1).
GENERAL FEATURES 1 DS1100 - X X X X Optica l Resolution 1 = Sta ndard Resolution 2 = High Resolution Readin g Window Position 0 = Direct 1 = 90° Optic Vers ion 0 = Linear 1 = Rast er Co mmunic at io n Interf a ce 1 = RS2 32 + RS485 The following tables displa y each version’s reading perform ance.
DS1100 2 2 INSTALLATION 2.1 PACKAGE CONTENTS Verify that the DS1100 reader and all th e parts suppl ied with the equipment ar e present and intact when opening the pa ckag ing; the list of parts includes: DS1100 reader with cable Quick Reference Guide WinHost CD-ROM Barcode test chart (PCS = 0.
INSTALLATION 2 2.2 MECHANICAL INSTALLATION DS1100 can be installed to operate in an y position. There are three screw holes (M3 x 5) on the b ody of the reader for m ounting. The diagram b elow gives all t he information required for installati on; refer to pars.
DS1100 2 2.2.1 Mounting DS1100 Using the DS1100 mounting bracket you can obtain the m ost suitable position for the reader as shown in the figure below: Figure 3 - Positionin g with Mounting Bracket 6.
INSTALLATION 2 2.2.2 Reading Position In DS1100-XXX1 models the laser beam is emitted from the output window with a 12° (± 2) skew angle. This allows installation with minimum overall dimensions.
DS1100 2 2.3 ELECTRICAL CONNECTIONS The DS1100 cabl e is equipped with a 25-pin female D-s ub connector for connectio n with the power supply and input/output signal s: CA UTION Do not connect GND and SGND to d ifferent (external) ground references.
INSTALLATION 2 2.3.1 Power Supply The following pins of the DS1100 conn ector are used: 13/9 25 VS GND 1 CHASSIS USER IN TERFA CE GND V+ (5 Vdc ) DS1100 Figure 6 - Power Suppl y Connections The power must be 5 Vdc only.
DS1100 2 For this interface type, the M ultidrop Address must als o be set via serial channel by the WinHost utility or by ESC sequences. Figure 8 shows an example of a multidrop configuration between a Multiple xer and DS1100 scanners. CA UTION This is an example of multidrop wiring.
INSTALLATION 2 2.3.3 Auxiliary Interface - RS232 The auxiliary serial interface is used exclusivel y for RS232 point-to-point connections. It is also used for configuring th e DS1100. The parameters relative to th e auxiliary interface (baud rate, data bits, etc.
DS1100 2 2.3.4 Inputs The inputs available on th e connector are indicated bel ow: Pin Name Function 18 IN1 - input 1 - 19 EXT TRIG- external trigger - 12, 22 GND I/O reference The EXT T RIG input is used t o connect the ext e rnal trigger which tells the scanner to scan for a code.
INSTALLATION 2 The general purpose i nput IN1, in the Standard Application Program, can be used to store the code verifier (see “Store Verifier Hw” in t he WinHost Help On Line).
DS1100 2 By default, OUT1 is associat ed with the No Re ad event, which activates when the code signaled b y the external trigger is not decode d, and OUT2 is associated with the Right event, which activates when the code is correctl y decoded. USER IN TERFA CE Vext 50 Vdc m ax.
INSTALLATION 2 2.4 USER INTERFACE The following t able contains the pinout for standar d RS232 PC Host int erface. For other user interface types, please refer to their o wn manual.
DS1100 2 2.5 POSITIONING The scanner must be positione d so that the laser beam is align ed to completely intersect the codes passing in front of it. This positioning must also be within its reading distance (see par.
INSTALLATION 2 S Figure 15 - Skew Angle The Tilt angle is represented by the value T in Figure 16. Positio n the reader in order to minimize the Tilt angle. T Figure 16 - Tilt Angle 2.6 TYPICAL LAYOUTS The following typical layouts refer to system hardware configurations .
DS1100 2 2.6.1 Point-to-Point In this layout data is transmitted to the Host on the RS232 Auxiliary serial interface. The Local Echo communic ation mode must be enabled (default) See the W inHost Help On Line.
INSTALLATION 2 The main and auxil iary ports are connected as sho wn in the following figure. RS232 Auxiliary Serial Inter face RS485 HD Main Serial Interface External Trigger Figure 18 .
DS1100 2 2.6.3 Multiplexer Each scanner is connecte d to a Multiplexer (for example MX4000) with the RS485 half-duplex main interface. RS485 HD Main Interface RS232 Auxiliary Interface (Loca l.
READING FEATURES 3 3 READING FEATURES The number of scans performed on the c ode by the DS110 0 and therefore the decoding capabilit y is influenced by the following parameters: • number of scans pe.
DS1100 3 For example, the DS1100 (500 sca ns/sec.) for a 25 mm high code moving at 10 00 mm/s, performs: [(25/1000) * 500] - 2 = 10 scans. 3.2 PICKET-FENCE MODE Direction of code movement at LS speed .
READING FEATURES 3 3.3 PERFORMANCE The DS1100 scann er is available in d ifferent versions according to t he reading performance. Version Max Code Resolution Speed mm (mils) scans/s 1XXX 0.20 (8) 500 2XXX 0.12 (5) 500 Version Reading Distance 1XXX 30 mm (1.
DS1100 3 3.4 READING DIAGRAMS The following diagrams sh ow the reading distance for barcodes with different densities. DS1100-1XXX Standard Resolution 2 1 0 1 5 4 3 2 3 4 5 (in) 01 3 21 6 (in) 45 7 8 9 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 2 20 240 260 (mm ) 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 120 (mm ) 0 0.
READING FEATURES 3 DS1100-2XXX High Resolution 1 0 2 1 2 (in) 01 5 3 (in) 24 0 1 02 0 3 04 05 06 07 08 09 0 1 0 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 (mm ) 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 (mm ) 0.12 m m (5 mils) 0.20 m m (8 mils) ≥ 0.30 mm (12 mils) Note : (0,0) is the center of the laser beam output window.
DS1100 4 4 MAINTENANCE 4.1 CLEANING Clean the windows periodical ly for cont inued correct operation of the reader. Dust, dirt, etc. on the windows ma y alter the reading perfor mance. Repeat the operation frequentl y in particularly dirty environ ments.
TROUBLESHOOTING 5 5 TROUBLESHOOTING 5.1 GENERAL GUIDELINES When wiring the device, pa y careful attent ion to the pin number of the sig nals. If you need information about a certai n r eader param eter you can refer to the WinHost program he lp files.
DS1100 5 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Suggestions Power On : the “Power On”/”Ready” LED is not lit • Is power connected? • If using a po wer adapter (like PG 220), is i t connected to wal.
TROUBLESHOOTING 5 TROUBLESHOOTING GUIDE Reading : Not possible to read the target barcode (always returns No Read) • Check synchro nization of reading pulse with object to read • Is the scan line correctl y positioned? • Place barcode in the center of scan line an d run TEST MODE.
DS1100 6 6 TECHNICAL FEATURES DS1100-1XXX DS1100-2XXX ELECTRICAL FEATURES Power Maximum input voltage 5 Vdc ± 5% Power consumption max. 0.4 A; 2 W Serial Interfaces Main RS485 half-duplex Auxiliary RS232 Baud Rates 150 to 115200 baud Inputs External Trigger; IN1 Outputs User-defined OUT1 and OUT2 V CE max.
TECHNICAL FEATURES 6 SOFTWARE FEATURES READABLE CODE SYMBOLOGIES • EAN/UPC (including Add-on 2 and Add-on 5) • Code 93 • 2/5 Interleaved • Code 128 • Code 39 (Standard and Full ASCII) • EAN 128 • Codabar • Pharmacode Other symbologies available on request.
GLOSSARY Ape rt ur e Term used on the required CDRH warning labels to describe the laser exit windo w. Barcode A pattern of variable-width bars and s paces which represents numeric or alphanumeric data in machine-readable fo rm.
EEPROM Electrically Erasable Progra mmable Read-Only Memory. An on-board non-volatile memory chip. Full Duplex Simultaneous, two-way, indep endent transmission in both directions. Half Duplex Transmission in either directi on, but not sim ultaneously.
Protocol A formal set of conventions governing t he formatting and relative timing of message exchange bet ween two communicating systems. Raster The process of projecting the laser beam at varied ang les spaced evenly from each other. Typically, the mirrored rotor surfaces are angled to create multi ple scan lines instead of a single beam.
Tilt Rotation around the Z axis. Used to describe the positi on of the barcode with respect to the laser scan line. See pars. 2.2.1 and 2.5. Trigger Signal A signal, typically prov ided by a photoele ctric sensor or proximity switch, which informs the scanner of the presence of an obj ect within its reading zone.
INDEX A Accessories; 3 Auxiliary Interface - RS232; 11 C CE Compliance; vii Cleaning; 26 E Electrical Connections; 8 F FCC Compliance; viii G General View; ix Glossary; 32 Guide to Installation; x I I.
DECLARATION OF CONFORMITY 08 Datalogic Auto ma tion S.r.l., Via S. Vitalino 13 40012 - Lippo di Calderara Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Gerät de.
www .automation.dat alogic.com DS1100 Reference Manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic DS1100-2111 HI-RES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic DS1100-2111 HI-RES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic DS1100-2111 HI-RES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic DS1100-2111 HI-RES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic DS1100-2111 HI-RES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic DS1100-2111 HI-RES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic DS1100-2111 HI-RES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic DS1100-2111 HI-RES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
