Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSL-321B du fabricant D-Link
Aller à la page of 40
1 A D S L 2 + E T H E R N E T M O D E M D S L - 3 2 1 B Qui ck Ins tall ati on Gui de + Ins tal lat ions -An lei tun g + Gui de d’i nsta lla tio n + Guí a d e i nsta lac ión + Gui da di Inst all a.
2 Note : Using a power supply with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. Quick Installation Guide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect.
2 3 T roubleshooting 1. How do I configure my DSL-321B Modem without the CD? • Conn ect you r PC to the m odem u sing an Ethe rnet c abl e. • Ope n a web brow ser and e nter the ad dres s htt p:// 192. 168. 1 . 1 • The def ault user nam e is ‘admin’ and the d efault pas swor d is ‘admin’ .
4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer . This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden.
6 Kurzanleitung für die Installation DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (Click'n Connect von D-Link, Handbuch und Garantiekarte) Ethernet-Kabel (CA T5 UTP) Netzteil Sollte eines dieser T eile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler .
6 7 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen Router DSL-321B ohne CD? • Verbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router . • Öffnen Sie einen Webbrowser , und geben Sie die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.1.1 • Sowohl der Standardbenutzername als auch das Standardkennwort lauten admin.
8 Guide d’installation rapide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MODEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM D-Link Click’n Connect, guide d'installation rapide et certicat de garantie Câble Ethernet (UTP cat. 5) Adaptateur d’alimentation En l'absence de l'un des éléments suivants, contactez votre revendeur .
8 9 Résolution des problèmes 1. Comment configurer le modem DSL-321B sans le CD-ROM? • Connectez le PC au modem au moyen d'un câble Ethernet. • Dans un navigateur Web, tapez l'adresse http://192.168.1.1. • Identifiez-vous au moyen du nom d'utilisateur admin et du mot de passe admin par défaut.
10 Guía de instalación rápida DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MÓDEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect, manual y garantía) Cable Ethernet (CA T5 UTP) Adaptador de alimentación Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor .
10 1 1 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro el módem DSL-321B sin el CD? • Conecte el PC al módem con un cable Ethernet. • Abra un navegador web e introduzca la dirección http://192.168.1.1 • El nombre de usuario por defecto es «admin», y la contraseña por defecto también es «admin».
12 Manuale rapido d’installazione DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B MODEM ADSL2+ ETHERNET CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. manuale e garanzia) Cavo Ethernet (CA T5 UTP) Trasformatore di corrente Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore.
12 13 Risoluzione degli errori 1. Come configurare il modem DSL-321B senza CD? • Connettere il PC al modem utilizzando un cavo Ethernet. • Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://192.168.1.1 • Nome utente e password di default corrispondono entrambi ad admin’.
14 Beknopte installatiehandleiding DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET - MODEM Cd (D-Link Click’n’Connect. Handleiding en garantieformulier .) Ethernet-kabel (CA T 5 UTP) V oedingsadapter Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier .
14 15 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik de DSL-321B zonder de cd? • Gebruik een Ethernet-kabel om het modem aan te sluiten op uw computer. • Open een webbrowser en voer het adres http://192.168.1.1 in en druk op Enter. • De st and aard geb ruik ersn aam is ‘ad min’ en het sta ndaa rdw acht woor d i s ev ene ens ‘ad min’ .
16 Skrócona instrukcja obsługi DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B modem Ethernet płyta CD Kabel Ethernet (CA T5 UTP) Zasilacz Jeśli jakiegoś wyposażenia brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Domyślne IP: 192.168.1.1 Domyślan nazwa użytkownika: admin Domyślne hasło: admin 1 Wyjmij płytę D-Link Click and Connect.
16 17 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować modem DSL-321B nie mając płyty CD? • Podłącz komputer PC do modemu przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wprowadź adres http://192.168.1.1 • Domyślna nazwa użytkownika to ‘admin’, domyślne hasło to ‘admin’.
18 Stručný návod na instalaci DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHER- NETOVÝ MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Návod a záruka) Ethernetový (CA T5 UTP) kabel Napájecí adaptér Pokud některá položka chybí, kontaktujte prodejce.
18 19 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat modem DSL-321B bez CD? • Připojte PC k modemu pomocí ethernetového kabelu. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.168.1.1 • Výchozí jméno uživatele (Username) je „admin“ a výchozí heslo „Password“ je „admin“.
20 Gyors telepítési útmutató DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect. Használati útmutató és garancia) Ethernet (CA T5 UTP) kábel Áram adapter Ha az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse meg értékesítőjét.
20 21 Hibaelhárítás 1. Hogyan konfigurálhatom DSL-321B modemem a CD nélkül? • Kösse össze a PC-t a modemmel az Ethernet kábel segítségével. • Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a http://192.168.1.1 címet a címsorba. • Az alapértelmezett felhasználónév és jelszó egyaránt ‘admin’.
22 Hurtiginstallasjonsveiledning DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNETMODEM CD-ROM (D-Link Click’n Connect, håndbok og garanti) Ethernetkabel (CA T5 UTP) Strømadapter V ennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler .
22 23 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg DSL-321B modem uten CD-en? • Koble PC-en din til modemet ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.168.1.1 • Standard brukernavn er ”admin”, og standard passord er ”admin”.
24 Kort installationsvejledning DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNET - MODEM Cd-rom (D-Link Click’n’Connect. håndbog og garanti) Ethernet-kabel (CA T5 UTP) Strømadapter Hvis noget af ovennævnte indhold mangler , skal du kontakte forhandleren.
24 25 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg mit DSL-321B-modem uden cd'en? • Slut pc'en til modemet vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser , og angiv adressen http://192.168.1.1 • Standardbrugernavnet er 'admin', og standardadgangskoden er 'admin'.
26 Pika-asennusopas DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ - VERKKOMODEEMI CD-ROM (D-Link Click'n'Connect, käyttöopas ja takuutodistus) V erkkokaapeli (Ethernet CA T5 UTP) V erkkovirtamuuntaja Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
26 27 V ianetsintä 1. Miten teen DSL-321B-modeemin asetukset ilman CD-levyä? • Kytke tietokone modeemiin lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.168.1.1 • Oletuskäyttäjätunnus on admin ja oletussalasana on admin.
28 Snabbinstallationsguide DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B ADSL2+ ETHERNETMODEM Cd-rom (D-Links Click’n’Connect, manual och garanti) Ethernetkabel (CA T5 UTP) Strömadapter Kontakta din återförsäljare, om någon av komponenterna saknas.
28 29 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag modemet DSL-321B utan cd-skivan? • Anslut datorn till modemet med hjälp av en Ethernetkabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.168.1.1 • Standardanvändarnamnet är ”admin” och standardlösenordet är ”admin”.
30 Nota: A utilização de uma fonte de alimentação com uma voltagem diferente vai danicar e anular a garantia deste produto. Guia de instalação rápida DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM DSL-321B .
30 31 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu modem DSL-321B sem o CD? • Ligue o seu PC ao modem utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.168.1.1 • O nome de utilizador predefinido é ‘admin’ e a palavra-passe predefinida é ‘admin’.
32 Σημείωση : Η χρήση ενός μετασχηματιστή με διαφορετικό βολτάζ καταστρέφει τη συσκευή και θέτει σε κίνδυνο την εγκυρότητα της εγγύησης.
32 33 ADSL2+ ETHERNET MODEM Διόρθωση τ ων λαθών 1. Πώς μπ ορώ να διαμορφώσω το modem DSL-321B χ ωρίς CD; • Συνδέστε το PC με το modem χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Ethernet.
34 Napomena : Korištenje strujnog adaptera na nepropisanim naponima može oštetiti uređaj I poništiti jamstvo. V odič za brzu instalaciju DSL-321B DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD-ROM (D-Link Click’n’Connect.
34 35 ADSL2+ ETHERNET MODEM Otklanjanje pogrešaka 1. Kako podesiti DSL-321B modem bez upotrebe CD-a? • Ethernet kablom spojite modem I vaše računalo. • Otvorite web preglednik i unesite adresu http://192.168.1.1 • Zadano korisničko ime je ‘admin’ a zadana lozinka je također ‘admin’.
36 Pozor : Uporaba napajalnika z drugačno izhodno napetostjo lahko napravo pokvari. V tem primeru garancija ne bo veljavna. Kratka navodila za namestitev DSL-321B DSL-321B ADSL2+ ETHERNET MODEM CD s priročnikom, programom in gonilniki Mrežni kabel (CA T .
36 37 ADSL2+ ETHERNET MODEM Odprava težav 1. Kako lahko nastavim DSL-321B modem brez CD-ja? • Priključite vaš PC na modem s pomočjo mrežnega kabla. • Odprite spletni brskalnik in vtipkajte naslov http://192.168.1.1. • Privzeto uporabniško ime je ‘admin’, privzeto geslo pa tudi ‘admin’.
38 Notă : Folosirea unui alimentator cu specicaţii diferite de tensiune poate duce la distrugerea echipamentului şi anularea garanţiei. Ghid de instalare rapidă DSL-321B DSL-321B MODEM ETHERNET ADSL2+ CD-ROM (D-Link Click’n’Connect.
38 39 ADSL2+ ETHERNET MODEM T roubleshooting 1. Cum îmi pot configura modemul DSL-321B fără CD? • Conectaţi-vă cu calculatorul la modem folosind un cablu Ethernet. • Deschideţi un browser web şi introduceţi adresa http://192.168.1.1 • Username iniţial este ‘admin’ şi parola este ‘admin’.
V er . 1.00(E) 2008/01/07 6DSL321BML01G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté D-Link DSL-321B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du D-Link DSL-321B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation D-Link DSL-321B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le D-Link DSL-321B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le D-Link DSL-321B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du D-Link DSL-321B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le D-Link DSL-321B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei D-Link DSL-321B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
