Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PowerDirector 8 Ultra du fabricant Cyberlink
Aller à la page of 128
CyberLink P owerDirector 8 User ’s Guide.
Copyright and Disclaimer All rights reser ved. No part of this publica tion may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any f orm or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording , or otherwise w ithout the prior written permission of CyberLink C orporation.
International Headquarters Copyr igh t © 200 9 CyberLink Corporation. All rights reser ved. Mailing Addr ess CyberLink C orporation 15F , #100, Minchiuan Road, Shindian City T a ipei 231, T aiwan We b S i t e www.
.
i Contents Introduction .............. ..................... ......... 1 Welcome ......... ........... .......... .......... ........... .......... ........... .......... .......... ........... .......... ... 1 Latest Features . .......... ...........
CyberLink P owerDirector ii Preview Window ..... .......... ............. .......... .......... ............. .......... .......... ........... ....... 15 Zoom In/Out ........ ............ ........... .......... .......... ........... .......... .....
Conte nts iii Editing Preference s ......... ........... ............ .......... ........... ............ ........... .......... ... 33 Confirmat ion Preferen ces ........... .......... .......... ........... .......... ............. .......... . 34 Capture P reference s .
CyberLink P owerDirector iv Modifying a Video Eff ect .......... .......... ............ ........... .......... ............. .......... ... 57 Modifying P iP Object s ....... ........... ............ ........... .......... .......... ........... ....
Conte nts v Burn to Disc ........... ............ .......... ........... .......... .......... ........... .......... ........... ............ . 95 Burn Your M ovie to Disc ........ .......... .......... ............. .......... .......... ...........
CyberLink P owerDirector vi.
1 Chapter 1: Introduction This chapter introduces CyberLink Powe rDirector and the digital video editing process. It also provides an overview of the program, outlines all of the new features, a nd includes the system requirements f or this version of CyberLink Powe r Di re c t or.
CyberLink P owerDirector 2 transi tions and m uch more . Y ou can then ou tput your video to a file , upload it directly to Y ouT ube or Facebook, or burn it to a disc, complete with stylish menus. Latest Features This section ou tlines the latest featur es within the C yberLink Pow erDirector program.
Chapter 1: Introduction 3 - Adjust the brightness, remo ve red-eye or apply focus to photos. • P article Designer - Use the P ar ticle Designer to create cool PiP eff ects, such as falling snow . • Tr a c k M a n a g e r - Add additional PiP tracks to the timeli ne , allowing you to ha ve up to nine PiP tracks on a video at the same time.
CyberLink P owerDirector 4 - CyberLin k PowerDirec tor can automa ticall y shut down your co mpute r af ter produ cing your vi deo or burning it to disc , to save energy . • Manually delete temp files - Ability to manually delete temp files to quickly free up disk space on y our computer .
Chapter 1: Introduction 5 Upgrade Y our Software Software upgrades are available from Cybe rLink. T o upgrade your soft ware, click the Upgrade button on the About CyberLink P owerDirector window . The Upgrade window will open and you can selec t to download new upgrades and updat es for CyberL ink P owerDirector .
CyberLink P owerDirector 6 System R equirements The system requirements listed below are recommended as minimums f or general digital video production work. System Requirements Screen Re solution • 1024 x 768, 16-bit color or higher OS • Windows 7/Vista/XP ( Windows XP Service Pack 2 is required for HDV capture).
Chapter 1: Introduction 7 Note: please consult the CyberLink w eb site f o r the most recent syst em requirements information. http://www .c yberlink.com. * optional featur es in CyberLink Po werDirector . Check the readme file for de tailed v ersioning inf ormation.
CyberLink P owerDirector 8.
9 Chapter 2: The P owerDirector W orkspace This chapter outlines the CyberLink P owerDirector workspace , and all of its features. The workspace is where y ou wi ll spend most of y our time within CyberLin k Po werDirector , so getting familiar with ever ything is has to offer will be helpful.
CyberLink P owerDirector 10 R ooms The various rooms within the Edit module of CyberLink P owerDirec tor are where you ca n access all of your med ia, ef fec ts, titles, and transition s when editing your video. Y ou can also gain access to controls for recor ding and mixing audio, adding chapters or subtitles.
Chapter 2: The Po werDirector W orkspace 11 Pa rt i c l e Ro om The P ar ticle Room contains a library of effects that are placed on the PiP track to add a particle effect (snow , dust, smoke, etc .
CyberLink P owerDirector 12 Subtitle R oom Within in the Subtitle Room you can add subtitles to your video produc tion manually or through the impor t of a T XT or an SR T file.
Chapter 2: The Po werDirector W orkspace 13 Note: you can also gain quick acc ess to libr ar y folders by selecting them from th e availab le drop down menu or clicking on the UI.
CyberLink P owerDirector 14 that all tracks are display ed within the existing timeline. This ensures that you don ’t need to scroll to view certain tracks. Click the button for a larger displa y of the tracks in the timeline , and enable scrolling up and down in the timel ine.
Chapter 2: The Po werDirector W orkspace 15 Preview W indow While creating your video production, pr ev iew your production in the preview window using the available playback controls. Click the Clip button to play back the clip that is selec ted in the timeline, or Movie to play the entire video production.
CyberLink P owerDirector 16 Display/Preview Options CyberLin k Po werDirector includes some display and preview options that help make your editing experience easier . Click on to enable the T V safe zone, display grid lines, use a dual pr eview , and select a preview mode.
Chapter 2: The Po werDirector W orkspace 17 • Non Real-time : mutes the audio and displays a preview at a reduced speed t o help make editing much more fluid. Usef ul when editing high-definition video, using multiple PiP tracks on a less powerful computer , or when you receive dropped frames when previ ewing.
CyberLink P owerDirector 18 Media T racks The timeline contains the follo wing tracks: Tr a c k Descript ion The Master Video T rack contains your project’ s main video and/or image clips. The Effe ct T rack contains special effec ts that apply to the video or image clip in the Master Video T rack at the same location.
Chapter 2: The Po werDirector W orkspace 19 Range Selection Click and drag one of the arrows on either side of the timeline slider to select a range of media on the timeline. Once selecte d , you can cut or copy and th en paste the selected media to another position on the timeline.
CyberLink P owerDirector 20 Showing/Hiding T racks T o hide a track in the tim eline*, first click Movie in the Preview windo w , then click at the extreme left of the track. When a track is hidden, it is not d isplayed in the Preview window . This way y ou can preview y our projec t by trac ks and concentrat e on the track you are working on.
21 Chapter 3: Pre -Production This chapter details the steps required fo r pre-production, including the import of media into the Media Room ’ s library , the capture of media within C yberLink Po werDirector and setting your C yberLink PowerDir ector preferen ces.
CyberLink P owerDirector 22 Downloading Media If you feel that you do not have enough media for y our projec t, or you are looking for specific media t o make your creation just per fect, you can: • click to download media from the Internet directly into the media librar y .
Chapter 3: Pre-Producti on 23 4. Select all of the photos that you want to import into your Media Librar y and then click on the Do wnload button. Note: you cannot use the photos do wnloaded into yo ur Media Library for commercial use. Click on the button underneath a phot o thumbnail to view its copyright info rmation.
CyberLink P owerDirector 24 DirectorZone is no w fully integrated into the CyberLink P owerDir ector UI for con venient search ing and preview ing of th e a vailable templates. These t emplates are created by either C y berLink or other C yberLink Po werDirector users, and then uploaded to DirectorZone.
Chapter 3: Pre-Producti on 25 Capturing from a D V Camcorder DV camcorders are popular among video hobbyists, as they rec ord in a digital format that does not require conv ersion before being used on a computer . Y ou can capture a single scen e or a number of scenes in a batch from your camcorder .
CyberLink P owerDirector 26 Automatic Batch Capture Automat ic batch ca pture is a qu ick way to capture scenes from a video tape. Click the button to access the automatic bat ch capture feature.
Chapter 3: Pre-Producti on 27 Note: thi s feature is not a vailable in all regions. Capturing from a W ebcam W ebcams are inexpensive , handy video cameras that you can use for simple video capturing. Capturing from a Microphone Y our video may require recorded dialog .
CyberLink P owerDirector 28 Note: if your A V CHD camcorder connec ts to your computer vi a USB, you must impor t video files direc tly as if your camcorder is a regular hard drive . See "Impor ting Media" on page 21 for information on importing video files.
Chapter 3: Pre-Producti on 29 • to set a maximum capture length, selec t Time limit and then enter a time in the time code box. • to set a maximum captured file size, select Size limit and then enter a size limit (in MB). • to add a text remark, date or time code to captured video , click on .
CyberLink P owerDirector 30 scenes are not split from the original clip , but are added to the workspac e like any other medi a clip . T o detect the scenes in a vi deo clip, right click on it in either the Captured Cont ent area or within the media library and select Detect Scenes and then on Detect .
Chapter 3: Pre-Producti on 31 File Preferences T o set your file preferences , click > Edit > Pref erenc es . The P references window opens, displa ying the File tab. Av ailable options are as follow s: Default locations • Impor t folder : indicates the last folder that media was impor ted from.
CyberLink P owerDirector 32 General Preferences T o set you r gene ral pr efer ence s, c lick > Edit > Preferences . The Pr eferences window opens, and then click the Gener al tab .
Chapter 3: Pre-Producti on 33 • Use r de fi ned : select this option and then se lect the language from th e drop- down list that you want to use. Editing Prefe rences T o set your editi ng pref erences , click > Edit > Preferences . The P references window opens, and then click the Editing tab .
CyberLink P owerDirector 34 Note: to ac tivate NVIDIA CUDA/A TI Stream encoding technology during production, select Hardwa re vid eo encod er in the produc tion preferences se ction of the produce window bef ore production. Confirmation Preferences T o set your confirmation preferenc es, click > Ed it > Preferences .
Chapter 3: Pre-Producti on 35 • Use v ideo ov erlay fo r capture : keep this option selected during capture unless you hav e an older VGA card th at does not support video overlay . Deselecting this option in this event avoids the unsuppor ted overla y display errors.
CyberLink P owerDirector 36 Quality of 3D slideshow : • use the slider to set the qualit y of a produced 3D slideshow video . The slower the images move , the better the qualit y of the slideshow . When selected, CyberLink P owerDirector will use your computer’ s 3D graphics card (if you have one) to accelerate the production time.
37 Chapter 4: Creating Y our Story Now that you have all of y our media ready , this chapter will guide you through the process of turning your c ollection of medi a into professional-look ing videos and photo slideshows .
CyberLink P owerDirector 38 Note that you can only add certain media cl ips to specific tracks. F or example titles to the Title T rack, transitions to the Tr ansi tion T rack, or audio to the Voice or Music T rack. When you select a media clip , the tracks that you can add it to light up .
Chapter 4: C reating Y our Story 39 Note: if you select to include background mu sic with your slideshow , CyberLink Pow erDirector uses the Magic Slideshow tec hnology to synchr onize the photos along to the beat of the music during the slideshow .
CyberLink P owerDirector 40 Customizing Slideshows in the Slideshow Designer Some slideshow templates let you manually customize slideshows in the Slideshow Designer .
Chapter 4: C reating Y our Story 41 • in the editing area (Unused photos), click the A dd Photos button to i mport additional photos for use in the slideshow . • in the editing area (Unused photos), in dicate the maximum number of photos that are displayed on a slide .
CyberLink P owerDirector 42 • in the editing area (Cropping area), use the Magic Motion Designer to customize the motion on the slide . S ee "Magic Motion Designer" on page 55 for more information. • in the preview area, use the playback controls to preview the slideshow .
Chapter 4: C reating Y our Story 43 • right-click on a clip and selec t Add to Video T rack or Add to PiP T rack as required. T o create the basic framework of your vi deo , add video clips and photos to the Master Video T rack. Add media to the PiP tr ack to create a picture-in-pic ture effect.
CyberLink P owerDirector 44 Note: you can only add audio files to the workspac e in the timeline view . If you drag an audio file to the w orkspace in the storyboard view , the workspac e automatically switches to the timeline view .
Chapter 4: C reating Y our Story 45 Note: click the Ef fec t button to edit t he effect ’ s options . See "Modifying a Video Effect" on page 57 f or more information.
CyberLink P owerDirector 46 Note: you can download additional par ticle effects from the Direc torZone web site . See "Downloading T emplates from Dir ectorZone" on page 23 for more information. Once you add a particle effect to the PiP T rack, click the Modify button to edit its properties in the Pa r ticle Designer .
Chapter 4: C reating Y our Story 47 • click on a transition and then on the button to add the fading transition to all c lips in the timeline. Click on in the librar y window and selecting Apply Random T ransition Effect to All or Apply F ading T ransition to A ll .
CyberLink P owerDirector 48 Performing a Multi T rim Y ou can trim all your video clips using the Multi T rim func tion. Multi T rim lets you trim out one or m ore portions o f a video clip at once, resulting in clips that are independent from the original video .
Chapter 4: C reating Y our Story 49 • use and in magnifier tools to set the magnification lev el on the video clip. The size of the timeline magnifie r will change based on the magnification level selected. • drag the timeline magnifier along the timeline to find the sec tion of video you want to trim.
CyberLink P owerDirector 50 Y ou can also change the duration of the above mentioned media or for trimmed video clips, by select ing the clip and th en dragging the end of the clip to the desired duration. Note: you can only lengthen a video clip back to its original duration and transitions to half the duration of the shor test clip they affect.
Chapter 4: C reating Y our Story 51 Editing Images Select an image on timeline and then click the Edit Image button* to edit it within CyberLi nk Pho toNow! . Pleas e cons ult t he he lp fil e wit hin Ph otoNow ! for de tail ed information on editing images in that program.
CyberLink P owerDirector 52 new durat ion in New video length video to manually increase/reduce a video clip ’ s speed. • Video Rotation : use this function to rotate video up to 270 degrees in the clockwi se direction.
Chapter 4: C reating Y our Story 53 Note: this is an extremely important step to ta ke before production, as it can drastically affect final video qualit y . T o set a video clip’ s T V format, right-click the video clip whose interlacing format you want to set and select Set T V forma t .
CyberLink P owerDirector 54 • Magic Music* : adds background music that automatically adjusts to suit different durations. Note: * optional feature in CyberLink P owerDirector .
Chapter 4: C reating Y our Story 55 Magic Motion Designer After you select a mo tion template to apply to the selected photo, select the Motion Designer button to customize the motion in the Magic Motio n Designer .
CyberLink P owerDirector 56 • click on to duplicate the previous or next keyframe on the keyframe timeline. Doing this will copy the proper ties of the indicated k eyframe to the new position. • resize the focus area to define the part on the photo you want to highlight or focu s o n.
Chapter 4: C reating Y our Story 57 to create great looking videos without th e hassle of setting up the opening title, video effects and transitions yourself. Magic Music With Magic Music* y ou can use music supplied within CyberLink Po werDirector or purchase and download additional tracks , in your video.
CyberLink P owerDirector 58 Note: to remove an ef fect applie d to an entire clip, deselect the effect name within the Effect Settings window. Modifying PiP Objects When you insert an object from the PiP Objects Room into the PiP T rack, it has all of the same proper ties as any other PiP photo or video.
Chapter 4: C reating Y our Story 59 overlapping clip, as well as its position, motion and other properties using the PiP Desig ner* . A - Upload to Dir ectorZone , B - PiP Effect P roperties T ab, C -.
CyberLink P owerDirector 60 Note: click on to use the T V safe zone an d grid lines to help with the precise movement of the PiP effect on the master video. Selec t Snap to Referen ce to have the PiP eff ect snap to the grid lines , T V safe zone and bo undary of the video area.
Chapter 4: C reating Y our Story 61 Note: * optional feature in CyberLink P owerDirector . Check the readme file for detailed versioning information. Adding PiP Effects With Predefined Motion T o add .
CyberLink P owerDirector 62 The distance between each keyframe also contributes to the speed o f the PiP effect motion. The further the distance between each keyframe, the quicker the PiP effect will have to move to get to the next k eyframe. Keyfr ame timeline The keyframe timeline is located below th e preview window .
Chapter 4: C reating Y our Story 63 Adding PiP Effect Masks Within the PiP masks tab y ou can use masks to ov erlay portions of the PiP effect or master video . Masks are useful if you want to show/hide portions of the master video or PiP effect on the final production .
CyberLink P owerDirector 64 Modifying Particle Effects in the P article Designer A par ticle effect allows you to inser t par ticle objects (snow , dust, etc.) onto an existing image or video clip in your video, effectively o verlaying a picture-in- picture effect on the existing clip.
Chapter 4: C reating Y our Story 65 • within the P ar ticle Room, select an exist ing particle effect template and then click on to edit the existing template. Modifying Particle Object Range and P osi tion Y ou can change the range, position and orientation of each particle objec t.
CyberLink P owerDirector 66 • Select emit m ethod : select how the par ticles emit from the source point. Y ou can have them emit from a single point, from a line, or spra y out in a circle. Y ou can also import an image to create a masked area where par ticles emit fro m.
Chapter 4: C reating Y our Story 67 the look of the tex t itself , you can also send the text running on a path across the screen. Title effects only affect the clip s in the Master Video T rack that appear within the title’ s duration.
CyberLink P owerDirector 68 • click on to add additional text to a title effect. • click on to add images that accompany the text. Modifying Title Effect Position Y ou can change the position and orientation of the titles in a title effect quickly and easily .
Chapter 4: C reating Y our Story 69 Adding Shadows to Title T ext Y ou can add a shadow around the text in a title effect. A vailable options allow you to change the shadow ’ s color and size, distance from the text, and add a transparency or blur effect.
CyberLink P owerDirector 70 The keyframe timeline is located below the preview window. The title eff ect animation has four keyframes. The first two keyframes indicate the star t and end points for the beginning effect, while the last two indicate the star t and end points for the ending effect.
Chapter 4: C reating Y our Story 71 Mixing Audio and Adding V oice Overs Y our produc tion’ s audio can make or break your cre ation. Use the Audio Mixing Room to customize your audio levels or record a voice over to add narration to your video production.
CyberLink P owerDirector 72 key . Drag the v olume key up to increase the volume or down to decrease the volume. Note: to remove a volum e key , drag it outside the clip’ s borders.
Chapter 4: C reating Y our Story 73 • use the music audio volume control slider s to increase or decrease the volume of the track at a specific moment.
CyberLink P owerDirector 74 Rec o rd a V o ic e - O v e r The V oice-O ver Recording Room contains co ntrols for recording a narration f rom a microphone while watching a preview of your video produc tion. When you capture your narration, the audio track is automatically sync hroniz ed with the video portion.
Chapter 4: C reating Y our Story 75 • click to begin recording . Record your voice-o ver as you watch the video in the preview window . c lick to stop recording.
CyberLink P owerDirector 76 Subtitles CyberLin k Po werDirector lets yo u add subt itles to your video production, either for a disc or imprinted on a video file. Y ou can import subtitl es from a text file or add them manually within the Subtitle Room.
Chapter 4: C reating Y our Story 77 Note: to expor t your subtitles and save them as an SRT file , click . Importing Subtitles from T ext Files Y ou can import subtitles from a text file in the SRT or TX T formats b y clicking on .
CyberLink P owerDirector 78.
79 Chapter 5: Producing Y our Video When you are done creating y our movie , it is time to produce it. Producing a movie simply means compiling (or renderin g) the separate elements it contains into a playable video file.
CyberLink P owerDirector 80 When you click the Prod uce button, the produce window displays as f ollows: A - Output to File, B - Output to Camc order , C - Upload to Y ouT ube, D - Production Formats .
Chapter 5: P roducing Y our Video 81 In the prod uce windo w , sele ct the produc tion option that matches the task you want to per form. Y ou can selec t one of the following production options: Note: you can also produce multiple created mo vi e projects at one time from within the Edit window using the Bat ch Produc e feature.
CyberLink P owerDirector 82 • MPEG-1 • MPEG-2 • MPEG-4 portable*- formats for iPod , PSP and mobile phones available • H.264 A VC • Windows M edia Vi deo • RealMedia • QuickTime* Note: * optional features in C yberLink Po werDirector . Check the readme file f or detailed versioning information.
Chapter 5: P roducing Y our Video 83 • Enable previe w during production : select this option to preview your movie during produc tion. Selecting this option will incre ase the time required to produce your file. • x.v .Color : x.v .Color is a new color system that can display a wider color range than usual.
CyberLink P owerDirector 84 Configuring Production Preferences Before you begin producing , you can select from the following production preferences: Note: the prefer ences that are av ailable depend on the file format yo u selected and the version of C yberLink PowerDire ctor th at is in stalled on your computer.
Chapter 5: P roducing Y our Video 85 Note: log in to DirectorZ one and then select Share timeli ne info on DirectorZone if you want to show others how you created your vide o produc tion. When selected, an animated ver sion of your project’ s timeline displa ys, along with y our uploaded video, on DirectorZone.
CyberLink P owerDirector 86 Selecting Video Quality Before uploading your video t o F acebook , ensure that you select the desired quality of your video from the drop-down list.
87 Chapter 6: Creating Discs After you finish creating your video prod uction, click on Create Dis c to open the Create Disc module. Within the Create Di sc module you can burn your movie onto a CD , DVD or Blu-ray Disc (Ultra version only), complete with stylish menus, in just a few simple steps .
CyberLink P owerDirector 88 Importing Disc Content The Co nt e nt tab contains all of the videos and projects (called titles on your disc) that are currently in your disc menu and will be burned to a disc.
Chapter 6: Creating Discs 89 Selecting Pre -designed T emplates CyberL ink P owerDirector p rovides y ou wi th several stylish pre-designed menu templates that you can choose from. These menus are already customized f or you and may include such f eatures as motion and menu music.
CyberLink P owerDirector 90 Adding a First Play Video Use this option to add a video (or an exis ting CyberLink P owerDirector projec t) as a first play video to your created disc. Th e first play video plays automatically when the disc is inser ted into a disc player , be fore the disc menu loads.
Chapter 6: Creating Discs 91 Using the Menu Designer The Menu Designer* lets you customize a selected disc menu style. Click on the Menu Designer button to open it and begin customizing the selected menu.
CyberLink P owerDirector 92 Note: the subt itles menu page is only a vailable if y ou selected Create subtitles for disc when y ou added subtitles in the Subtitle Room.
Chapter 6: Creating Discs 93 Select Displa y the selec ted object only to only display the selected object while setting the proper ties. Use the add objects buttons to: • - import a custom image into your disc menu. • - add a new bl ank text field into y our disc menu.
CyberLink P owerDirector 94 Select a Video Effect T o select a video effect that will be d ynamically applied to your disc menu, click on the Sele ct a video eff ect button .
Chapter 6: Creating Discs 95 Note: the video quality and audio type options that ar e av ailable depend on the disc format that y ou have selected . • Enable C yberLink T rueTheat er Surround to en hance stereo sound : select this option to enable CyberLink T r ueTheater Surround to enhance the menu background music.
CyberLink P owerDirector 96 Setting Burning Configuration Before you burn to a disc for the first ti me, it is advised that you click on to set your burning configuration. After you set this configuratio n, CyberLink Po werDirector uses the same configuratio n each time you burn until you change the settings.
97 Chapter 7: Appendix This chapter conta ins reference information to help answer questions you may have about the digital movie producti on process or about using CyberLink Pow er D ir e c to r. Hotk eys CyberLink P owerDirector allows you to employ a number of hotk eys to make working with vid eo quicker and ea sier .
CyberLink P owerDirector 98 Project Hotk eys W orkspace Hotk eys Hotkey Fu n c t i o n Ctrl + N Create new project Ctrl + O Open existing project Alt + Enter Display pr oject proper ties Ctrl + S Save.
Chapter 7: Appendix 99 Alt + 4 Opens the Magic Style func tion Alt + 5 Opens the Magic Music function Alt + 6 Opens the Magic Movie Wizard Ctrl + right arrow Go to next clip in the track (Clip mode) C.
CyberLink P owerDirector 100 Smart Guide Hotk eys Main Panel Hotk eys Library Hotk eys Hotkey Fu n c t i o n Ctrl + Alt + T Display T rim Audio options Ctrl + Alt + M Display Multi T rim optio ns F2 O.
Chapter 7: Appendix 101 F8 Open T ransition Room F9 Open Audio Mixing Room F10 Open V oice-O ver Recording Room F11 Open Chapter-Setting Room F12 Open Subtitle Room Ctrl + Enter Display medi a in Medi.
CyberLink P owerDirector 102 Capture Hotk eys Vo i c e - O v e r H o t k e y s Hotkey Fun c t i o n Ctrl + R Record Spac e bar DV play/pause preview Ctrl + / DV stop preview Ctrl + , (comma) DV rewind Ctrl + .
Chapter 7: Appendix 103 Preview W indow Hotk eys Title Designer Hotk eys Hotkey Fu n c t i o n Spac e bar Play/pa use Ctrl + / Stop , (comma) Previous unit .
CyberLink P owerDirector 104 Ctrl + I Set text in italics Ctrl + L Left-align text Ctrl + R Right-align t ex t Hotkey Fu n c t i o n.
Chapter 7: Appendix 105 SVRT : When Can I Use it? SVRT can be applied to video clips in the MPEG-1, MPEG-2, H.264 (Ultr a version only) and DV-A VI ( T ype I) formats.
CyberLink P owerDirector 106 Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” , and the double-D symbol are trademarks of Dolby Labor ato ries. Confidential unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laborat ories. All rights reserved.
107 Chapter 8: T e chnical Support This chapter contains technical support i nformation. I t includes all the information to find the answers you need to assist you.
CyberLink P owerDirector 108 W eb Support Solutions to your problems are available 24 hours a day at no cost on the CyberLink web sites: Note: you must first register as a member before using CyberLink web suppor t.
109 Inde x A Add chapters 11 Apply re-focus 51 Aspect ratio adjust 53 setting 37 Audio adding clips to the workspace 43 change levels 71 denoise 51 in-track mixing 71 Magic Musi c 57 mixer 72 mixing r.
CyberLink P owerDirector 110 track 18 Chroma key ef fect 60 Color adjustm ent 51 Color boards, adding 43 Confirmation preferences 34 Content import 88 Create a folder 96 Create disc add music 89 custo.
Index 111 DVD capture from 27 E Edit image 51 photo 51 video 48 Editing new features 2 preferen ces 33 Effect track adding effects 44 description 18 Effects, overview 10 Enhance 51 Erasing discs 96 EX.
CyberLink P owerDirector 112 In-track audio mixing 71 Invert 49 iPod 82 L Language, chan ge 32 Latest features 2 Library detecting sc enes in clips 29 manage 10 menu 13 overview 10 Lighting a djustmen.
Index 113 Non real-time capture 29 preview 17 O OEM versions 4 P Particle design er 64 Particle effects adding to timeline 45 modifying 64 modifying moti on 66 modifying positi on 65 modifying size 65.
CyberLink P owerDirector 114 create an HDD camcorder fi le 83 multiple projects 81 new features 3 overview 79 preferen ces 35 upload to Facebook 85 upload t o YouTube 84 write back to DV tap e 83 writ.
Index 115 Snap to reference 16 Snapshot 15 default destination 31 default filename 31 Speed PiP effect 61 title effects 69 Speed, video 51 Split audio 30 Splitting clips 47 Stabilizer 51 Storyboard 20.
CyberLink P owerDirector 116 video 48 , 49 TrueTh eater audio 95 video 51 TV capture from 26 TV safe zone 16 , 56 , 60 , 65 , 68 , 93 U Unlock track 19 Update SVRT Info 79 Upgrade 5 Upload disc menu t.
Index 117 White balance 51 Windo w resize 13 Worksp ace adding clips to 42 adding effects to 44 adding titles to 44 adding transitions to 44 extend 16 resize 13 storyboard view 20 timeline view 17 Wri.
CyberLink P owerDirector 118.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cyberlink PowerDirector 8 Ultra c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cyberlink PowerDirector 8 Ultra - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cyberlink PowerDirector 8 Ultra, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cyberlink PowerDirector 8 Ultra va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cyberlink PowerDirector 8 Ultra, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cyberlink PowerDirector 8 Ultra.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cyberlink PowerDirector 8 Ultra. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cyberlink PowerDirector 8 Ultra ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
