Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CA-461 du fabricant Cyber Acoustics
Aller à la page of 23
Digital Docking Speak er TM.
1 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to P art 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instruction should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions - The safety and operating instruction should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warning on the product and in the operating instructions should be adhered to.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 18. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience recept acles as this can result in a risk of fire or electric shock.
Congratulations on your choice of the CA-461 portable speaker system from Cyber Acoustics . This self contained digital docking speaker is Ideal for iP od and other portable audio devices. P ower ful enough to fill a room with quality audio per formance yet small enough for travel.
The CA-461 can also be powered by batteries making it a perfect portable solution. Simply install 4 AA batteries in the batter y compartment located at the back. Make sure to follow the batter y indicators for correct installation. Using The System Connections Y our iPod can be on or off when you place it into the dock connector .
Y our speaker system has a 3.5mm input jack located on the back. Just connect the 3.5mm plug cable that comes with the system to the headphone output jack on your iP od shuffle or other music source .
Wir gratulieren Ihnen zur W ahl des tragbaren Lautsprechersystems CA -461 von Cyber Accoustics. Dieses unabhängige , digitale Docking-Lautsprechersystem ist für den iP od und andere, portable Audiogeräte geschaffen.
Das CA-461 L autsprechersystem kann auch mit Batteriestrom betrieben werden, und ist somit die perfekte portable Lösung für die Reise . Legen Sie einfach 4 Batterien der Größe AA in das Batteriefach an der Rückseite ein. Stellen Sie sicher , dass die Batterien korrekt entsprechend den Polarisierungsangaben eingelegt sind.
Ihr Lautsprechersystem besitzt an der Rückseite eine 3,5mm Anschlussbuchse. Schließen Sie das mit dem System ausgelieferte 3,5mm Klinkensteckerk abel an der Kopfhörerbuchse Ihres "iP od Shuffle" oder einer anderen Signalquelle an.
Félicitations sur votre choix du système d enceinte portable CA-461 de Cyber Acoustics . Cette enceinte compacte à connexion numérique est faite pour iP od et dautres appareils audio portables. Assez puissante pour remplir une pièce avec une per formance audio de qualité et pourtant assez petite pour voyager .
Le CA -461 peut aussi être alimenté par des piles le rendant une parfaite solution portable. Installez simplement 4 piles AA dans le compartiment à piles situé à l'arrière . Assurez- vous de suivre les indicateurs de piles pour une installation correcte .
Cyber Acoustics garantit ce produit contre tout défaut de matières ou de fabrication pour une période d'un an suivant la date d'achat initiale . Un justificatif d'achat est nécessaire, donc veuillez conserver votre ticket de caisse.
Complimenti per aver scelto l impianto di diffusori portatile Cyber Acoustics. Questo impianto di docking digitale è realizzato per iP od ed altri dispositivi audio portatili.
La possibilità di alimentare il CA -461 a pila offre una soluzione portatile perfetta. Inserire 4 pile stilo nell apposito vano sul retro dell unità, osser vando le polarità indicate Uso dellunità Connessioni Quando viene inserito nel dock di connessione , l'iPod può essere spento o acceso .
Sul retro del sistema di diffusione è situata una presa d'ingresso da 3.5mm. Collegare semplicemente il cavo da 3.5mm fornito con il sistema alla presa di uscita cuffie dell'iP od Shuffle o altra sorgente musicale .
Felicitaciones por haber escogido el sistema de altavoces portátil CA -461 de Cyber Acoustics. Estos altavoces digitales independientes han sido diseñados para ser utilizados con iP od y otros dispositivos de audio portátiles .
El modelo CA-461 también puede ser cargado con baterías , convirtiéndolo en una per fecta solución portátil. Instale simplemente 4 baterías tipo AA en el compartimiento para baterías que se encuentra en la parte posterior . Asegúrese de obser var los indicadores de polaridad para una instalación correcta.
Su sistema de altavoces tiene un jack de entrada de 3.5mm localizado en su parte posterior . Conecte simplemente el enchufe de 3.5mm que viene con el sistema en el jack de salida de los auriculares en su iP od shuffle u otra fuente de música.
P arabéns pela sua escolha do sistema de altifalantes portátil CA-461 da Cyber Acoustics . Este altifalante digital independente de acoplagem é fabricado para iP od e outros aparelhos áudio portáteis . Com potência suficiente para encher uma sala com um desempenho áudio de alta qualidade e com um tamanho ideal para viagens .
O CA-461 pode também ser alimentado através de pilhas fazendo delas a solução perfeita. Instale 4 pilhas AA no compartimento das pilhas localizado na parte traseira.
O seu sistema de auto-falantes possui uma entrada de 3.5mm localizada nos fundos da unidade. Ligue o fio com plug de 3.5mm que acompanha o sistema ao conector de saída dos fones de ouvidos em seu iP od shuffle ou outra fonte de som.
Digital Docking Speaker TM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cyber Acoustics CA-461 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cyber Acoustics CA-461 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cyber Acoustics CA-461, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cyber Acoustics CA-461 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cyber Acoustics CA-461, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cyber Acoustics CA-461.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cyber Acoustics CA-461. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cyber Acoustics CA-461 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
