Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZBD0700 du fabricant Cuisine-Cookware
Aller à la page of 48
Own e r ’ s Man ual Dishwasher ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710 ge.com.
2 Consumer Information Dishwasher Y our new Monogram dishwasher makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility . Whether you chose it for its purity of design, prac.
3 Consumer Information Dishwasher Before using your dishwasher Read this manual carefully . It is intended to help you operate and maintain your new dishwasher properly .
CAUTION: T o prevent minor injur y or property damage • Contents washed in Anti-bacterial mode, if available, may be hot to the touch. Use care before handling. • Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to fill with suds.
Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher , please follow the instructions below to help prevent accidents. Before Y ou Throw Away Y our Old Dishwasher: • T ake off the door of the washing compartment or remove the door latch keeper (as shown).
6 Dishwasher Control Settings W ash Cycles Use the arrow pads to scroll through the wash cycles. The light above or next to the selected pad will be ON to indicate which W ASH CYCLE has been selected.
7 CHINA Heavy 9.1 gallons, 53 minutes CRYST AL Medium 7.8 gallons, 45 minutes Light 6.5 gallons, 38 minutes This cycle is for lightly soiled china and crystal. GLASSES Heavy 9.1 gal., 40 minutes (on some models) Medium 7.8 gal., 30 minutes Light 6.5 gal.
8 Status Indicator Lights (indicators vary by model) The Status display tells you what is happening while the dishwasher is in operation. The lights will come ON, indicating the sequence of the dishwasher operation. SENSING Displayed while the ExtraClean ™ Sensor is measuring the amount of soil and temperature of water .
9 Using the dishwasher Dishwasher W ater T emperature The entering water must be at least 120°F (49°C ) and not more than 150°F (66°C), for effective cleaning and to prevent dish damage. Check the water temperature with a candy or meat thermometer .
Use only detergent specifically made for use in dishwashers. Cascade ® , Cascade Complete ® and Electrasol ® Automatic Dishwashing Detergents have been approved for use in all Monogram Dishwashers. Keep your powdered detergent fresh and dry . Don’ t put detergent into the dispenser until you’re ready to wash dishes.
Loading the Racks Dishwasher Upper Rack Features and appearance of racks and silver ware basket may vary from your model. Although the upper rack is for glasses, cups and saucers, pots and pans can be placed in this rack for effective cleaning. Cups and glasses fit best along the sides and should be placed open-end down.
T o load flatware, simply push the adjustable handle to either side (on some models). Put flatware in the removable basket with fork and knife handles up to protect your hands. Place spoons in the basket with handles down. Mix knives, forks and spoons so they don’ t nest together .
Cutler y T ray The cutlery tray holds up to 4 large knifes such as a carver , chef’ s knives, bread knife, etc., that are too tall to fit in the silverware basket. Hook the tray onto the rear of the upper rack. Lay the knives between the guides (as shown).
14 Follow these guidelines for loading 10 and 12 place settings Loading the Racks Dishwasher Features and appearance of racks and silver ware baskets may vary from your model.
15 Care and Cleaning Dishwasher Exterior T o clean the control panel use a lightly dampened cloth then dry thoroughly . T o clean the exterior painted panels use a good appliance polish wax. Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher .
16 PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Control panel lights go Time too long between • Each pad must be touched within 30 of f when you’re setting touching of selected pads seconds of the others. T o relight, touch any controls pad again, or unlatch and relatch door .
17 Questions? Use this problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Dishes and flatware Low inlet water • Make sure inlet water temperature is correct not clean temperature (see Using the Dishwasher section). • Run water at the nearest faucet prior to starting the diswasher to insure optimal water temperature.
18 Questions? Use this problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Y ellow or brown film T ea or coffee stains • Remove the stain by hand, using a solution on inside surfaces of 1/2 cup bleach and 3 cups warm water . CAUTION: Before cleaning interior , wait at least 20 minutes after a cycle for the heating element to cool down.
19 Before Y ou Call For Ser vice Dishwasher Questions? Use this problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Sanitized light does not The door was opened and • Do not interrupt the cycle anytime during illuminate at the end of the cycle was interrupted or after main wash.
20 Consumer Ser vices Dishwasher With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need infor mation or assistance from GE, we’ll be there. All you have to do is call—toll- free! GE Answer Center ® In the USA: 800.
21 YOUR MONOGRAM DISHW ASHER WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Pr oof of original purchase date is needed to obtain ser vice under war ranty . WHA T IS COVERED From the Date of the Original Purchase ONE-YEAR Any part of the dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship.
Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province.
23 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 34980 Louisville, KY 40232-2150 Place 1st Class Letter Stamp Here GE Appliances Consumer Pr oduct Ownership R egistration Impo.
165D4700P342 49-55022 Printed in the United States 03-06 JR Consumer Pr oduct Ownership R egistration Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us.
Manuel du propriétaire Lave-vaisselle ZBD6800 ZBD6880 ZBD6890 ZBD0700 ZBD0710 ge.com.
2 Information pour le consommateur Lave-vaisselle V otre nouveau lave-vaisselle Monogram est un symbole éloquent de style, de confort et de souplesse dans votre cuisine.
3 Information pour le consommateur Lave-vaisselle A vant d’utiliser votre lave- vaisselle Lisez soigneusement ce manuel. Il a pour objet de vous aider à bien faire fonctionner et entretenir votre lave-vaisselle. Conservez-le à portée de votre main.
4 MISE EN GARDE : pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels • Les articles lavés avec le mode anti-bactérien, s’il y a lieu, peuvent être chauds au toucher . À manipuler avec précaution. • L ’utilisation d’un détergent qui n’est pas conçu spécifiquement pour le lave-vaisselle remplira celui-ci de mousse.
5 LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions suivantes pour empêcher les accidents.
6 Lave-vaisselle Réglages de contrôle Cycles de lavage Utilisez les touches fléchées pour changer de cycle de lavage. La lumière située au-dessus ou à côté de la touche choisie s’allumera pour indiquer le cycle de lavage que vous avez choisi.
7 GLASSES Heavy (très sale) 9,1 gallons, 40 minutes (VERRES) Medium (moyennement sale) 7,8 gallons, 30 minutes (sur certains modèles) Light (peu sale) 6,5 gallons, 20 minutes Ce cycle convient spécialement aux verres.
8 Lumières indicatrices d’état (les indications varient selon le modèle) L ’affichage d’état vous indique ce qui se passe quand le fonctionne.
9 Utilisation du lave-vaisselle Lave-vaisselle T empérature de l’eau La température de l’eau qui entre doit être supérieure à 120ºF (49ºC) et inférieure à 150ºF (66ºC) pour bien laver et éviter tout dommage à votre vaisselle. Vérifiez la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre à viande ou à pâtisserie.
10 N’utilisez que des détergents fabriqués spécialement pour lave-vaisselle. Nous approuvons l’utilisation de Cascade ® , Cascade Complete ® et Electrasol ® dans tous les lave-vaisselle Monogram. Conservez votre détergent en poudre dans un endroit sec et frais.
Chargement des clayettes Lave-vaisselle Clayette du haut Les caractéristiques et l’apparence des clayettes et du panier à argenterie peuvent être différentes de celles de votre modèle.
Pour mettre les couverts, poussez simplement la poignée ajustable d’un côté ou de l’autre (sur certains modèles). Mettez vos couverts dans le panier amovible avec les poignées des fourchettes et des couteaux orientées vers le haut pour ne pas vous blesser aux mains.
Tiroir à coutellerie Le tiroir à coutellerie contient jusqu’à 4 grands couteaux comme un couteau trancheur , un couteau de chef, un couteau à pain, etc. qui sont trop grands pour être mis dans le panier à argenterie. Accrochez le tiroir à l’arrière de la clayette supérieure.
14 Suivez ces directives pour charger les ser vices de 10 et 12 couver ts Chargement des clayettes Lave-vaisselle Les caractéristiques et l’apparence des clayettes et des paniers à argenterie peuvent être différentes de celles de votre modèle.
15 Soins et nettoyage Lave-vaisselle Extérieur Pour nettoyer le panneau de contrôle, utilisez un linge légèrement humide, puis séchez bien. Pour nettoyer les panneaux peints extérieurs, utilisez une bonne cire à polir pour appareil électroménager .
16 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE F AIRE Les lumières du panneau V ous mettez trop de temps • V ous devez appuyer sur chaque touche au de contrôle ne s’allument pour appuyer sur les plus tard 30 secondes après avoir appuyé sur pas quand vous réglez les touches choisies les autres.
17 Des questions? Utilisez ce système de résolution de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE F AIRE La vaisselle et les La température de l’eau • Assurez-vous que la température de l’eau soit couverts ne sont pas qui entre est basse bonne (consultez la section Utilisation du propres lave-vaisselle).
18 Des questions? Utilisez ce système de résolution de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE F AIRE Il y a une pellicule jaune Ce sont des taches de thé • Enlevez les taches à la main à l’aide d’une solution ou br une sur les surfaces ou de café de 1/2 tasse de javel et de 3 tasses d’eau chaude.
19 Des questions? Utilisez ce système de résolution de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE QUE F AIRE La lumière d’assainissement V ous avez ouvert la porte • N’interrompez pas le cycle pendant ou après le ne s’allume pas à la fin du et interrompu le cycle pendant lavage principal.
20 Ser vice à la clientèle Lave-vaisselle Quand vous achetez un nouvel appareil électr oménager Monogram, vous recevez l’assurance que si vous avez besoin de r enseignements ou d’aide, GE sera présent. T out ce que vous devez faire est nous appeler – sans frais! Centre de réponses GE Aux États-Unis : 800.
FIRST CLASS POST AGE REQUIRED PORT DE PREMIÈRE CLASSE REQUIS OWNERSHIP REGISTRA TION P .O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONT ARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONL Y) (SEULEMENT POUR LES CONSOMMA TEURS CAN.
P .O. BOX / C.P . 1780 MISSISSAUGA, ONT . L4Y 4G1 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICA TE • FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIET AIRE INST ALLATION DA TE Y/A M DA TE D ’ INSTALLA TION SERIAL / S É RIE M.
23 Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction de dommages indirects ou consécutifs, et par conséquent la restriction ci-dessus peut ne pas s’y appliquer . Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre.
165D4700P342 49-55022 Imprimé aux États-Unis 03-06 JR GE Consumer & Industrial Appliances General Electric Company Louisville, KY 40225 ge.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cuisine-Cookware ZBD0700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cuisine-Cookware ZBD0700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cuisine-Cookware ZBD0700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cuisine-Cookware ZBD0700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cuisine-Cookware ZBD0700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cuisine-Cookware ZBD0700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cuisine-Cookware ZBD0700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cuisine-Cookware ZBD0700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
