Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IB-8999A du fabricant Cuisinart
Aller à la page of 29
For y our safety and continued enjo yment of t his product, alwa ys read the instr uction book carefully bef ore using. Cuisinart ® Griddler ® GR-4N INSTRUCTION BOOKLET E IB-8999A Recipe Booklet Rev.
.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Do not touch hot surfaces; use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock, and injury to persons, DO NOT IMMERSE CORD OR PLUG in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3 INTRODUCTION Congratulat ions on your purchase of the Cuisinar t ® G riddle r ® . T his pro duc t is actu ally f ive a ppli anc es in on e. A h inge d, flo ating c over a nd one s et of rem ovable.
4 Contact Grill Use the G rid dle r ® as a Con tac t Gri ll to coo k burg er s, bo nele ss p iec es of me at and thi n c uts of me at an d veget abl es. The C onta ct G rill fu ncti on works b es t whe n yo u wa nt to c ook s omet hing in a sho r t amo unt of time o r whe n you a re look ing fo r a h eal thy m etho d of g rilli ng.
5 With th e Full G rill, you have d oubl e the sur f ace a rea (20 0 sq. inc hes) for gr illing. Y ou have th e optio n of c ook ing dif fe re nt t ype s of food s o n sep ara te p lates wi thou t com binin g t heir f lavors , or co okin g l arg e amo unts of the s ame t y pe of foo d.
6 up to c rea te o ne lar ge coo kin g s ur fa ce. The G riddler ® is in this po siti on whe n it is use d as a Full Gri ll, Full G rid dle, or Ha lf Gr ill/ Ha lf Gr iddl e. T o adju st the G ridd ler ® to this p osi tion, loc ate the hing e r ele ase l ever on the rig ht ar m.
7 If you i ntend to us e t he Gr iddl er ® as a Full Gr iddl e, tu rn the G rid dle co ntrol to the des ire d te mpe ratu re for co oki ng. Set tin gs ran ge fro m 200 °F to 425°F . If you i ntend to us e t he Gr iddl er ® as a Ha lf Gr ill/ Ha lf Gr iddl e, you m ay u se ei ther th e gril l/pan ini temp era ture or th e gri ddle temperat ure.
8 Pres s the pla te re le ase bu t tons to remove plate s from th e h ous ing. Be su re that the plates have c ooled c ompletely before han dling (at lea st 3 0 m inute s) . Th e coo king p lates c an be was he d in the dishwas he r . Do not u se met alli c o bje cts suc h a s kni ves or for ks for cle ani ng.
9 Y our Cuisinart ® Griddler ® has been manufactured to the strictest specifications and has been designed for use with the authorized accessories and replacement parts. This warranty expressly excludes any defects or damages caused by accessories, replacement parts, or repair service other than those that have been authorized by Cuisinart.
17 Meat Preparation Suggested Grilling T emperatures and Times L a m b meda llions, boneless, ¾-inch thick Se a so n to t a s te o r m ar ina te . Se a r , 3 to 5 mi nu t es Boneless por k loin chops ½ t o 1-in ch th ic k . A ll ch ops gr i ll ed a t o ne t im e s ho ul d be same thick ness .
16 continues next page Meat Preparation Suggested Grilling T emperatures and Times Bacon Not r ecomme nded for g r illing on Griddle r ® in closed posit ion. Co ok o n g r il l or gr id dl e s id e of pla te s in f la t pos i ti on on ly. High, until desired doneness .
15 1 ½ teaspo ons gr anulated suga r ¼ te a sp oo n p ur e v an ill a ex t r a c t 2 t ab le sp oo ns r a is ins o r d r i ed t a r t ch er r ie s 4 te a sp oo ns sof te ne d un sa l te d bu t te r .
14 Me a su r e ou t 2 cup s o f m a sh ed p ot a toe s an d pu t in to a me di um b ow l. ( Di sc ar d e x tr a p ot a to es o r r es er ve fo r an ot he r us e .) Add c he es e , b e ate n eg g, s ha ll ot , pa r s ley, o li ve oil , r em ai ni ng s al t , an d pepp er .
13 T er iyaki Gr illed Chicken Gr iddler ® Position: Flat Selec tor : Gr ill/Panini Pla te S id e: G r i ll Ma ke s 4 s er v i ng s 1 ⁄ 3 cup l ow- so di um soy s au ce 3 t ab le sp oo ns r i ce v .
12 ½ teaspoon gr ound coriander ½ teaspoon or egano ½ teaspoon paprik a ½ te a sp oo n ko sh er s a lt ½ teaspoon freshly grou nd black pepper 2 b on el es s r ib eye o r s tr ip s t ea k s , ¾-.
11 W hil e se con d b at ch of ve ge t ab le s is coo k in g , b r u sh to r t il la s wi t h oil , a nd be gi n to wa r m 1 to 2 minutes per side on the griddle. Reser ve. Sp r in k l e s h r im p wi t h ¼ t ea s po on of s al t a nd gr ill fo r a b ou t 2 to 3 mi nu te s pe r sid e .
10 Va r i a t i o n s Burgers ma y be season ed f or variety be fore they are gril led. Gently stir o ne o r a co mbina tion of th es e sug ge s te d se a so nin gs o r y ou r o wn f avo r i te s i nt o t h e m e at , wo r k i ng th e me at a s li t tl e a s possible for bes t tex ture.
9 ½ te a sp oo n ga r li c powd e r ½ te a sp oo n dr i ed t hy me ¼ te a sp oo n kos he r sa l t ¹⁄ 8 tea spoon paprik a ¹⁄ 8 teaspoon cay enne 1 po un d f l ou nd er f i le t s (or ot he r .
8 Ar ra nge cheese slices ov er sauce, add sausage, pepper oni or slic ed vegetables if using. T op wit h second cr us t, oiled side up. Place on preheated Gr iddler ® . G r i ll fo r 8 to 9 mi nu t es , u nt il cr us t is cr is py a nd we ll ma r ke d wi t h gr ill l ine s , an d f i lli ng is h ot .
7 Zucchini ai Quattro F or maggi P anini Gr iddler ® Position: Closed Selec tor : Gr ill/Panini Pla te S id e: G r i ll Ma ke s 4 s er v i ng s 1 0 ounces shredded zucchini ½ te a sp oo n kos he r s.
6 T r i m a sp ar ag us a nd pe e l. T o ss a s pa r ag us w i t h 2 te a s poo ns of t he ol iv e o il . L ay t h e o il ed a s pa r ag u s on t he bo t t om pl at e o f t h e p r eh ea te d gr ill . Co ver a nd co ok un t il cr i sp a nd br ig ht , a bo u t 4 t o 5 mi nu te s .
5 W eekend Breakfast for 2 Gr iddle P osition: Flat Selec tor : Gr iddle Pla te S id e: H al f G r ill / Ha lf G r i dd le 4 slices bacon – s tr ips or Canadian bacon – or sausage patt ies 2 sli c.
4 When Gr iddler ® has preheat ed, o pen u nit t o extend f lat. Drop th e b at ter onto the gri ll p late s, us ing a sc a nt q ua r t er - cu p m ea s ur e . C oo k t h e p an c ake s for 3½ t o 4 m in u te s . W h e n p an c ak es ar e bu bb li ng on t he to p, tu r n a nd coo k for a n a dd i ti on al 2 to 3 mi nu t es .
3 BREAKF AS T Cinnamon Sugar F rench T oast Gr iddler ® Position: Flat Selec tor : Gr iddle Plate Side: G rid dle Ma ke s 4 s er v i ng s ( 2 sli ces p er s er v in g) 8 sli ces ( pr e fer ab l y t h.
2 RECIPES B R E A K FA ST C innam on Sug ar F rench T oast .................................................................................. 3 Blueb er ry Oat B ut te rmi lk P ancake s .................................................................
.
Instruction Booklet Reverse Side the G R I DD L E R ® a g u i d e to per f ec t mea l s.
11 Ve rsio n no .: GR4N IB-8999A Si ze : 140mm(W) X 216 mm(H) Mate ri al : Cover: 157gam Matt art paper, inside: 120gsm Gloss art paper C oating: Colo r (F r ont): 4C+1C(CMY K+PMS 8501C) ( Bac k) : 1C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cuisinart IB-8999A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cuisinart IB-8999A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cuisinart IB-8999A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cuisinart IB-8999A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cuisinart IB-8999A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cuisinart IB-8999A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cuisinart IB-8999A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cuisinart IB-8999A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
