Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BFM-1000 Series du fabricant Cuisinart
Aller à la page of 41
INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET For y our safety and continued enjo yment of t his product, always r ead the instr uction book carefully bef ore using. Baby Food Maker & Bottle W armer BFM -1 0 0 0.
2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be adhered to, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Always unplug unit from outlet when not in use, befor e putting on or taking off parts, befor e cleaning, and before removing food fr om bowl.
3 SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS A short power supply cord is pr ovided to reduce the risks of becom- ing entangled in or tripping over a longer cord. Extension cor ds may be used if care is exer cised.
4 7. Bowl Lid has seal to reduce steam time and keeps all the ingr edients contained. 8. Measuring Cup is double-sided for separate steaming and bottle - warming measurements. 9. Spatula uniquely designed for use with the work bowl. 10. Cord W rap (not shown) takes up excess cord and keeps countertop neat.
5 BABY’S READINESS* Every baby develops at his or her own pace, but some common changes and behaviors can indicate a readiness for solid foods. Be on the lookout for: r#BCZIPMEJOHVQI.
6 2. Using the handle, place the bowl on top of the motor base. Carefully grasp the plastic hub of the steam blade and insert into the bowl. Press down rmly to lock. Note: Steam blade must be in place before adding food. 3. Remove the measuring cup from the steam/bottle warming chamber .
7 NOTE: W e r ecommend that you don’t run the unit continuously in CHOP for more than 1 minute at a time. For the best r esults, allow for 20 to 30 seconds rest time between cycles. BOTTLE WARMER NOTE: These instructions are to be used as a guide only .
8 Note: Due to the safety features of this pr oduct, the boiler area has to cool down before it can be used again. When doing consecutive cycles of bottle warming, to speed up the boiler cooling process, pour 20 oz. of cold water in the steam/bottle warming chamber and allow to sit for two minute.
9 blade stops rotating, r emove the cover , then the bowl lid and clean the bowl and lid with the spatula. Q: Why did the unit stop during steaming? A: The steam/bottle warming chamber may be empty .
10 Food Starting Age Pr eparation W ater for Steaming Pr ocess Appro ximate Steaming Time Appro ximate Yields Nutritional Highlights FRUITS Apples 6 months 2 medium apples (about 1 0 to 1 2 oz.
11 Plums 6 to 8 months 3 whole plums (about 1 0 to 1 2 oz.), peeled, pit ted and cut into 1 -inch pieces 1 00 to 1 25ml P ulse 3 to 4 times and then process until completel y smooth, about 15 t o 20 seconds.
12 P arsnips 6 to 8 months 2 medium parsnips, about 1 0 ounces, peeled and cut into ½ inch slices 225 ml P ulse about 6 times and then process until complet ely smooth, about 20 to 30 seconds.
13 The following recipes ar e provided to give you ideas for making food in the Cuisinart Baby™ Food Maker & Bottle W armer . These recipes may not be suitable for all babies. Check with your baby’ s pediatrician first to find out which of the fol- lowing recipes ar e appropriate before making and giving them to your baby .
14 V eggie Lentil Medley Lentils are a gr eat protein source for baby! Makes 1½ cups or twelve 1-ounce servings 1 cup butternut squash, peeled and cut into ½- to 1-inch pieces ½ cup carrots, peeled.
15 Winter Fruits with Y ogurt Dried fruit is readily available year r ound and makes a delicious purée for baby . Makes about 1½ cups or twelve 1-ounce servings ½ cup unsulphured prunes, cut into .
16 Salmon Sweet Potato and Quinoa Superfood A super food combo to nourish your baby . Makes about 2 cups or sixteen 1-ounce servings 5 ounces sweet potato, cut into ½ to 1-inch pieces 5 ounces salmon.
17 Bake in preheated oven until tops ar e golden and a cake tester comes out clean, about 12 to 15 minutes. Nutritional information per muf fin: Calories 1 43 (38 % from f at) ∙ carb. 18 g ∙ pr o. 4g fat 6g sat. fat 1g ∙ chol. 33mg ∙ sod. 179mg calc.
18 Chicken Fingers Makes about 15 to 18 chicken fingers nonstick cooking spray 2 cups crispy brown rice cer eal 1 pound chicken breast, cut into finger -size pieces 1 cup coconut milk extra virgin olive oil for drizzling Preheat the oven to 400°F . Line a baking sheet with foil and lightly coat with nonstick cooking spray .
19 W ARRANTY Limited 18 Month W arranty This warranty is av ailable t o consumers onl y . Y ou are a consumer if you o wn a Cuisinar t Baby ™ F ood Maker & Bot tle W armer that was purchased at ret ail for per sonal, famil y or household use.
NO TES:.
NO TES:.
19 GARANTÍA Garantía limitada 18 Meses Est a garantía es para los consumidor es solamente . Usted es un consumidor si ha comprado su aparat o Cuisinar t ™ en una tienda, para uso personal o caser o . A ex cepción de los est ados donde la ley lo permita, esta gar antía no es para los detallistas u otr os comerciant es.
18 Tiras de pollo Cantidad: 15–18 tiras spray vegetal 60 g de cereal de arr oz integral 455 g de pechuga de pollo, cortada en tiras 235 ml de leche de coco aceite de oliva virgen extra Precalentar el horno a 400°F . Forrar una placa para horno con papel de aluminio y engrasar levemente con spray vegetal.
17 Meter al horno por 12–15 minutos, hasta dorarse y hasta que un probador intr oducido en el centro salga limpio. Información nutricional por muf fin: $BMPSÎBT EF.
16 Cr ema de salmón, camote y quinua Una receta súper nutritiva para su bebé. Cantidad: 16 porciones de 30 g 140 g de camote/batata, cortado en pedazos 140 g de salmón, en cubitos de 1 pulgada 175 ml de agua 123 g de quinua cocido Colocar el camote y el salmón en el bol.
15 Papilla de frutas de invier no con yogur Las frutas secas, disponibles todo el año, permiten preparar deliciosas papillas. Cantidad: 12 porciones de 30 g 65 g de ciruelas pasas, en pedazos 75 g de.
14 Papilla de lentejas y vegetales ¡Las lentejas son una excelente fuente de proteínas para su bebé! Cantidad: 12 porciones de 30 g 140 g de calabaza moscada , pelada y cortada en pedazos 65 g de z.
13 Las siguientes recetas se pr oporcionan con el fin de darle ideas sobre qué comidas puede pr eparar en la procesadora de alimentos para bebés & calentador de biberones Cuisinart Baby™. No todas las r ecetas podrían ser apropiadas para todos los bebés.
12 Chirivías 6–8 meses 2 chirivías medianas, en rebanadas 225 ml Pulsar 6 veces , y luego procesar durante 20–30 segundos , hasta conseguir una mezcla homogénea.
11 Ciruelas 6–8 meses 3 ciruelas, peladas, deshuesa- das y cor tadas en pedazos 1 00–1 25 ml P ulsar 3–4 veces, y luego pr ocesar durante 1 5–20 segundos, hast a conseguir una mezcla homogénea.
10 Alimento Edad en que se puede introdu- cir en la dieta Prepar ación Cantidad de agua Procesado Tiempo de cocción al vapor Cantidad apro ximada Elementos nutr itivos FRUT AS Manzanas 6 meses 2 man.
9 Problema: Los r esultados no son homogéneos. Solución: Puede que esté procesando demasiados alimentos o que los pedazos estén demasiado grandes. Corte los alimentos en pedazos uniformes más pequeños, y procese pequeñas cantidades a la vez. Problema: Los alimentos pegan a la tapa y/o a los lados del bol o se traban en la cuchilla.
8 Nota: Para evitar el recalentamiento, la cámara de calentamiento debe enfriarse antes de volver a usarse. Si desea acelerar el proceso de enfriamiento de la cámara para calentar otr o biberón, vierta 0.5 L de agua fría en la cámara de calentamiento y deje reposar por dos minutos.
7 la tapa del bol, y desaloje los alimentos con la espátula No ponga las manos adentro del bol a menos que el aparato esté desconectado. NOT A: Le aconsejamos que no procese alimentos de manera continua durante más de un minuto a la vez. Para lograr resultados óptimos, deje descansar el aparato durante 20–30 segundos después de cada ciclo.
6 FUNCIONAMIENTO CÓMO COCER LOS ALIMENTOS AL V APOR 1. Presione el botón de liberación de la tapa para abrir ésta. Nota : Debe colocar la cuchilla de cocci ó n al vapor antes de añadir los alimentos. 2. Agarre el bol por el asa y colóquelo sobre la base.
5 CUÁNDO Y CÓMO INTRODUCIR P APILLAS A LA DIET A DE SU BEBÉ* Cada bebé se desarrolla a su ritmo pr opio, pero algunos cambios y comportamientos pueden indi- car que su bebé está listo para alimentos sólidos. Esté atento a lo siguiente en su bebé: r4PTUJFOFTVDBCF[B r.
4 6. Botón de liberación de la tapa Con mecanismo de bloqueo, para mayor seguridad. 7. T apa del bol hermética Reduce el tiempo de cocción y mantiene los alimentos adentro del bol. 8. V aso medidor Con marcas individuales para cocer al vapor y calentar biber ones.
3 GUARDE EST AS INSTRUCCIONES P ARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE USO DE EXTENSIONES El cable proveído con este aparato es corto, para r educir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más lar go. Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre que r espete las precauciones siguientes.
2 MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Siempre que use aparatos eléctricos, debe tomar pr ecauciones básicas de seguridad, entre las cuales las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Desconecte el aparato cuando no esté en uso, antes de instalar o remover piezas, antes de limpiarlo y antes de vaciar el bol.
INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECET AS Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
V ersion no: N BFM1000 IB-1 1 161-ESP-A SIZE: 210MM X148MM Pages: 40pp Paper:105gsm Both side Artpaper for Whole Book Color: Cover:4C+1C Inside:1C+1C(Black) Coating: Gloss varnishing in cover Conair: Conair By Astor Y ou Date: 05/1 1/2013 SUN HING PRINTING CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cuisinart BFM-1000 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cuisinart BFM-1000 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cuisinart BFM-1000 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cuisinart BFM-1000 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cuisinart BFM-1000 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cuisinart BFM-1000 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cuisinart BFM-1000 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cuisinart BFM-1000 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
