Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 45-0346 du fabricant Agri-Fab
Aller à la page of 20
PRINTED IN USA 40" SPIKE AERA T OR AIREADOR DE ESPIGAS DE 40" (16 cm) AÉRA TEUR À CRAMPONS DE 1 M (40 POUCES) FORM NO . 48843 (4/25/07) O WNERS MANU AL MANU AL DEL USU ARIO NO TICE D’UTILISA TION CA UTION: Read Rules f or Saf e Operation and Instructions Carefully Model No.
2 1 6 8 9 3 4 11 10 5 2 7 1. T ra y 2. Axle 3. Spike Disks (12) 4. End Plates (2) 5. Axle Suppor t Brack et 6. Hitch Arm Mount Brackets (3) 7. Lift Handle 8.
3 Ke y Qty . Description J 1 Hitch Pin, 3/8" K 2 Cotter Pin L 12 Disk Hub M 9 Spacer , Long N 10 Spacer , Shor t O 4 Angle Brac ket P 1 Lift Plate Q 1 Grip SHO WN FULL SIZE NO T SHO WN FULL SIZE HARD W ARE P A CK Ke y Qty . Description A 2 Shoulder Bolt, 2"x 2 5/16" Lg.
4 CA UTION: V ehicle braking and stability ma y be affected with the addition of an accessor y or an attachment. Be a ware of changing conditions on slopes. Look f or this symbol to point out impor tant saf ety precautions. It means – Attention! Become alert! Y our safety is in v olved.
5 ASSEMBL Y INSTR UCTIONS T OOLS REQUIRED FOR ASSEMBL Y (2) 1/2" wrenches (1) 9/16" wrenches (1) 3/4" wrench or adjustable wrench Bef ore assembling the aerator , lay out all of the par ts and hardware as sho wn on the previous pages . FIGURE 1 FRONT VIEW FIGURE 2 REAR VIEW 1.
6 6. Pivot the end plate on your right side up onto the end oftheaxle. Seegure4. 7. Pivot the end plate on your left side down out of the wa y . Seegure4. FIGURE 4 REAR VIEW FIGURE 5 REAR VIEW 8. Assemble the follo wing par ts in sequence onto the long endoftheaxle(asshowningure5): a.
7 19. F asten the hitch mount ar ms to the outside of the angle brac kets at the front of the tray using two 5/16" x 1" he x bolts (D) and 5/16" nyloc k nuts (G). Tighten and then loosenthenuts1/4turn. Seegure12.
8 FIGURE 14 REAR VIEW FIGURE 15 REAR VIEW 25. Assemble the lift handle through the tray and attach it to the hitch ar m mount brac ket assembled to the axle brac ket. Use a 5/16" x 1" he x bolt (D) and a 5/16" nylock nut (G). Tighten . Seegure15.
9 OPERA TION 10. Aerate in an up and down direction on slopes. 11. T o increase depth of spike point penetration, add weight to the tray as necessar y . The tra y holds concrete bloc ks or patio blocks at approximately 35 lbs. each. Secure the weights with straps or wire using the holes in the tra yange.
10 MONT AJE 1. Instale las placas de los extrem os usando las ran uras inter nas en cada extremo de la bandeja y utilizando dos tor nillos he xagonales (D) y tuercas hexagonales de presión (G) par a cada placa. No apriete los herrajes todavía . V ea la gura 1.
11 ESP AÑOL 14. Instale el br azo del eje en la par te externa de los brazos en ángulo usando dos tor nillos he xagonales (D) y tuercas he xagonales de presión (G). Los extremos del brazo del eje deben quedar dir igidos como se muestra en la gura 8.
12 OPERA CION MANTENIMIENT O 1. Antes de cada uso , inspeccione todas las tuercas y tornillos para asegurar que estén apretados . 2. Lubrique las r uedas como sea necesario . 3. Si aparece alguna corrosión sobre el resguardo o las espigas, frote liger amente con papel de esmeril y aplique una pintur a de esmalte sobre el metal.
13 SÉCURITÉ 1. Lire attentivement ce manuel du propriétaire pour bien connaître les instructions de marche et d’entretien avant d’essay er d’assembler ou de mettre en marche cet équipement. Se familiariser entièrement av ec l’utilisation correcte de cet équipement.
14 FRANÇAIS 13. Aligner l’attache de suppor t d’essieu a vec le plateau. Serrer les quatre boulons et écrous montés à la gure 1 et xant l’attache de suppor t d’essieu et la plaque de soulèv ement au centre du plateau.
15 FONCTIONNEMENT MAINTENANCE 1. Av ant chaque utilisation, vérier que tous les écrous et les boulons sont serrés. 2. Lubr ierlesrouesselonlesbesoins. 3. Si de la rouille se f or me sur les protections ou les crampons, les poncer légèrement et les enduire de peinture émail.
16.
17 SPIKE AERA T OR MODEL 45-0346 REP AIR P ARTS REF . P ART QTY . DESCRIPTION NO . NO . 17 23914 2 Arm, Hitch Mount 18 23442 3 Br ack et, Hitch Ar m Mount 19 43021 2 Wheel 20 43029 2 Bolt, Shoulder 21.
18.
.
REP AIR P ARTS Agri-F ab , Inc. 809 South Hamilton Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 www .agri-fab .com the fastest wa y to purchase par ts www .speedepart.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Agri-Fab 45-0346 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Agri-Fab 45-0346 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Agri-Fab 45-0346, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Agri-Fab 45-0346 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Agri-Fab 45-0346, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Agri-Fab 45-0346.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Agri-Fab 45-0346. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Agri-Fab 45-0346 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
