Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EUROPA S230G du fabricant Creda
Aller à la page of 36
Note: Timer must be set to ‘ Time of Day ’ and ‘Manual’ befor e the ov ens can be used . Note: Ensure that the o ven is secur ely fix ed to the cabinet befor e use. This applianc e shall be installed in accor dance with the regulations in f orc e and only used in a well v entilat ed space .
2 F or more information on our ex citing produc t range ring Creda A nswer C entre 08701 54 64 74 OR Visit us on the NET at http://www .creda.c o .uk Merloni Elettrodomestici UK Ltd. Mor ley W a y P eterborough PE2 9JB Creda Answ er C entre 08701 54 64 74 We b http://www .
Introduction 4 C ONTENTS F or Y our Safety – Alwa ys 5 F or Y our Safety – Never 6 O ven Timer Opera tion 7 Know Y our Timer 8 Electronic Clock & Aut omatic Oven Timer Operation 9-12 Grill P a.
INTRODUCTION Y our new cooker is guaranteed* and will give lasting service. This guaran tee is only applicable if the appliance has been installed in accordanc e with the install ation instructions detailed in this booklet. T o help mak e best use of your cooking equipment, please read th is booklet carefully .
FOR Y OUR SAFET Y When used properly , your appliance is c ompletely safe but as with an y produc t there are c er tain precautions that must be observed .
FOR Y OUR SAFET Y NEVER ● Never lea ve children unsupervised where a cooking appliance is installed as all cooking sur faces will be hot during and af ter use. ● Never allow an yone to sit or stand on any part of the appliance . ● Never stor e items abov e the appliance that children ma y attempt to r each.
O VEN TIMER OPER A TION A UT OMA TIC COOKING The T op O ven and Main Oven can be controlled by the aut omatic timer . When the timer control has been set f or one ov en, it is possible to use the other ov en only during the same automatic cooking programme .
8 KNOW Y OUR TIMER CL OCKF A CE The timer incorporat es a 24 hour clock. Ensure the corr ect time of day is alwa ys set, bef ore using your cooker . SYMBOLS A ‘bell’ symbol will light up when you select a Minute Minder Period and will remain lit for the period set.
ELECTRONIC CL OCK & A UT OMA TIC O VEN TIMER OPERA TION 9 SET TING THE TIME OF DA Y Step 1 Make sure all ov en controls are turned Off . Step 2 Check the electricity supply to the cooker is turned on. Step 3 When swit ched on the display will show 0.
ELECTRONIC CL OCK & A UT OMA TIC O VEN TIMER OPERA TION 10 Step 3 P ress and hold in the Cook P eriod button. The display will r ead 0.00 with the ‘ cookpot ’ symbol lit. Step 4 With the C ook P eriod button still held in, set the required Coo k P eriod using the “+” and “–” buttons.
ELECTRONIC CL OCK & A UT OMA TIC O VEN TIMER OPERA TION 11 Step 4 P ress & hold in the Cook P eriod button, the display will read 0.00 and the ‘ cookpot ’ symbol will light up . With the Cook P eriod button still held in set the required Cook P eriod using the “+” and “–” buttons.
ELECTRONIC CL OCK & A UT OMA TIC O VEN TIMER OPERA TION 12 O THER NO TES ON TIMER OPER A TION 1. When cooking Automatically the C ook P eriod can be checked at an y time simply by pressing the C ook P eriod button. 2. When cooking Automatically the End Time can be checked at any t ime b y simply pressing the End Time button.
The grill pan handle is detachable from the pan, to facilitat e cleaning and storage . The grill pan handle can be fixed as f ollows: Step 1 Remove scr ew & washers from the grill pan bracket. Step 2 Tilt the handle over the r ecess (a). Step 3 Slide it towar ds the centre of the pan (b).
USING THE GRILL 14 CA UTION - A C CESSIBLE P ARTS MA Y BECOME HO T WHEN THE GRILL IS USED . Y OUNG CHILDREN SHOULD BE KEPT A W A Y . Step 1 Open the top ov en door and remov e the grill pan. Step 2 Place the shelf in the chosen position. Step 3 P ush in and turn the control knob clock wise to the large flame symbol.
USING THE T OP OVEN Note: DO NO T allow young children near to the applianc e when th e top ov en is in use as the sur faces get hot W ARNING: Items stored in the top o ven will get hot when the main ov en is in use.
T OP OVEN C OOKING CHART The follo wing times and setting are for guidanc e only . Y ou may wish to alter the setting to giv e a result more to y our satisfaction. When a different setting t o that shown below is giv en in a recipe , the recipe instructions should be followed .
T OP OVEN C OOKING CHART Gas Shelf F ood Mark P ositions Approx. C ook ing Time and Comments CAKES, P ASTRIES AND BISCUITS Small Cakes (16 per tray) 5 2 20 - 25 mins. Vic toria sandwich (2 x 180mm / 7”) 4 2 25 - 30 mins. Swiss Roll (3 egg quantity) 6 2 10 - 12 mins.
USING THE MAIN O VEN 18 Note: DO NO T allow young children near to the applianc e when th e main oven is in use as the sur faces get extremely hot The ov en has differen t heat zones - the tempera ture contr ol settings refer to the temperatur e on the middle shelf ; above this shelf it is hotter and below it is c ooler .
USING THE MAIN O VEN C OLD ST ART C OOKING Anything r equiring long slow cooking such as casseroles and ric h fruit cakes can be put into a cold ov en.
USING THE MAIN O VEN The ‘S’ setting on the main o ven thermostat is used f or slow co oking, keeping f ood warm and warming plates f or shor t periods. USING THE ‘S’ SETTING 1. All dishes cooked by the ‘S’ setting should be cooked for a m inimum 6 hours .
MAIN O VEN C OOKING CHART The follo wing times and setting are for guidanc e only . Y ou may wish to alter the setting to giv e a result more to y our satisfaction. When a different setting t o that shown below is giv en in a recipe , the recipe instructions should be followed .
MAIN O VEN C OOKING CHART When baking with two trays or tins on two lev els, the t op tray is remo ved first and the low er tray moved up t o the top position for a f ew minutes longer . Soft M argarine – Use the ov en settings recommended by the margarine manufacturer and not those indicated on the cooking char t.
1. “CREDA CLEAN” OVEN LINERS - MAIN O VEN ONL Y ( a) How "Credaclean" w orks. The sur faces of the "Credaclean" ov en liners are treated with a special vitreous enamel which absorbs cooking soils. At temper atures of mark 7 or abov e, the special surface enables these soils to be slowly destro yed .
3. OVEN DOORS ( a) C ontrol P anel Regularly wipe with a clean, damp cloth and polish with a clean, dr y cloth. (b) T rims Wipe over the trims with a clean, soft cloth wrung out in warm water , or mild non abrasive cleaner .
C ARE AND CLEANING 25 Take particular care not to damage the inner sur face of the door inner glass that is coat ed with a heat reflective la yer . Do not use scouring pads, or abr asiv e powder , which will scratch the glass. Ensur e that the glass panel is not subjected to an y sharp mechanical blows .
INST ALLA TION INSTRUCTIONS 26 Prior to installa tion, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pr essure) and the adjustment conditions are compa tible. The adjustmen t conditions for this appliance ar e stated on the data badge which is fitted behind the bott om of the main oven door seal.
1. GENERAL The appliance is designed f or mounting at a safe lev el into an oven housing which must be secured to the backing wall. 2. VENTILA TION a. The oven housing unit cabinet dimensions must c omply with fig . 4. b . An air gap of 30mm minimum must be provided a t the rear of any t op or bottom cupboards or shelves (see fig .
T ALL C ABINET VENTILA TION 28 V entilation Slot required here if cabinet does not fit to ceiling - 50mm x 450mm min. area 30mm Air Gap 30mm Air Gap V entilation Slot required here if the cabinet does fit to the ceiling - 50mm x 450mm min. area V entilation Slot required here 50mm x 450mm min.
29 577mm exc . handle knobs 565 887mm 597mm 560mm 560-574mm 875mm 887mm 878mm if cook er trim is to overlap top edge of shelf * excluding pipe w ork and other projections Oven Door Fig .
C ONNECTING T O GAS SUPPL Y The ov en is designed to be connected with an appro ved appliance flexible connection to BS 669. A length of 1.25 to 1.55m is recommended . An adaptor back plate should be fitted in the area shown to allow the applianc e to be pushed fully back into the cabinet.
Connection to the electricity supply should be made via a properly ear thed, readily accessible wall socket which is adjacent to , and not more than 1.25m away from the appliance and capable of electri- cal isolation. The mains lead should be routed such tha t it cannot touch hot par ts of the appliance i.
INST ALLA TION INSTRUCTIONS INST ALL A TION AND OPERA TIONAL CHECKS After installation, check for gas soundness . The supply pressur e can be checked at the grill injector . Loosen the fastening screw on the left hand side of the grill burner and slide the burner to the right and then off the injector .
33 Before calling a Service Engineer , please check through the following lists . THERE MA Y BE NOTHING WRONG. SOMETHING WRONG? Problem Nothing works. Display sho ws 0.
34 NO TES.
35 NO TES.
PRINTED BY SIMLEX . FOUR ASHES, WOL VERHAMPTON. September 2003 P ar t No. 4866200199-01 K ey C ontac ts Ser vice Creda has the largest applianc e manufacturer ’ s ser vice team in Europe , trained specialists directly employed b y us to ensure your c omplete con fidence .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Creda EUROPA S230G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Creda EUROPA S230G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Creda EUROPA S230G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Creda EUROPA S230G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Creda EUROPA S230G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Creda EUROPA S230G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Creda EUROPA S230G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Creda EUROPA S230G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
