Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 44
Owner’ s Manual Permanently Lubricated T ank Mounted AIR COMPRESSOR • Safety Guidelines • Assembly • Operation • Maintenance • Service and Adjustments • T r oubleshooting • Repair Parts CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Befor e Operating.
2 - ENG A17883 T ABLE OF CONTENTS W ARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY If this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of pur chase, Sears will at its option repair or r eplace it free of char ge.
3 - ENG A17883 SPECIFICA TION CHART Model No. 919.167321 Running HP 2.0 Bore 2.375" Stroke 1.35" V oltage-Single Phase 120V/60HZ/1PH Minimum Branch Circuit Requir ement 15 amps Fuse T ype Time Delay Air T ank Capacity 33 Approx. Cut-In 120 Approx.
4 - ENG A17883 SA VE THESE INSTRUCTIONS HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • It is normal for electrical contacts within the motor and pressur e switch to spark. • Always operate the compressor in a well ventilated area fr ee of combus- tible materials, gasoline, or solvent vapors.
5 - ENG A17883 • Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover , insec- ticides, weed killers, may contain harmful vapors and poisons. • W ork in an area with good cross ventilation. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the materials you are spraying.
6 - ENG A17883 HAZARD RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Y our air compressor is power ed by electricity . Like any other electrically powered device, If it is not used properly it may cause electric shock. • Never operate the compressor outdoors when it is raining or in wet conditions.
7 - ENG A17883 HAZARD RISK OF HOT SURF ACES WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • T ouching exposed metal such as the compressor head, engine head, engine exhaust or outlet tubes, can result in serious burns. • Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation.
8 - ENG A17883 HAZARD RISK OF UNSAFE OPERA TION WHA T CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe op er a tion of your air com- pressor could lead to se ri ous in ju ry or death to you or others. • Review and understand all instruc- tions and warnings in this manual.
9 - ENG A17883 GLOSSAR Y Become familiar with these terms before operating the unit. CFM: Cubic feet per minute. SCFM: Standar d cubic feet per min- ute; a unit of measure of air delivery . PSIG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure of pr essure.
10 - ENG A17883 ASSEMBL Y Unpacking 1. Remove unit from carton and discar d all packaging. INST ALLA TION HOW TO SET UP YOUR UNIT Location of the Air Compressor • Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area. • The air compressor should be located at least 12" (30.
11 - ENG A17883 Extension Cords Using extension cords is not r ecom- mended. The use of extension cords will cause voltage to drop r esulting in power loss to the motor and overheat- ing. Instead of using an extension cord, increase the working r each of the air hose by attaching another length of hose to its end.
12 - ENG A17883 Regulator: Controls the air pr essure shown on the outlet pressur e gauge. T ur n regulator knob clockwise to increase pr essure and counter clock- wise to decrease pr essure. Cooling System (not shown): This compressor contains an advanced design cooling system.
13 - ENG A17883 Check V alve: When the air compressor is operating, the check valve is "open", allowing compressed air to enter the air tank. When the air compressor r eaches "cut-out" pressur e, the check valve "closes", allowing air pressur e to remain inside the air tank.
14 - ENG A17883 Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories. NOTE: The hose or accessory will requir e a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick con- nect socket.
15 - ENG A17883 MAINTENANCE Unit cycles automatically when power is on. When performing maintenance, you may be exposed to voltage sources, compr essed air , or moving parts. Personal injuries can occur . Before performing any maintenance or repair , disconnect power source fr om the compressor and bleed "Off" all air pr essure.
16 - ENG A17883 Air Filter Inspection and Replacement Hot surfaces. Risk of burn. Compressor heads ar e exposed when filter cover is removed. Allow compressor to cool prior to servicing. Keep the air filter clean at all times. Do not operate the air compressor with the air filter removed.
17 - ENG A17883 T o Replace or Clean Check V alve 1. Release all air pressur e from air tank. See "T o Drain T ank" in the Maintenance section. 2. Set the On/Auto/Off lever to "Of f" and unplug unit. 3. Using an adjustable wrench, loosen outlet tube nut at air tank and pump.
18 - ENG A17883 NOTE: Arrow indicates flow of air . Make sure it is pointing in the direction of air flow . 7. Reapply pipe sealant to outlet pressur e gauge and quick connect. 8. Reassemble outlet pressur e gauge and quick connect. Orient outlet pressur e gauge to read correctly .
19 - ENG A17883 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE CORRECTION Pressur e switch does not shut "Off" motor when compressor r eaches "cut-out" pressur e. Pressur e switch "cut-out" too high. Move On/Auto/Off lever to the "Off" position, if the unit does not shut "Off" contact a T rained Service T echnician.
20 - ENG A17883 PROBLEM CAUSE CORRECTION It is normal for "some" pressur e drop to occur . If there is an excessive amount of pressur e drop when the accessory is used, adjust the regulator following the instructions in the "Description of Operation" paragraph in the Operation Section.
21 - ENG A17883 Regulator will not shut "Off" air outlet. Damaged regulator . Replace. PROBLEM CAUSE CORRECTION Motor will not run. Fuse blown, circuit br eaker tripped. 1. Check fuse box for blown fuse and replace as necessary . Reset circuit breaker .
26 - SP A17883 CONTENIDO GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CUADRO DE ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD .
27 - SP A17883 CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo Nº 919.167321 Potencia de trabajo 2,0 Diámetro interior 2,375 pulg. (60,4 mm) Carrera 1,35 pulg. (34,3 mm) V oltaje-corriente manofásica 120V/60hz/1.
28 - SP A17883 CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO • Es normal que los contactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión pr oduzcan chispas.
29 - SP A17883 • Los materiales pulverizados como pin- tura, solventes para pinturas, remove- dor de pintura, insecticidas y herbici- das pueden contener vapores dañinos y venenos.
30 - SP A17883 PELIGRO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO • Su compresor de air e funciona con electricidad. Como cualquier otro mecanismo que funciona con electric- idad, si no se lo utiliza correctamente puede provocar descar gas eléctricas.
31 - SP A17883 PELIGRO RIESGO POR PIEZAS MÓVILES ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO • Las piezas móviles como la polea, el volante y la correa pueden pr ovocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas. • Nunca haga funcionar el compresor sin los protector es o cubiertas o si los mismos están dañados.
32 - SP A17883 PELIGRO RIESGO DE CAÍDAS ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVIT ARLO • Un compresor portátil se puede caer de una mesa, banco o techo, provo- cando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador .
33 - SP A17883 GLOSARIO CICLO DE SERVICIO ACCESORIOS Esta unidad es suficiente para abastecer de ener gía eléctrica a los siguientes accesorios. Estos se encuentran disponibles a través del cat á logo para herramientas eléctricas y man- uales, en cualquiera de los comercios que mantiene la línea completa de SEARS.
34 - SP A17883 ENSAMBLAJE Desempaque 1. Extraiga la unidad de su caja y descarte todas las partes de embalaje. INST ALACIÓN CÓMO PREP ARAR LA UNIDAD Ubicación del compresor de air e • Ubicar el compresor de air e en un lugar limpio, seco y bien ventilado.
35 - SP A17883 Cables de extensión eléctrica No se recomienda la utilización de cables de extensión eléctrica. El uso de cables de extensión eléctrica originará una caída de tensión, lo que determinará una pérdida de potencia del motor así como su recalentamiento.
36 - SP A17883 Sistema de enfriamiento (no mostrado): Este compresor contiene un sistema de enfriamiento de avanzada. El núcleo de este sistema de enfriamiento contiene un ventilador diseñado especialmente. Es normal que este ventilador sople grandes cantidades de aire por los orificios de ventilación.
37 - SP A17883 Procedimiento para el asentamiento Riesgo de Operación Insegura. Si no se siguen detalladamente las instrucciones para el asentamiento se pueden causar daños serios.
38 - SP A17883 MANTENIMIENTO La unidad arranca automáticamente cuando está conectada. Al hacer el mantenimiento puede quedar expuesto a fuentes de voltaje, de aire comprimido o a piezas movibles que pueden causar lesiones personales.
39 - SP A17883 Válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de air e Una vez al año haga que un Técnico Capacitado de Servicio inspeccione las válvulas de entrada y escape de la bomba del compresor de air e. Filtro de Air e Inspección y reemplazo Superficies calientes.
40 - SP A17883 SERVICIO Y AJUSTES TODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REP ARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER EFECTUADOS POR PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO. Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada.
41 - SP A17883 6. Ensamble el regulador y oriéntelo de acuerdo a lo mostrado . NOT A : La flecha indica el sentido del flujo del aire. Asegúr ese que esté apuntando a la dirección en la que fluye el air e. 7. Reaplique sellador de cañerías al manómetro de presión externa y a la conexión rápida.
42 - SP A17883 ALMACENAJE Antes de guardar su compr esor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: 1. Revise la sección Mantenimiento de las páginas precedentes y ejecute el mantenimiento programado de acu- erdo a la necesidad. 2. Apague la unidad colocando el inter - ruptor en posición "Off" y desenchúfe- la.
43 - SP A17883 DÉP ANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sour ces de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles.
44 - SP A17883 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le relevé de pression sur le manomètre du régulateur tombe lorsqu'un acces- soire est utilisé. Une légère chute de pr ession est considérée normale.
45 - SP A17883 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur ne tourne pas. Interrupteur de protection contr e les surchar ges déclenché. Attendez jusqu'à ce que le moteur soit refr oidi ; l'interrupteur de pro- tection contre les sur charges se rétablira automatiquement.
46 A17883 NOTES / NOT A.
47 A17883 Contratos de Protección Maestra Felicitaciones por hacer una compra inteligente. Su nueva unidad Craftsman ® está diseñada y fabricada para años de operación confi able; per o como todos los productos de calidad, podría requirir r eparaciones de vez en cuando.
Para pedir s ervicio de reparac ión a dom icilio, y para ordenar piezas: 1-888-SU-HO GA R SM (1-888-784-6427) Au Canada pour s ervice en fr ançais: 1-800-LE- FOYER MC (1-800-533-6937) ww w .sear s.ca To pu rchase a p r otection agreement (U.S.A. ) or mai ntenance ag reement (Canada) o n a produ c t se rviced by Sears: 1-800-8 27-6655 (U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman PERMANENTLY LUBRICATED TANK MOUNTED AIR COMPRESSOR 919.167321 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
