Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C950-52943-0 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 112
Owner's Manual IVlodel C950-52943-0 13.5 T.P. 27 inch CAUTION: You must read and understand this owner's manual before operating unit. Serial No. S AL STAGE OW T ROW Sears Canada inc., Toronto, Ontario M5B 2C3 Visit our Craftsman website: www.
Thank you for purchasing this quality-built Craftsman snow thrower. We're pleased that you've placedyour confidence in the Craftsman brand. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your Craftsman product will provide many years of dependable service.
TABLE OF CONTENTS OPERATOR SAFETY .................................................................................... 4 ASSEMBLY .............................................................................................. 10 TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY .
OPERATOR SAFETY DAHGER - Amputation Hazard The discharge chute contains a rotating impeller to throw snow. Never clear or unclog the discharge chutewith your hands. Fingers can quickly become caught and traumatic amputation or severe laceration will result.
OPERA TOR SAFETY Control Symbols on Equipment ._ Fuel On Off J+J Choke 0ff NI °"°"°°° Stop Slow R1-- Forward Neutral Reverse Electric Start - Engage (Down) & Disengage (Up) Engine -.
OPERATOR SAFETY Operation and Equipment Safety G DANGER Thissnowthrower is only as safeas the operator. If it is misused, or not properly maintained, it can be dangerous. i Remember you areresponsible for your safety and that of those around you. * Keep the areaof operation clear of all persons, particularly smallchildren and pets.
OPERATOR SAFETY Moving Parts DANGER Keep hands, feet, and clothing away from rotating parts. Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories. Failure to observe these safety instructions will result in traumatic amputation orsevere laceration.
OPERATOR SAFETY Engine Safety (Continued) WARNING j Starting engine creates sparking. i , j Sparking can ignite nearby flammable gases. Explosion and fire could result. * If there is natural or LP gas leakage in area,do not start engine. * Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable.
OPERA TOR SAFETY Look for this symbol to indicate important safety precautions. This symbol indicates: "Attention! Become Alert! Your Safety is At Risk." Before operating your snow thrower, read the safety decals as shown on your snow thrower.
ASSEMBLY TOOLS REQUIRED FORASSEMBLY 1 - Knife 2 - 1/2" wrenches (or adjustable wrenches) 2 - 9/16" wrenches (or adjustable wrenches) 2 - 3/4" wrenches (or adjustable wrenches) 1 - 3/8&q.
ASSEMBLY NOTE: Reference to right and lefthandside of the snowthrower is fromthe operator's position at the handle. UNPACKING 1. Using knife, cut along the dotted lines around the top andbottom of carton. Then remove carton material as shown in Figure 2.
ASSEMBLY UPPER HANDLE AND CRANK ASSEMBLY 1. Loosen, but do not remove the screws, flatwashers, Iockwashers, and hex nutsin the upper holes of the lower handle (see Figure 4). 2. Remove the fasteners andthe crank assembly eyebolt fromthe lower holes of the lower handle.
ASSEMBLY SPEED SELECT LEVER ASSEMBLY 1. Cutplastic tie (A, Figure 7) securing speed select lever assembly (B) to the shifter bracket (C). 2. Remove Iocknut (A, Figure 8), washer (B), spring (C),andbolt (D). NOTE: View is fromright side of unit standing in operator's position.
ASSEMBLY SNOW CHUTE ASSEMBLY NOTE: The chuteringassembly (A, Figure 10)comes installed on the unit fromthe factory. 1. Turn crank assembly (Figure 4) until the arrow on outer ring (B, Figure 10)of chuteringassembly points forward. NOTE: Make sure the slot in the chute ring aligns with the arrow onthe outer ring.
FEATURES AND CONTROL S ® a _ ,_-,llllt o___ -tS- ® 1 _-- I;__-->- R 1 i ® I © ® ® Y "i J Snow Thrower Controls figure 12 SNOW THROWER AND ENGINE CONTROLS SNOWTHROWER CONTROLS A. Speed Select Lever- Allows the operator to use oneof six (6) forward andtwo(2)reverse speeds (see Figure 12).
FEATURES AND CONTROLS ® I÷1 I×l / ® ® ® ® Engine Controls ENGINE CONTROLS A. Choke Control Knob -- Used to start a cold engine (see Figure 13). B. Electric Start Button -- Used to start the engine using the electric starter. C. Primer Button -- Used to inject fuel directly into the carburetor manifold to ensure fast starts in cool weather.
OPERATION BEFORE OPERATING SNOW THROWER Check the fasteners.Make sure all fasteners are tight. Read this OPERATOR'S MANUAL and OPERATOR SAFETY before operating your snow thrower. Comparethe illustrations withyour SNOW THROWER to familiarize yourself with the location of var- ious controls and adjustments.
OPERATION ,_ WARNING: Read Operator's Manual before operating machine. This machine can be dangerous if used carelessly. ,, Never operate the snow thrower without all guards,covers, shields in place. ,, Never direct discharge towards windows or allow bystandersnear machine while engine is running.
OPERATION FiLL THE FUEL TANK Thisengine is certified to operate on gasoline. Exhaust Emission Control System: EM (Engine Modifications). Fill the fuel tank withfresh, clean, unleaded regular, unleaded.
OPERATION 9. Electric Start: Depress the starter push button (A, Figure 21). After you start the engine, first disconnect the extension cord from the wall receptacle and then from the power cord receptacle (B). Inserting Safety Key Figure 19 7. Rewind Start: Firmly hold the starter cord handle (A, Figure 20).
OPERATION CLEAR A CLOGGED DISCHARGE CHUTE ,_ WARNING:Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers. Never clear or unclog discharge chute with your hands, or while engine is running.
MAINTENANCE SERVICE RECOMMENDATIONS FIRST BEFORE AFTER EVERY EVERY EVERY BEGINNING BEFORE PROCEDURE 5 EACH EACH 5 10 25 EACH STORAGE HOURS USE USE HOURS HOURS HOURS SEASON Check to Make Sure Auger Bla.
MAINTENANCE LUBRICATE AUGER GEAR BOX The auger gear box is lubricated at the factory and should not require additional lubrication. If for some reason the lubricant should leak out, or if the auger gear box has been serviced, add Lubriplate GR132 Grease or equivalent.
MAINTENANCE ENGINE MAINTENANCE Check Crankcase Oil Level - Before starting engine and after each 8 hours of continuous use. Add the recommended motor oil as required. NOTE: Over filling the engine can affect performance. Tighten the oil fill cap securely to prevent leakage.
CHANGE THE SPARK PLUG Remove the Snow Hood 1. Remove the choke control knob (A, Figure 28). 2. Remove the safety key(B). 3. Remove the mounting screws (A, Figure 29). 4. Slowlyremove the snowhood(B) Make sure that the primer button hose (C) andthe ignition wire (D) arenot disconnected.
MAINTENANCE Check and Replace Spark Plug Check the spark plugevery twenty-five (25) hours. Replace the spark plug (Figure 31)if the electrodes arepitted or burned or if the porcelain is cracked. 1. Remove snowhood(see "Remove the Snow Hood" section).
MAINTENANCE BELT ADJUSTMENT Traction Drive Belt The traction drive belt has constant spring pressure anddoes not require anadjustment. If the traction drive belt is slipping,replace the belt. See au- thorized dealer. Auger Drive Belt If your snowthrower will not discharge snow, check the control cable adjust- ment.
MAINTENANCE BELT GUIDE ADJUSTMENT 1. Remove spark plug wire. 2. Have someone engage the auger drive. This will engage auger idler pulley (A, Figure 35). 3. Measure the distance between the belt guide(B)and belt (C).The distance should beabout 1/8 inch (3 ram).
MAINTENANCE Traction Drive Cable 1. Remove the gas fromthe gas tank. Stand the snow thrower upon the frontendof the auger housing. _ ARNING: Drain the gasoline outdoors, away from fire or flame. 2. Loosen the bolts(A, Figure 38)on each side of the bottom panel (B).
MAINTENANCE AUGER SHEAR PiN REPLACEMENT The augers aresecured to the auger shaft with special shear pins thatare designed to break if an objectbecomes lodged in the auger housing. Use of a harder grade shear pinwill reduce the protection provided by the shear pin.
OFF SEASON STORAGE WARNING: Never store the engine, with fuel in the tank, indoorsor in a poorventilated enclosure where fuel fumes could reach an open flame, spark or pilot light as on a furnace, water heater, clothes dryer, etc.
TROUBLESHOOT/NG PROBLEM LOOK FOR REMEDY Free-Hand TM controlis ACTIVE. Release both auger controlandtraction/Free-Hand TM controllevers to stop auger. Auger does not stop within Auger drive belt out of Adjustauger belt. j5 seconds after right adjustment.
TROLIBLESHOOT/NG PROBLEM LOOK FOR REMEDY Scraper bar does not clean Skid shoesimproperly adjusted. Raise or lower skid shoes. hard surface. Drive belt loose or damaged. Replace drive belt.See authorized dealer. Unit fails to propel itself. Incorrect adjustment of traction Adjusttraction control cable.
WARRANT/ES Craftsman Limited Warranty General: Craftsman products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for a specific time period as set-out below (the "Warranty Period"). Warranties extend to the original purchaser of a Craftsman product only.
WARRANT/ES 3. 1 year: Craftsman power cutters, stump grinders, pole pruners, gas chain saws, electric chain saws, trimmer attach- ments, baggers and pole saws for noncommercial, nonprofessional, non-institutional, or non-income-producing use. 4. 90 days: All defective batteries, which will be replaced during this g0-day Warranty Period.
The California Air Resources Board, U.S. EPA, and Briggs & Stratton (B&S) are pleased to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2008 and later engine/equipment. In California, new small off-road engines must be designed, built, and equipped to meet the State's stringent anti-smog standards.
SPECIFICAT/ONS ENGINE: Brand IVlodel Series Gross Torque* Type Displacement Starting System Alternator Spark Plug Gap Spark Ping Long Life Platinum Spark Ping Oil Capacity Hydraulic Fluid Fuel TankVolume ignition System Briggs & Stratton Snow Series 13.
38.
Repair Parts PTS - 1.
Engine & Frame Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-O NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 21 / / 22 20 / 25 I 24 40 23 31 36 29 16 44 37 13 .
Engine & Frame REF NO PART NO. QTY. 1 20M1140141E1 1 2 6219MA 1 5 002X97MA 4 6 028X76MA 4 7 1960686SM 4 8 1501109MA 1 9 1922755SM 2 10 1916965SM 1 11 1960428SM 1 12 1733324SM 1 13 585416MA 1 14 17.
Traction Drive Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 29 i 10 4 10 18 / 2 8 24 27-40 ft.
Traction Drive REF NO PART NO. QTY. 1 579851MA 1 2 334163MA 4 4 1924856SM 8 5 579868MA 1 6 11X30MA 5 7 1502105YZMA 1 8 1736469YP 3 9 1501090MA 1 10 1960027SM 7 11 1501092YZMA 1 12 1501563MA 1 13 01X19.
Auger Housing Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. / 484 / 480 485 491 482 499 490 527 522 523 J 500 493 522 J 523 Ref.
Auger Housing Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 REF NO PART NO. 480 583146MA 482 2001022MA 484 15X112MA 485 1501158MA 490 582957YZMA 491 1705897SM 493 001X45MA 499 710026MA 500 1737905BNYP 5.
Discharge Chute Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 581 599 614 , 580 592 614 606 602 Ref.
Discharge Chute REF NO PART NO. QTY. 580 1736380HYP 1 581 305216MA 1 592 2860210SM 1 597 1501260MA 1 599 002X97MA 1 601 2X100MA 4 602 71071MA 4 603 71038MA 4 606 1501932YZMA 1 607 02X101 MA 4 609 15X1.
Handle Assembly Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 739 738 720 766 735 739 738 740 723 724 _'x 728 / 730 / 731 721 722 Ref.
Handle Assembly REF NO PART NO. QTY. 720 1741120AYP 1 721 7288MA 1 722 71072MA 2 723 71062MA 2 724 71044MA 2 728 7289MA 2 730 71007MA 1 731 71072MA 1 732 71062MA 1 733 71044MA 1 735 5146E701MA 1 736 5.
Chute Rod Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. Ref. Handle Assy / 865 867 860 _ 863 _ 864 862 861 / 870 Ref. Auger Housing Assy 868 , ,% 852=6 869 852-7 __._ _.
Chute Rod REF NO PART NO. 852-1 1501533YZMA 852-2 164X37MA 852-3 1501067MA 852-4 017X48MA 852-5 579493MA 852-6 1740591AYP 852-7 1501293MA 852-8 1501075YZMA 852-9 711682MA 852-10 578060MA 852-11 578309.
Control Panel Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 766 735 779 761 765 771 760 763 764 77O Ref.
Control Panel REF NO PART NO. QTY. 735 71045MA 1 760 1741119AYP 1 761 1931323SM 2 763 71059MA 4 764 71034MA 4 765 1741123BNYP 1 766 3809MA 2 770 1741118AYP 1 771 302900MA 1 772 50786MA 1 773 71071MA 1.
Decals Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 830 829 832 t 835 828 823 825 PTS - 16.
Decals REF NO 823 824 825 829 830 831 832 835 PART NO. 1737865YP 1737866YP 1741432MA 1737870YP 1737869YP 1737872YP 48X5565MA QTY. 1 1 1 1 1 1 1 1 DESCRIPTION DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL DECAL .
Gear Case Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 340 305 326 / 320 / 321 322 / 323 / 324 316 301 306 / 310 / 3.
Gear Case Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 REF NO 3OO 301 303 304 305 306 310 311 312 313 314 315 316 32O 321 322 323 324 326 327 330 340 PART NO. 896MA 895MA 910828MA 71100MA 330434MA 53749MA 780151MA 53743MA 53748MA 760529MA 897MA 53730MA 73905MA 53737MA 583126MA 48275MA 50684MA 48275MA 50795MA 53732MA 53731MA 1740584AYP 333431 MA QTY.
Wheels Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 679 675 678 671 / 65O 655 Ref.
Wheels REF NO 650 652 653 654 655 671 673 675 676 677 678 679 680 PART NO. 1501563MA 1501089MA 01X193MA 15X145MA 1501114MA 712120MA 1501138MA 1736778YP 577015MA 15X145MA 1657528SM 73842MA 1736779YP QTY. 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 DESCRIPTION SHAFT, AXLE SPRKT & HUB SCREW, 1/4-20 X 1.
Headlight Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 NOTE: Unless noted otherwise, use the standard hardware torque specification chart. 620 621 624 622 623 631 625 628 1 1 627 626 Ref.
Headlight Craftsman 27" Snowthrower C950-52943-0 REF NO PART NO. QTY. 620 583490MA 1 621 762343MA 1 622 1501514MA 1 623 307781MA 2 624 1738347YP 1 625 4029YZMA 1 626 002X88MA 1 627 580527MA 1 628.
I 48 SHORT BLOCK I I 1058 OPE_TO_'S MANUAL 20Ml14-0141 -El 1329 REP'AOEMENT ENG,_ ] I 1330 R_PA,_ MANUAL I 306 307 _ "f- _s// 529 718A eP Assemblies include all parts shown in frames. Cylinder Assembly Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Refi No.
20Ml14-0141 -El _ 177 287 524 741 24 <_ 22 Assemblies include all parts shown in frames. Crankcase Cover, Crankshaft & Piston/Ring Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 .
20Ml14-0141 -El 51A ...................................................................................................................... 35 51A 1171 914 ,_ 635 1026 _- _::::::::::S:: -....... 45 (> _ <::: .......... ) Assemblies include all parts shown in frames.
51A 51 528 / 20Ml14-0141 -El 472 1°9 i 130 95 _ 117 _57 105 O8 127 O .................................... 1127 187 601 ,_ 957A ............................ 957 122 51 51A 190 _,:_ Assemblies include all parts shown in frames. Carburetor and Fuel Supply Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-O141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El i i 564 604A F _ i 604 r- .................................................. 300 613A_ 883A 751 883 621 188 _ 485 1230 Assemblies include all parts shown in frames. Muffler and Controls Assembly Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El 562 278 @ 505 404 ,,_j 614 (_;_' Assemblies include all parts shown in frames. Governor Spring and Governor Lever Assembly Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El 37 78 326 _ % 1392 326 _ 6_ Assemblies include all parts shown tn frames. Blower Housing and Rewind Starter Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El 23 / % 1070 1005 '_ _ i % 1070 x 455 332 Assemblies include all parts shown in frames. Flywheel Assembly Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref. No. Part No. Qty. Description 23 794812 1 Flywheel 332 794824 1 Nut (Flywheel) 455 795011 1 Cup-Flywheel Ref.
20Ml14-0141 -El 474 1009 735 727_ ..... 851 851A(_ Assemblies include all parts shown in frames. Starter Motor and Ignition Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El 1196_ 976 1288 '_ 1318_i 11 163 610 668 _4 731 1230_ 1251 1252 1251A 1352_ Assemblies include all parts shown in frames. Snow Hood Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
20Ml14-0141 -El 358 ENGINE GASKET SET 20 51 1022 163 1095 VALVE GASKET SET 868 ¢-_ 1 883 Assemblies include all parts shown in frames. Engine Gasket and Valve Gasket Set Assemblies Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-O141-E1 Ref. No. Part No. Qty.
20Ml14-0141 -El 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 127 _/ 51A i 163 105 633 __:_J Assemblies include all parts shown in frames. Carburetor Overhaul Kit Assembly Engine: Briggs & Stratton Model 20M114-0141-E1 Ref.
Hardware identification & Torque Specifications Common Hardware Types Hex Head Capscrew Carriage Bolt [((((((((((((((((((( O Washer Lockwasher O Hex Nut Standard Hardware Sizing When a washer or n.
Manuel d'uti;fisation IVlod_le C950-52943-0 13.5 T.P. 27 pouces Attention" Lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le chasse-neige. Num_ro de serie MAN CHASS A X - IGE PHAS S ! Sears Canada inc., Toronto, Ontario M5B 2C3 Visit our Craftsman website: www.
Merci d'avoir achet6 cette souffleuse _ neige Craftsman. Nous sommes heureux que vous ayez plac6 votre confiance dans la marque Craftsman. Si vous utiHsez etentretenez ce produit Craftsman conform6ment aux instructions du manuel, vous _ourrez I'utiHser pendant de nombreuses ann6es.
TABLE DES MAT/ERES SI_CURITI_ DE L'OPI_RATEUR ......................................................................... 4 ASSEMBLAGE ........................................................................................... 10 OUTILLAGE REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE .
SECUR/TE BE L'OPERATEUR ,_ DAHGER - Risque d'amputatien Le conduit d'6jection contJent un irnpuiseur rotatif pour _jecter la neige. Ne d_bouchez ou ne d_gagez jarnais le conduit d'_jection avec vos mains. Les doigts peuvent facilernent _tre pris pi_ge et une amputation tranrnatique ou dilac_ration grave en r_suitera.
SECUR/TE BE L'OPERATELIR Symboles de commande sur Yequipement l+! i×i Huile Carburant Marche/Arr_t Volet de d6part ferrn_ Volet de d6part ouvert Arr_t u u R1-- Marche avant Neutre Recuie D_rnarr.
SECURITE DE L'OPERATEUR S6curit6 de 1'6quipement et de son fonctionnement DANGER ettesoufiJeu neigeest een&nt ei;op rateu; oui s curit . Si mal ut,is e ou mal entretenue, ceci tre - dangereux. Souvenez-vous que vous _tesresponsable pour votre s6curit6 et deceuxpr6s de vous.
SECUR/TE BE L'OPERATELIR Pi_ces amovibles DANGER Gardez les mains, tes pie@ et lesv_tements Join despi_ces rotatives. Lespi_cesrotatives peuvent contacter ou enchev_trer tesmains, les pieds, lescheveux, lesv_tements ou accessoires. A d6faut d'observer ces instructions de s6curit_ r6sultera une amputation traumatique ou dilaceraton grave.
SECUR/TE BE L'OPERATEUR S6curit6 du moteur suivre) AVERTISSEMENT La mise enmarche du moteur cr66e une gerbe d'6tincelles, L'6tincelle peut mettre lefeu augaz inflammable tout pr_s.
SECUR/TE DE L'UT/L/SATEUR ,_k Ce symboJe signale des consignes de s_curit_ irnportantes.II signifie" g< Attention ! Prenez garde ! Votre s_curit_ est menac_e, g, Avant d'utiliser lasouffleuse _ neige, fire les 6tiquettes des6curitd ap- pos6es sur la souffleuse _ neige.
ASSEMBLAGE OUTILLAGE REQUIS POUR L'ASSEIVIBLAGE 1 - Couteau 2 - Cles de 1/2 pouce (ou des a molette) 2 - Cles de 9/16 pouce (ou clesa molette) 2 - Cles de 3/4 pouce (ou clesa molette) 1 - Cle de3.
ASSEMBLAGE REMARQUE : Lec8t6droit ou gauche de lasouffleuse _ neige est indiqu6 parrapport _ ia position de rutiiisateur tenant ia poign6e. DEBALLAGE 1. A I'aide d'un couteau, coupez ensuivant les pointill6s autour du haut et dufond du carton.
ASSEMBLAGE MONTAGE DE LAPOIGNEE SUPERIEURE ET DE LA IViANIVELLE 1. Desserrer les vis, les rondelles plates, les rondelles deblocage et les ecrous hexagonaux des orifices du haut dela poignee inferieure, sans les retirer (voir Figure 4).
ASSEMBLAGE MONTAGE DE LA SI_LECTEUR DE VITESSE 1. Couper I'attache enplastique (A, Figure 7) maintenant le selecteur de vitesse (B)au support du selecteur (C). 2. %poser I'ecrou de blocage (A, Figure 8), la rondelle (B), le ressort (C) et le boulon(D).
ASSEMBLAGE MONTAGE DE LA GOULOTTE REMARQUE : L'ensemble de ranneau de la chute (A) est install6 sur I'appareN _ I'usine (Figure 10). 1. Tourner la manivelle (Figure 4)jusqu'a ce quela %che de la bague ex- t6rieure (B, Figure 10)de I'anneau de la chute pointe vers ravant.
FONCTION$ ET COMMA/l/DES ® n _ "-__-Iillil JJ ,1_ -tS- ® 1 -_-- [__--> R 1 I ® © ® Commandes de la soufleuse a neige figure 12 C01VlIVlANDES DE LA SOUFFLEUSE A NEIGE A. Levier du selecteur de vitesse -- Permet de choisirun rapport devitesse parmi les six (6) en marche avant et deux (2) en marche a- rriere (voir Figure 12).
FONCTION$ ET COMMANDES ® I÷1 I'-,I ® ® Commandes de moteur Figure 13 COlVlIVlANDES DU IVlOTEUR A. Bouton de cornrnande du volet de depart -- Utiliser pourfaire fonctionner le moteur (voir Figure 13). B. Beuten de dernarrage eleclrique -- Utiliser pour lamise enmarche du moteur enutilisant ledemarreur electrique.
UTILISATION AVANT D'UTILiSATiON SOUFFLEUSE A NEiGE Contrgler ia visserie.V_rifier que route ia visserie est bien serr_e. Lire le MANUEL D'iNSTRUCTIONS et ies S[_CURIT[_ DE L'OPERATEUR avant d'utiiiser ia SOUFFLEUSE ,_ NEiGE.
UTILISATION ,_L AVERTISSEIVlENT : Life le manuel d'instruction avant d'utiliser la machine. Une utilisation imprudente de cette machine pout s'av_rer dangereuse. * Ne jamais utiiiser la souffleuse _ neige sans tous sos capers, grilles et autres protections en place.
UT/L/SAT/ON REIVlPLIR LE Ri_SERVOIR D'ESSENCE Ce moteur estcertifie pourfonctionner a I'essence. Systeme de contrOle des emissions d'echappement : EM (modifications moteur).
UT/USAT/ON 9. Demarrage electrique : Appuyer sur le bouton-poussoir de demarrage (A, Figure 21). Une fois quele moteur a demarre, debrancher d'abord le cordon de la prise murale et puis de la prise pourcordon d'alimentation (B). Inserer lacle desecurite Figure 19 7.
Di_GAGER UNE GOULOTTE D'i_JECTION OBSTRUi_E AVERTISSEMENT : Le contact des mains avec la turbine en rotation _ I'int_rieur de la gouiotte d'_jection est la cause la plus courante de blessure associ_e aux souffleuses _ neige. Jamais claire ou de d_sengorger la goulotte d'_jectio avec vos mains, ou Iorsque le moteur est en marche.
ENTRETIEN SF:CURITE SOUFFLEUSE A NEIGE MOTEUR PROCEDURE Verifiez que I'ailette de la tariere arr_,te dans 5 secondes apres quele levier droit de commande estrel_che Lubrifiez los leviers de comma.
ENTRET/EN GRAISSAGE DE LA BO'iTE D'ENGRENAGE DEVIS SANS FiN La botte d'engrenage devis sans fin estgraissee d'usine et ne necessite normalement aucun graissage supplementaire.
ENTRET/EN ENTRETiEN DU iVIOTEUR ContrSler le niveau d'huile rnoteur avant de demarrer le moteur et toutes les 8 heures d'utilisation continue. Ajouter de I'huilemoteur preconisee le casecheant. REIVlARQUE : Un exc_',s d'huiie pent perturberle fonctionnernent du rnoteur.
CHANGER LA BOUGIE D'ALLUIVlAGE D6poserle capot _ neige 1. %poser lebouton de commande de starter (A, Figure 28). 2. Retirer la cle desecurite (B). 3. Deposer les vis de fixation (A, Figure 29) 4. Enlever lentement le capot a neige (B). Verifier quele tuyau du bouton d'amoLcage (C) et le cable d'allumage (D) nesont pas debranches.
ENTRETIEN R_gler ou changer la bougie ContrOler la bougie toutes les vingt-cinq (25)heures de marche. Changer la bouge (Figure 31)si les electrodes sentpiquees ou brOlees ou si la porcelaine estfissuree. 1. %poser lecapet a neige (Voir lasection "DEPOSER LECAPOT A NEIGE).
ENTRET/EN AJUSTEIVlENT DES COURROIES Courroie d'entrainement de traction La courroie d'entratnement detraction subit unepression de ressort constante et ne necessite aucun ajustement. Si la courroie d'entratnement detraction patine, changer la courroie.
ENTRET/EN AJUSTEIVlENT DU GUIDE DE COURROIE 1. Debrancher lefil debougie. 2. Faire engager la commande devis sans fin paruneautre personne. Cela engager la galet tendeur de vis sans fin (A, Figure 35). 3. Mesurer ladistance entre le guidede courroie (B)et la courroie (C).
ENTRET/EN Reglage du c_ble de corflrnande de la traction 1. Vider le reservoir d'essence. Basculer la souffleuse a neige sur ravant du carter devis sansfin. _k AVERTISSEiVlENT" Vidanger J'esseflce _ J'ext_rieur, r_cart de feu ou de fJarnrnes.
ENTRET/EN CHANGER LES GOUPILLES DE CISAILLEIVlENT DE VIS SANS FiN Lavis sans fin est rendue solidaire de I'arbre devis sans fin au moyen de goupilles decisaillement con%es sp6cialement pourrompre en cas de blocage d'un objets danle carter devis sans fin.
REIVUSAGE HORS SAISON AVERTiSSEIVlENT " Ne jamais remiser ie moteur, avec de I'essence darts ie rGservoir, _ I'int_rieur ou darts un espace clos real ventil_ oiJ les vapeurs d'esse.
DEPANNAGE PROBLi:ME CHERCHEZ POUR SOLUTION Free-Hand TM commande est Rel_chez a la fois les leviers de commande de la tariere et de la traction/Free- La tari_re n'arr_te pus ACTIVE. Hand TM pourarreter la tariere. duns 5 secendes apr_s que Dereglage de la courroie Ajustez la courroie de la tariere.
DEPANNAGE PROBLF:IVlE CNERCNEZ POUR SOLUTION La pression du pneu n'est pas Verifier la pression des pneus. ta souffleuse _ egale. neige vire d'un c0t6. Une roue est en mode de Assurez-vous que la goupilled'arret de la traction gauche estdans le trou roulage en rouelibre.
GARANT/ES Garantie limit e de Craftsman G_n_ralit_s : Les produits Craftsman sont garantis contre tout defaut de mat@iaux ou de fabrication pendant une p@iode de temps precise, telle qu'etablie ci-dessous (la ,, p@iode de garantie >_). En outre, cette garantie est offerte uniquement & I'acheteur initial du produit Craftsman.
GARAtVT/ES Liste des p_riodes de garantie applicables : La liste ci-dessous indique la p@iode de garantie applicable aux divers produits Craftsman qu'elle couvre; la p@iode accordee tient compte du type de produit ou de composants et du type d'utilisation prevue ou effective de I'appareil ou du composant : 1.
Le California Air Resources Board (CARB), I'U.S. EPA et Briggs & Stratton (B&S) ont le plaisir de vous expliquer la garantie du systeme de contr61e des _missions pour votre moteur/_quipement fabrique depuis 2008.
CARACT -R/ST/QUES TECHNIQUES iViOTEUR : Marque S_ries du module Couple de serrage brut* Type Cylindric D_marrage du syst_me Alternateur I':'cartement des _lectrodes 8ougie _ r6sistance Bougi.
Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: manage home www.managemyhome.com For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and co.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman C950-52943-0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman C950-52943-0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman C950-52943-0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman C950-52943-0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman C950-52943-0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman C950-52943-0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman C950-52943-0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman C950-52943-0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
