Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 286.17589 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 48
Operator's Manual 5-in.TWIN CUTTER SAW Model No. 286.17589 CAUTION: Read, understand and follow all Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this product. • SAFETY • OPERATION • MAINTENANCE • ESPANOL, PAGE 25 Sears, Roebuck and Co.
Warranty. ...................................................................... Page 2 Safety Instructions ..................................................... Pages 3-8 Safety Symbols ....................................................... Page 8 Description .
/_, WARNING: BE SURE to read and understandall instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. WORK AREA SAFETY 1. ALWAYS keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.
PERSONAL SAFETY 1. ALWAYS stayalert, watch what you are doing anduse common sense when operating a power tool. DO NOT use tool while tired or under the Influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
SERVICE SAFETY 1. If anypart of this saw is mlsslng or should break, bend, or fall In any way; or should any electrical component fall to perform properly: ALWAYS shut off the power switchand remove the saw plug from the power source and have the missing, damaged or failed parts replaced BEFORE resuming operation.
SAFETY RULES FOR SAWS cont. 11. When removing the blades from the tool, ALWAYS wear protective gloves when grasping the blades or accessory. Accessories may be hot after prolongeduse. KICKBACK..,WHAT CAUSES IT AND WAYS TO PREVENT IT The Causes of Kickback 1.
ADDITIONAL RULES FOR SAFE OPERATION I Z_ WARNING: BE SURE to read and understand all instructions. Failure to I followall instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. 1. Know your power tool. Read operator's manual carefully.
ADDITIONAL RULES FOR SAFE OPERATION cont. ,/_ WARNING: Some dust particles created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction jobs contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints.
Before attempting to use any tool, be sure to familiarize with all the operating features and safety instructions. I Z_ WARNING" 90 NOT let familiarity with your saw make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to cause severe Lnju ry.
SAW BLADES Even the best saw blades will not cut efficiently if they are not kept clean, sharp and properlyset. Using dull blades will place a heavy load on your saw and increase the danger of kickback. Keep extra blades on hand, so sharp blades are always available.
KICKBACK Kickback occurs when the blades stall rapidly and the saw is driven back towards you. Blade stalling is caused by any action which pinches the blade in the material being cut. IMPORTANT: The best guard against kickback is to avoid dangerous practices.
STARTING A CUT IMPORTANT: BEFORE using the Twin Cutter Saw for the first time, ALWAYS familiarize yourself with the saw by making practice cuts in scrap materials. The weight of this saw helps to make the cuts smoother. Learn how to safely handle and control the weight of the saw.
TO HELP MAINTAIN CONTROL 1.ALWAYS support the workpiece near the cut. 2.ALWAYS support the workpiece so the cut will beon your right. 3.ALWAYS clamp the workpiece so it will not move duringthe cut. Place the workpiecewith the good side down. NOTE: The good side is the side where appearance is important.
CUTTING INSTRUCTIONS NOTE: The life span ofthe blades onyour Twin Cutter saw and the quality ofthe cutting edges is dependent on keeping vibrations to a minimum. ALWAYS securely clamp the workpiece BEFORE beginning a cut. Then feed the blade through the material at an angle of approximately 30 ° (see Fig.
CUTTING INSTRUCTIONS cont. WHAT IT CUTS The blades supplied with the saw are universal In application and will give clean, smooth cuts in: • Wood up to a maximum depth of 1 inch. • Mild steel tubing or sheets with a maximum wall or sheet thickness of 1/16 inch.
LUBRICATING INSTRUCTIONS (See Figure C) The blades of your Twin Cutter saw are equipped with "dry cut teeth that under normal cuttingconditions do not need to be lubricated. However, in extreme cutting conditions,such as when you are sawing into aluminum, copper, stainless steel and cast Iron, the wax lubricating device must be used.
REMOVING BLADES FROM SAW (See Figs, 12 - 16) 1. Unplug the saw and allow blades to cool. /'lk WARNING: Failure to unplug the saw Could result in accidental starting I causing possible serious personal injury, I 2, Rotate the blades until the holes in both blades are aligned.
A'I-rACHING REPLACEMENT BLADES TO THE SAW (See Figs. 17 - 20) ,/_ WARNING: This Twin Cutter saw uses specially designed 5-in. blades and no other types or sizes of blades should ever be used. Other types and sizes of.blades will not operate safely in this saw and could result in serious personal injury.
A'I-I'ACHtNG REPLACEMENT BLADES TO THE SAW cont. (See Figs. 17 -20) 8, Place the pin (includedwith the wrench) into the lined up holes, Fig, 20 9, Tighten the lock nut clockwise with the wrench and then remove the pin from the blades (see Fig.
LUBRICATION All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high-grade lubricant for the life of the tool under normal operating conditions.
PROBLEM CAUSE SOLUTION An unusually 1, Damaged teeth 1. Replace blades large amount 2. Cuttingspeed is too slow 2, Increase cutting speed of s parks 3, Blunt teeth 3. Replace blades A lot of wear 1. Cutting speed is too fast I Reduce cutting speed In sections 2.
/.
TWIN-CUTTER SAW - MODEL NUMBER 286.17589 The Model Number will be found on the Nameplate. Always mention the Model Number in all correspondence regarding your tool. Item No, 1 52/2 52/3 52/4 5 6 7 52/8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Parts No.
NOTES 24.
Manual del usuario SIERRA TWIN CUTTER de 5 pulg. Modelo No. 286.17589 ATENClON: Lea, comprenda y siga todas las Reglas de Seguridad y las Instrucciones de Funcionamiento incluidas en este manual antes de usar esta herramienta. • SEGURIDAD = FUNCIONAMIENTO • MANTENIMIENTO Sears, Roebuck and Co.
Garant[a ...................................................................... Pdgina 26 Instrucciones de Seguridad ........................................ P__ginas 27-32 Sfmbolos de Seguridad ............................................... P&gina 32 DescripciSn .
/_ ADVERTENCIA" ASEGURESE de leery comprender todas las instrucciones. El incumplimiento de todaslas instrucciones indicadas a continuaci6n puede ocasionar un choqueel_ctrico, incendio y/o lesi6n personal grave. SEGURIDAD EN EL LUGAR DETRABAJO 1.
SEGURIDAD PERSONAL 1. SIEMPRE msntdngase alerts, observe Io qua est_ haeiendo y use sentldo comdn euando eat =t usando una herrsmlenta. NO use Is herramienta cuando estd cansado o bajo Is Influencla de drogas, alcohol o medieamentoa.
SEGURIDAD SOBRE LAS REPARACIONES 1. Si falta cualquler pleza de eeta sierra o ee romps, dobls o falls de cualquier manera; o el slguno de Ice componentee eldctrioo_ no funclona en forma debida, SIEMPR.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA LAS SIERRAS cont. 11. Cuando retire las hojas de la herramienta, SIEMPRE use guantes protectores pars sujetar las hojas o accesorios. Los accesorios pueden estar calientes despu6s de uso prolongado. RETROCESO...SUS CAUSASY COMO SE PUEDE EVITAR Causas del Retrocaso 1.
REGLAS ADICIONALES PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO ,_ ADVERTENCIA: ASEGURESE de leer y comprender todas las I instrucciones. El incumplimiento de lodes las instrucciones indicadas a continuaci6n I puede resultar en un choque eldctrico, incendio y/o lesi6n personal grave.
REGLAS ADICIONALES PARA FUNCIONAMIENTO SEGURO cont. /_ ADVERTENCIA: Algunas part(culas de polvo creadas por el lijado mec_nlco, aserrado, rectlflcado, taladrado y otros trabajos de construcci6n contienen productos qufmicos que se sabe causan cdncer, defectos congdnttos u otros daSos al slstema reproductor.
Antes de intentar usar cualquler herramienta, as necesado familiarizarse con todas las caracterfsticas de funcionamiento y las instrucciones de seguridad. I Z_ ADVERTENCIA! NO permita que su familiarldad con la sierra Io haga I I descuidado. Recuerde que un desouido de una fracoi6n de segundo es suficiente para I ocasionar una lesi6n grave.
HOJAS DE LA SIERRA A0n las mejores hojas de sierras no eortardn de manera eficiente si no se mantienen limpias, afiladas y debidamente colocadas. Las hojas desafiladas ejeroen mayor esfuerzo en le sierras y aumentan el peligrode retroceso.
RETROCESO El retroceso ocurre cuando las hojas se datienen r_.pidamente y lasierra es lanzada hacia atr_.s, hacia usted. Las hojas pueden detenarse si la hoja quada apretada en el material qua est,. siendo cortado. IMPORTANTE: La major protecci6n contra el retroceso es evltar las pr=tctlcas peligrosas.
COMIENZO DE UN CORTE IMPORTANTE: ANTES de usar la sierra Twin Cutter por primate vez, SIEMPRE familiarl'cese con la sierra haciendo cortes de prdcticaen materiales sobrantes. El peso de esta sierra ayuda e qua los cortes seen rods suaves,Aprenda a manipular y controlar en forma segura el peso de la sierra.
PARA AYUDAR A MANTENER EL CONTROL 1. SIEMPRE apoye la pieza de trabajo cerca del corte. 2. SlEMPRE apoye la pieza de trabajo de modo qua el corte quede a su derecha. 3. SlEMPRE sujete la plaza de trabajo con mordazas a fin de que no se rnueva durante el corte, Coloque la plaza de trabajo con el lado bueno hacia abajo.
INSTRUCCIONES PARA LOS CORTES NOTA: La vida [_tiide las hojas de su sierra Twin Cutter y la calidad de los bordes cortantes depends de qua las vibracionesseen mducidas a un m[nimo. SlEMPRE sujete firmemente la pieza de trabajo ANTES de comenzar un corte.
INSTRUCCIONES DE CORTE (cont,) APLICACiONES Las hojas proporcionadas con la sierra son de aplicaci6n universal y realizan cortes limpios y lisos en: • Madera hasta un mdximo de lpulg, de profundidad. • Tuberfas o Idminas de acero suave con un grosor mdximo de pared o de Idmlna de 1/16 pulg.
INSTRUCCIONES DE LUBRICACION (Ver Figure C) Las hojas de la sierra Twin Cutter est_.n equipadas con dientes de "code en seco" que bajo condiciones normales no necesitan set lubricados.
DESMONTAJE DE LAS HOJAS DE LASIERRA (Ver Flgs. 12 - 16) 1.Desenchufe la sierra y deje que se enfrfen las hojas. Z_ ADVERTENCIA: Si no se desenchufa la sierra se puede producir la puesta en marcha accidental causando una posible lesibn personal grave. 2.
INSTALACION DE LAS HOJAS DE REPUESTO EN LA SIERRA (Ver Figs.17- 20) ADVERTENCIA: Esta sierra de hoja doble usa hojas especiales de 5 pulg. NingL_n otro tipo o tamafio de hoja debe ser usado con esta sierra, Otros tipos y tamafios de sierra no funcionar&nde manera segura en esta sierra y podr an causer es ones persona es graves.
INSTALACION DE LAS HOJAS DE REPUESTO EN LA SIERRA cont, (Ver Figs, 17 - 20) 8. Coloque el pasador (se incluyecon la Fig. 20 Ilave) en los agujeros ya alineados, 9, Apriete la contratuerca a la derecha y luego retire el pasador de las hojas (ver Fig. 20).
LUBRICAClON Todos los cojinetesen esta herramienta han sido lubricados con suficientecantidad de lubricante de alta calidadpare durar toda la vida 0til de la herramienta, bajo condiciones normalesde funcionamiento. Por Io tanto, no se requiera lubricaci6n adicional.
PROBLEMA CAUSA SOLUClON Se produce una 1. Dientes dahados 1, Raemplace las hojas cantidad 2. La vslocldad de corts 2. Aumente la velocidad excepelonalmente es dernasiado lenta de corte grande de chispas 3. Dientes despuntados 3, Reemplace las hojas Mucho desgaste 1, La velocidad de corte 1.
crJ @ // % ] I I I I 1 l ] I I I I J.
SIERRA DE HOJA DOBLE - MODELO NUMERO 286.17589 El n_mero de modelo se encuentra en la placa de informaci6n. Siempre mencione el n6mero de modelo en cualquier correspondencia que se refiera a su herramienta. 4_ _4 No. 1 52/2 52/3 52/4 5 6 7 52/8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 No.
Your Home For repair In your home of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooting system, no matter who made It, no matter who sold itl For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 286.17589 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 286.17589 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 286.17589, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 286.17589 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 286.17589, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 286.17589.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 286.17589. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 286.17589 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
