Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 247.88853 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 64
9 Horse P ow er 28” T wo -Stage Wheel Driv e Sn ow Th r ow er Model No . 247.888530 Sears, Ro eb uck And Co., H offman Estate s, IL 60179 , U .S.A. Printed in U .S. A. 770- 10057D Owner’s Manual (7/2 000) ES CAUTION: Bef ore using thi s produ ct, read t his manual and foll ow all safety r ules and operat ing instruct ions.
2 WARRANTY INFORMATION TABLE OF CONTENTS Two -Year Warranty on Craftsman Snow Thrower F or two years from the date of purchase, when this Craftsman Snow Thrower is maintained, lubricated and tuned up according to the instructions in the owner’ s manual, Sears will repair , free of charge , any def ect in mater ial and workmanship .
3 TRAINING • Read thi s owner’s guide carefully in its e ntirety before attem pting to assemble o r operate t his mach ine. Be compl etely fam iliar wit h the controls a nd the p roper use of this m achine b efore op eratin g it. Kee p this manua l in a sa fe pla ce for future an d reg ular refere nce and for ord ering repla cement par ts.
4 hand i n the dis charg e or colle ctor o penin gs. Use a sti ck or wooden broom han dle to uncl og the discharg e openin g. • Take al l possible prec autions when leavin g the unit unattend ed. Di sengage the c ollect or/imp eller, stop the e ngine an d remove t he key.
5 B C E D F H A Lay the hard ware pie ces f rom the hardw are pack on th e figu re here and you will have au tomatica lly so rted t hese accord ing to the st eps of th e ass embly p roced ure desc ribed later. (Only on e uni t of ea ch hardw are h as been show n per gr oup.
6 IMPORTANT: This unit is shipped with engine oil in the engine, but without gasoli ne. After assembly, see OPERATION section of this manual for fuel s election and fill-up. NOT E: T o determine right and left hand sides of your snow thrower, stand behind the unit in the operating position.
7 • Secure bottom hole in the handle to the snow thrower using 5/16 x .75" hex bolt and lock washer from the hardware pack (group A on page 5 ).
8 • Insert hex bolt through the upper c hute crank bracket, handle panel support, and upper left handle. Secure the bracket using cupped washer and hex nut.
9 • Tighten all loos e hardware on the handle assembly in the foll owing order — first the four hex bolts at the bottom of the handle, then the carriage bolts and lastly the hex bolts on the rear of the handle panel. Attaching Clu tch Cables The clutch control cables are attached to the s now thrower.
10 • Place the cable barrel fitti ng into the hole in the trigger. You c an find th e triggers and associated hardware in group H of the hardware pack.
11 Fina l Adjus tments Auger Cont r ol • To check the adjustment of the auger control, push forward the left hand cl utch grip until the rubber bumper is compressed. There should be slack in the clutch cable. • Release the clutch grip. The cable s hould be straight.
12 Knowing Yo ur Snow Thro wer Read this owner ’ s manual and safety rules before operating your snow thrower. Compare illustration below with your snow thrower to familiarize y ourself with the location of v arious controls and adjustments. Save this manual for future reference.
13 Operating Contro ls (See Figure 17.) Chute Crank The chute crank is located on the left hand side of the snow thrower. To change the direction in whi ch snow is thrown, turn chute crank as follows: Turn clock wise to discharge to the left; Turn counterclockwise to discharge to the right.
14 T o av oid engine prob lems, th e fuel syst em shoul d be empti ed bef ore storage f or 30 da ys or longe r . Drain th e gas t ank, s tart the engi ne and let it run unti l the fuel lines and car b uretor are em pty . Use fresh fuel next se a- son.
15 • Make sure that the auger drive and the tracti on drive levers are in the disengaged RELEASED position. • Move throttle control lever to FAST pos ition. • Remove the keys from the plastic bag. Push key into the ignition s lot. Make sure it s naps into place.
16 WARNING: To stop the auger, both levers must be released. To Throw Sno w CAUTION: Check the area to be c leared for foreign objects. Remove, if any. • Start the engine following Starting instructions. • Rotate the discharge chute to the des ired direction, away from by s tanders and/or buildings.
17 General Recom mendations • Always observe safety r ul es when performing any maintenance. • The warranty on this snow thrower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, oper ator must maintain the snow thrower as instructed in this manual.
18 Lubri cation For a view of the lubrication points on the snow thrower, see Figure 19. Sprocket Shaft • Lu bricate the spro cket shaft with grea se at least once a season o r after every 25 hours of operat ion. IMPORTANT: Keep all grease and oil off of the friction wheel and the drive plate.
19 NOTE: Although multi-viscosity oils (5W30, 10W30 etc.) improve starting in cold weather, these multi- viscosity oils wil l result i n increased oil consumption when used above 32 o F. Check your snow thrower ’ s engine oil level more frequently to avoid possibl e engine damage from running low on oil.
20 W ARNING: Always stop the engine, di s- connect spark plug wire and mov e it awa y from the spark plug bef ore performing any adjustments or repairs . Never attempt to clean the chute or mak e any adj ustments while the engine i s running. Adjustments WARNING: Never attempt to clean chute or make any adjustments while engine is running.
21 Carburetor WARNING: If any adjustments are made to the engine while the engine is running (e.g. carburetor), keep clear of all moving parts. Be careful of heated surfaces and mufflers. Minor carburetor adjustments may be required to compensate for differences in fuel temperature, altitude and load.
22 • Remove the six hex nuts and lock washers which attach the auger housing assembly to the frame assembly. See F i gure 26. WARNING: Do not attempt to change the auger belt without the help of an assistant.
23 • Reinstall the belt cover on front of the engine with the two self-tapping screws and flat washers. • Reattach the chute crank to the c hute assembly with the hairpin clip and fl at washer. NOTE: Make sure that the auger cable i s routed in front of the belt.
24 Figure 32 • Slide the hex shaft through the left side of the housing and through the friction wheel assembly. • Insert the hex shaft through the sprocket and the spacer. See Figure 33. Make certain that the chain engages both the large and the s mall sprock et.
25 If the snow thrower will not be used for 30 days or longer, or at the end of the snow seas on when the las t possibility of snow is gone, the equipment needs to be stored properly. Follow storage instructions below to ensure top performance from the snow thrower for many more years.
26 TROUBLE-SHOOTING NOTE: For repairs beyond the minor adjustments li sted above, please contact your nearest SEARS servic e center. T rouble P ossible Cause(s) Corrective Action Engin e f ails to star t Fue l tank em pty , or st ale fuel. Blocked fu el line.
27 LABELS MAP.
28 32 11 27 22 19 16 15 24 30 35 18 6 12 9 25 12 25 15 20 20 1 15 20 29 4 8 6 14 21 26 3 17 23 31 10 13 31 23 28 15 24 26 7 34 24 36 37 38 2 39 40 43 42 41 NO TE: For paint ed part s , plea se ref er to the lis t of co lor code s belo w .
29 K e y . No . P art No. Descriptio n 1. 05931A Bearing H ousin g 2. 684-0041 C A uger Housing Assy . 28” 3. 684-0065 Impell er As sy . 12” d ia. 4. 705-5226 Chute Rein f orceme nt 6. 710-0451 Carriage Bolt 5/ 16-18 x .75” Gr .2 7. 710-0459 A He x Screw 3/8- 24 x 1.
30 7 27 15 28 Dri v e Clutch Cable rout ed below axle and hook ed here 44 29 23 8 11 11 36 47 11 50 52 11 3 33 37 33 37 10 9 13 1 34 26 51 31 30 16 9 43 17 34 46 34 18 19 6 39 18 24 40 34 32 14 20 32 .
31 K ey . No . Part No. Descr iption 1. 618- 0043 Dogg Asse mb ly: R H 2. 6 18-004 4 D ogg Ass embly: LH 3. 618-030 3B Shift As semb ly: Steerab le Drive 4. 656-001 2A F r ict ion Wheel Dis c Assy . 5. 684- 0014B Shift Rod Ass emb ly 6. 684- 0042CB Bearing 7.
32 43 61 23 52 10 8 13 38 49 47 13 56 18 17 13 63 39 24 18 18 27 30 14 1 62 65 61 59 55 26 57 69 71 75 66 44 6 40 2 3 75 61 45 71 63 64 28 59 58 25 22 21 44 33 50 35 40 34 15 65 12 51 35 31 7 54 27 64.
33 Ke y No . P ar t No . Description 1 629-0058 Harness f or Headli ght 2 684-0008 A- 0637 Shift Ar m Assembly 3 684-0053 A Low er Chute C ran k Assem bly 4 684-0066 Hardw are P ack* 5 684-0102 Handl e P anel Assem b ly w/ Til t 6 684-0111 A Handl e Ass emb ly Eng agemen t (L.
34 1 2 1 K e y . No . P art No. Description 1. 73 4-1709 Wh eel Assembly : 16.5 x 4. 8 Steerable 2. 738 -0994 Axle: 0. 75 ” dia. x 12.2 01 ” Lg. 3. 714- 0143 Klick P in 3 K ey . No . Pa r t No . Descripti on 1. 712- 0324 He x Loc k Nut: 1/4 -20 2.
35 Ref. No . Part No . Descr iptio n 1. 05896A Idler Br ac ket 2. 710-0230 He x Bolt 1/4-28 x 0.5 ” Gr .5 3. 710-0627 He x Sc rew w/ pa tch: 5 /16-24 x 0.75 ” 4. 710-0654 A He x W asher Head TT Sem s Scre w 5. 710-0696 He x Bolt 3/8-24 x .875 ” Gr .
36 Craftsman Engine Model No. 143.999005 for Craftsman Snow Thrower Model 247.88 8530 300 301 292 290 292 342 341 298 130B 340 135 264A 60 110 308 65 119 120 325 101 100 103 323 102 20 26 25 315 314 2.
37 93 650881 F lywheel Nut 1 100 3513 5 Solid State Ignition 1 101 610118 S park Plug Cover 1 102 6510 24 Sol id State Mount ing Stud 2 103 6510 07 Screw , T or x 2 110 3518 7 Ground Wire 1 110A 3704 7 Ground Wire 1 119 36448 Cylin der H ead Ga sk et 1 120 36449 Cyl inder H ead 1 125 2787 8A Exhaust V al v e ( Std.
38 327 3 5392 S tarte r Plug 1 328 35593 Ign iti on K ey 2 329 6 10973 T er minal 1 335 3505 7A Carburetor Cover 1 336 6 50765 Screw 1 338 2 8942 Screw 2 340 3 4154 F uel T ank Brac ket 1 341 3 4155 F.
39 Craftsman Engine Model No. 143.999005 for Craftsman Snow Thrower Model 247.88 8530 0 640052 Carburetor ( Incl. 184 of Engine Par ts List) 1 1 631776A Throttle S haft & Lever A s s ’ y. 1 2 631970 Throttle Retur n Spring 1 6 631778 Throttle Shut ter 1 7 650506 Shutter Sc rew 2 10 632112 Choke Shaft & Leve r Ass ’ y.
40 GARANTIA DE INFORMACIÓN Por un año de sde la fecha de co mpra cuando este ex pulsor de niev e Craftsman sea mant enido, lubricad o y puest o a punto de acuerdo co n las instruccion es de operación y manteni miento en el manua l del proprietari o, Sears r eparará libre de c osto cualqu ier defecto de mate rial o de mano de obr a.
41 ENTRENAMIENTO • Lea cuid adosa mente en su totalida d esta guía del prop ietario a ntes de tr atar de ensambl ar u op erar esta m áquin a. Famili aríces e compl etame nte con l os control es y el uso c orrecto de esta máquina antes de oper arla.
42 • Despué s de gol pear un obje to, apa gue el m otor, extraig a el cab le de la bujía, e ins peccion e compl etament e el ex pulso r de niev e por a verías.
43 Despli egue la fe rretería de ac uerdo con la il ustrac ión pa ra fines d e iden tifica ción. La s piezas está n ilustrad as a la mit ad de su tama ño aproxi madamen te. Los núm eros de p ieza se mu estran en tre paré ntesis. (El conj unto de fer retería puede co ntener artículos adic ionales que no se u san en s u unid ad.
44 ENSAMBLADO IMPORTANTE: Esta unidad h a sid o despac hada con acei te del m otor p ero sin gas olina en el motor. Después del ensa mblado, ve a la sec ción de OP ERACION de este manual para s elecció n y llen ado d e combus tible .
45 Figu ra 2 • Coloque una de las dos ale tas del man go, incl uidas en el conjunto de ferre tería (Grupo A en la página 6), sobre el ori ficio superior en el ma ngo, de manera que el cont orno de la aleta de l mango co incida co n el del mango. Vea la Figura 2.
46 hexago nal. Aseg úrese que el lado ac opado de la aran dela está colo cado con tra el conto rno de la manija . Figu ra 5 • Usted p uede tene r que aflojar los pern os del carro y las contra tue.
47 • Deslic e los c ables que se extien den de sde e l panel del ma ngo a la canal eta dentro de la guía de cable ubicad a al t ope del m otor. Ve a la Figu ra 9 . Figu ra 9 Fijacion De Los Cables Del Embrague Los cable s de co ntrol del em brague es tán fijados a la limpia dora de nieve.
48 • Una vez que el c asqui llo se de slic e dentro del or ificio, g í relo e n sen tido cont rario a las a gujas de l relo j una vuelta comp leta e inse rte en el orifici o en l a pal anca de camb ios.
49 IMPORTANTE : Ensamb le su expu lsor de n ieve, a continu aci ó n inspec cione los a juste s seg ú n las instr ucciones y efect ú e lo s ajuste s final es neces arios ant es de opera r la unidad. El no seg uir la s instruccione s pue de causar av er í as al ex pulso r de niev e.
50 Conozca Su Expulsor De Nieve Palanca De Cambios La pal anca de ca mbios est á u bicad a en el centro del pa nel del mango. La palanca d e cambio s pue de mo verse a una de oc ho posic iones. Us e la pala nca de camb ios par a deter minar la veloc idad sob re el suelo .
51 Propulsor De Tr accion/Seguro Del Embr ague De La Espiral Sin Fin El embra gue de l prop ulsor de tracci ó n est á ubica do en el mango derecho. Ac cion e el emb rague d el propul sor de tracci ó n p ara engan char l a rueda motriz. Suel te para parar.
52 • Gire la peril la del re gulado r a la posic i ó n OF F. • Oprima el bot ó n del ce bador mientras cubre el orifici o de ventilaci ó n. Saque el dedo del cebad or entre cebados. No cebe para arra ncar un motor caliente. Si la temperatura es mayor de 15 grados F cebe dos o tres veces y cuatro vec es si es menor de 15 gra dos F.
53 Manejo De La Limpiadora De Nieve Las pala ncas de lo s gatill os est á n ubicad as en la parte in ferior d e los ma ngos y se us an para maneja r su lim piadora d e niev e. Nota: El embrague del propulsor deb e estar eng ancha do al usar los gati llos para mane jar la limpiadora de nieve.
54 Recomendaciones Generales • Observe siempre las reglas de se guridad a l efectuar el mant enimie nto. • La garant í a en este expu lsor de n ieve no cubre art í culos que han e stado su jetos a abu so o neglig encia por el op erador.
55 Propulsor De Tracc ion/Control Del Propuls or De Traccion • Lubrique las levas en los extremos de las varas de control que b loquean e ntre s í los contro les del prop ulsor de tracci ó n y d e la h é lice un a vez por tempora da por lo menos o cada veintic inco hora s de funcio namie nto con gras a.
56 ADVERTENCIA: Antes de efec tuar cu alqui er ajuste o repara ci ó n, siem pre apague el motor, descone cte el cabl e de la buj í a y al é jelo de la buj í a. Mientras el mo tor est á funcio nando, nunca trate de l impia r la cana leta n i efectua r ajus tes.
57 Servi ce Helices Las h é lic es est á n aseg uradas al eje d e la espiral m edian te dos pe rnos de corte y contra tuerca s hexago nales . Si usted golpea un obj eto extra ñ o o se a tasca con hielo, el expu lsor de n ieve est á dise ñ ado de ma nera qu e los pe rnos hexa gonales se c ortar á n.
58 ADVERTENCIA: No intente cambi ar la correa de la espiral sin fin sin la ayuda de un asistente. Es muy importante que una pe rsona, parada en la posici ó n operativa, sujete firmem ente el bastidor de la limpiadora de niev e para evitar que vuelque mientras que la otra persona reemplaza la correa.
59 • Vuel va a fija r la manija de la can aleta al co njunto de la c anale ta co n el b roche de cabe llo y l a aran dela plana. Nota : Aseg ú rese que el c able de l a esp iral sin fin est é encami nado al fren te de la c orrea.
60 • Sujetando el co njunto de la rue da de fricci ó n, de slice el eje hex agona l fuera del lado izq uierdo de la un idad. Caer á el sep arador de l lado de recho del eje hexago nal y el pi ñ on deber á colgar suelto en la cadena . • Levante el conjun to de la rueda de f ricci ó n entre el eje y los conju ntos del eje p ropuls or.
61 Prepar aci ó n del motor Si la un idad v a a alm acenarse por m á s de 30 d í a s, prepare para almac enam iento como si gue: Es important e evitar que se formen dep ó sitos d e goma en las p a.
62 Nota: Por favor c onsulte con su Centro de Serv icio SEARS m á s cercano , para reparacion es difere ntes a los aju s te s me nores listados arriba . Al fin al de la versi on en ingles d e este manual , se i ncluye u na li sta comp leta d e piezas de re puest o para su expulso r de ni eve Sears .
63 Y our Notes/V uestro Apuntes.
In U.S.A. or Canada for in-home major brand repair service: Call 24 ho urs a day, 7 days a we ek 1-800-4-MY-HOME SM (1-800 -469-4663) Para pedir servicio de reparaci ó n a domicillio — 1-80 0-676- 5811 Au Ca nada pou r tou t le serv ice ou l es pi è ces — 1- 800-46 9-46 63 For the repair or replacement parts you need: Call 6 a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 247.88853 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 247.88853 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 247.88853, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 247.88853 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 247.88853, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 247.88853.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 247.88853. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 247.88853 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
