Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HX650 du fabricant Corsair
Aller à la page of 28
MANUAL • MANUEL • MANUALE MANUELLE • MANU AL DE • РУКОВ ОДСТВО HX 6 50 HX 7 50 HX 8 50 HX 10 50 HX PO WER SUPPL Y PROFESSIONAL SERIE S ™ A T X PO W ER SUPPL Y.
English Fr ançais Deutsch Italiano Español Р оссию 4 11 20 28 36 44.
5 4 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Congr atulations on the pur chase of your ne w Corsair Pr ofessional Series ™ po wer supply! This User A greement (the “ Agreement”) is a legal agr eement between y ou (“Y ou”), and Corsair Components, Inc (“Corsair”).
7 6 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Pow er Supply Specifications • Dimensions HX650: 150mm (W) x 86mm (H) x 160mm (L) • Dimensions HX750 / HX850 / HX1050 : 150mm (W) x 86mm (H) x 180mm (L) • MTBF: 100, 000 hours Model HX650 A C input 100-240V ~ 9-4.
9 8 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ HX1050 Qty Length Connector /Cable 1 6 10mm ± 25mm 1 A TX Cable (24-PIN) 2 6 50mm ± 25mm 1 E PS12V CPU Cable ( 8-PIN) 6 6 00mm ± 25mm 1 P CI-E Ca.
11 10 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Important Safety Informa tion CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in acc ordance with all manufactur er instructions and safety w arnings. Failur e to do so may r esult in damage to your po wer supply or s ystem, and ma y cause serious injury or death.
13 12 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Spécifications du bloc d’alimentation • Dimensions HX650: 150mm (I) x 86mm (P) x 160mm (L) • Dimensions HX750 / HX850 / HX1050 : 150mm (I) x 86mm (P) x 180mm (L) • MTBF: 100, 000 heures. Modèle HX650 Entrée CA 100-240V ~ 9-4.
15 14 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Configur ation des câbles Corsair HX650 Qté Longueur Connecteur /Câble 1 6 10mm ± 25mm 1 Câble A TX (24 broches ) 1 6 50mm ± 25mm 1 Câble .
17 16 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installation A vant de procéder à l'ins tallation, veuillez lire l'intégr alité du présent manuel. Étape A: Retrait de v otre bloc d'alimentation actuel Si vous mont ez un tout nouv eau syst ème, passez à l'Étape B.
19 18 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Consignes de sécurit é importantes A TTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION! 1. V eillez à r especter tout es les instructions et consignes de sécurité du fabricant lors de l'installation.
21 20 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Wir gr atulier en zum Kauf Ihres neuen Corsair Prof essional Series ™ -Netzteils! Diese Nutzungsv ereinbarung ( die „ V ereinbarung“) is t ein rechtsv erbindlicher V ertr ag zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Components, Inc.
23 22 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ T echnische Daten der Netzteile • Abmessungen HX650: 150mm (B) x 86mm (H) x 160mm (L) • Abmessungen HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (B) x 86mm (H) x 180mm (L) • MTBF (dur chschnittliche fehlerfreie Z eit): 100,000 S tunden Modell HX650 W echselstromeingang 100-240V ~ 9-4.
25 24 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Installation L esen Sie diese Anleitung bitte vor Beginn des Einbaus v ollständig durch. Schritt A: Entfernen des v orhandenen Netzteils W enn Sie ein neues Sy stem bauen, fahr en Sie bitte mit Schritt B fort.
27 26 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ d. V erbinden Sie die Peripheriekabel mit allen Peripherieger äten, die einen 4-poligen Steck er erfordern. e. Überprüfen Sie, ob alle Kabel f est eingesteckt sind. Be wahr en Sie die nicht benötigten modular en Kabel für künftige zusätzliche Komponent en auf .
29 28 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Congr atulazioni per a ver ac quistato il nuo vo alimentat ore Corsair Pr ofessional Series ™ ! Il present e accordo c on l'utente ("A ccor do") rappresenta un c ontratto legale tr a l'utente ("Utente") e C orsair Components, Inc.
31 30 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Specifiche dell'alimentator e • Dimensioni HX650: 150mm (L) x 86mm (A) x 160mm (P) • Dimensioni HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (L) x 86mm (A) x 180mm (P) • MTBF (tempo medio tr a guasti): 100,000 or e Modello HX650 Ingresso CA 100-240V ~ 9-4.
33 32 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ HX1050 Qtà Lunghezza Connettor e/Ca vo 1 6 10mm ± 25mm 1 Cav o A TX (24 pin) 2 6 50mm ± 25mm 1 Cav o CPU EPS12V (8 pin) 6 6 00mm ± 25mm 1 Cavo.
35 34 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ d. Collegare i ca vi per periferiche alle periferiche che richiedono un connett ore a 4 pin piccolo . e. Assicurarsi che tutti i cavi siano c ollegati saldamente. Conserv are i cavi modulari non utilizzati per ev entuali installazioni future .
37 36 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Felicitaciones por adquirir la fuent e de alimentación Corsair Pr ofessional Series ™ ! Este acuer do de usuario (en adelante , "el acuerdo") constituy e un contr ato jurídico entr e usted ("el usuario") y Corsair C omponents, Inc ("Corsair").
39 38 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Especificaciones de la fuente de alimentación • Dimensiones HX650: 150mm (A) x 86mm (A) x 160mm (F) • Dimensiones HX750 / HX850 / HX1050: 150mm (A) x 86mm (A) x 180mm (F) • MTBF (tiempo medio entre f allos): 100, 000 horas Modelo HX650 Corriente de entrada ( CA) 100-240V ~ 9-4.
41 40 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Instalación Antes de instalar el producto , lea todo el manual. Paso A: Retir o de una fuente de alimentación anterior Si está ensamblando un sistema nue vo a partir de c ero, v ay a al paso B directamente.
43 42 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ c. Si fuera necesario , conecte los cables PCI-Expr ess en las entradas de alimentación de las tarjetas de video PCI-Express. d. Conecte los cables de periféric os a todos aquellos periféricos que r equieran un conector pequeño de 4 pines.
45 44 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Поздравляем с приобретением новог о блока питания Corsair Pr ofessional Series ™ ! Данное со.
47 46 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Т ехнические характеристики блока питания • Размеры HX650 : 150mm ( Ш ) x 86mm ( В ) x 160mm ( .
49 48 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ У с тановка Прежде чем приступить к установке, необ ходимо до конца прочитать настоящее руководство.
51 50 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ c. При необх одимости подключите соответ ствующие кабели PCI-Express к разъему пит ания на видеокарте PCI-Express .
53 52 PROFESSIONAL SERIES ™ PROFESSIONAL SERIES ™ Сер тификаты безопасности и аттестация FCC Правила FCC , ч.
USA and CANAD A: (800) 205-765 7 INTERNA TIONAL: (510) 657 -87 47 | F AX: (510) 657-87 48 corsa ir .c om © 2011-2012 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair and the sails logo are registered tr ademarks, and Professional Series is a trademark in the United Stat es and/ or other countries.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Corsair HX650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Corsair HX650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Corsair HX650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Corsair HX650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Corsair HX650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Corsair HX650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Corsair HX650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Corsair HX650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
