Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Carbide SPEC-02 du fabricant Corsair
Aller à la page of 51
INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI IN ST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУ КО ВО ДС ТВО ПО УС Т АНОВКЕ / Ꭷፑೌ / ͼ.
English .................................................................................................................... - Français ...................................................................................................
SPEC-0 2 2 1 ENGLISH Case Specifications T able of C ontents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-02 Mid- T o w er Case. The SPEC-0 2 featur es an angular , high-airflow front panel, a huge windo w ed side panel and a front 120mm LED f an.
SPEC-0 2 4 3 ENGLISH Ac ces sory Kit Cont ents I/ O panel (x2 USB 3.0 , Headphone/Mic, and Po w er /Reset) Remo vable fr ont fascia Front 120mm LED intak e fan with x2 140mm f an compatibility Rear 120mm e xhaust fan x2 T op 120mm fan mounts Windo wed side panel x3 5.
6 5 ENGLISH 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 2 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage.
8 7 ENGLISH SPEC-0 2 7 . Installing an ODD (Optical Disk Driv e ) 5. Installing the PSU (Po w er Supply Unit) 6. Remo ving the Fr ont Fascia 8. Installing SSDs and HDDs T o remo v e the front f ascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d.
10 9 ENGLISH 11. Installing the Fr ont I/ O Connect ors SPEC-0 2 9. Installing a Sec ond Front F an 10. Po w ering the Case F ans Aft er locating y our 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for f an header locations), plug in the included fan cable.
SPEC-0 2 12 11 ENGLISH Frequently Ask ed Questions 1. How do I r emo v e the I/ O Panel ? If needed, you can uninstall y our I/ O panel b y r emo ving the front fascia (st ep 6) then unscr ewing the 2 scr e ws at each side of panel. (dr a wing) 2. Does the polarity matter with the I/ O panel’ s pow er and r eset header? No, only the LED headers.
SPEC-0 2 14 13 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remer cions d’av oir acheté un boîtier d’ ordinateur mi-t our de la gamme Carbide Series® SPEC-02.
SPEC-0 2 16 15 FRANÇAIS Contenu du kit d’ accessoir es A ttributs du boîtier Panneau E/ S (x2 USB 3.0, Casque/Mic, et Alimentation/Réinitialisation) Façade amo vible V entilateur aspir ant DEL d.
SPEC-0 2 18 17 FRANÇAIS 1. Retr ait des panneaux latéraux SPEC-0 2 Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir .
SPEC-0 2 20 19 FRANÇAIS SPEC-0 2 7 . Installation d’un lecteur de disque optique 5. Installation du bloc d’ alimentation 6. Retr ait de la façade 8. Installation de disques SSD et de lect eurs de disques durs Pour retir er la façade (panneau av ant), tire z sur la languette située en bas de la façade.
SPEC-0 2 22 21 FRANÇAIS 11. Installation des c onnecteurs E/ S av ant SPEC-0 2 9. Installation d’un deuxième v entilateur a v ant 10. Alimentation des v entilateurs du boîtier Après a voir repé.
SPEC-0 2 24 23 FRANÇAIS Foir e aux questions 1. Comment retir er le panneau d’E/S? Si besoin est, vous pouv ez démonter le panneau d’E/ S en retirant la façade ( étape 6) et en dévissant les deux vis situées de chaque côté.
SPEC-0 2 26 25 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistat o un case mid-tow er per PC Carbide Series® SPEC-02 Carbide Series SPEC-02 è un grint oso case da gioco per PC con il sist ema di rareddament o di livello superior e di cui hai bisogno se utilizzi GPU ad alte pr estazioni.
SPEC-0 2 28 27 IT ALIANO Contenut o kit di accessori Pannello I/ O (2 prese USB 3.0 , cue/micr ofono , alimentazione/Reset) Frontale rimo vibile V entola d’ aspirazione fr ontale da 120 mm con LE.
SPEC-0 2 30 29 IT ALIANO 1. Rimozione dei pannelli lat erali SPEC-0 2 Rimuov ere semplicement e le viti e far e scorr ere il pannello later ale all’indietro e verso l’ esterno. Nota: Corsair consiglia di rimuov ere e mettere da parte entrambi i pannelli per e vitare danni accidentali durant e l’assemblaggio del sis tema.
SPEC-0 2 32 31 IT ALIANO SPEC-0 2 7 . Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Driv e) 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) 6. Rimozione del fr ontale 8. Installazione unità SSD e HDD Per rimuo ver e il frontale (pannello frontale ), aerrar e la linguetta posizionata in basso e tirar e verso l’ esterno.
SPEC-0 2 34 33 IT ALIANO 11. Installazione dei connett ori di I/O fr ontali SPEC-0 2 9. Installazione di una sec onda ventola fr ontale 10. Alimentazione v entole del case Dopo il posizionamento dei c.
SPEC-0 2 36 35 IT ALIANO Domande più frequenti 1. Come rimuo vere il pannello I/ O? Se necessario, è pos sibile disinstallar e il pannello I/ O rimuovendo il frontale (f ase 6) e svitando le 2 viti su entr ambi i lati del pannello.
SPEC-0 2 38 37 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T ow er-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-02 entschieden haben. Carbide Series SPEC-02 is an aggr essive gaming PC case with the superior air cooling y ou need if you’r e running high- performance GPUs.
SPEC-0 2 40 39 DEUTSCH Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse, K opfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 120mm LED- Ansauglüfter auf der V orderse.
SPEC-0 2 42 41 DEUTSCH 1. Entfernen der Seitenpla tten SPEC-0 2 Entfernen Sie einfach die Rändelschrauben und schieben Sie die Seitenplatt e nach hinten her aus. Hinweis: Sie sollt en beim Bau Ihres Sy stems beide Seitenpla tten entfernen und beiseite legen, um zu vermeiden, dass sie beschädigt werden.
SPEC-0 2 44 43 DEUTSCH SPEC-0 2 7 . Installation eines ODDs (optisches Laufw erk) 5. Installation des Netz gerä tes (PSU) 6. Entfernen der Fr ontplatte 8. Installation v on SSDs und HDDs Ziehen Sie zum Entfernen der Frontplatt e an ihrer Entriegelungstast e an der Unterseite und ziehen Sie sie heraus.
SPEC-0 2 46 45 DEUTSCH 11. Installation der v orderen I/ O- Anschlüsse SPEC-0 2 9. Installation eines zw eiten Frontlüft ers 10. Antrieb der Gehäuselüft er Steck en Sie das im Lieferumfang enthalt.
SPEC-0 2 48 47 DEUTSCH Häufig gestellt e Fragen 1. Wie kann ich die I/ O- Abdeckung entfernen ? W enn nötig, können Sie Ihre I/ O- Abdeckung v on der Frontplatte abnehmen (Schritt 6) und dann die beiden Schrauben lösen, die sich jew eils an der Seite der Abdeckung befinden.
SPEC-0 2 50 49 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis de PC semitorr e Carbide Series® SPEC-02 La Series Carbide SPEC-02 es un chasis asombr oso para PC de ju.
SPEC-0 2 52 51 ESP AÑOL Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio ) Fascia fr ontal desmontable V entilador LED frontal de entr ada de a.
SPEC-0 2 54 53 ESP AÑOL 1. Cómo r emo ver los paneles la ter ales SPEC-0 2 Simplemente r etire los tornillos mariposa y deslice los paneles later ales hacia atrás y hacia afuer a. Nota: Corsair recomienda remo ver ambos paneles lat erales y ponerlos en un lugar seguro cuando monte su sistema par a que no se dañen.
SPEC-0 2 56 55 ESP AÑOL SPEC-0 2 7 . Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptic o) 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) 6. Cómo r emo ver la f ascia frontal 8. Cómo instalar unidades S SD y HDD Par a remo ver la fascia fr ontal (panel frontal), t ome la pestaña localizada al fondo de la fascia y tir e hacia afuera.
SPEC-0 2 58 57 ESP AÑOL 11. Cómo instalar los c onectores frontales de I/ O SPEC-0 2 9. Cómo ins talar un segundo v entilador frontal 10. C ómo alimentar los v entiladores del chasis Después de l.
SPEC-0 2 60 59 ESP AÑOL Preguntas fr ecuentes 1. ¿Cómo quit o el panel I/O ? Si es necesario, puede desmontar su panel I/ O retir ando la fascia frontal (paso 6) y después des tornillando los 2 tornillos en cada lado del panel.
SPEC-0 2 62 61 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу са Со держание Благо дарим Вас за приобретение к орпуса ПК Carbide Series® SPEC-02 форм-фактора Mid- T ower .
SPEC-0 2 64 63 РУС СКИЙ Со держимое комплекта ак сессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.
SPEC-0 2 66 65 РУС СКИЙ 1. Снятие боковых панелей SPEC-0 2 Просто отвернит е барашковые винты, сдвинь те боковые панели и снимите их.
SPEC-0 2 68 67 РУС СКИЙ SPEC-0 2 7. У становка оптических дисков 5. У становка ис точника пит ания 6.
SPEC-0 2 70 69 РУС СКИЙ 11. У становка передних разъемов ввода/вывода SPEC-0 2 9. У с тановка вт орого переднего вентилят ора 10.
SPEC-0 2 72 71 РУС СКИЙ Часто задаваемые вопросы 1. Как снять панель ввода-вывода? При необхо димости можно удалить п.
SPEC-0 2 74 73 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series® SPEC-02 中塔式 PC 机箱。 Carbide Series SPEC-02 是一款设计前卫的 PC 游戏机箱，拥 有卓越的空气冷却.
SPEC-0 2 76 75 中文 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 后置 120mm 排气风扇 2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.
SPEC-0 2 78 77 中文 1. 拆卸侧面板 SPEC-0 2 只需拆卸指旋螺钉，然后将侧面板 向后滑动并滑离即可。 注意：Corsair 建议在组装系统时拆下两 个侧面板并将其.
SPEC-0 2 80 79 中文 SPEC-0 2 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 5. 安装 PSU（电源设备） 6. 拆下前饰板 8. 安装 SSD 和 HDD 要拆下前饰板（前面板）， 请抓住 底饰板处的舌片向外拉。 首先，拆下前面板 5.
SPEC-0 2 82 81 中文 11. 安装前置 I/O 连接器 SPEC-0 2 9. 安装辅助前置风扇 10. 连接机箱风扇电源 将 3 或 4 针风扇端板置于主板上 （请参阅主板手册确定风扇.
SPEC-0 2 84 83 中文 常见问题 1. 如何拆下 I/O 面板？ 如有必要，您可以拆下前饰板（步骤 6）和取下面板两侧的 2 个螺钉，来 拆卸 I/O 面板。 2. 极性是否影响 I/O 面板电源和重置接头？ 不，仅影响 LED 接头。 3.
SPEC-0 2 86 85 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-02 ミッドタワーPCケースをご購 入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-02 .
SPEC-0 2 88 87 日本語 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能フロントフェイシア 2つの140m.
SPEC-0 2 90 89 日本語 1. サイドパネルの取り外し SPEC-0 2 蝶ねじを取り外してから、サイド パネルを後ろにスライドさせて、 取り外します。 注記： Corsa.
SPEC-0 2 92 91 日本語 SPEC-0 2 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 5. PSU（電源ユニット）の取り付け 6. フロントフェイシアの取り外し 8.
SPEC-0 2 94 93 日本語 11. フロントI/Oコネクタの取り付け SPEC-0 2 9. 第2フロントファンの取り付け 10. ケースファンへの電力供給 マザーボード上の3または.
SPEC-0 2 96 95 日本語 1. I/Oパネルの取り外し方を教えてください。 必要な場合、フロントフェイシアを取り外して（手順6）から、各サイド のパネルの2本のねじを緩めることにより、I/Oパネルを取り外すことが できます。 2.
46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • US A © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/ or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Corsair Carbide SPEC-02 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Corsair Carbide SPEC-02 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Corsair Carbide SPEC-02, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Corsair Carbide SPEC-02 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Corsair Carbide SPEC-02, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Corsair Carbide SPEC-02.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Corsair Carbide SPEC-02. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Corsair Carbide SPEC-02 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
