Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WF 50 du fabricant Conrad
Aller à la page of 12
Bestimmungsgemäße V erwendung Das Produkt dient zur Messung und Anzeige der Innen-/Außentemperatur. Die Einstellung von Uhrzeit und Datum erfolgt über einen eingebauten DCF-Empfänger , bei Empfangsproblemen ist auch eine manuelle Einstellung möglich.
• Drücken Sie kurz die T aste „mode“ (9), im Display blinkt unten „D“ und „M“. Mit der T aste „ “ (7) bzw . „ “ (8) lässt sich jetzt die Reihenfolge der Anzeige von Datum („D“ im Display) und Monat („M“) vertauschen. • Drücken Sie kurz die T aste „mode“ (9), im Display blinkt „12Hr“ bzw .
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.
Intended use The product is used to measure and display the indoor/outdoor temperature. Setting the time and date is carried out via the integrated DCF receiver; where there are reception problems, a manual setting is also possible.
The synchronisation of the weather station with the DCF signal takes place every hour . Only one single successful reception attempt a day keeps the deviation of the internal clock below one second. If there still is no current time shown in the weather station's display after 10 minutes, change the location of the weather station.
Replacing the batteries The batteries in the weather station must be replaced if the display contrast decreases strongly or the battery symbol appears to the right of the time displayed. If the batteries of the outdoor sensor are empty , the weather station only displays bars as measured value.
Utilisation conforme Le produit sert à mesurer et à af fi cher la température intérieure/extérieure. Le réglage de l'heure et de la date s'effectue via un récepteur DCF intégré ; en cas de problèmes de réception, un réglage manuel est également possible.
• Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), la date clignote. Régler la date à l'aide de la touche « » (7) ou « » (8). Maintenez enfoncée la touche correspondante pour un réglage rapide. • Appuyer brièvement sur la touche « mode » (9), « D » et « M » clignotent en bas sur l'écran.
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). T ous droits réservés, y compris de traduction.
Beoogd gebruik Het product voor het meten en weergeven van de binnen-/buitentemperatuur . De instelling van tijd en datum geschiedt via een ingebouwde DCF-ontvanger , bij ontvangstproblemen kan ook handmatig worden ingesteld.
• Druk kort op de „mode“-toets (9) en de datum knippert. Stel de datum in met de „ “-toets (7) resp. „ “-toets (8). Houd de betreffende toets langer ingedrukt voor de snelle aanpassing. • Druk kort op de „mode“-toets (9), in de display knippert onder „D“ en „M“.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Conrad WF 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Conrad WF 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Conrad WF 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Conrad WF 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Conrad WF 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Conrad WF 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Conrad WF 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Conrad WF 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
