Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CSP100TCL du fabricant Conceptronic
Aller à la page of 18
NEDERLANDS 1 Conceptronic CSP100TCL versie 2.0 Snelstartgids Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Cardbus Card voor 10/100 Mbps snel ethernet. In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie va n de Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus Card.
NEDERLANDS 2 2. Betekenis lampjes Er zitten twee LED-indicators op de Conceptr onic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus Card. LED “ F ” geeft full/half-duplex aa n. Als LED “ F ” brandt, betekent dit dat de Cardbus Card met een netwerk is verbonden in full- duplex.
ENGLISH 3 Conceptronic CSP100TCL Version 2.0 Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus Card. This Quick Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus Card.
ENGLISH 4 2. LED explanation There are 2 LED indicators located on the Co nceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus Card. LED “ F ” indicates the Full/Half-Duplex status.
ESPAÑOL 5 CSP100TCL versión 2.0 d e Conceptronic Guía de instalación rápida Felicidades por la compra de su tarjeta Fast Ethernet Cardbus a 10/100 Mbps de Conceptronic. Esta guía de instalación de rápida le orientará paso a paso sobre c ómo instalar la tarjeta Fast Ethernet Cardbus a 10/100 Mbps de Conceptro nic.
ESPAÑOL 6 2. Descripción de los indicadores luminosos Hay dos indicadores luminosos en la tarj eta Fast Ethernet Cardbus a 10/100 Mbps de Conceptronic.
DEUTSCH 7 Conceptronic CSP100TCL Version 2.0 Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihne n zum Kauf Ihrer Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus-Karte. In dieser Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie die Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethernet Cardbus-Karte installiert werden muss.
DEUTSCH 8 2. Erläuterungen zu den LED-Anzeige n Auf der Conceptronic 10/100 Mbps Fast Ethern et Cardbus-Karte hat es 2 LED-Anzeigen. Die LED-Anzeige „ F ” zeigt den Full-/Half-Duplex-Status an.
FRANÇAIS 9 CSP 100TCL de Conceptr onic- Version 2.0 Guide d'Installation Rapide Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Carte Cardbus Éthernet Rapide 10/100 Mbps Ce Guide d'Installation Rapide vous indiquer a de manière détaillée comment installer l a Carte Cardbus Éthernet Rapide 10/100 Mbps de Conceptronic.
FRANÇAIS 10 2 Explication des voyants LED La Carte Cardbus Éthernet Rapide 10/100 Mbps de Conceptronic dispose de deux voyants LED. La LED " F " indique le statut Full-Half/Duplex.
ITALIANO 11 Conceptronic CSP100TCL Version 2.0 Manuale d’uso Vi ringraziamo per aver acquistato questa Scheda Cardbus Fast Ethernet 10/100 Mbps di Conceptronic. Il presente Manuale d’uso spiega passo a passo c ome installare la Scheda Cardbus Fast Ethernet 10/100 Mbps di Conceptronic.
ITALIANO 12 2. Spiegazione dei LED La Scheda Cardbus Fast Ethernet 10/100 Mbps di Conceptronic è dotata di due indicatori LED: Il LED “ F ” indica lo stato Full/Half-Duplex.
PORTUGUÊS 13 Conceptronic CSP100TCL Versão 2.0 Manual de Instalação Rápida Parabéns pela compra da sua placa Cardbus 10/100 Mbps Fast Ethernet da Conceptronic. Este manual de instalação rápida fornece-lh e uma explicação passo -a-passo sobre como instalar a placa Cardbus 10/100 Mbps Fast Ethernet da Conceptronic.
PORTUGUÊS 14 2. Descrição dos LEDs Existem dois indicadores LED na placa Cardbu s 10/100 Mbps Fast Ethernet da Conceptronic. O LED “ F ” indica o estado Full/Half-Duplex. Quando o LED “ F ” se acende, significa que a placa Cardbu s está ligada à rede em modo Full- Duplex.
MAGYAR 15 Conceptronic CSP100TCL 2.0 ve rzió Gyorstelepítési útmutató Köszönjük, hogy a Conceptronic 10/ 100 Mb/s Fast Ethernet Cardbus kártyáját választotta. Ez a gyorstelepítési útmutató lépésr ő l lépésre elmagyarázza, miként kell a Conceptronic 10/100 Mb/s Fast Ethernet Cardbus kártyáját telepítenie.
MAGYAR 16 2. A LED magyarázata 2 LED-kijelz ő látható a Conceptronic 10/100 Mb/ s Fast Ethernet Cardbus kártyán. Az „F” LED jelzi a kétirányú/váltakozó kétirányú állapotot.
TÜRKÇE 17 Conceptronic CSP100TCL Sürüm 2.0 H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu Conceptronic 10/100 Mbps H ı zl ı Ethernet Cardbus Kart ı n ı Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin Tebrikler.
TÜRKÇE 18 2. LED aç ı klamas ı Conceptronic 10/100 Mbps H ı zl ı Ethernet Cardbus Kart ı nda 2 adet LED gösterge mevcuttur. LED “ F ”, Full/Half-Duplex durumunu gösterir. “ F ” LED’inin yanmas ı Cardbus Kart ı n ı n a ğ a Full-Duplex modunda ba ğ l ı oldu ğ unu gösterir.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Conceptronic CSP100TCL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Conceptronic CSP100TCL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Conceptronic CSP100TCL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Conceptronic CSP100TCL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Conceptronic CSP100TCL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Conceptronic CSP100TCL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Conceptronic CSP100TCL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Conceptronic CSP100TCL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
