Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RM3220 du fabricant Concept
Aller à la page of 22
RM 3220 Ruèní mixér Ruèný mixér Mikser rêczny CZ SK PL HU UK Kézi mix er Hand Stand Mixer.
T echnické parametry Napìtí Pøíkon 320 W 230 V Hladina akustického výkonu 91 dB (A) CZ 1 RM 3220 DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ Pøed prvním použití spotøebièe si peèlivì pøeètìte všechny instrukce. ! Motor nesmí pøijít do kontaktu s vodou èi jinou kapalinou.
2 CZ POPIS VÝROBKU - RM 3220 motor víko na sekání víko na uchování potravin vložka s noži nádoba elektrický kabel 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 NÁVOD NA OBSLUHU Upozornìní: Pøed prvním použitím spotøebièe, vyjmìte všechny èásti z balení, umyjte nádobu a nasaïte víka a nože.
CZ 3 Rady a doporuèení: ! Spotøebiè má bezpeènostní kontakt, který zabraòuje zapnutí spotøebièe, není-li víko správnì usazeno. ! Spotøebiè není urèen ksekání tvrdých ingrediencí, jako je zrnková káva, led nebo mražené potraviny .
4 CZ RM 3220 Nádobu, víko na sekání nebo víko na uchovávání potravin umyjte vteplé vodì smalým množstvím mycího prostøedku. Pøed opìtovným složením spotøebièe nechte jednotlivé èásti dobøe uschnout, zbytková voda by mohla zpùsobit vznik plísnì.
T echnické parametre Napätie Príkon 320 W 230 V Hladina akustického výkonu 91 dB (A) SK 5 RM 3220 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 91 dB(A), èo predstavuje hladinu A akust.
6 POPIS VÝROBKU - RM 3220 motor veko na sekanie veko na uchovanie potravín vložka s nožmi nádoba elektrický kábel 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 NÁVOD NA OBSLUHU Upozornenie: Pred prvým použitím spotrebièa vyberte všetky èasti z balenia, umyte nádobu a nasaïte veká a nože.
7 Rady a doporuèenia: ! Spotrebiè má bezpeènostný kontakt, ktorý zabraòuje zapnutiu spotrebièa, ak nie je veko správne nasadené. ! Spotrebiè nie je urèený na sekanie tvrdých ingrediencií ako je zrnková káva, ¾ad alebo mrazené potraviny .
8 RM 3220 Nádobu, veko na sekanie alebo veko na uchovanie potravín umyte v teplej vode s malým množstvom prostriedku na umývanie. Pred opätovným zložením spotrebièa nechajte jednotlivé èasti dobre obschnú, zvyšková voda by mohla spôsobi vznik plesne.
Dane techniczne Zasilanie Moc 320 W 230 V Poziom ha³asu 91 dB (A) PL 9 RM 3220 W A¯NE WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTW A Przed pierwszym u¿yciem sprzêtu dok³adnie przeczytaj instrukcjê obs³ugi. ! T rzeba chroniæ silnik przed kontaktem z wod¹ lub innymi p³ynami.
10 OPIS PRODUKTU – RM 3220 silnik pokrywka do siekania pokrywka do przechowywania jedzenia ramiê z ostrzami pojemnik kabel zasilania 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 INSTRUKCJA OBS£UGI Uwaga: Przed pierwszym u¿yciem urz¹dzenia, wyjmij wzystkie czêœci z opakowania, umyj pojemnik i na³ó¿ pokrywy i no¿e.
11 Rady i zalecenia: ! Urz¹dzenie posiada styk bezpieczeñstwa, który zapobiega w³¹czeniu, je¿eli pokrywka nie jest w³aœciwie na³o¿ona. ! Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do siekania twardych sk³adników , takich jak kawa ziarnista, lód lub sk³adniki zamro¿one.
12 PL RM 3220 Pojemnik i pokrywkê do siekania lub pokrywkê do przechowywania ¿ywnoœci umyj w ciep³ej wodzie z dodatkiem ma³ej iloœci œrodka myj¹cego. Przed ponownym z³o¿eniem urz¹dzenia zostaw poszczególne czêœci do wyschniêcia, resztki wody my mog³y spowodawaæ powstanie pleœni.
Mûszaki paraméterek Feszültség T eljesítmény 320 W 230 V Zajszint 91 dB (A) HU 13 RM 3220 FONTOS BIZT ONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Használat elõtt figyelmesen tanulmányozza át a használati útmutatóban leírtakat. ! Ügyeljen arra, hogy a motor vízzel vagy más folyadékkal ne érintkezzen.
14 HU TERMÉK LEÍRÁS - RM 3220 motor vágóeszköz fedél fedél az élelmiszer eltevéshez késsel ellátott betét edény elektromos kábel 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS Figyelm.
15 Hasznos tanácsok: ! A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva, mely megakadályozza a készülék bekapcsolását, a fedél rossz ráhelyezése esetén. ! A készülék nem alkalmas kemény élelmiszerek, mint szemes kávé vagy mirelit ételek mixelésére.
16 RM 3220 Az edényt , a vágóeszköz fedelét és az élelmiszer tárolására alkalmas fedelet, meleg mosószeres vízben mossa el. A készülék újból összeszerelése elõtt hagyja alaposan kiszáradni az egyes részeket a maradék víz esetleg penészedést okozhat.
T echnical parameters V oltage Wattage 320 W 230 V Sound volume level 91 dB (A) UK 17 RM 3220 IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS Before starting to use the appliance, please read carefully all instructions. ! The motor must never come into touch with water or any other liquid.
INSTRUCTIONS FOR USE Warning: Before first use, remove all parts from the device package, wash the container and mount the lids and blades. Be careful: blades are sharp! 1. Remove the motor and lid from the container and place them onto a firm, dry and clean working surface.
UK 19 Advices and recommendations: ! The device has a safety contact preventing the device from switching on if the lid is not attached correctly . ! The mixer is not intended for crushing hard ingredients, such as coffee beans, ice or frozen foods. ! Before putting foods into mixer , always attach the blade insert first.
20 UK RM 3220 The container , crushing lid and the food container lid can be washed in warm water with a small amount of cleaning agent. Before re-mounting the device, leave the particular parts dry well. Residual water might cause occurrences of mould.
Jindøich V alenta - ELKO V alenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceò T el. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www .elkovalenta.cz Elko V alenta Slovakia s. r . o., Zlatovská 27, 91 1 05 Trenèín T el./Fax: +421 32 658 34 65, www .elkovalenta.sk Elko V alenta Polska Sp.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept RM3220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept RM3220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept RM3220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept RM3220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept RM3220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept RM3220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept RM3220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept RM3220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
