Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RK-7010 du fabricant Concept
Aller à la page of 30
Rychlovarná kon vice Rýchlovarná kanvica Czajnik elektr yczn y V ízforraló Чайник для быс трог о кипячения RK7010 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Electric kettle W asserkoche.
.
CZ 1 RK7010 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším v ýrobk em spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejt e.
CZ 2 RK7010 POPIS VÝROBKU 1. V íko 2. T lačítko spínače 3. Rukojeť kon vice 4. T ělo k onvic e 5. Kontrolka pro vozu 6. Spodní elektrická část 7. Plastový pohárek 8. Přívodní kabel 9. T e xtilní sáček NÁ VOD K OB SL UZ E Upozo rnění: Výrob ek je vhodný pro ce stovní použit í a ke mpinkové účely.
CZ 3 RK7010 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před každým čistěním a údržbou odpojte výrobek od elektrické sítě . K vnějšímu čistění konvice použijt e vlhký hadřík . Nepoužívejt e drsné ani agresivní čisticí prostř edky nebo drátěnku.
SK 4 RK7010 Ďakujeme V ám, ž e ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby st e boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím preštudujte poz orne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte.
SK 5 RK7010 POPIS VÝROBKU 1. V eko 2. T lačidlo spínača 3. Rukovä ť kanvice 4. T elo k anvice 5. Signalizátor prev ádzky 6. Spodná elektrická časť 7. Plastový pohárik 8. Prívodn ý kábel 9. T e xtilné vrecko NÁ VOD NA P OUŽIT IE Upozo rnenie : Výro bok j e vhod ný na c estovné použi tie a kempin gové úče ly .
SK 6 RK7010 ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred každým čistením a údržbou odpojte výrobok z elektrickej siete . Na vonkajšie čistenie kanvice použite vlhkú handričku.
PL 7 RK7010 Dziękujemy za zakup produktu marki Conc ept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pier wszym uż yciem należ y uważnie przecz ytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na prz yszłość.
PL 8 RK7010 OPIS PRODUKTU 1. W ieko 2. Przycisk włącznika 3. Uchwyt czajnika 4. Korpus czajnika 5. Kontrolka 6. Podsta wka elektr yczna 7. Plastikowy kubek 8. Przewód zasilający 9. W orek tkaninowy INS TRUKCJA UŻY TK OW AN IA Uwaga : P rod ukt przez naczony j es t do użyt kowania w podróż y i na kamp ingac h.
PL 9 RK7010 CZYSZ CZENIE I K ONSERW A CJA Przed rozpoczęciem czyszcz enia i konser wacji konieczne jest odłącz enie urządzenia od sieci elektrycznej. Do cz ysz czenia czajnik a od zewnątrz należy uży wać wilgotnej ściereczki. Nie należy uży wać szorstkich lub ag resywnych środk ów czyszczących oraz drucianki.
HU 10 RK7010 Köszönjük Önnek, hogy Concept terméket vásár olt, és kívánjuk, hogy a készülékünket hosszú ideig , és örömmel használja. A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az egész használa ti utasítást, és azt a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
HU 11 RK7010 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Fedél 2. Főkapcsoló 3. Fogantyú 4. Kanna 5. Működéskijelző lámpa 6. Alsó elektromos rész 7. Műanyag pohár 8.
HU 12 RK7010 TISZTÍT ÁS ÉS KARBANT ART ÁS A munka megkezdése előtt a vízforraló hálóza ti vezetékét húzza ki a konnektorból. A kanna külső felületének tisztításához enyhén benedvesített puha ruhát használjon. A gresszív tisztítósz ereket, karcoló mosoga tóanyagokat és eszközöket ne használjon.
RU 13 RK7010 Благодарим Вас за приобрет ение изделия марки „Концепт“ („Concept“) и желаем Вам, чтобы Вы были довольны нашим изделием в течение всег о времени его использования.
RU 14 RK7010 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1. Крышка 2. Кнопка вк люча теля 3. Ручка чайника 4. Корпус чайника 5. Индикаторная лампочка работ ы 6. Нижняя электрическая часть 7.
RU 15 RK7010 ОЧИСТКА И Р АБОТЫ ПО УХ ОД У PПеред к аждой очисткой и проведением рабо т по уходу отк лючит е изделие от электрической сети.
EN 16 RK7010 Thank you for buying a C oncept product. We hope y ou will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the complete Oper ating Manual carefully befor e you start using the product. Keep the manual in a safe plac e for future r eference.
EN 17 RK7010 DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1. Lid 2. Switch button 3. Kettle handle 4. Kettle body 5. Operating light 6. Low er elec tric section 7. Plastic cup 8. Supply cable 9. A textile bag OPE RA TING M ANUAL NOTE! The p roduc t is c onvenien t for m obile use a nd cam ping purpos es.
EN 18 RK7010 CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the product from the power supply befor e cleaning and maintenance. Use a wet cloth for external cleaning. Do not use harsh, aggressive cleaners, or steel wool. Never submerge the k ettle in water or other liquids (not ev en par tially)! Impurities from water collect during normal use.
DE 19 RK7010 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein P rodukt der Marke Concept entschieden haben und wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamt e Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. V or dem erst em E insat z le sen Sie bitt e so rgfä ltig die ges amte Bedi enung sanle itung und bew ahr en S ie d iese auf .
DE 20 RK7010 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Einschaltknopf 3. Haltegriff des Wasserk ochers 4. Kannengehäuse 5. Betriebskontrollleuchte 6. Unterer Elektrikteil 7. Kunststoffbehälter 8. Zuleitungskabel 9. T e xtilbeutel BED IENU NGSAN LEIT UNG Hinweis : Da s Prod ukt ist für den Ein satz bei Rei sen und fü r Cam pingz wecke be stimmt.
DE 21 RK7010 REINIGUNG UND W ARTUNG V or jeder Reinigung und Wartung das Produkt vom elektrischen Netz trennen. Zur äußeren Reinigung des W asserkochers einen feuchten Lappen ver w enden. Keine rauen oder aggresiv en Reinigungsmittel oder einen Drahtschwamm verwenden.
ES 22 RK7010 Gracias por haber comprado el producto de la marca Concept y esperamos que esté contento con nuestro produc to durante toda su vida útil . Antes de la puesta en servicio lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas. Asegúrese de que también otras personas que usarán el hervidor conozcan estas instrucciones.
ES 23 RK7010 DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1. T apa 2. Botón del interruptor 3. Asa del hervidor 4. Cuerpo del hervidor 5. Luz testigo de funcionamiento 6.
ES 24 RK7010 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconectar el aparato de la red . Para limpiar el hervidor por fuera, utilizar un paño húmedo. No usar nunca detergentes ag resivos o estropajo metálico .
RO 25 RK7010 V ă mulţumim pentru că aţi cumpărat produsul cu marca Concept şi vă dorim ca produsul să vă satisfacă pe toată dur ata folosirii. Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară, citiţi cu atenţie instrucţiunile ataşate şi păstraţi-le pentru o eventuală c onsultare.
RO 26 RK7010 DESCRIEREA PRODUSUL UI 1. Capacul 2. Butonul întrerupăt or 3. Mânerul fierbătorului 4. Corpul fierbătorului 5. Led de funcţionare 6.
RO 27 RK7010 CURĂ Ţ AREA ŞI ÎNTREŢINEREA Înainte de fiecare lucrare de curăţare şi întreţinere, deconectaţi produsul de reţeaua electrică. Pentru curăţar ea ex terioar ă a fierbătorului folosiţi o cârpă umedă. Nu folosiţi materiale aspre şi deter genţi agresivi sau dispozitive din sârmă.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465 471 400, F ax: 465 473 304, www .elkovalenta.cz Elko Valenta Slov ak ia s . r . o., Zlatovská 27, 911 05 T renčín T el./F ax: +421 32 658 34 65, www .elkovalenta.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept RK-7010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept RK-7010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept RK-7010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept RK-7010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept RK-7010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept RK-7010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept RK-7010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept RK-7010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
