Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MNV-6560 du fabricant Concept
Aller à la page of 84
MNV6560 V estavná m yčka nádobí V stavaná umývačk a riadu Zmywarka dozabudow y Built-in Dishwasher SK PL EN CZ.
.
CZ 1 MNV6560 Děkujeme Vám, že jst e si zakoupili v ýrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluze a potom si jej uschovejte.
CZ 2 MNV6560 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání my čky • Ihned pododání zkontrolujte obal amy čku, zda nevznikly škody při přepravě. • Pokud je m yčka poškozena, nezprovo zňujte ji. Co nejdříve se spojte sdodava telem.
CZ 3 MNV6560 • Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem. • Mycí alešticí prostř edky před dětmi uschovejte. • Kotevřené my čce děti nepouštějte, mohly b y vní ještě být zbytky mycího prostř edku.
CZ 4 MNV6560 NÁ VOD KOBSL UZE Pro první mytí zakupte • regenerační sůl (podle odpovídající tvrdosti vody - viz dále) • mycí pr ostředek • lešticí prostředek Použív ejte výhradně v ýrobky , které jsou určené pr o myčky nádobí.
CZ 5 MNV6560 Plnění regenerační soli Působení soli Při mytí nádobí se sůl aut omaticky v yplavuje ze zásobníku do změkčovacího zařízení a rozpouští vápník. Rozpuštěn ý vápník je z myčky odplaven. Zaříz ení ke změkčení vody je poté znovu připraveno k další činnosti.
CZ 6 MNV6560 Obr . 3 Obr . 4 Obr . 5 Pokud se ro zsvítí během mycího progr amu indikátor doplnění lešticího prostředku na displeji musí být před spuštěním dalšího my cího programu lešticí prostředek doplněn! Množství lešticího prostř edku lze kontrolova t i opticky .
CZ 7 MNV6560 Mycí prostř edky bez chloru mají menší bělící účinek . T o může vést ke zv ýraznění skvrn pozbytcích čaje nebo ke zbar vení nadílech zplastických hmot. Zde pomůže použití silnějšího m ycího programu, zvýšení dávky mycího prostředku nebo použití chloro vého mycího prostředku.
CZ 8 MNV6560 Zjistěte ojaký druh my cího prostředku nebo kombinov aného mycího prostředku se jedná! Dodržujte návod kpoužití nebo pokyny naobalu. Při použití kombinov aných m ycích prostředků regenerační sůl nemusíte používa t jen do hodnoty tvrdosti vody 21°dH (37 °TH, 3,7 mmol/ l).
CZ 9 MNV6560 Nádobí ukládejte následovně: • šálky, sklenice , hrnce apod. ukládejte dnem vzhůru, • nádobí vypouklé nebo sprohlubní ukládejte šik mo , aby voda mohla odtéci, • nádobí musí pevně stát anesmí se kývat, • nádobí nesmí bránit otáčení obou ostřikovacích ramen.
CZ 10 MNV6560 Pozn.: P okud není ufáze programu uvedená teplota, myčka vodu vt éto fázi neohřívá. Pozn.: Umálo zaplněné m yčky často postačí použití nejbližšího slabšího programu.
CZ 11 MNV6560 Údaje kprogramům Uváděné údaje platí zanormálních podmínek. V ětší odchylky mohou vzniknout vlivem: • různého množství nádobí, • teploty přítokové v ody, • tlaku vody vev odovodním vedení, • okolní teploty , • tolerance napětí vel.
CZ 12 MNV6560 POZOR! Pokud domyčky přidávát e nádobí, dbejte opatrnosti. Při otevření dvíř ek se může uvolnit velké množství horké páry nebo vystříknout hork á voda. Horká voda smycím prostředkem vmyčc e může mít chemicky agresivní charakter při styku spokožkou nebo částmi nábytku.
CZ 13 MNV6560 1. Odpojte myčku odelektrické sít ě. 2. Odpojte myčku odpřív odu vody . 3. Odmontujte přívodní hadici avylijte vodu zm yčky. Kzach ycení vody můžete použít mělkou nádobu , např . lavor . 4. Připojte přívodní hadici zno vu kmyčce .
CZ 14 MNV6560 Rozměry aupevnění krycí desky nadvířka myčky NaObr . 13 jsou požadované ro změr y aumístění otvorů nakr ycí desce dvíř ek myčky .
CZ 15 MNV6560 Pot é přichyťte pojízdné kolejnice kčelnímu panelu a spodní část myčky přichyťt e ke spodní liště (Obr . 15). Poumístění myčky na správné místo můžete nastavit my čku tak, aby byla zarovnána k okolním skříňkám (Obr .
CZ 16 MNV6560 Připojení přívodu v ody • Před připojením přív odní hadice kv odovodu se ujistěte , že tlak vody odpovídá hodnotám 0,04 –1,00 MPa. P ři v yšším tlaku vody musíte namont ovat redukční tlakový ventil. • Myčku je možné připojit khorké (max.
CZ 17 MNV6560 ŘEŠENÍ PO TÍŽÍ V ětšinu drobných závad , které se při používání myčky objeví, jste schopni odstranit sami, aniž by ste museli volat servisní službu. T o V ám ušetří peníze a umožní r ychlé uvedení my čky do provozu .
CZ 18 MNV6560 Problém P říčina Řešení Nádobí není usušeno. Zásobník lešticího prostředku je prázdný . Ujistěte se, ž e zásobník lešticího prostředku je naplněn. Nádobí apříbory nejsou čisté. Nesprávný program. Zvolte výkonnější program.
CZ 19 MNV6560 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujte recyklaci obalov ých materiálů astarých spotřebičů. • Krabice odspotřebiče může b ýt dána dosběru tříděného odpadu. • Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejt e dosběru materiálu krecyklaci.
CZ 20 MNV6560 RY CHL Ý PRŮV ODCE NÁ VODEM KPOUŽITÍ – CONCEPT MY ČKA NÁDOBÍ MNV6560 T ento návod slouží jako stručný popis , pro detailní informace je přiložen Ná vod kpoužití Zapněte my čku Otevřete dvířka, stiskněte hlavní vypínač.
SK 21 MNV6560 Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept, a želáme vám, aby ste boli s naším v ýrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred pr vým použitím si pozorne preštudujte celý náv od na obsluhu a potom ho uschovajte.
SK 22 MNV6560 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní umývačky • Ihneď po dodaní skontrolujte obal aumývačku, či nevznikli škody pri preprav e. • Pokiaľ je umývačka poškodená, neuvádzajte ju do prevádzky . Čo najskôr sa spojte sdodávat eľom.
SK 23 MNV6560 • Dbajte nazvýšenú opatrnosť, pokiaľ sa spotrebič používa vblízkosti detí. • Nedovoľte , aby sa spotrebič používal ako hračka. • Nepoužívajte iné príslušenstvo , než odporúča v ýrobca. • Umývacie aleštiace prostriedky preddeťmi uschovajt e.
SK 24 MNV6560 NÁ VOD NAOBSL UHU Naprvé umývanie zakúpte • regeneračnú soľ (podľa zodpov edajúcej tvrdosti vody – pozri ďalej) • umývací prostriedok • leštiaci prostriedok Používajt e v ýhradne výrobky, kt oré sú určené na používanie vumývačkách riadu.
SK 25 MNV6560 Plnenie regeneračnej soli Pôsobenie soli Pri umývaní riadu sa soľ automaticky vyplavuje zo zásobník a do zmäkčovacieho zariadenia a rozpúšťa vápnik. Rozpustený vápnik sa z umývačky odplaví. Zariadenie na zmäkčovanie v ody je následne opäť pripravené na ďalšiu činnosť.
SK 26 MNV6560 Obr . 3 Obr . 4 Obr . 5 Pokiaľ sa ro zsvieti počas umývacieho programu indikátor doplnenia leštiaceho prostriedku na displeji, musí sa pred spustením ďalšieho umývacieho programu leštiaci pr ostriedok doplniť! Množstvo leštiaceho prostriedku sa dá kontrolo vať aj opticky .
SK 27 MNV6560 Umývacie prostriedky bezchlóru majú menší bieliaci účinok. T o môže viesť kzvýrazneniu šk vŕn pozv yškoch čaju alebo ksfarbeniu nadieloch zplastických hmôt.
SK 28 MNV6560 Zistite, oaký druh um ý vacieho prostriedku alebokombino vaného umývacieho prostriedku ide! Dodržiavajte návod napoužitie alebopokyny uv edené naobale.
SK 29 MNV6560 Riad ukladajte takto: • šálky, pohár e, hrnce apod. ukladajte dnom nahor; • vypuklý riad alebo riad spriehlbinami uk ladajte šikmo, aby mohla v oda odtiecť; • riad musí stáť pevne anesmie sa kývať; • riad nesmie brániť otáčaniu oboch ostrekovacích ramien.
SK 30 MNV6560 Pozn.: P ok iaľ nie je prifáze programu uvedená t eplota, umývačka vodu vtejto fáze neohrieva. Pozn.: P ri málo zaplnenej umývačke postačí použitie najbližšieho slabšieho programu. Príbory Príbory vkladajte do koša na príbor y nasledujúcim spôsobom: (Obr .
SK 31 MNV6560 Údaje kprogramom Uvádzané údaje platia zanormálnych podmienok. V äčšie odchýlky môžu vzniknúť vply vom: • rôzneho množstva riadu • teploty prítokovej v ody • tlaku vody vov odovodnom potrubí • okolitej teploty • tolerancie napätia vel.
SK 32 MNV6560 POZOR! Ak do umývačky pridávate riad, buďte opatrní. P ri ot váraní dvierok sa môže uv oľniť veľké množstvo horúcej pary alebo môže vystreknúť horúca voda. Horúca voda s umývacím prostriedkom v umývačke môže ma ť chemicky agresívny charakter pristyku spokožkou alebo časťami náb ytku.
SK 33 MNV6560 1. Odpojte umývačku odelektrickej siete. 2. Odpojte umývačku odprívodu v ody. 3. Odmontujte prívodnú hadicu avylejte v odu zumývačky. Na zachytenie vody môž ete použiť plytkú nádobu, napr . lavór . 4. Pripojte prívodnú hadicu opä ť kumývačke.
SK 34 MNV6560 Rozmery aupevnenie krycej dosky nadvierka umývačky Naobr . 13 sú uvedené požadované r ozmer y aumiestnenie otvorov nakrycej doske dvierok umývačky .
SK 35 MNV6560 Po umiestnení um ývačk y na správne miesto môž ete nastaviť umývačku tak, aby bola zarovnaná k okolitým skrinkám (Obr . 16). Môžete ju tiež prichytiť k okolitým skrinkám (Obr .
SK 36 MNV6560 Pripojenie prívodu v ody • P red pripojením prívodnej hadice k vodovodu sa uistit e, že tlak vody zodpo vedá hodnotám 0,04 –1,00 MPa. P ri v yššom tlaku vody musíte namont ovať redukčný tlakový ventil . • Um ý vačka sa dá pripojiť k horúcej (max.
SK 37 MNV6560 RIEŠENIE PROBLÉMOV V äčšinu drobných porúch, ktor é sa pripoužívaní umý vačky objavia, ste schopní odstrániť sami beztoho , aby ste museli volať servisnú službu. T o vám ušetrí peniaze aumožní rýchle uvedenie umývačky do prevádzky .
SK 38 MNV6560 Problém P ríčina Riešenie Riad nie je usušený . Zásobník leštiaceho prostriedku je prázdny . Uistite sa, že je zásobník leštiaceho prostriedku naplnený . Riad apríbor y nie sú čisté. Nesprávny program. Zvoľte výkonnejší program.
SK 39 MNV6560 Pozn.: Roho vý vodovodný kohútik predávan ý v ČR väčšinou obsahuje spätný ventil, ktorý môže byť pri pripojení zariadenia Aqua-Stop zablokovan ý, a z toho dôv odu prístroj nenapúšťa vodu. Na správnu funkciu je potrebné spätný ventil zkohútika vybrať.
SK 40 MNV6560 Skontrolujte sta v regeneračnej soli. Podľa signalizácie napaneli Naplňte koš riadom. Riad očistený odveľkých zvyškov jedla vložte dokoša. Vyberte program. Stlačením tlačidla „P“ zvoľte požadovan ý program.
PL 41 MNV6560 Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy P aństwu pełnej satysfakcji z jego uż ytkowania. Przed pierwsz ym użyciem należy pr zeczytać instrukcję obsługi oraz zachować ją na prz yszłość.
PL 42 MNV6560 W AŻNE UW AGI DO T Y CZ Ą CE BEZPIECZEŃST W A: Po dostarcz eniu zmywarki • P o dostarczeniu urządzenia należy niez włocznie sprawdzić, czy opakowanie i zmywarka nie zostały uszkodzone podczas transportu. • Jeżeli zmywarka jest uszkodzona, nie należy jej uruchamiać.
PL 43 MNV6560 Kiedy w domu są dzieci • Urządzenia należy uż ywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialny ch. • Osoby o ograniczony ch możliwościach ruchowych lub umysł.
PL 44 MNV6560 INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym myciem należy zakupić • sól regeneracyjną (odpowiednią dla twardości wody – patrz dalej) • środek myjący • środek nabłyszczający Należy korz ystać wyłącznie z produktów , które są przeznaczone do zmywarek do naczyń.
PL 45 MNV6560 Uzupełnianie soli regener ac yjnej Działanie soli Podczas zm ywania nacz yń sól automatycznie uwalnia się z zasobnika do urządzenia zmiękczającego i rozpuszcza wapń. Rozpuszczon y wapń odpływa ze zmywark i wraz z wodą. Urządzenie zmiękczające w odę jest, więc prz ygotowane do dalszego użytku.
PL 46 MNV6560 Rys . 3 Rys . 4 Rys. 5 Jeżeli w trakcie r ealizacji programu zmywania zapali się wskaźnik konieczności uzupełnienia środka nabłyszczającego na wyświetlaczu, przed uruchomieniem .
PL 47 MNV6560 Środki myjące nie zawierając e chloru mają mniejsze działanie wybielające. T o może pr owadzić do uwydatnienia plam od herbaty lub przebarwień elementów z tworz yw sztucznych.
PL 48 MNV6560 Należy sprawdzić, o jaki r odzaj środka myjącego lub kombinow anego środka myjącego chodzi! Należy przestrzegać instrukcji uż ytkowania lub wskazówek podan ych na opakowaniu.
PL 49 MNV6560 Naczynia należ y układać w następujący sposób: • fi liżank i, szklanki, garnki itd. należ y układać dnem do góry, • wypukłe nacz ynia lub naczynia zawierające wgłębie.
PL 50 MNV6560 Uwaga: Jeżeli prz y danej etapie programu nie podano temperatury , oznacza to, ż e na danym etapie zmywarka nie ogrzewa wody . Uwaga: W przypadku mniejszej ilości naczyń w zmy warce , często wystarczy uż yć słabszego pr ogramu.
PL 51 MNV6560 Informacje dotycząc e programów Podane inf ormacje obowiązują w standardowych warunkach. Większe odch ylenia mogą wynik ać z: • różnej ilości naczyń, • temperatury doprowa.
PL 52 MNV6560 UW AGA! Podczas doda wania nacz yń do zmywarki należy zachow ywać ostrożność. Przy otwieraniu drz wiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość gorącej pary lub może wypr ysnąć gorąca woda.
PL 53 MNV6560 1. Odłącz zmywarkę od sieci elektr ycznej. 2. Odłącz zmywarkę od dopły wu wody . 3. Zdemontuj wąż dopro wadzający i w ylej wodę ze zmywarki. Wodę można z ebrać w płytki pojemnik , np. miskę . 4. Wąż doprowadzający wodę należy na powrót zamonto wać w zmywarce.
PL 54 MNV6560 Wymiary i zamocowane przedniej płyty na drzwiczkach zmywarki Na Rys. 13 przedstawiono wymiary i rozmieszczenie otworó w na przedniej płycie drz wiczek zmywarki.
PL 55 MNV6560 Następnie dołączyć ruchome szyny na przednim panelu i na dole zmywarki dołącz yć dopaska dolnego (r ys. 15). P o umieszczeniu anten y w odpowiednim miejscu można ustawić zmywarki tak, aby zrównała się do okoliczny ch gabinetów (rys.
PL 56 MNV6560 Podłączenie w ęża doprowadzającego w odę • Przed podłącz eniem węża doprowadzającego do sieci w odociągowej należy upewnić się, że ciśnienie wody mieści się w granicach 0,04 –1,00 MPa. W prz ypadku wyższego ciśnienia wody należy zamontować zawór redukujący ciśnienie.
PL 57 MNV6560 ROZWIĄZY W ANIE PROBLEMÓW Większość dr obnych usterek, któr e pojawiają się prz y eksploatacji zmywarki, użytkownik może usunąć samodzielnie bez konieczności kontaktowania się z serwisem. T o pozwala na zaoszczędzenie pieniędzy i szybk i powrót zmywarki do eksploatacji.
PL 58 MNV6560 Problem Przyczyna Rozwiązanie Naczynia nie są ususzone. Zasobnik środka nabłyszczającego jest pusty. Należy upewnić się, że zasobnik środka nabłyszczającego jest napełniony . Naczynia isztućce nie są czyste. Niewłaściwy program.
PL 59 MNV6560 Uwaga: Narożny kran do instalacji wodnej sprzeda wany w Czechach zawiera zazw yczaj zaw ór wsteczny , który pr zy podłączeniu urządzenia Aqua-Stop mo że zostać zablokowany i z tego po wodu urządzenie nie nabiera wody . Aby urządzenie prawidłowo funkcjono wało, trzeba wyjąć zawór wsteczn y z kranu.
PL 60 MNV6560 SZYBKI PRZEWODNIK PO INSTRUK C JI OBSŁ UGI – ZMY W ARK A DO NA CZYŃ C ONCEPT MNV6560 T en sz ybki przewodnik służy w yłącznie jako opis skrócony .
EN 61 MNV6560 Thank you for pur chasing a Concept product. We hope y ou will be satisfi ed with our product throughout its service life. Please read the entire Instructions for Use befor e you use the appliance for the fi rst time, and then save them f or future refer ence.
EN 62 MNV6560 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: Upon delivery • Check the package and the dishwasher immediately upon delivery for any damage that might occur during shipping . • If damaged, do not operate the dishwasher . Contact the supplier as soon as possible.
EN 63 MNV6560 • Never allow any one to use the appliance as a toy . • Only use accessories recommended b y the manufacturer . • Hide dishwashing and rinse aids from children. • Do not allow children in close pro ximity to the dishwasher; there could still be remnants of dish washing detergents inside.
EN 64 MNV6560 OPERA TING INSTRUCTIONS For the fi rst dishwashing, buy • a regenerative salt (ac cording to water hardness – See below) • a dishwashing detergent • a rinse aid. • Exclusively use pr oducts designed for dishwashers. W ater softening device Soft water is needed for eff ective dishwashing, i.
EN 65 MNV6560 Regenerativ e salt ll Salt eff ec ts During dishwashing, the salt is aut omatically washed out of the container into the softening device where it dissolves calcium. The dissolved calcium is washed out of the appliance. The water softening device is then ready for the next operation.
EN 66 MNV6560 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 If the rinse aid indicator light is display ed during the program, it is necessary to refi ll the rinse aid befor e starting the next dishwashing program! The volume of the rinse aid can also be checked visually .
EN 67 MNV6560 Chlorine-free dishwashing detergents hav e less bleaching eff ect. T his may lead to a higher appearance of tea stains or discolouration on plastic parts. A stronger dishwashing pr ogram, increased amount of dishwashing detergent , or use of chlorine dishwashing detergent can help here.
EN 68 MNV6560 Find out what type of dish washing detergent or combined dish washing detergent you hav e! Follo w the ser vice instructions or directions on the packing. When using combined dishw ashing detergents, the use of regenera tive salt is not necessary if water hardness is 21°dH (37°TH, 3.
EN 69 MNV6560 Place dishes in the dishwasher as follo ws: • Place cups, glasses, pots et c. upside down. • Place conv ex or hollow dishes at an angle to allow water to drain a way . • Dishes must stay fi rm and must not sway . • Dishes must not prevent spray arms fr om rotating.
EN 70 MNV6560 Note: When no temperature is indica ted for the program phase, the dish washer does not heat water in that phase. Note: F or a lightly loaded dishwasher , using the next weaker program is adequate.
EN 71 MNV6560 Program informa tion The stated data applies under normal c onditions. Major diff erences ma y occur due to: • Diff ering amounts of dishes, • T he incoming water temperature , •.
EN 72 MNV6560 CAUTION! Be highly careful when adding dishes into the dishwasher . A large volume of steam ma y be released, or hot water may splash out when the door is opened. Hot water with a dish washing detergent can be chemically aggressive when in contact with skin or furniture.
EN 73 MNV6560 2. Disconnect the dishwasher from the water supply . 3. Demount the supply hose and drain water from the dish washer . A shallow tray , e.g. a sink tub , may be used for collecting the drained water . 4. Reconnect the supply hose to the dishwasher .
EN 74 MNV6560 Dimensions and cov er plate fi x ture to door Figur e 13 shows the required dimensions and placing of the holes on the dishwasher‘s door c over plate.
EN 75 MNV6560 Then attach movable rails to the fr ont panel and bottom of the dishwasher to the bottom bar (F ig. 15). After placing the dishwasher to the right place y ou can set the dishwasher so it is fl ush to the surrounding cabinets (F ig. 16).
EN 76 MNV6560 W ater inlet connection • Prior to connecting the supply hose to the water mains , make sure the water pressur e complies with values of 0.04 –1.00 MP a. In case of higher water pressure , a pressure reduction valve must be installed.
EN 77 MNV6560 TROUBLESHOO TING Dishwasher users may r esolve most minor faults that may occur during the dishwasher operation themselv es without calling the service centre. This will save them money and help them put the dish washer back in operation.
EN 78 MNV6560 Problem Cause Solution The dishes and cutlery aren ’t clean. Wrong pr ogram. Select amore eff ective program. Incorrectly loaded dishwasher . Make sur e the operation of the rinse aid container and spray arms is not blocked by incorrectly loaded dishes.
EN 79 MNV6560 Note: The angled water tap sold in the Czech Republic mostly contains a check valve that can be blocked when A qua- Stop equipment is used, and, ther efore, the appliance does not pump wat er . T o make sure the operation is corr ect the check valve must be remov ed from the tap.
EN 80 MNV6560 Check the amount of regenerativ e salt Accor ding to signalisation on the panel Fill rack with dishes Put dishes cleared of lar ge leftovers in rack Select a program Selec t the required.
.
Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, ww w .my-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept MNV-6560 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept MNV-6560 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept MNV-6560, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept MNV-6560 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept MNV-6560, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept MNV-6560.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept MNV-6560. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept MNV-6560 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
