Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV-7330 du fabricant Concept
Aller à la page of 22
CZ EN DE SK PL LV DV7330, 40, 50 Vyhřívací dečka Vyhrievacia dečka Koc yk ro zgrzewający Sildošais spilvens W arming blank et Heizkissen.
.
CZ 1 DV7330, 40, 50 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte.
CZ 2 DV7330, 40, 50 POPIS VÝROBKU 1. Látkový potah 2. Kontrolka pro vozu 3. Přepínač výkonu NÁ VOD KOBSL UZE UPOZORNĚNÍ Nežuvedete novýspotřebičdopr ovozu ,mělib.
CZ 3 DV7330, 40, 50 3. Zapněte zip . 4. Úplněrozviňtepřívodníkabel. 5. Připojtezástrčkuspotřebič edoelektrickésítě. 6. Přiložt e spotřebič naoblast těla, kter ou chcete prohřá t. 7. Přepínačemzvoltepožadov anýstupeňvýkonu 1 - 3 .
SK 4 DV7330, 40, 50 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 5 DV7330, 40, 50 • Spotrebičsanesmiepoužívaťpočasspánku! • Spotrebičnepoužívajtev ovonkajšomprostredí. • Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeur čenýnakomer čnépoužitie.
SK 6 DV7330, 40, 50 4. Úplnerozviňteprívodnýkábel. 5. Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete . 6. Priložtespotrebičnaoblasťtela,ktorúchc eteprehriať . 7. Prepínačomzvoľtepo žadovaný stupeňvýkonu 1 – 3 .
PL 7 DV7330, 40, 50 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃSTW A: • Nienależ yuż ywaćurządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
PL 8 DV7330, 40, 50 • Urządzenianienależ yuży waćpozapomieszczeniami. • Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego ,nienadajesiędowykorz ystaniakomercyjnego.
PL 9 DV7330, 40, 50 4. Należ ycałkowicierozwinąćprzewódzasilający . 5. Wtyczkęurządzenianależypodłącz yćdogniazdkaelektrycznego. 6. Urządzenienależ yprzyłoż yćdoczęściciała,którąchcem yrozgrzać.
LV 10 DV7330, 40, 50 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,kāizk lāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasr eizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus .
LV 11 DV7330, 40, 50 IERĪCES APRAKSTS 1. Auduma pārvalks 2. Signāllampiņa 3. Jaudas pārslēgs ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrības vadu vai spraudkontaktu.
LV 12 DV7330, 40, 50 1. Novietojietaudumapārvalkuuzlīdzenasvirsmasunatverietrāvējslēdzēju . 2. Ievietojietierīc esk orpusuauduma pār valkāun izlīdziniet to . Pievadvadam un ierīces vadības panelim ir jāpaliek ārpus pārvalk a.
EN 13 DV7330, 40, 50 Thankyouforpur chasingaConceptpr oduct.W ehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife. Pleasestudy theentireOperatingManual carefullybeforeyoustar t usingthe product.
14 DV7330, 40, 50 EN PRODUCT DESCRIPTION 1. Cloth cov ering 2. Operation indicator 3. Mode selector OPERA TING INSTRUCTIONS Caution Priortoputtingthenew unitintoser vice,for.
15 DV7330, 40, 50 EN 4. Fullyuncoilthepow ercord . 5. Connectthepowercordplugtothew allsocket. 6. Applytheunittothepartofyourbodyyouwanttowarmthrough. 7. Usingthemodeselector ,selecttherequir edlevelof power 1 - 3.
16 DV7330, 40, 50 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • VordemerstenEinsatzalle VerpackungenundAufklebervomGerätentf ernen.
17 DV7330, 40, 50 DE PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Stoffbezug 2. Betriebskontrollleuchte 3. Leistungsumschalter • Verwenden Sie das Gerät nicht langfristig mit der maximalenT emperatur einstellung,dies könnte Hautverbrennungen verursachen(diemaximale T emperaturstufedientzurAn wärmung).
18 DV7330, 40, 50 DE 4. WickelnSiedasAnschlusskabelganzab. 5. SteckenSiedenSteckerdesGerätesindieS teckdose. 6. LegenSiedasGerätandenKörperteilan,denSiedurchwärmenwollen.
.
Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 Trenčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept DV-7330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept DV-7330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept DV-7330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept DV-7330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept DV-7330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept DV-7330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept DV-7330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept DV-7330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
