FR
Compex Systems logo
Notice d'utilisation officielle

Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S)

22 pages·195 KB·Table de mixage·PDF·ENDEFRITNLJA
Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S)
Table des matières 22 sections MANUEL D'UTILISATION · PORTABLE PROFESSIONNEL · CONSOLE DE MÉLANGE · SONOSAX SX-S/SX-V · … AfficherMasquer
Page 2 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE SORTIE DU TRANSFORMATEUR ÉQUILIBRÉ
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION pour le module d'extension SX022270 SX-S

MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX

MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX

MODULE DE SURVEILLANCE D'ENTRÉE (SX-V SEULEMENT)

MODULE DE SORTIE DU TRANSFORMATEUR ÉQUILIBRÉ

SONOSAX SX-V

CONSEILS SUR L'UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR

1. PRÉPARATION

1.1 Ouverture de la couverture

Relâchez les 2 verrous et glissez simultanément sur le couvercle.

1.2 Fermeture de la couverture

Remplacer le couvercle et glisser jusqu'à ce que les serrures capturent.

1.3 Suppression du compartiment de la batterie

Assurez-vous que la poignée est en position de repos. Retirez le pack de batterie en libérant les 2 verrous, inclinant le compartiment diagonalement vers vous et en le soulevant sur la poignée.

1.4 Ouverture du compartiment de la batterie

Le compartiment de la batterie peut maintenant être ouvert en décrochant la vis à gauche. Enlever le couvercle latéral en plastique. Insérer:

{ 8 piles alcalines D ou 8 batteries rechargeables nickel-cadmium pour le SX-S6

{ 10 piles alcalines D ou 10 batteries rechargeables nickel-cadmium pour le SX-8 ou le Sx-S10.

Page 3 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Page 3 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 4 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Page 4 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 5 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Les consoles de mélange professionnelles traditionnelles sont toutes basées sur la même structure d'entrée. Le signal du microphone passe par un interrupteur de retournement de phase, puis vers une plaquette pour atténuer le signal avant d'aller à la première étape d'amplification. Certains mélangeurs introduisent même un transformateur avant la première étape pour simplifier les circuits. Réduire le niveau du signal avant d'amplifier le bruit augmente. Elle limite également la plage de signal d'entrée qui peut être prise en compte avant une distorsion de surcharge. Ce type de circuit est OK pour l'enregistrement analogique.

Les nouvelles étapes d'entrée SONOSAX SX-S ne réduisent pas le niveau du microphone avant l'amplification. Nous contrôlons plutôt la quantité d'amplification. Cette méthode n'institue pas de nouveau bruit.

En concevant soigneusement les phases de l'amplificateur d'entrée, il est maintenant possible de gérer une augmentation significative du niveau d'introduction avant la surcharge. Les étapes d'entrée conventionnelles exigent de l'opérateur qu'il fasse un délicat effort d'équilibrage entre le contrôle du gain d'arrivée et le fader pour éviter une surcharge inattendue ou un tel gain que le bruit se manifeste. Ainsi, jusqu'à présent, les chiffres d'entrée de faible bruit et les chiffres élevés de la salle de tête d'admission sont une réalité.

Les nouveaux modules d'entrée SONOSAX SX-S ont un nouveau profil. Les commandes « Seuil Limiter », « Niveau AUX » et « PAN » ont été suspendues. Cela élimine les obstacles à côté des faders P&G. Sur le plan fonctionnel, les modules d'entrée sont les mêmes que ceux qui existent depuis plus de dix ans. Les composants électroniques et les circuits sont modernes. La fonctionnalité a été perfectionnée il y a de nombreuses années. Le SONOSAX SX-S a toujours le meilleur limiteur dans l'industrie et le contrôle de péréquation égalé par aucun.

Le nouveau module d'entrée SONOSAX SX-S a des mini-interrupteurs à l'arrière pour modifier plusieurs paramètres de son fonctionnement. Le filtre "High Pass" peut être activé ou sorti du chemin de signalisation avec l'Equalisation ou il peut être dans le circuit tout le temps. L'interrupteur ON/OFF peut en fait tourner la puissance vers le canal OFF pour préserver les batteries, ou il peut être un commutateur "Mute" qui peut activer le canal sans pop dans le signal. Le commutateur pour sélectionner "Phantom 12V" ou "T12V" puissance est bien sûr toujours là.

Les nouveaux modules sont équipés de connecteurs pour l'exploitation VCA et l'installation du module 4 Matrice de canaux et du module AUX.

3.1 Spécifications du module d'entrée SONOSAX SX-S :

GAIN85 dB Fader à +10 dB60 dB Fader à 0 dB40 dB Fader à 0 dB20 dB Fader à 0 dB0 dB Fader à -4 dB Nom. niveau d'entrée87 UV1.55 mV15.5 mV155 mV1.55 V Max. - Je suis désolé. Niveau d'entrée2.57 mV12 mV120 mV1.2 V7.0 V THD & N%0.0280.0160.010.0070.007 CMRR à 1kHz-103 dB-103 dB-104 dB-95 dB-78 dB CMRR 20 Hz à 20-85 dB-85 dB-85 dB-80 dB-60 dB

Source de l'entrée équivalente Bruit Ohm

GAIN85 dB Fader à +10 dB60 dB Fader à 0 dB40 dB Fader à 0 dB20 dB Fader a t0 dB0 dB Fader à -4 dB Bruit linéaire-129.3 dB-128.4 dB-125.6 dB-110.5 dB-91.4 dB Bruit ASA A-131.6 dB-130.6 dB-127.4 dB-111.9 dB-92.5 dB
6 canaux assignés @ Gain Fader à -4 dB-86 dBu 1 canaux assignés @ Gain Fader à -4 dB-91,4 dBu

Bruit de bus

Page 6 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

6 canaux assignés Faders Down -89.5 dBu

Maître Faders @ OdB, tous les canaux sont désactivés-94.2 dBu Maître Faders vers le bas-95.5 dBu

3.2 Procédure d ' installation

Débranchez le connecteur Neutrik et le double Bantam de la carte du circuit module et installez-les dans les trous vides appropriés sur le panneau arrière du mélangeur.

Installez d'abord le connecteur Neutrik avec la serrure vers le haut du SX-S, puis installez la prise Bantam avec les câbles orientés vers le sommet du mélangeur.

Installez le module dans la fente appropriée, rebranchez les trois connecteurs et connectez le module au raccord ruban.

Si le mélangeur est équipé d'un module Aux et / ou Matrix, branchez J-5 à ces modules.

Avant de réaccrocher le couvercle, sélectionnez un mode mute ou d ' alimentation avec S-4, Lo fréquence coupée avec EQ-interrupteur ou continue avec S-5 et " Phantom " ou " T12V " avec l ' interrupteur S-8.

3.3 Inversion de phase

Inverse la phase de signal sans inverser le micro.

3.4 Position du commutateur HI/CAL/LO

La position Cal est étalonnée pour obtenir un gain d'unité si les faders sont à zéro. Par exemple, une entrée de ligne de + 6 dBu va sortir + 6dBu. Le contrôle de gain n'a aucun effet dans cette position. La position HI donne 20 à 75 dB de la gamme de contrôle de gain Faders au profit de l'unité.

3.5 Position de la LO

La position LO donne 7 à 42 dB de la plage de contrôle de gain Faders au profit de l'unité.

3.6 Égaliseur

L'égaliseur SONOSAX SX-S est équipé des filtres suivants:

(F.C. CUT: filtre à basse fréquence à pente fixe 12 dB par octave. La fréquence de coupe est progressive

réglable de 20 Hz à 500 Hz. NOTE: Le commutateur EQ dans le circuit peut être configuré pour inclure la fréquence LO coupée ou non selon la position de S-6 sur le circuit

{ 80 Hz et 8 kHz: réglage de la basse et du tréble

{ M.F : réglage de fréquence moyenne, de 200 Hz à 8 kHz.

{ Le commutateur EQ permet le filtrage des tons 80 Hz, 8 kHz et MF.

3.7 Pot de cuisson (potentiomètre panoramique)

Le Pan Pot permet de passer progressivement de gauche à droite.

Page 7 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

3.8 Allumage

Avec S-4 sur la carte de circuit en position Power, cet interrupteur allume et éteint toute l'alimentation du module. Une pop sonore sera introduite sur la sortie du mélangeur si ce commutateur est utilisé pendant le fonctionnement. Cette fonction est utile pour conserver l'énergie lorsque seulement quelques canaux sont utilisés.

Avec S-4 sur la carte de circuit en position Mute, toute puissance est appliquée au module mais sa sortie est mue à moins que l'interrupteur ne soit déprimé. Les canaux peuvent être préréglés et mis en marche sur le bus de mix pendant l'opération sans pop.

3.9 Niveau Aux

Le potentiomètre AUX (auxiliaire) permet un mélange séparé de différentes entrées pour une sortie mono ou des effets spéciaux tels qu'une salle d'écho, etc. Le bouton-poussoir PRE/POST permet de sélectionner la modulation avant (PRE) ou après (POST) le fader.

3.10 Limiteur

Chaque module d'entrée est équipé d'un limiteur. Le niveau audio au-dessus duquel le limiteur est activé (Limiter LED allumé) est contrôlé par le bouton THRESHOLD. Le limiteur peut être activé automatiquement si le gain d'entrée est trop élevé. Cela évitera la saturation et garantira une marge supplémentaire de 6 dB par rapport au niveau maximal d'entrée. C'est pourquoi le limiteur ne peut pas être éteint.

3.11 Charger les LED

La LED OVD s'allume 4 dB avant le niveau de saturation. La surcharge est mesurée à la sortie de l'amplificateur micro et aux niveaux de sortie du égaliseur.

3.12 Écoute avant la fête

Le sélecteur PFL permet l'écoute pré-fader de chaque entrée après égalisation.

3.13 Connecteur d'entrée

Le SONOSAX SX-S est équipé de connecteurs d'entrée NEUTRIK équivalents à XLR, Canon, Switchcraft, etc. La version SX-S standard est équipée de connecteurs féminins.

L'entrée est flottante équilibrée, sans transformateur, pour assurer une performance optimale. Sur demande, les entrées SONOSAX SX-S peuvent être équipées de R.F haute fréquence. les filtres.

3.14 Insérer des connecteurs

Ce sont des mini-jacks de 3 pôles, 4,4 mm. Le connecteur correspondant avec 2 mètres de câble, autre extrémité libre est: SONOSAX Part Nr 860133. Brancher la prise dans INSERT ouvre le circuit entre la sortie de coupe LF et l'égaliseur, pour insérer un effet spécial filtre avec retour asymétrique. Cette prise peut également être utilisée comme entrée de ligne. Dans ce cas, n'utilisez que le contact de retour du jack. L'entrée de ligne à ce point évite le passage

Page 8 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Page 8 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 9 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Page 9 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — MODULE DE MATRICE À QUATRE CANAUX
Page 10 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf)
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf) diagram (page 10)
Fig. 1 · 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichie…

Le sélecteur PFL de la section AUX permet le contrôle de modulation avant le potentiomètre AUX Master.

5.4 Retour de TEX ou de ruban

Cette entrée stéréo est directement connectée aux sorties principales, avant le MASTER Faders. Cette entrée est destinée à la Retour de bande ou à l'interconnexion 2 SONOSAX SX-S. Il se connecte à un mini-jack et est réglé par le potentiomètre TAPE. Le sélecteur PFL de la section Tape contrôle la modulation stéréo avant le potentiomètre.

Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf) diagram (page 10)
Fig. 2 · 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichie…

5.5 Oscillateur

Votre SONOSAX SX-S comprend un oscillateur interne. L'oscillateur peut être allumé comme suit:

{ PAR LE COMMUTATEUR D'OSCDans ce cas, le signal oscillateur entre dans les sorties droite et gauche, avant

le Maître Faders. Avec les faders à 0dB, le signal est à 0 dB sur l'échelle du modulomètre. Il est possible de régler les faders pour un niveau -20dB pour vérifier l'azimut d'un magnétophone.

{ EN PLAYANT UN MINI-JACK DANS LA PLUG OSC 0dB: Dans ce cas, l'interrupteur OSC ne doit pas être

allumé. Avec un câble muni d'un mini-jack et d'une prise XLR mâle, vous pouvez vérifier complètement votre SX-S en réinjectant le signal oscillateur dans les entrées.

Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf) diagram (page 10)
Fig. 3 · 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichie…

6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf)

Le module SX-S Extension est conçu pour se connecter avec les mélangeurs SONOSAX SXS Numéro de série 16220 et plus. Les différences de circuits rendent impossible ou peu pratique l'installation de ce module dans des mixeurs antérieurs.

Le module SX-S Extension est spécialement conçu pour répondre aux besoins des industries du film et de la radiodiffusion, ainsi que pour toute autre situation où il faut disposer d'une vaste interface ou de fonctions de surveillance.

Présentation

Page 11 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf)
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

6.1 Le module Extension comprend:

{ Communication avec l'opérateur de boom sur une "ligne privée" à touche latérale

{ Mono se nourrit de la capacité de parler à l'agence folk

{ Flux spécial pour l'aide vidéo

{ Sortie de ligne supplémentaire pour un enregistreur de sauvegarde

{ Tonalité subaudable sur ardoise

{ Mic ardoise interne ou externe

{ Décodage MS pour le moniteur de l'opérateur du mélangeur et de la flèche

{ Rouleau à distance pour Stelladat et Nagra

{ VU ou PPM commutables pour les deux canaux

{ Compteur de corrélation des phases

{ Nagra 4.2. et les connecteurs audio IV-S en entrée et en sortie

{ Le module d'extension se connecte par câble à la boîte de rallonge qui transporte une grande variété d'entrées et

connecteurs de sortie.

6.2 Boîte de prolongation

La boîte d'extension contient les entrées et sorties suivantes :

{ 1 sortie équilibrée gauche et 1 droite sur XLR standard

{ 1 entrée équilibrée gauche et 1 droite sur XLR standard

{ Sortie mono-équilibrée sur XLR standard

{ Sortie équilibrée de la ligne Guest (mono-mix incluant talk - to guestline feature) sur XLR standard

{ Sortie vidéo gauche et droite sur connecteurs RCA/Cinch déséquilibrés

{ Connecteur Tuchel 1 7 broches pour l'interface directe avec les entrées NAGRA IV-S Stéréo

{ Connecteur Tuchel 1 - 7 broches pour l'interface directe avec les sorties stéréo NAGRA IV-S ainsi que Stop/Roll

{ Connecteur Tuchel 1 7 broches pour l'interface directe avec le NAGRA 4.2. Entrées et sorties, ainsi que

{ Connecteur sous-d 1 à 9 broches pour l'interface directement avec les entrées et sorties de Stelladat ainsi que Roll/Stop

fonctions (Stelladat doit être défini pour l'enregistrement à simple bouton)

Un sélecteur sur la boîte Extension vous permet de choisir avec quel enregistreur vous allez travailler. Bien sûr, vous pouvez toujours sauvegarder votre travail sur un deuxième enregistreur.

Un mini-interrupteur vous permet de choisir entre l'opération Stop et Pause du Stelladat.

fonctions · Fonctions stop/roll

Page 12 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6. SX-S EXTENSION MODULE vue du BLOC DIAGRAM (fichier pdf)
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

6.3 La boîte de boom

La Boom Box se connecte au module d'extension SX-S via un câble à 2 paires avec connecteurs 6 broches Neutrik. Sur la Boom Box est un casque d'opérateur de boom Jack (6,3mm, stéréo), une prise femelle XLR standard pour se connecter à un micro de conversation ou au microphone Boom si utilisé avec des éclaboussures Y sur le bout SX-S. Un bouton permet à l'opérateur de boom d'appeler l'exploitant du mélangeur. Une LED indique à l'opérateur de la flèche que le ruban est en train de rouler.

6.4 Mesure

Les deux mouvements de compteurs de haute qualité montrent les canaux gauche et droit du programme. Le compteur supérieur montre le canal de gauche et le bas, le canal droit. Le commutateur de haut-parleur VU sélectionne si les mouvements du compteur sont en mode VU ou en mode picmètre. Le commutateur mono-stéro sélectionne entre le fonctionnement mono et stéréo. En mode mono, le compteur supérieur ou gauche fonctionne comme un corrélateur de phase, tandis que le compteur inférieur ou droit indique toujours la plus grande des deux signaux L ou R. Les LED indiquent quel canal est plus grand. Les compteurs peuvent être rétroéclairés. Un commutateur à trois positions sélectionne Low, High et Off.

6.5 Moniteur de l'opérateur du mélangeur

L'amplificateur de casque de surveillance du mixeur se trouve sur le côté gauche du module. Un sélecteur choisit entre les différentes sources sonores : Off, Gauche, Droite, Mono, Stereo et Auxiliary. Un commutateur sélectionne entre la surveillance normale ou celle décodée par MS. En mode MS, le canal M (gauche) est appliqué en phase aux canaux L & R et le canal S (droite) est appliquée en phase au canal gauche et hors de la phase au chenal droit. Le rapport M à S est fixé (ce décodeur n'est utilisé que pour la surveillance et ne modifie pas le mélange principal).

Le potentiomètre des téléphones contrôle le niveau du casque pour l'opérateur de mixeur. Le potentiomètre Mic contrôle le niveau du microphone à ardoise de l'opérateur. Le SX-S possède un microphone à ardoise intégré situé à côté de l'interrupteur Stop/Roll sur le module. Un microphone ardoise externe peut être connecté au module d'extension. De nombreux opérateurs préfèrent utiliser un microphone à ardoise sur leurs casques, ce qui leur garantit plus de liberté tout en travaillant. Si vous avez utilisé le microphone ardoise interne et que vous voulez utiliser un micro ardoise externe, demandez à votre concessionnaire l'entrée de mic ardiste externe. Un sauteur interne, JP-1 (sur le poste de l'opérateur). Module PCB), vous permet de sélectionner 48 volts d'alimentation fantôme sur le microphone ardoise. Sidetone est disponible sur le moniteur et est réglable au moyen d'un parage interne (P-3). Le sidetone est soit le niveau pré mic, soit le degré post mic. (Jumper-4 : pos. 1-2 avant, pos. 2-3 postes).

6.6 Moniteur de l'opérateur de boom

L'amplificateur de casque de surveillance du poutre est situé sur le côté droit du module. Un sélecteur choisit entre les différentes sources sonores : Off, Gauche, Droite, Mono, Stereo et Auxiliary. Un commutateur sélectionne entre la surveillance normale ou celle décodée par MS. En mode MS, le canal M (gauche) est appliqué en phase aux canaux L & R et le canal S (droite) est appliquée en phase au chanel gauche et hors phase au canal droit. Le rapport M à S est fixé (ce décodeur n'est utilisé que pour la surveillance et ne modifie pas le mélange principal).

Le potentiomètre de téléphones contrôle le niveau du casque pour l'opérateur de la flèche. Le potentiomètre Ret contrôle le niveau (retour) du microphone de retour de l'opérateur de la flèche. Le microphone de l'opérateur de boom se connecte à la boîte de brow ou, avec les câbles Y nécessaires du côté SX-S, à un émetteur de micro ou à tout autre câble. Un sauteur interne, JP-1 (sur le module Boom ext PCB), vous permet de sélectionner 48 volts d'alimentation fantôme pour le micro à tbk de l'opérateur. Sidetone est disponible sur le moniteur et est réglable au moyen d'un parieur interne (P-3). Le sidetone est soit le niveau pré mic, soit le degré post mic. (Jumper-4 : pos. 1-2 avant, pos. 2-3 postes).

6.7 Communication

Le module d'extension SX-S possède des fonctionnalités de communication complètes. L'opérateur de mixeur peut parler à trois destinations différentes et recevoir des appels de l'exploitant du boom.

Page 13 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

6.8 Bouton d'ardoise

Le bouton ardoise conduit le microphone à l'ardoise aux sorties L & R principales, et si le sauteur 9 est installé, aussi au mix-bus AUX (jumper 9-slate vers Aux). En sélectionnant pos. 4 sur le mini-interrupteur DIP une tonalité d'ardoise de 27 Hz est envoyée au mélange principal, et AUX (si le pull 9 est installé), chaque fois que vous appuyez sur la touche ardoise.

6.9 Bouton invité

Lorsque vous appuyez sur le bouton Invité, le microphone ardoise est acheminé vers le monomix invité. Cela permet à l'opérateur de mixer de parler au personnel de l'agence de façon indépendante et lui laisse garder la soi-disant "ligne privée" avec l'exploitant du boom.

6.10 Bouton de boom

Le bouton de boom relie le microphone ardoise au moniteur casque du radio-opérateur et il dirige également le micro à tbk du téléphoniste vers le moniteur casque de l'opérateur si "Boom active" est désactivé. Si la boom active est activée, (mini-interrupteur DIP S-1 pos. 2 sur), les opérateurs de flèches tbk mic sont en permanence acheminés vers le moniteur casque du mixeur.

6.11 Bouton LED

Cette LED s'allume dès que l'opérateur de boom pousse son bouton d'appel sur la boîte de brow, (à condition que pin-6 des 6 broches Neutrik et Gnd soient connectés à la Boom Box et au SX-S). Cette fonction est utilisée pour l'opérateur de boom pour appeler l'exploitant du mélangeur sans perturber le gestionnaire du mélangeeur dans son travail. Il y a 2 modes configurables par le commutateur DIP-mini :

{ Mémoire : l'appel LED s'allumera et restera allumé jusqu'à ce que le mixeur appuie sur le bouton de la boom operator

module d'extension qui réinitialise la LED. Cette opération implique que l'opérateur de mélangeur et le opérateur de boom peuvent se parler pendant que l ́opérateur de mixeur appuie sur le bouton de brow. Une fois l'opération terminée, la LED sera éteinte jusqu'à ce que l'opérateur de boom appelle à nouveau.

{ Appelez le momental à LED : (mini-interrupteur DIP S-1 pos. 3 sur), Dans ce mode l'appel LED ne s'allume que momentanément

pendant que l'opérateur de boom appuie sur le bouton d'appel.

6.12 STOP/ROLL

Le STOP/ROLL contrôle l'enregistreur connecté au SX-S. En Stop, l'enregistreur est en mode Stop et en Roll, il est en Mode Record et enregistre du matériel audio à travers le mélangeur SX-S. Une exception est le Stelladat; le mini-interrupteur sur la boîte d'extension sélectionne Stop ou Pause. C'est-à-dire : Stop on the extension module peut être soit Stop ou Pause sur le Stelladat, Roll est dans les deux cas le mode Record. Une modification mineure dans la boîte d'extension supprimera le mode arrêt ou pause ; cela permet à un utilisateur Stelladat de faire enregistrer et enregistrer un nouvel ID Start par chaque pression du bouton rouler. Cependant, pour arrêter l'enregistreur, l'opérateur de mélange doit pousser l'arrêt sur l'appareil lui-même. (Le Stelladat doit être en mode enregistrement d'un bouton).

6.13 Indications de roulis sur la boîte d'opérateur de boom

Une LED indique une situation de roulis à l'opérateur de boom, donc l'exploitant de brows est au courant quand le mixeur enregistre, à condition que la broche-6 des 6 broches Neutrik et Gnd soient connectées à la Boom Box et au SX-S.

6.14 Interrupteur TAPE/DIRECT

Page 14 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Le commutateur de bande / direct sélectionne entre la surveillance du signal audio avant la bande ou après la bande (surveillance hors bande). Cela vous permet de vérifier immédiatement le matériel enregistré du programme, à condition que votre enregistreur ait la fonction de surveillance des bandes. Un commutateur Dip vous offre le choix d'une fonction manuelle ou automatique Tape/direct. En mode manuel, vous utilisez le commutateur direct pour écouter la bande avant ou après. En mode automatique dès que vous appuyez sur le bouton de roulis, vous surveillez le signal depuis la bande et lorsque vous appuyez dessus arrêtez le signal direct. (Mini-interrupteur DIP 1 hors automatique/ sur manuel).

Le commutateur rotatif de retour de bande sur la boîte d'extension sélectionne la source de retour du ruban.

Configurations :

Fonction de position interrupteur de réglage d'usine 1 manuel / ruban direct Automatique Off 2 Boom actif Interrupté 3 Call LED lampe momentanée sur Off 4 27 Hz Tolérance d'ardoise Off

Câblage du connecteur 6 Neutrik (connection Boom Box)

Pin nb Câble nb Fonction câble 6 2 Câble appel (GND) APPEL 5 2 Brown Hi Mic Boom 4 2 White Low Mic boom 3 1 GND GND 2 1 Red Chaîne droite H.phones 1 1 White Chaîne gauche H. telephones

Positions des sauteurs:

{ JP-1 48 Volts ON-OFF (Démarrage des machines)

{ JP-4 Niveau pré ou post-ministériel Sidetone pos. 1-2=pré/pos. 2-3 post (poste de réglage des caractéristiques)

{ JP-9 Ardoise jusqu'aux bus (réglage des caractéristiques)

Le module d'extension SX-S est disponible en différentes configurations. Il occupera deux espaces dans le mélangeur.

6.15 SX022241 SX-S Niveau analogique stéréo & Phasemètre

Ce module est composé de deux mouvements de compteurs de très haute qualité pour les canaux gauche et droit. Les balances de compteurs peuvent être éclairées avec deux intensités. Les compteurs peuvent être commutés pour indiquer que les VU sont des mètres ou des pics-mètres. Ils peuvent également être commutés entre mono et stéréo. En mode mono, le compteur gauche fonctionne comme un corrélateur de phase tandis que le mètre du canal droit indique toujours la plus grande des deux signaux. Les LED indiquent quel canal est le plus grand.

6.16 Module d'extension SX022270 SX-S

Ce module contient le SX022241 Stereo Analog Level & Phase Meter, ainsi que les fonctions de surveillance et de communication (y compris le décodage MS). Il est livré avec le connecteur de châssis 6 broches Neutrik (SX860180) nécessaire pour la connexion à la boîte de boom SX-S (Sx022260) et au connecteur de boîtier 12 broches (S X860208) pour la liaison à la boite d'extension SX. (SX022251). Il comprend également le matériel de montage nécessaire et les connecteurs pour

Interrupteur DIP S-1

Page 15 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15
Page 15 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 16 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

{ SX981134 Vis à tête coniques M3x8 (4x)

{ SX642403 24 kOhms 1% R0805 Résistor (2x)

{ SXS351220 22pF 1% C0805 (1x)

{ SXS644990 49,9 Ohms 1% R0805 Résistor (1x)

{ SXS641503 15 kOhms 1% R0805 Résistor (1x)

{ SX860131 Mini-jack Bantam précâblé (1x)

{ SX140002 NPN-Transistor BC 550 C

Lors de l'installation d'un module SX022270 SX-S Extension dans une console de mélange SX - S avec le numéro de série 16585 ou R-64 et R-65 inférieur sur la carte opérateur du module extension, il faut remplacer par 24kOhms 1% SMD R0805.

7.2 Procédure

Sur le panneau principal (côté de solder), souder les 6 conducteurs du câble ruban (voir la disposition des BPC)

Modifier le Q1 (BC337) sur le tableau de bord avec BC 550C (SX140002).

Montez la prise Hirose 12 broches en lieu et place du dernier Neutrik 3 broches de l'entrée.

Installez la socket 6 broches Neutrik à côté de la socquette Hirose 12 broches.

Installez le module Extension à côté de la carte principale et connectez les fils indiqués sur la Mise en page des PCB. N'oubliez pas d'installer le connecteur supplémentaire de 26 broches sur le câble ruban SX-S10.

SX-S 10: Déconnectez les Aux. XLR mâle 3 broches et le remplacer par SX860141, poche 1/4'' avec câble blindé 150mm et boîtier Dubox.

SX-S 6 SX -S 8: Enlever le Jack 1/4'' existant, désoler les connexions sur le Masterboard et reconnecter au Bantam Jack avec câble fourni. Installez la prise SX860141 1/4'' avec un câble blindé de 150mm et le boîtier Dubox.

Cliquez ici pour l'illustration des connexions, ajustements et commutateurs INTERNAL

Cliquez ici pour la mise en page du module Master PCB

Connexions du 6 pôles à plat

Câble Brown 1 PFL-BUS à gauche Connecté à la broche No 1 OP-7 Red Cable 2 MASTER-Bus droite Connecté au pin No 1 Op-3 Orange Cable 3 PFL - BUS droit Connecté aux broches No 7 OP-7 Yellow Cable 4 Auxiliary BUS Connecté avec le curseur Aux potentiomètre

Câble vert 5 PFL Control-CDE (sens) Connecté au point R-6/R-5/collecteur du câble bleu Q1 6 MASTER-BUS-left Connecté à la broche no 7 OP-3

7.3 Facultatif

MIC externe pour l'opérateur du mélangeur

Page 17 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Pour rendre le Mic d'ardoise externe opérationnel, vous devrez souder R-7=15kOhms (R-5=49.9) et C-11=22pF supprimer R-10 sur la carte de l'opérateur du module d'extension. Désoler le micro interne sur les connecteurs J-10 & J-11.

Puis connectez J-12 au jack Bantam. Assurez-vous que Jumper 2 est en position 2,3.

SX-S10 seulement : Enlever le fil inutilisé sur le connecteur Bantam.

7.4 Y Câbles pour opérateur de boom avec émetteur micro à tbk.

Cliquez ici pour le câble DIAGRAMOF "Y"

Connexions internes de la Boom-Box (022260)

Cliquez ici pour le diagramme de câblage BOOM BOX

Pin pas de câble Pin pas d'épingle

1 Conseil blanc

2 Anneau blanc rouge

1 GND Noir 3 GND Blanc

3 Blanc Noir 4

2 Rouge Noir 5

922110 Câble externe entre le module d'extension SX-S et la boîte d'allongement SX -S

Cliquez ici pour le câblage de socket MALE et FEMALE

Pin No Pair No Cable Designation 12 4 Shield GND 11 4 Blanc -12V 10 4 Jaune +12V 9 3 Orange Guest 8 3 White Roll 7 3 Shielk 12V micro 6 2 Rouge Droite de Ext. Case 5 2 Blanc Gauche de la Poste. Case 4 2 Bouclier GND de la Poste. Case 3 1 Brown Droit à la sortie Case 2 1 Blanc Gauche à Poste Case 1 1 Bouclier GND à sortir. Boîte

860162 860179 860141

Page 18 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
Page 18 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 6.12 STOP/ROLL
Page 19 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX

Le module Aux fournit 2 sorties auxiliaires supplémentaires disponibles sur deux bâches Bantam à l'arrière du mélangeur.

9.1 AUX Envoyer des potentiomètres

Le signal de chacune des entrées peut être dirigé vers les 2 sorties auxiliaires à travers les paires potentiomètres marquées 1 à 8.

9.2 Entrée externe

Si le signal d'une source externe est installé, il peut être appliqué aux sorties auxiliaires par l'intermédiaire de la paire potentiomètre marquée ext.

9.3 Contrôle aux commandes de Master

Les potentiomètres marqués Masters contrôlent le niveau final des signaux mixtes à chacun des sorties auxiliaires.

9.4 Microphone Talkback

Si le système est installé, un XLR 3 broches sur la face arrière du mélangeur peut diriger le signal d'un microphone à travers l'un ou les deux boutons-poussoirs vers leur sortie Aux. Cela fournit un moyen simple de slatter vers un bus Aux. Un circuit limiteur empêche la surcharge du micro Tbk.

9.5 Installation

Attachez les jacks XLR et Bantam nécessaires au panneau arrière du mélangeur et placez le module dans sa fente. Le module nécessite 2 connexions au câble ruban de bus mix. (Un connecteur supplémentaire de 26 broches doit être installé sur le câble ruban du bus mixte).

Un connecteur ruban est fourni avec des connecteurs à fixer au J-5 de chaque module d'entrée. Le signal est pris avant la Fader des modules d'entrée.

Cliquez ici pour dessiner les connexions de modules AUX

{ J-3 (sur les deux cartes) Sortie auxiliaire qui se connecte aux Bantam Jacks

{ J-4 se connecte au connecteur XLR micro Tkb

{ J-5 se connecte au connecteur XLR externe d'entrée

{ P-11 (sur les deux tableaux) contrôle la symétrie de sortie, est réglé en usine et ne doit pas être touché.

{ P-12 est le contrôle de niveau du micro Tbk.

Page 20 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20
Page 20 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX
Page 21 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
Page 21 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 9. MODULE SUPPLÉMENTAIRE AUX
Page 22 of the Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) user manual — 12/04/99 LG
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

12.4 Option VCA

Les modules SX-V peuvent être montés avec des VCA au lieu de faders simples. Un connecteur de type ordinateur DB25 permet le contrôle du VCA avec une tension DC externe (par exemple un éditeur vidéo). La tension de commande varie de 0 à 5 volts. Lorsqu'ils sont utilisés avec un contrôleur externe, les faders doivent être placés à 0dB.

13. CONSEILS SUR L'UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR

Le SONOSAX SX-S a été conçu pour assurer des performances inégalées. Cependant, gardez à l'esprit qu'un bon enregistrement sonore dépend grandement de la dynamique.

Nous recommandons donc ce qui suit :

{ Ajuster le niveau de gain d'entrée au niveau maximal AVANT la surcharge, c'est-à-dire avec un niveau de modulation entre

0dB et +6dB sur le module (PFL ON)

{ Les faders d'entrée doivent être compris entre 0dB et +10dB.

{ Les faders de sortie doivent être inférieurs au maximum.

{ De préférence, fonctionner aux niveaux les plus élevés possibles lors des premiers stades d'amplification ou aux niveaux préampli micro.

{ S'assurer que l'interconnexion entre le SONOSAX SX-S et d'autres équipements est correcte et optimale.

{ Optimiser les conditions d'exploitation (emplacement, qualité du micro) plutôt que d'utiliser l'égaliseur.

{ Évitez de fonctionner avec le filtre au maximum.

{ Éteignez les modules d'entrée inutilisés et assurez-vous que le potentiomètre de gain est sur MIN.

Compte tenu des possibilités étendues offertes par votre SONOSAX SX-S, ce manuel d'instructions peut ne pas répondre à toutes les questions qui peuvent survenir pendant le fonctionnement de votre équipement.

Veuillez contacter votre revendeur SONOSAX le plus proche pour toute autre nformation.

Sous réserve de modifications sans préavis

Retour à la page SX-S

12/04/99 LG

Poser une question sur : Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Compex Systems Audio Mixer (SONOSAX SX-S) manuel PDF

22 pages·195 KB·Table de mixage·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…