
Guide de l'administrateur du serveur VPN Access
4730 Walnut Street Suite 102 Boulder, Colorado 80301
303-444-9532 800-356-0283 Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau.
Société de systèmes compatibles

Guide du serveur d'accès VPN IntraPort 2 et IntraPort 2, version 1.5 Copyright © 1999, Compatible Systems Corporation
Tous droits réservés. IntraPort, RISC Router, MicroRouter et Compati- View sont des marques de commerce de Compatible Systems Corporation. D'autres marques de commerce appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Copyright© 1997-1999 by Hi/fn, Inc. Comprend un ou plusieurs États-Unis. Numéros de brevets : 4 701 745; 5 003 307; 5 016 009; 5126 739; 5146 221; 5414 425; 5 414 850; 5 463 390; 5506 580; 5 532 694. Autres brevets en instance.
Avis de FAC : Ce produit a été certifié conforme aux limites d'un appareil de calcul de classe A, conformément à la sous-partie J de la partie 15 des Règles de FAC. Il est conçu pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages de la radio ou de la télévision dans un environnement commercial. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle pourrait provoquer des interférences avec la radio ou la télévision.

SUR LE SERVEUR D'ACCÈS INTRAPORT 2/2+ VPN 1 UNE NOTE SUR LES CONNEXIONS CLIENT À DISTANCE 1 APERÇU DE L'INSTALLATION DU SERVEUR D ́ACCÈS INTRA PORT 2/2-2+ VPSN 1
5 Ce que vous aurez besoin de commencer 6 Livré avec le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ 6 Nécessaire pour l'installation 6 Exigences en matière de connexion Ethernet 7 Exigences en logiciel client VPN 7
Placement du serveur 9 Connecter le serveur à l'Ethernet 9 Connexion d'une console de gestion 10 Allumage du serveur 10
CompatiView pour Windows 11 Configuration requise 11 Installation et fonctionnement 12 Protocoles de transport et Compatiview 12
Gestion de la ligne de commande hors-bord 15 Réaménager temporairement un hôte pour la gestion de la chaîne de commandement 16 Mise en place de l'opération Telnet 16

OPTIONS DE DÉFINITION 19 Diagramme de configuration double-éthernet 20 Diagramme du réglage mono-éthernet 21 CONFIGURATION D'UTILISER COMPATIVIEW 22 Paramètres du tunnel client VPN 22 CONFITURANT LE COUVERTEUR POUR LES TUNNELS LAN-to-LAN 37 CONFIGUE BASE D'UTILISATION DU LIGNE COMMUNE 41 Configurations du tunnel clients VPN 41 ConfiguIR LE CUEUREUR DES Tunnels LANL-TO-LAN 48
IPX Protocol 50 Requis pour IPX 50 Suggestions pour IPx 50 AppleTalk Prototype 51 Requise pour AppleTALK 51 Suggested for AppleTall 51 RETING UP RADIUS AUTHENTICATION 51 Réglage de l'intraport d'un serveur RADIus 51 Paramètres d'authentification des utilisateurs RADIOS 52 RÉTABLISSEMENT DE L'AUTENTICATIONS SECURITES 53 Réglage du IntraPort d'une ACE/Serveur 54 réglages CAE/serveur 54 DONNER UNE CONFIGURATION FILE À LA ROME FLASSE 55
Interfaces Ethernet 57 Mot de passe par défaut 57 IP Défauts 57 IPX Défaillances 57 AppleTalk Par défaut 57

Épingler les sorties pour DB-25 Homme à DB25 Femme RS-232 Câble de données et console 58
Appendice D - Modèles de LED et paramètres des commutateurs d'essai 61
IntraPort 2/2+ Serveurs d'accès VPN Modèles LED 61 Indicateurs de panneau Ethernet Précédent LED 61 Panneaux avant LED 61 Sys Ready 61 Puissance allumée, pas de trafic 61 Indicateurs du trafic Ethernet 61 IntraPort2 Connexions/Utilisateurs LED 62 IntraPort-2+ Connexions / Usagers LED 62 intraport2 Indicateurs spéciaux 63 IntraPort.2+ Indicateurs spéciaux63 IntraPort/2+ Paramètres du commutateur de serveur d' accès VPN
LES SYSTÈMES COMPATIBLES WWW SERVER 65



Chapitre 1 - Introduction 1
À propos du serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+
Félicitations pour votre achat du serveur d'accès VPN IntraPort 2 ou IntraPort 2. Ces serveurs VPN offrent un accès à distance sécurisé sur Internet et des connexions site-site.
L'intraport 2 prendra en charge jusqu'à 16 connexions simultanées de réseau local à réseau local et jusqu'a 64 connexions simultanée de clients distants. L'IntraPort 2+ prendra en charge jusqu'à 32 connexions simultanées de réseau local à réseau local et jusqu'a 500 connexions simultanéement distantes.
Pour créer un tunnel vers un réseau via Internet, les utilisateurs distants doivent exécuter le logiciel VPN Client sur un PC Windows95/98, Windows NT PC, Mac OS, Linux ou Solaris qui est connecté à l'Internet par PPP ou Ethernet.
Les clients VPN IntraPort sont des applications qui configurent les tunnels d'accès à distance VPN vers le serveur d' accès VPN Intraport 2/2+ et s'assurent que les données appropriées sont envoyées.
Les clients travaillent en collaboration avec votre logiciel de communication. Les connexions peuvent être effectuées sur Internet via le logiciel PPP ou via un intranet local via votre poste de travail Adaptateur LAN. Ensemble, ces pièces fournissent des connexions rentables sur demande à votre réseau de tarifs corpo.
Ce manuel vous aidera à installer soit IntraPort 2 ou le serveur d'accès VPN IntraPort 2. Pour un aperçu de l'installation et du fonctionnement du logiciel VPN Client à distance, voir le Guide de référence du client VPN- Oui. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les produits Systèmes compatibles, veuillez consulter la section Support technique de notre site Web à l'adresse suivante : Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau.

2 Chapitre 1 - Introduction
En bref, les étapes d'installation sont:
Le manuel est divisé en plusieurs sections qui devraient vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin pour utiliser l'intraport 2/2+ sur votre réseau.
Cette partie du manuel décrit le contenu du paquet IntraPort 2/2+ et présente la préparation et l'équipement dont vous aurez besoin pour installer l'appareil.
Cette partie du manuel comprend des instructions étape par étape sur la façon d'installer physiquement le serveur et de le connecter à votre Ethernet local. Des instructions sont incluses pour les environnements Ethernet à paires tordues.
Cette partie du manuel décrit comment installer le logiciel de gestion CompatiView, Systèmes compatibles ─ interface utilisateur graphique (GUI) inclus dans votre serveur.
Cette partie du manuel fournit des instructions de base pour l'utilisation de la gestion de ligne de commande et de configuration par texte.
Cette partie du manuel contient une liste minimale de paramètres qui doivent être entrés dans un serveur pour le bon fonctionnement à l'aide de CompatiView, du logiciel de gestion de Systèmes compatibles et de la configuration par texte.

Chapitre 1 - Introduction 3
Autres protocoles et paramètres de sécurité
Cette partie du manuel énumère les paramètres de configuration à définir pour utiliser le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ avec des protocoles autres que TCP/IP, et lors de l'utilisation de paramètres de sécurité supplémentaires tels que SecurID et RADIUS.
Des informations supplémentaires qui pourraient vous intéresser, telles que les spécifications techniques, les paramètres par défaut et la façon de télécharger le logiciel courant à partir du site Web Systèmes compatibles (SPG), sont disponibles à la fin de ce guide.
Annexes



Chapitre 2 - Commencer 5
Quelques notes
Les manuels inclus avec votre serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ contiennent des informations très importantes sur le produit et le réseau privé virtuel en général. Veuillez lire ce manuel en détail et consulter les guides de référence de la direction au besoin. Ça vaut les quelques minutes qu'il faudra.
Veuillez également remplir la carte d'enregistrement de garantie et nous la retourner aujourd'hui. Cela nous aidera à vous tenir informé des mises à jour du serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ et des futurs produits disponibles auprès de Systèmes compatibles. Vous pouvez également vous inscrire sur le web à Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau. Si vous souhaitez être informé par e-mail des nouveaux produits et recevoir des nouvelles importantes de Systèmes Compatibles, veuillez rejoindre notre liste d'e-mail sur le web.
Les serveurs VPN IntraPort 2/2+ sont couverts par le pack de support intégré Systèmes compatibles, qui comprend une garantie complète à vie, un programme de remplacement avancé de 24 heures, un soutien téléphonique illimité et des mises à niveau logicielles pour la durée du produit.
Systèmes compatibles maintient des copies des mises à jour logicielles actuelles sur Internet. Vous pouvez télécharger le logiciel produit à partir de ces sources à tout moment. Pour plus d'information sur le téléchargement des produits actuels, voir l'annexe E du présent manuel.
Si vous avez une question sur le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ et que vous ne trouvez pas la réponse dans l'un des manuels inclus avec le produit, veuillez consulter la section support technique de notre site Web (Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du Bureau.) . Ce site comprend de nombreuses ressources techniques qui peuvent répondre à plusieurs de vos questions. Vous pouvez également demander un support technique en remplissant un bref formulaire. Les demandes d'appui technique reçues par le biais du formulaire Web recevront un traitement accéléré. Vous pouvez également appeler la Société Systèmes Compatibles ou envoyer un support

6 Chapitre 2 - Commencer
questions par courriel à appui@compatible.com. Le numéro de téléphone de Systèmes compatibles est listé en face du présent guide. Nous serons heureux de vous aider.
Avant d'installer le serveur IntraPort 2/2+ VPN Access, veuillez vérifier la liste ci-dessous pour vous assurer que vous avez reçu tous les éléments fournis avec le paquet serveur.
Vous devez également vous assurer que vous avez des éléments supplémentaires qui sont nécessaires pour connecter le serveur à votre réseau.
Veuillez vérifier votre colis d'expédition pour les articles suivants :
- Logiciel CompatiView -Logiciel d'exploitation -Le logiciel VPN Client (versions Windows et Mac OS) - Version HTML de la documentation produit (qui peut être visionnée avec votre navigateur Web préféré)
Avant de connecter le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ à votre réseau, vous devez vous assurer que vous disposez des équipements nécessaires pour vous connecter à un Ethernet local et/ou pour les utilisateurs distants.

Chapitre 2 - Commencer 7
Les interfaces Ethernet duserveur prennent en charge directement le plein ou demi-duplex 100BaseTx ou 10Base T twired-pair Ethernet. Pour connecter les interfaces Ethernet du serveur au câblage Ethernet à paires tordues, vous aurez besoin d'un câble de station à paires torsadées non blindé qui est connecté à un hub 10BaseT compatible avec la paire torsadé (pour une vitesse de transmission de 10 Mbps) ou à un moyeu 100Mbps Fast Ethernet (à chaque vitesse de diffusion) pour chaque interface que vous prévoyez de connecter.
Produit IntraPort 2/2+. Veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant de systèmes Com- patible pour obtenir les bons accessoires de câblage Ethernet.
Pour exécuter le logiciel VPN Client, vos utilisateurs distants devront utiliser l'un des logiciels suivants :
En outre, les utilisateurs distants doivent avoir une connexion commutée PPP à un fournisseur de services Internet ou être connectés à un Ethernet qui est relié à Internet.



Chapitre 3 - Installation de réseaux 9

Graphique 1. Panneau arrière du serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+
Cette section du manuel décrit comment connecter le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ à votre réseau Ethernet. En résumé, les étapes d'installation sont:
Les serveurs d'accès VPN IntraPort 2/2+ sont destinés à être laissés autonomes sur un bureau ou une table d'équipement.
dépasser 25 livres de poids réparti uniformément sur le dessus du dispositif. Un poids supplémentaire peut plier le cas.
Parce qu'Ethernet 1 est IPSec-seulement (ce qui signifie qu'il ne traitera que les paquets IPSek et fera tomber tout autre trafic), vous devez prêter une attention particulière à votre configuration de connexion Ethernet.
Ethernet 1 ne doit être utilisé que si vous prévoyez de configurer l'intraport 2/2+ pour fonctionner en parallèle avec votre pare-feu existant. C'est la configuration recom- mended. Dans ce scénario, Ethernet 1 devrait être connecté au même segment Ethernet que votre routeur de passerelle Internet tandis qu'Ethernet 0 servira de port de routeur IP, IPX et AppleTalk pour vos réseaux internes.

10 Chapitre 3 - Installation de réseau
L'autre option est de configurer le serveur derrière votre routeur/firewall d'accès Internet en utilisant Ethernet 0 uniquement. Dans ce scénario, Ethernet 1 n'est pas utilisé et ne doit être branché à rien. Vous devrez également configurer votre pare-feu pour permettre le trafic IPSec à travers (voir la section sur la configuration d'une passerelle IP pour Ethernet 0 au chapitre 6 pour plus d'informations).
Les interfaces Ethernet 10/100 prennent en charge directement le duplex 100BaseTx ou 10Base T twired-pair Ethernet. Pour connecter l'une des interfaces Ethernet du serveur au câblage Ethernet à paires tordues, vous aurez besoin d'un câble de station à paires torsadées non blindé qui est connecté à un moyeu 10BaseT compatible avec la paire torsadé (pour une vitesse de transmission de 10 Mbps) ou à un hoyeu 100Mbps Fast Ethernet (pour un débit de transmission d'100 Mbp).
- Un intraport 2/2+. Le câblage de catégorie 5 est nécessaire pour 100 opérations du système BaseT. Veuillez contacter votre revendeur ou votre représentant commercial de Systèmes compatibles pour obtenir les fournitures de câblage Ethernet correctes.
Si votre hub de paire tordue est déjà en place, vous pouvez connecter le serveur à un réseau actif sans interrompre l'activité du réseau. Le serveur doit être éteint.
Branchez simplement un câble à paire torsadée non blindé (qui est déjà connecté à votre hub 10BaseT compatible ou 100Base Tx compatible) dans le connecteur Ethernet RJ-45 situé au dos de l'appareil.
Si vous souhaitez connecter une console de gestion hors bande, utilisez le câble fourni et connectez-vous à l'interface Console au dos de l'intraport 2/2+. Vous pouvez utiliser un terminal muet ou un ordinateur équipé d'émulation de terminaux VT100.
Les paramètres par défaut de l'interface Console sont : émula- tion du terminal VT100, 9600 bps, 8 bits, pas de parité, 1 stop bit et aucun contrôle de débit.
Mettez le serveur en marche. Au démarrage, le serveur prendra environ une minute pour devenir visible par CompatiView.
Configurer une adresse IP dans le serveur avec soit une console hors bande, CompatiView ou un hôte IP reconfiguré ou un poste de travail sur le même segment Ethernet que le serveur. Voir Chapitre 5 - Gestion de la ligne de commandement.

Chapitre 4 - Installation de logiciels CompatiView 11
Tous les produits de la famille des réseaux Systèmes compatibles, y compris tous les serveurs IntraPort, les modèles RISC Router et MicroRouter, peuvent être gérés à partir d'une plate-forme de gestion unique appelée CompatiView. CompatiView est inclus sur le CD-ROM qui a été expédié avec votre serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+. Si votre IntraPort 2/2+ exécute la version 5.0 ou ultérieure du logiciel, vous devez utiliser la version 5.3 de CompatiView ou une version ultérieure. Les versions antérieures de CompatiView ne pourront pas se connecter au serveur.
sur le CD-ROM expédié avec votre serveur. La version Mac OS peut être utilisée avec d'autres produits compatibles tels que MicroRouters et RISC Routers ; cependant, elle n'est pas compatible avec le logiciel IntraPort 2/2+ VPN Access Server. Vous devez utiliser CompatiView pour Windows, versions 5.0 ou ultérieure, pour gérer votre serveur avec Com- patiView. Un logiciel d'émulateur de PC tel que SoftWindows peut être utilisé à cette fin, si votre Macintosh le supporte.
des informations sur la façon de les utiliser dans le cadre du programme CompatiView Management Guide de référence du logiciel qui a été inclus avec votre serveur.
CompatiView for Windows vous permet de gérer le serveur à partir d'un ordinateur compatible IBM sous Windows95/98 ou Windows NT. Le PC peut être configuré en tant que client IPX sur un Internet Novell NetWare, ou en tant qu'un client IP WinSock sur un internet IP.
Pour exécuter avec succès CompatiView pour Windows, vous avez besoin de :

qui a à la fois IPX et IP installé, sélectionnez -Options de l'onglet Base de données et cliquez sur l' onglet Général. Sélectionnez ensuite le bouton radio approprié sous -Transport.
La version Windows du programme CompatiView se trouve dans le répertoire Gestion de réseau/CompatiView/Windows sur le CD-ROM qui a été inclus avec votre serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+.
Exécutez le programme d'installation automatique (fichier CV5x) en double-cliquant dessus. Le programme d'installation vous demandera de sélectionner (ou créer) un répertoire dans lequel il devrait localiser CompatiView et ses fichiers associés et sous-répertoire de base de données.
Une fois l'installation terminée, double-cliquez sur l'icône CompatiView pour ouvrir le programme. Pour plus d'informations sur l'utilisation de CompatiView, voir le Référence du logiciel de gestion CompatiView Guide inclus dans votre serveur.
Les fichiers système Windows par le programme d'installation, voir le fichier README.TXT situé dans la directive d' installation CompatiView.
CompatiView pourra utiliser le protocole de transport (IP ou IPX) que vous avez sélectionné pour accéder aux produits Systèmes compatibles n'importe où sur votre travail Internet. Selon votre configuration de sécurité, vous pouvez également utiliser l'option de transport IP pour gérer les appareils sur Internet.
Le protocole IP ne fournit pas de méthode pour CompatiView permettant de découvrir automatiquement le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+. Pour contacter initialement le serveur par IP en utilisant CompatiView, vous devez d'abord entrer une adresse IP valide dans le serveur. Vous pouvez le faire soit sur une console directement connectée au serveur, soit en réglant l'adresse IP d'un poste de travail à 198.41.12.2 avec un masque sous-réseau classe C (250.255.255.0) afin qu'il puisse communiquer via Ethernet avec 194.41.12.1 (l'expédition par défaut d'Ethernet 0). Après avoir défini l'adresse IP du serveur, assurez-vous de changer la configuration du poste de travail en fonction des paramètres d'origine.
Le protocole IPX permet à CompatiView de découvrir automatiquement le serveur. Systèmes compatibles sont configurés pour auto-seed le

Chapitre 4 - Installation de logiciels CompatiView 13
deux types de cadre IPX les plus courants au démarrage (802.2 et 802.3 (raw)). Si CompatiView a le protocole IPX/SPX sélectionné comme port trans, il sera nécessaire de faire fonctionner le serveur avant d'alimenter le poste de travail ou de redémarrer le poste après que le serveur ait terminé sa séquence de démarrage. Ce processus permettra de garantir que l'approvisionnement en main-d'œuvre et le serveur disposent des liaisons IPX appropriées pour la communication.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel de gestion CompatiView pour configurer votre serveur, consultez le chapitre 6 - Guide de configuration basique.



Chapitre 5 - Gestion de la ligne de commandement 15
L'interface en ligne de commande vous permet de configurer et de surveiller le serveur dans la bande via Telnet ou hors bande avec un terminal connecté à l'interface Console du serveur.
gestion. Le cas n'est pas significatif – vous pouvez entrer des commandes en majuscule, en minuscule ou une combinaison de ces deux.
Vous pouvez utiliser la gestion de ligne de commande et la configuration en mode texte comme méthode permanente de gestion, ou seulement temporairement pour définir les paramètres IP du serveur afin d'autoriser l'accès au réseau dans la bande.
Pour accéder à la ligne de commande hors bande, faites ce qui suit :
Si vous prévoyez d'utiliser l'accès hors bande pour la gestion continue de votre serveur, vous trouverez plus d'informations sur la configuration de votre serveurs dans le chapitre 6 - Configuration de base en utilisant la ligne de commande. Sinon, voir la section plus loin dans ce chapitre sur la configuration de l'opération Telnet pour des informations sur le réglage du serveur afin d'autoriser l'accès Telnet à partir d'hôtes sur son réseau.

Vous pouvez reconfigurer temporairement un hôte IP afin de définir les paramètres IP du serveur pour permettre l'accès à Telnet en bande.
Si vous souhaitez définir les paramètres IP de base du serveur, l'hôte doit être sur le même segment Ethernet que l'interface du serveur IntraPorts 0. Vous pouvez alors faire ce qui suit :
Consultez la section suivante (Setting Up Telnet Operation) pour obtenir des informations sur le réglage du serveur afin de permettre l'accès à Telnet depuis les hôtes de son réseau.
Telnet est un protocole de communication terminal à distance basé sur TCP/IP. Avec Telnet, vous pouvez vous connecter et gérer l'intraport 2/2+ de n'importe où sur votre réseau IP Internet, y compris sur Internet si votre configuration de sécurité le permet.
Pour gérer le serveur avec Telnet, vous devez :

Chapitre 5 - Gestion de la ligne de commandement 17
interface de ligne de commande, faites ce qui suit :
A. Utiliser la configurer commande et met le Adresse IP, Sous-programme
netMasqueet PBDdiffusion mots clés dans le IP Ethernet 0 Chapitre. B. Utiliser la Enregistrer commande pour enregistrer les modifications au périphérique ROM Flash. • Vous pouvez également utiliser CompatiView depuis un hôte IP reconfiguré (si vous utilisez le protocole de transport IP), ou n'importe où sur votre réseau-travail (si si vous utilisez un protocole de transports IPX). Les instructions pour ces deux méthodes sont données au chapitre 4 - CompatiView Installation de produits de la vaisselle.
Avec CompatiView, les paramètres IP de base peuvent être définis en utilisant la boîte de dialogue TCP/IP Routage: Ethernet 0:0. Utilisez l'option Enregistrer / Désinstaller dans le menu Fichier pour enregistrer les modifications.
Après avoir défini ces paramètres IP et enregistré les modifications, vous pouvez utiliser Telnet pour accéder au serveur depuis n'importe quel nœud de votre réseau IP. Invoquez le client Telnet sur votre hôte local avec l'adresse IP du serveur que vous souhaitez gérer.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la configuration par texte et de la gestion de ligne de commande pour configurer votre serveur, consultez le chapitre 6 - Guide de configuration basique.



Ce chapitre présente un aperçu étape par étape des paramètres minimaux requis qui doivent être configurés dans le dispositif pour assurer une bonne exploitation. Des informations détaillées sur la signification des paramètres du serveur sont fournies dans le Guide de référence du logiciel de gestion CompatiView et les Configuration par texte et gestion de la ligne de commande Guide de référence- Oui. Vous devriez utiliser cette liste comme point de départ pour rechercher des informations plus précises dans les autres documents.
Il y a un certain nombre de réglages qui sont facultatifs, en ce sens qu'ils ne sont pas nécessaires pour toutes les installations. Ces paramètres ne sont pas couverts dans ce chapitre.
lors de la configuration des filtres à paquets. Voir CompatiView Management Guide de référence du logiciel concernant les filtres de paquets IP, IPX et AppleTalk pour plus d'informations. Voir Client VPN Référez-vous à... Guide de l'utilisation pour des informations sur l'installation et le fonctionnement du logiciel VPN Client
L'intraport 2/2+ peut être configuré de deux manières différentes. La configuration recom-mendé est d'utiliser les deux ports Ethernet de sorte qu'il fonctionne en parallèle avec votre pare-feu ou serveur proxy existant et sert comme composant IPSec de votre système de sécurité. Dans cette configuration, Ethernet 0 sert de port routeur IP, IPX et AppleTalk, tandis qu'Ethernet 1 ne reçoit et n'envoie que des paquets IPSec. L'autre option est de configurer le serveur derrière votre routeur/firewall d'accès Internet en utilisant Ethernet 0 uniquement. Ce guide comprend des instructions de base pour les deux configurations.


Graphique 2. Schéma de la configuration du double réseau


Graphique 3. Schéma de configuration Ethernet unique

Cette section fournit une liste de paramètres qui doivent être entrés dans un serveur pour le bon fonctionnement à l'aide du logiciel de gestion CompatiView, Systèmes compatibles. Si vous souhaitez utiliser l'interface de ligne de commande pour configurer le serveur, consultez la section suivante dans ce chapitre, Configuration de base en utilisant la ligne de commandes.
La configuration du serveur pour les configurations Ethernet double et unique est très similaire, mais quand il y a des différences entre eux, l'étape appropriée de chaque configuration est indiquée.
être connecté à n'importe quoi ou autre, cela peut causer des problèmes difficiles à diagnostiquer sur l'intraport 2/2+ et sur votre réseau.
Si vous utilisez AppleTalk et/ou IPX, vous pouvez soit laisser les paramètres de configuration par défaut en place ou voir le chapitre 7 pour plus d'informations sur la configuration de ces protocoles. Si vous n'utilisez pas AppleTalk et/ou IPX:
A. Cliquez sur la branche du protocole AppleTalk Routing sous Ether- net 0. Dans la boîte de dialogue AppleTalk Routing, sélectionnez Phase 2 Arrêt bouton radio. B. Cliquez sur la branche de protocole d'acheminement IPX sous Ethernet 0. Dans la boîte de dialogue d'acheminement IPX, sélectionnez IPX désactivé bouton radio C. Cliquez sur OK.



Double Ethernet Simple Ethernet
Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez le routage TCP/IP sous Ethernet 0 dans la vue des périphériques.
A. Cliquez sur le Routage IP bouton radio. B. Entrez la interne L'adresse TCP/IP que vous avez assignée
- Un intraport 2/2+. Vérifiez que vous avez Adresse IP, les Net- travail IP Subnet Masque et les Réseau IP Masque de diffusion correctement entré. Les informations incorrectes peuvent causer des problèmes de diagnostic ou désactiver l'intraport jusqu'à ce que les informations soient corrigées. C. Si vous utilisez RIP, sélectionnez la bonne version à partir de - C'est bon.
Protocole menu déroulant. Si vous ne l'êtes pas, sélectionnez Aucune dans le Protocole d'acheminement menu déroulant.
Remarque: Les options de protocole d'acheminement, OSPF et tous les paramètres sous le bouton Options sont des paramètres de configuration avancés et ne sont pas couverts ici. Voir Logiciel de gestion CompatiView Manuel de référence pour plus d'informations.
D. Cliquez sur OK.


Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez le routage TCP/IP sous Ethernet 1 dans la vue des périphériques.
A. Cliquez sur le IP en cours bouton radio. B. Entrez la externe L'adresse TCP/IP que vous avez assignée
- Un intraport 2/2+. Cette adresse ne doit pas être dans le même réseau TCP/IP que Ethernet 0 ou vous désactiverez TCP / IP dans l'intraport 2/2+. Vérifiez que vous avez Adresse IP, les Net- travail IP Subnet Masque et les Réseau IP Masque de diffusion correctement entré. C. Cliquez sur OK.

Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez le routage TCP/IP sous Ethernet 1 dans la vue des périphériques.
A. Cliquez sur le IP désactivé bouton radio. B. Cliquez sur OK.


Pour accéder à la boîte de dialogue Routes statiques IP, sélectionnez Routes statistiques IP sous Global dans la vue des périphériques.
A. Cliquez sur le Ajouter... bouton. La boîte de dialogue Route statique
apparaissent:


Route statique Ethernet double Route statique
B. Cliquez sur le Adresse IP bouton radio dans le Passerelle Chapitre.
Pour les configurations Ethernet doubles, saisissez la interne Adresse TCP/IP de votre pare-feu ou proxy, selon le cas. Pour les configurations Ethernet uniques, saisissez la interne Adresse TCP/IP de votre routeur d'accès Internet en amont. Dans les deux cas, cette adresse doivent être sur le même réseau TCP/IP- que l'adresse Ethernet 0 de l'intraport 2/2+.
Routes statiques IP

Laissez tous les autres paramètres à leurs réglages par défaut pour la configuration de base, ou consultez le CompatiView Gestion Soft-Ware Guide de référence pour des configurations plus avancées.
permettre:
C. Cliquez sur OK.
- et/ou


Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez IPSec Gateway sous Global dans la vue des périphériques.
A. Pour les configurations dual Ethernet, la passerelle IPSec est l'équivalent d'une passerelle par défaut pour l'interface IPSek (Ethernet 1). Saisissez l'adresse TCP/IP du routeur en amont ou Internet pour votre réseau. Ceci doivent être une adresse sur le même réseau TCP/IP que l'adresse Ethernet 1 de l'intraport 2/2+. Pour les configurations Ethernet uniques, la passerelle IPSec est un réglage optionnel. Il sert de passerelle par défaut pour tous les trafics IPSec (c.-à-d., tun-neled). Saisissez l'adresse TCP/IP de votre routeur d'accès Internet/firewalling. Ceci doivent être une adresse sur le même réseau TCP/IP que l'adresse Ethernet 0 de l'intraport 2/2+. B. Cliquez sur OK.
Passerelle IPSec

La négociation de l'IKE comporte deux phases. Pendant la phase 1, l'intraport et le client doivent s'authentifier mutuellement. La boîte de dialogue IKE Policy contrôle cette négociation de la phase 1. La négociation de la phase 2 implique la configuration d'une connexion à tunnel individuelle et est contrôlée par la Configuration du Groupe VPN, documentée à l'étape 7.

Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez IKE Policy sous Global dans la vue des périphériques.
Ces paramètres spécifient une suite de protection pour la négociation IKE entre le serveur IntraPort et le client. Il y a trois pièces à la suite de protection IKE. 1. La première partie de chaque option est l'algorithme d'authentification à utiliser pour la négociation. MD5 est le plus digest de messages 5 hash algo- rithm. SHA est l'algorithme de la sécurité Hash, qui est considéré comme un peu plus sûr que MD5. 2. La deuxième partie est l'algorithme de chiffrement. DES (Data Encryp- tion Standard) utilise une clé 56 bits pour brouillonner les données. 3DES utilise trois touches différentes et trois applications de l'algorithme DES pour brouiller les données. 3. La troisième pièce est le groupe Diffie-Hellman qui sera utilisé pour l'échange de clés. Comme les nombres plus importants sont utilisés par l'algorithme du groupe 2 (G2), il est plus sûr que le Groupe 1 (G1). A. Vous pouvez spécifier une ou plusieurs suites de protection en cochant autant de cases que vous le souhaitez, ou en laissant le réglage par défaut. B. Cliquez sur OK.
Politique de l'entreprise


Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez Configuration du groupe VPN dans la vue des périphériques.

sans recevoir de trafic d'un client appartenant à cette configuration du groupe VPN sans mettre fin à la session tunnel. • Réglez la Version client minimale ou conservez la valeur par défaut. Cela impose une limite au numéro de version du logiciel client VPN qui sera autorisé à se connecter. Laissez tous les autres paramètres à leurs réglages par défaut pour la configuration de base, ou consultez le CompatiView Gestion Soft-Ware Guide de référence pour des configurations plus avancées.

E. Dans l'onglet Configuration IKE, sélectionnez les algorithmes d'authentification et de chiffrement à utiliser pour les sessions de tunnel.
Les paramètres de chiffrement peuvent être définis à l'aide de l'onglet manuel. Ceci peut être utilisé pour permettre les connexions des utilisateurs exécutant des versions anciennes du logiciel VPN Client, mais n'est pas recommandé pour d'autres groupes VPN.


Liste de transformation de configuration IKE
Les paramètres par défaut de MD5 pour Authentification et DES pour Chiffrement sont adéquats pour la plupart des configurations. Cliquez sur OK- Oui. • Dans la boîte de dialogue IKE Key Management, vous pouvez cliquer sur la case PFS pour ajouter des paramètres de sécurité supplémentaires lors des sessions de tunnel. (Ceci est facultatif.)
et le secret parfait avant, se référer à la CompatiView Gérer- Guide de référence des logiciels



F. Dans l'onglet Connexion IP : • Entrez la Adresse IP de démarrage- Oui. Ceci spécifie la première adresse IP à être attribuée aux sessions clientes sous cette durée de configuration. Cette adresse sera incrémentée par une pour chaque nouvelle session client, jusqu'à ce que le Connexions max le numéro (entrée sur l'onglet Général) est atteint. Puisque la valeur de Max Connections est 30 pour ce groupe VPN, l'adresse IP de démarrage doit être la première dans un bloc d'au moins 30 adresses IP inutilisées. Pour cette configuration très basique, il est recommandé que ces adresses soient sur le interne Réseau TCP/IP (c.-à-d. sur le

le même réseau que Ethernet 0 ou une sous-interface). De plus, ils ne peuvent pas entrer en conflit avec ceux utilisés pour d'autres groupes VPN. - Remarque: Pour un grand nombre d'utilisateurs (c.-à-d. plus de 50), il a recommandé que le bloc des adresses soit spécifié comme IP locale Montant net parce que l'administration de l'adresse est plus facile. Utilisation d'un Démarrer l'IP Adresse est recommandé pour un nombre plus petit d'utilisateurs parce que la configuration du routage est plus simple. Voir CompatiView Management Guide de référence du logiciel pour plus d'informations sur la différence entre l'adresse IP de démarrage et le réseau local IP.


H. Si vous voulez tunneler le trafic IPX, cliquez sur l'onglet Connexion IPX. • Entrez un numéro de réseau IPX dans le Démarrer le réseau IPX modifier la boîte. Ce numéro de réseau IPX est la première adresse IPX assignée à une session client entrante. Les Démarrer le réseau IPX travaille également avec le Con-téctions max. valeur, ce qui signifie que vous devez avoir au moins 30 adresses IPX inutilisées consécutives disponibles. Le numéro de travail IPX net est entré ici ne doit pas être le même numéro de réseau que tout autre réseau IPX sur votre réseau et vous doivent choisir un numéro de réseau qui ne se chevauchera pas à mesure que les sessions des clients seront établies. Dans cet exemple, le premier client à se connecter sera affecté au réseau IPX CAFEB00. Le prochain client qui se connecte simultanément recevra le réseau IPX CAFEB01, et ainsi de suite. Laissez tous les autres paramètres à leurs réglages par défaut pour la configuration de base, ou consultez le CompatiView Gestion Soft-Ware Guide de référence pour des configurations plus avancées. Je vous le demande. Vous pouvez répéter l'étape 6 au besoin pour ajouter tous les groupes. Lorsque vous avez terminé d'ajouter des groupes, cliquez sur OK.

Si vous utilisez un serveur RADIUS pour l'authentification des utilisateurs, vous devrez configurer les utilisateurs VPN sur ce serveur. Sinon, vous devez entrer chaque utilisateur dans la base de données VPN User. Gardez à l'esprit que les valeurs pour chaque utilisateur doivent être identique dans la configuration du client VPN sur le lecteur de télécommande.

Pour accéder à cette boîte de dialogue, sélectionnez Configuration utilisateur VPN dans la vue des périphériques.
A. Cliquez sur le Ajouter... bouton. La boîte de dialogue suivante apparaîtra :

B. Saisissez le nom d'utilisateur dans la Nom sur le terrain. Ce nom peut être n'importe...
chose dans la raison mais ne peut pas dépasser 60 caractères ASCII. Les Groupe VPN spécifie le groupe VPN auquel cet utilisateur appartient. Sélectionnez le groupe VPN en utilisant le menu déroulant. Les Clé partagée IKE est le secret utilisé pour générer des clés de session pour authentifier et/ou chiffrer chaque paquet reçu ou
Configuration de l'utilisateur VPN · Utilisateur VPN

envoyé. Ce secret est utilisé pour VPN en utilisant IKE Key Management. Le même secret doit également être entré dans le client VPN pour que la session tunnel soit réussie.
Le protocole de coopération. Il peut être utilisé pour permettre les connexions des utilisateurs exécutant des versions plus anciennes du logiciel VPN Client, mais n'est pas re- remended pour les nouveaux utilisateurs et n'a pas été couvert ici.
C. Cliquez sur OK. Vous pouvez répéter l'étape 8 au besoin pour ajouter tous les utilisateurs.
A. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer vers > Fichier. Cela va faire apparaître une boîte de dialogue d'enregistrement de fichier. Nommez le fichier de configuration du périphérique, en vous assurant que vous associez le nom du fichier à l'intraport 2/2+ et que vous pourrez trouver le fichier plus tard. B. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer vers > Appareil. Cela va faire apparaître une fenêtre de configuration de téléchargement. Choisissez l'IntraPort 2/2+ si vous avez l'option. Quand vous avez demandé si vous êtes sûr de vouloir télécharger la configuration et redémarrer l'appareil, cliquez sur le bouton Oui bouton. Vous devriez voir une nouvelle fenêtre avec un journal du processus de téléchargement. CompatiView vous dira alors que le téléchargement est terminé et que l'appareil est reboo- ting. Ne pas désactiver l'IntraPort 2/2+ pendant le processus de démarrage. Une fois que l'IntraPort aura redémarré, les utilisateurs pourront se connecter au logiciel VPN Client.

Cette section configure les paramètres du tunnel VPN et définit un port virtuel pour le trafic de tunnels LAN-LAN. Il suppose que vous avez déjà attribué des adresses IP à l'interface Ethernet et défini des itinéraires statiques, comme indiqué dans les paramètres du tunnel client VPN.
tunnels n'utilisent pas les ports VPN. Le tunnelage LAN-to-LAN nécessite que vous définissez les paramètres d'un port VPN à chaque extrémité du tunnel, de sorte que vous devez répéter les étapes suivantes sur l'extrémité distante.
A. Dans le menu Fichier, choisissez Port VPN> Ajouter un port VPN. Cela va faire apparaître la boîte de dialogue Ajouter un port VPN et vous permettra de sélectionner un numéro pour le port virtuel.

B. Cliquez sur OK
Une fois que vous avez créé un port VPN, vous devez fournir des informations sur le partenaire Tunnel distant et spécifier quelle interface sur l'appareil local agira comme point de départ pour le tunnel.
A. Dans la vue des périphériques, cliquez sur l'icône du port VPN qui a été ajoutée à l'étape précédente et sélectionnez Partenaire Tunnel. Ceci ouvrira la boîte de dialogue Tunnel Partner: VPN (#).

B. Entrez la Adresse du partenaire- Oui. C'est l'adresse IP du partenaire de tunnel distant avec lequel ce port VPN sera commuté via le tunnel. Ce sera une interface sur le routeur distant qui a été configuré pour l'itinéraire IP et sera également le port VPN distant. Raccorder à l'interface.
Ajouter un port VPN

C. Si vous utilisez les deux ports Ethernet, alors le Raccorder à l'interface doit être réglée sur Ethernet 1. Pour les configurations Ethernet uniques, il devrait être Ethernet 0. Cette disposition précise quelle interface de ce dispositif servira de point d'arrivée pour les tunnels définis par cette configuration. Les paquets envoyés depuis ce périphérique au partenaire Tun-nel distant utiliseront cette interface comme adresse source. D. Cliquez sur OK.
Ces paramètres contrôlent la façon dont le partenaire du tunnel local identifiera et authentifiera le partenaire éloigné. La gestion des clés IKE est recommandée.

Une fois qu'un port VPN a été créé, vous pouvez accéder à la boîte de dialogue IKE Key Management en cliquant sur l'icône port . dans la vue des périphériques et en sélectionnant IKEkey Management.
A. Dans le menu déroulant, sélectionnez la méthode de gestion des clés à utiliser pour ce tunnel. Si Automatique la gestion des clés est sélectionnée, IKE sera utilisé pour permettre à deux appareils de négocier entre eux quelles méthodes de chiffrement et d'authentification seront utilisées pour le tunnel. Si Manuel est sélectionné, ce partenaire du tunnel n'utilisera pas IKE et les paramètres de chiffrement et d'authentification des tunnels doivent être définis manuellement dans la boîte de dialogue Gestion manuelle des clés, qui n'est pas décrite dans le présent guide. Si Ouverture est sélectionné, ce partenaire du tunnel utilisera IKE, mais
Gestion des clés IKE

ne fera que lancer des tentatives d'établissement de tunnels et ne réagira pas à ces tentatives. Si Répondre est sélectionné, ce partenaire du tunnel utilisera IKE, mais ne réagira qu'aux tentatives d'établissement de tunnels et ne les lancera pas. B. Entrez la Clé partagée- Oui. C'est un secret alphanumérique partagé qui est utilisé pour générer des clés de session. C. Sélectionnez les algorithmes d'authentification et de chiffrement à utiliser pour les sessions de tunnel en utilisant la boîte de liste IKE Configuration Transformer. Cliquez sur le Ajouter... bouton dans la section Transformer pour accéder à la boîte de dialogue Configuration IKE Transformer Liste.
Liste de transformation de configuration IKE
Les paramètres par défaut de MD5 pour Authentification et DES pour Chiffrement sont adéquats pour la plupart des configurations. Cliquez sur OK- Oui. D. Dans la boîte de dialogue IKE Key Management, vous pouvez cliquer sur la case PFS pour ajouter des paramètres de sécurité supplémentaires lors des sessions de tunnel. (Ceci est facultatif.)
Remarque: Pour plus d'informations concernant le chiffrement, l'authentification et le secret parfait avant, consultez la page CompatiView Management Guide de référence du logiciel.
E. Cliquez sur OK.

A. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer vers > Fichier. Cela va faire apparaître une boîte de dialogue d'enregistrement de fichier. Nommez le fichier de configuration du périphérique, en vous assurant que vous associez le nom du fichier à l'intraport 2/2+ et que vous pourrez trouver le fichier plus tard. B. Dans le menu Fichier, choisissez Enregistrer vers > Appareil. Cela va faire apparaître une fenêtre de configuration de téléchargement. Choisissez l'IntraPort 2/2+ si vous avez l'option. Quand vous avez demandé si vous êtes sûr de vouloir télécharger la configuration et redémarrer l'appareil, cliquez sur le bouton Oui bouton. Vous devriez voir une nouvelle fenêtre avec un journal du processus de téléchargement. CompatiView vous dira alors que le téléchargement est terminé et que l'appareil est reboo- ting. Ne pas désactiver l'IntraPort 2/2+ pendant le processus de démarrage. Une fois l'intraport redémarré, des tunnels LAN-to-LAN peuvent être établis.

Cette section traite brièvement des principaux paramètres à définir pour utiliser le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ en utilisant la gestion de ligne de commande ou une configuration basée sur du texte, soit hors bande (via l'interface Console du serveur) ou dans la bande via Telnet.
Des informations détaillées sur la signification des paramètres du serveur sont fournies dans le Configuration et ligne de commande par texte Guide de référence de la gestion. Vous devriez utiliser cette liste comme point de départ pour consulter des informations plus précises dans d'autres documents.
Si vous souhaitez utiliser CompatiView, le logiciel de gestion de Systèmes compatibles pour configurer le serveur, consultez la section précédente dans ce chapitre, Configuration en utilisant CompatiView.
La configuration du serveur pour les configurations Ethernet double et unique est très similaire, mais quand il y a des différences entre eux, l'étape appropriée de chaque configuration est indiquée.
être connecté à n'importe quoi ou autre, cela peut causer des problèmes difficiles à diagnostiquer sur l'intraport 2/2+ et sur votre réseau.
Si vous utilisez AppleTalk et/ou IPX, vous pouvez soit laisser les paramètres de configuration par défaut en place ou voir le chapitre 7 pour plus d'informations sur la configuration de ces protocoles. Si vous n'utilisez pas AppleTalk et/ou IPX, utilisez configurer et de régler le Mode mot-clé pourARRÊT.
configuration AppleTalk Ethernet 0 [ AppleTalk Ethernet 0 ] # mode=off
configuration IPX Ethernet 0 [ IPX Ethernet 0 ] # mode=off
Exemple

Ce sera le interne Informations d'adresse TCP/IP que vous avez attribuées à l'intraport 2/2+
Utilisation configurer et de régler le Adresse IP, Sous-réseauMasket PBDdiffusion mots clés dans le IP Ethernet 0 Chapitre.
Exemple de configuration double Ethernet
configuration IP Ethernet 0 [ IP Ethernet 0 ] # ipaddress=192.168.233.1 [ IPthernet 0 ] n° subnetmask=255.255.255.0 [ IPHERNET 0 ] N° ipbroadcast=192.168.233.255
Exemple de configuration Ethernet unique
configuration IP Ethernet 0 [ IP Ethernet 0 ] # ipaddress=206,45.55.1 [ IPthernet 0 ] n° sous-réseaux =255,255.255.0 [ IPHERNET 0 ] N° ipbroadcast=206,45.55.255
Entrez la externe Adresse TCP/IP que vous avez assignée à l'IntraPort 2/2+. Cette adresse ne doit pas être dans le même réseau TCP/IP que Ethernet 0 ou vous désactiverez TCP / IP dans l'intraport 2/2+.
Utilisation configurer et de régler le Adresse IP, Sous-réseauMasket PBDdiffusion mots clés dans le IP Ethernet 1 Chapitre.
config IP Ethernet 1 [ IP Ethernet 1 ] # adresse postale=206,45.55.1 [ IPthernet 1 ]# sous-réseaumask=255,255.255.0 [ IPEthernet1 ] # ipbroadcast=206,55,55.555
Parce que vous n'avez qu'un seul port Ethernet, vous ne serez pas en utilisant Ethernet 1, qui est le seul port IPSec. Désactivez le port pour Ethernet 1 ici.
Utilisation configurer et de régler le Mode mot clé dans le IP Ethernet 1 Chapitre.
config IP Ethernet 1 [ IP Ethernet 1 ] # mode=off
Exemple · Exemple

Pour les configurations Ethernet doubles, c'est le interne Adresse TCP/IP de votre pare-feu ou proxy, selon le cas. Pour les configurations Ethernet simples, c'est le interne Adresse TCP/IP de votre routeur d'accès Internet en amont. Dans les deux cas, cette adresse doivent être sur le même réseau TCP/IP que l'adresse Ethernet 0 de l'intraport 2/2+.
Utilisation modifier la configuration pour modifier IP statique Chapitre. Les lignes de configuration dans cette section ont le format suivant:
Exemple de configuration double Ethernet
Modifier [ IP Static ]> appendice 1 Saisissez les lignes à l'invite. Pour terminer l'entrée, saisissez un . sur une ligne tout seul.
Annexe> 0.0.0.0 0.0.0,0 192.168.233,3 1 redist=none Annexe> . Éditer [ IP statique ]> sortie
Exemple de configuration Ethernet unique
Modifier [ IP Static ]> appendice 1 Saisissez les lignes à l'invite. Pour terminer l'entrée, saisissez un . sur une ligne tout seul.
Annexe> 0.0.0.0 0.0.0,0 206.45.55.2 1 redist=none Annexe> . Éditer [ IP statique ]> sortie
permettre:
[] · - et/ou

Pour les configurations dual Ethernet, la passerelle IPSec est l'équivalent d'une passerelle par défaut pour l'interface IPSek (Ethernet 1). Saisissez l'adresse TCP/IP du routeur en amont ou Internet pour votre réseau. Ceci doivent être une adresse sur le même réseau TCP/IP que l'adresse Ethernet 1 de l'intraport 2/2+.
Pour les configurations Ethernet uniques, la passerelle IPSec est un réglage optionnel. Il sert de passerelle par défaut pour tous les trafics IPSec (c.-à-d. tunnelés). Saisissez l'adresse TCP/IP de votre routeur pare-feu Internet. Ceci doivent être une adresse sur le même réseau TCP/IP que l'adresse Ethernet 0 de l'intraport 2/2+.
Utilisation configurer et de régler le IPSecGateway mot clé dans le Généralités Chapitre.
configurer général [ Généralités ] # ipsecgateway = 206,45.55.2
La négociation de l'IKE comporte deux phases. Pendant la phase 1, l'intraport et le client doivent s'authentifier mutuellement. Les Politique de l'entreprise La section contrôle cette négociation de la phase 1. La phase 2 de négociation implique la configuration d'une connexion individuelle dans un tunnel et est contrôlée par le Transformer mot clé dans le Groupe VPN Nom section docu mentée à l'étape 7.
Utiliser configurer et définir la Protection des personnes mot clé dans le Politique de l'entreprise Chapitre. Les Protection des personnes mot clé spécifie une suite de protection pour la négociation IKE- entre le serveur IntraPort et le client.
configurer la politique IKE [ Politique IKE ]# protection=md5 des g1
Exemple · Exemple

C'est là que sont définis les profils de tunnelage pour un groupe d'un ou plusieurs utilisateurs IntraPort 2/2+.
Utilisation configurer le groupe VPN Nom pour créer une section Groupe VPN et définir les mots-clés suivants dans la section que vous venez de créer :
Raccordement-Détermine quelle interface sur l'appareil agira comme
point d'extrémité locale pour les tunnels définis par cette configuration.
Connexions max-Utilisé pour limiter le nombre de connexions client
pour cette configuration du groupe VPN.
Adresse de démarrage- Spécifie la première adresse IP à être assignée à cli-
Les sessions de formation dans le cadre de cette configuration. Cette adresse sera incrémentée par une pour chaque nouvelle session client, jusqu'à ce que le Connexions max. valeur est atteinte. Puisque la valeur de MaxConnections est 30 pour ce groupe VPN, alors le StartIPAddress doit être le premier dans un bloc d'au moins 30 adresses IP inutilisées. Pour cette configuration très basique, il est recommandé que ces adresses soient sur le interne Réseau TCP/IP (c.-à-d. sur le même réseau qu'Ethernet 0 ou une sous-interface). De plus, ils ne peuvent pas entrer en conflit avec ceux utilisés pour d'autres groupes VPN. - Remarque: Pour un grand nombre d'utilisateurs (c.-à-d. plus de 50), il a recommandé que le bloc des adresses soit spécifié comme Réseau IP local parce que l'administration de l'adresse est plus facile. Utilisation d'un Adresse IP de démarrage est recommandé pour un nombre plus petit d'utilisateurs parce que la configuration du routage est plus simple. Voir Configuration et commande par texte Guide de référence sur la gestion hiérarchique pour plus d'informations sur la différence entre StartIPAdresse et LocalIPNet. LocauxIPXNetSpécifie la première adresse IPX attribuée à une incom-
ing Séance de tunnel client. Les LocalIPXNet travaille également avec le Connexions max valeur, ce qui signifie que vous devez avoir au moins 30 adresses IPX inutilisées consécutives disponibles. Le numéro de réseau IPX entré ici ne doit pas être le même numéro de réseau que tout autre réseau IPX sur votre réseau et vous doivent choisir un numéro de réseau qui ne se chevauchera pas à mesure que les sessions Cli-nt sont établies. Dans cet exemple, le premier client à se connecter sera affecté au réseau IPX CAFEB00. Le prochain client qui se connecte simultanément recevra le réseau IPX CAFEB01, et ainsi de suite. IPNet-Définit une gamme d'adresses IP qui seront accessibles par
clients utilisant cette configuration. C'EST UN CADRE TRÈS IMPOR- TANT. Si vous entrez dans le réseau interne (dans la

Exemple Ethernet, 192.168.233.0/24), tout le trafic d'un client allant vers le réseau interne sera tunnelé par l'intraport 2/2+. C'est la configuration la plus courante. Il peut y avoir plusieurs entrées, y compris des adresses individuelles (c.-à-d. les hôtes). Dans un cas particulier, l'entrée 0.0.0.0/0 enverra tout le trafic IP à travers le tunnel, bien que le mot-clé ExcludeLocalLAN puisse encore être utilisé pour exclure le trafic LAN si désiré. Transformer- Spécifie les types de protection et les algorithmes à être
utilisé pour les séances de clients.
(protocole d'analyse) les paramètres de chiffrement peuvent être définis en utilisant le ChiffrerMéthod mot clé. Ceci peut être utilisé pour permettre les connexions des utilisateurs exécutant des versions anciennes du logiciel VPN Client, mais n'est pas recommandé pour d'autres groupes VPN et n'a pas été couvert ici.
Exemple de configuration double Ethernet
configurer le groupe vpn "configuration de base vpN" Section -vpn groupe basic vpn config. Voulez-vous l'ajouter à la configuration ? y
Configurez les paramètres dans cette section en entrant :
Pour trouver une liste de mots clés valides et une aide supplémentaire entrez "?" [ Groupe VPN -configuration de base ] # littto=ethernet 0 [ Groupe VPN -configuration de base ] # maxconnections=30 [ Groupe VPN -configuration de base ] # startipaddress=192.168.233.50 [ Groupe VPN -configuration de base ] # localipxnet=CAFEBOO [ Groupe VPN -configuration de base ] # ipnet=192.168.233.0/24 [ Groupe VPN -configuration de base ] # transform=ESP(MD5, DES)
Exemple de configuration Ethernet unique
configurer le groupe vpn "configuration de base vpN" Section -vpn groupe basic vpn config. Voulez-vous l'ajouter à la configuration ? y
Configurez les paramètres dans cette section en entrant :
Pour trouver une liste de mots clés valides et une aide supplémentaire entrez "?" [ Groupe VPN -configuration de base ] # littto=ethernet 0 [ Groupe VPN -configuration de base ] # maxconnections=30 [ Groupe VPN -configuration de base ] # startipaddress=206.45.55.50 [ Groupe VPN -configuration de base ] # localipxnet=CAFEBOO [ Groupe VPN -configuration de base ] # ipnet=206,45,55.0/24 [ Groupe VPN -configuration de base ] # transform=ESP(MD5, DES)
= · =

Les utilisateurs sont ajoutés à la configuration en entrant quelques parame- ters uniques, et chacun est affecté à une Configuration de groupe VPN, configurée dans l'étape précédente.
Utilisation modifier la configuration pour définir les paramètres dans le Utilisateurs VPN Chapitre. Toutes les valeurs sont sensibles aux cas.
Modifier [ Utilisateurs VPN ] > annexe 1 Saisissez les lignes à l'invite. Pour terminer l'entrée, saisissez un . sur une ligne tout seul.
Ajouter> Rumi Config=config de groupe de base SharedKey= ,shish-chist Auth= ′Burntencrypt= Μα Kabobunt Append> Modifier [RPV Users] sortir
système propriétaire (protocole de négociation du tunnel) parame- ters pour les utilisateurs. Ces derniers peuvent être utilisés pour permettre les connexions des utilisateurs exécutant des versions plus anciennes du logiciel VPN Client, mais n'est pas re- remended pour les nouveaux utilisateurs.
Utiliser la Enregistrer commande pour enregistrer la configuration et le télécharger sur l'appareil. Quand on vous demande si vous êtes sûr de vouloir télécharger la configuration et redémarrer l'appareil, répondez oui. Une fois l'intraport redémarré, les utilisateurs pourront se connecter au logiciel VPN Client.
perdra son logiciel d'exploitation.
Numéro d'entrée Enregistrer Enregistrer la configuration pour flasher et redémarrer le périphérique? y
Exemple · Exemple

Cette section configure les paramètres du tunnel VPN et définit un port virtuel pour le trafic de tunnels LAN-LAN. Il suppose que vous avez déjà attribué des adresses IP à l'interface Ethernet et défini des itinéraires statiques, comme indiqué dans les paramètres du tunnel client VPN.
tunnels n'utilisent pas les ports VPN. Le tunnelage LAN-to-LAN nécessite que vous définissez les paramètres d'un port VPN à chaque extrémité du tunnel, de sorte que vous devez répéter les étapes suivantes sur l'extrémité distante.
Utiliser la configurer commande pour ajouter un port VPN.
configurer le port VPN 0 Le port VPN(0) n'existe pas, souhaitez-vous l'ajouter à la configuration ? y
Une fois que vous avez créé un port VPN, vous devez fournir des informations sur le partenaire Tunnel à distance et préciser comment les tunnels seront configurés.
Utilisation configurer et définissez les mots-clés dans le Tunnel Partner VPN numéro de port section (ce sera le numéro du port que vous venez de créer).
Partenaire- Spécifie l'adresse IP du partenaire de tunnel distant avec
que ce port VPN communiquera via le tunnel. Ce sera une interface sur le routeur distant qui a été configuré pour l'itinéraire IP et sera également le port VPN distant. Raccordement - Je suis pas un homme.
Raccordement-Ceci spécifie quelle interface de ce périphérique agira comme
point d'extrémité pour les tunnels définis par cette configuration. Les paquets envoyés depuis cet appareil au partenaire de tunnel distant utiliseront l'adresse IP de cette interface comme adresse source. Si vous utilisez les deux ports Ethernet, alors le Raccordement l'interface doit être réglée sur Ethernet 1. Pour les configurations Ethernet uniques, il devrait être Ethernet 0.
Gestion des clés- On va installer le tunnel.
Si Automatique la gestion des clés est spécifiée, IKE sera utilisé pour permettre à deux appareils de négocier entre eux quelles méthodes de chiffrement et d'authentification seront utilisées pour le tunnel.
Exemple

Si Manuel est spécifié, ce partenaire du tunnel n'utilisera pas IKE et les paramètres de chiffrement et d'authentification du tunnel doivent être définis manuellement dans la boîte de dialogue Manual Key Management, qui n'est pas décrite ici.
authentification, se référer à la Configuration et configuration par texte Guide de référence sur la gestion de la ligne de commande.
Si Ouverture est spécifié, ce partenaire du tunnel utilisera IKE, mais ne lancera que des tentatives d'établissement de tunnels et ne réagira pas à eux.
Si Répondre est précisé, ce partenaire du tunnel utilisera IKE, mais ne réagira qu'aux tentatives d'établissement de tunnels et ne les lancera pas.
Transformer-Détermine les algorithmes d'authentification et de chiffrement à être
utilisé pour les séances de tunnel. ESP(MD5,DES) est le paramètre par défaut et est recommandé pour la plupart des paramètres.
Clé partagée-Trouver un secret alphanumérique partagé qui est utilisé pour
générer des clés de session pour authentifier et/ou chiffrer chaque paquet envoyé ou reçu dans le tunnel.
Exemple de configuration double Ethernet
Configurer le partenaire tunnel vpn 0 *[ Tunnel Partner VPN 0 ]# partner=10.10.5.3 *[ Turn PartnerPV0 ]# lindto=ether 1 *[Tunnel partenaire VPN 0 )# keymanage=auto *[ tunnel partenaires VPN 0]# transform=esp(md5,des) *[Tunn Partner 2.0 ]# sharedkey=babaganoush
Exemple de configuration Ethernet unique
Configurer le partenaire tunnel vpn 0 *[ Tunnel Partner VPN 0 ]# partner=10.10.5.3 *[ Turn PartnerPV0 ]# lindto=ether 0 *[Tunnel partner VPN0 ] # keymanage=auto *[ tunnel Partner Ralph 0 ] # transform=esp(md5,des) *[Tunn Partner 2.0 ]# sharedkey=babaganoush
Utiliser la Enregistrer commande pour enregistrer la configuration et le télécharger sur l'appareil. Quand on vous demande si vous êtes sûr de vouloir télécharger la configuration et redémarrer l'appareil, répondez oui. Une fois l'intraport redémarré, des tunnels LAN-to-LAN peuvent être établis.
perdra son logiciel d'exploitation.

50 Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité
Ce chapitre traite brièvement de la configuration du serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ pour AppleTalk et IPX, ainsi que des serveurs d'authentification RADIUS et SecurID.
Des informations détaillées sur la configuration du serveur pour travailler avec ces protocoles et serveurs sont fournies dans le CompatiView Management Guide de référence du logiciel et les Configuration et configuration par texte Gestion de la ligne de commandement Guide de référence- Oui. Vous devriez utiliser cette liste comme point de départ pour rechercher des informations plus précises dans les autres documents.
l'installation et le fonctionnement du logiciel VPN Client
Dans ce chapitre:
CV = Paramètres configurés à l'aide du logiciel de gestion CompatiView
TB = Paramètres configurés en utilisant la gestion par texte ou par ligne de commande
En général, il n'y a pas de changements à la configuration Ethernet d'expédition pour IPX. L'interface Ethernet sera automatiquement configurée pour utiliser les deux types de cadres IPX les plus courants et s'adaptera automatiquement aux conditions sur l'Ethernet.
Vous pouvez vouloir définir vos propres numéros de réseau, plutôt que d'utiliser les valeurs autoconfigurées. Vous pouvez également vouloir désactiver les types de cadres inutilisés.
CV: Utilisez la boîte de dialogue IPX Routage: Ethernet 0.
TBUtilisation configurer et définissez les mots-clés dans le IPX Ethernet 0 Chapitre.

Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité 51
En général, il n'y a pas de changement requis dans la configuration Ethernet d'expédition pour AppleTalk. L'interface Ethernet sera automatiquement configurée pour utiliser AppleTalk Phase 2 et s'adaptera aux conditions sur l'Ethernet.
Vous pouvez vouloir définir vos propres numéros de réseau, plutôt que d'utiliser les valeurs autoconfigurées. Vous pouvez également utiliser des noms de zone plus significatifs.
CV: Utilisez la boîte de dialogue AppleTalk Routing: Ethernet 0.
Ethernet 0 Chapitre.
Si vous utilisez un serveur RADIUS pour l'authentification des utilisateurs, vous devez configurer l'IntraPort pour communiquer avec un serveurRADIUS et aussi définir certains paramètres spéciaux dans le serveur Radius lui-même.
Quelques paramètres de base sont nécessaires pour que l'IntraPort communique avec un serveur RADIUS.
boîte de dialogue, puis sélectionnez Configuration RADIUS.
Mot de passe VPN et VPNGroupInfo mots clés dans le RAYON Chapitre.

52 Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité
Pour que l'authentification et la comptabilité du client soient effectuées sur un serveur RADIUS, le serveur Radius doit être configuré avec quatre éléments de données pour chaque utilisateur.
Le nom d'utilisateur est conservé dans l'attribut User-Name du serveur RADIUS et le mot de passe de connexion est maintenu dans l 'attribut Password. La configuration du groupe est conservée dans l'attribut numéro 77 de la base RADIUS, et le tunnel secret est conservé dans l 'attribut numéro 69. Ces deux numéros d'attribut doivent être configurés dans le fichier du dictionnaire RADIUS server.
Le serveur RADIUS enregistrera également l'adresse IP réelle du client et l' adresse IP attribuée au client par IntraPort alors qu'il commence à rendre compte pour le client. Pour utiliser cette fonctionnalité, les deux numéros d'attribut pour ces deux chaînes d'adresses IP doivent également être configurés dans le fichier de dictionnaire RADIUS server RAYON section de la configuration IntraPort.
Voici un exemple de fichier dicton-nary pour le serveur Livingston RADIUS :
ATTRIBUTEClient-Real-IP 66 chaîne ATTRIBUTEClient - Assigné-IP 67 chaîne AT TRIBUTEVPN-Mot de passe 69 chaîne ATtriBUTE VPN-GroupInfo 77 chaîne
Voici un exemple de base de données utilisateur RADIUS d'un serveur RADIus Living- ston.
Nom d'utilisateur = corpauser Mot de passe = rayon login VPN-Password = abc VPN-GroupInfo = CorporateA
Après avoir effectué et enregistré ces modifications, vous devez redémarrer le serveur RADIUS afin qu'il reconnaisse les nouveaux paramètres.
format des entrées de dictionnaire et de base de données utilisateur.

Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité 53
Les paramètres d'attributs exigeront que vous entrez les utilisateurs dans le fichier texte des Utilisateurs. Consultez le manuel d'utilisation de votre serveur pour plus d'informations sur l'exportation, la modification et l'importation du fichier texte des utilisateurs.
En plus des paramètres du serveur RADIUS, le nom d'utilisateur, le mot de passe de connexion et le tunnel secret doivent correspondre aux paramètres de chaque utilisateur dans la fenêtre Propriétés utilisateur du client VPN. La configuration du groupe doit correspondre à une des configurations de groupe VPN dans la configu-ration IntraPort.
Si vous utilisez le logiciel ACE/Server Security Dynamics pour l'authentification des utilisateurs, vous devez configurer l'intraport pour communiquer avec l'ACE/Serveur.
Le logiciel Security Dynamics ACE/Server effectue une authentification dynamique à deux facteurs SecurID. L'authentification dynamique à deux facteurs combine quelque chose que l'utilisateur connaît – un numéro d'identification personnel mémorisé (NIP) – avec quelque chose qu'il possède – un jeton SecurID qui génère un code imprévisible toutes les 60 secondes. Cette combinaison de code PIN et SecurID représente un PASSCODE unique et est transmise au logiciel ACE/Server pour vérification. Voir l'annexe C du présent manuel pour obtenir des renseignements sur la façon d'obtenir les logiciels ACE/Server et les jetons SecurID.
Pour utiliser le logiciel ACE/Serveur avec IntraPort, vous aurez besoin de la mise en œuvre:

54 Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité
Quelques paramètres de base sont nécessaires pour que l'intraport communique avec un ACE/Serveur.
Configuration) pour configurer un serveur. Utilisez l'onglet SecureID dans la fenêtre de configuration du groupe VPN pour activer Secureid pour un groupe VPN.
et Serveur primaire mots clés dans le Sécurisé section, puis définir la Sécurisation de l'ID mot-clé dans un Groupe VPN Nom Chapitre.
Pour configurer l'ACE/Serveur pour la communication avec IntraPort, consultez le Guide d'installation ACE/Serveur- Oui. Vous devriez consulter le site Web de la Commission. Manuel d'administration de l'ACE/Serveur sur le CD-ROM ACE/Server pour des instructions concernant l'ajout et la suppression d'utilisateurs dans la base de données ACE / Serveur.
Dans le menu déroulant Type de client dans la boîte de dialogue ACE/Serveur Ajouter un client (sous Client >Ajouter un client).
échange un secret basé en partie sur l'adresse IP IntraPort. Après le premier échange, la case « Sent Node Secret » dans la boîte de dialogue ACE/Serveur - Ajouter un client (qui peut être consultée en utilisant l'option Ajouter un Client sous le menu Client) sera cochée. La case à cocher sera grisée jusqu'à ce que cet échange initial ait eu lieu. Tout changement majeur de la configuration d'IntraPorts (comme le fait de changer son adresse IP) signifiera que l'intraport et l'ACE/Serveur ne pourront plus communiquer. Pour contourner cela, il suffit de décocher la case Secret du nœud envoyé sur l'ACE/Serveur et de publier le Réinitialiser le secret de la titrisation commande dans l'intraport. N'oubliez pas d'enregistrer les modifications aux deux appareils. Les deux appareils feront un nouvel échange secret et pourront communiquer à nouveau.

Chapitre 7 - Autres protocoles et paramètres de sécurité 55
Une fois la configuration terminée, vous pouvez l'enregistrer sur le routeur ROM Flash. Jusqu'à ce que les données soient sauvegardées, toutes les modifications sont effectuées dans un tampon séparé et les interfaces serveur continuent à fonctionner comme avant les modifications.
CV: Utilisez l'option Enregistrer dans>Dispositifs du menu Fichier.
TB: Utiliser la Enregistrer commande.



Annexe A - Défauts de livraison 57

58 Annexe B - Raccordement et sortie des goupilles de câbles
Épingler les sorties pour DB-25 Homme à DB25 Femme RS-232 Câble de données & console
Le câble fourni avec le serveur d'accès VPN IntraPort 2/2+ est de 25 conducteurs connectés directement. Les connexions sur l'interface Console suivent les sorties standard des broches RS-232.

Annexe C - Dynamique de la sécurité ACE/Information sur le serveur 59
Les logiciels ACE/Server et les jetons SecurID peuvent être achetés directement auprès de Security Dynamics Technologies, Inc. Utilisez les informations suivantes pour contacter Security Dynamics pour plus d'informations:
Technologies dynamiques de sécurité, Inc. 20 Crosby Drive Bedford, MA 01730, États-Unis
800-SECURID (800-732-8743 or 888-732-8743)
Téléphoner de l'extérieur des États-Unis, 781-687-7000



Appendice D - Modèles de LED et paramètres des commutateurs d'essai 61
Les serveurs VPN IntraPort 2 et IntraPort2+ disposent de deux paires de lumières sur le panneau arrière pour indiquer l'état matériel des deux ports Ethernet.
Lien : La lumière Link indique qu'il y a une bonne connexion au moyeu.
Activité : La lumière d'activité indique qu'il y a une activité dans le lien.
Les serveurs VPN IntraPort 2 et IntraPort2+ utilisent un certain nombre de modèles lumineux sur leurs barres LED avant pour indiquer diverses conditions d'exploitation.
Le serveur a démarré correctement sans détecter d'échecs.
Le serveur va scanner à travers la barre de LED Ethernet, de gauche à droite, éclairant un élément à la fois.

62 Appendice D - Modèles de LED et paramètres du commutateur d'essai
Connexions/Utilisateurs Plage d'utilisateurs LED
1 1 - 5
6 6 - 11
12 12 - 17
18 18 - 23
24 24 - 29
30 30 - 35
36 36 - 41
42 42 - 47
48 48 - 53
54 54 - 64
Connexions/Utilisateurs Plage d'utilisateurs LED
1 1 - 19
20 20 - 39
40 40 - 59
60 60 - 79
80 80 - 99
100 100 - 119
120 120 - 139
140 140 - 159
160 160 - 179
180 180 - 200

Appendice D - Modèles de LED et paramètres des commutateurs d'essai 63
Éclairage Ethernet Connexions/Utilisateurs Indication
4 et 5 clignotant 36 et 42 clignolants Les piles Router démarrent.
2&3 clignotant 1&6, 24&30, 48&54 clignolant
Aucun système d'exploitation chargé. Je fuis le ROM.
1,4&5 clignotant 36,42 (et Sys Rdy) clignolant
Effacement de l'OS ou configuration
En ROM Flash.
Flash ROM effacer en raison du réglage de commutation cinq ou six est complet. Jeu
Scanner de l'extérieur vers le centre
passer à zéro et la puissance du cycle.
Éclairage Ethernet Connexions/Utilisateurs Indication
4 et 5 clignotant 120 et 140 clignolants de la pile Router démarre.
2&3 clignotant 1&20, 80&100, 160&180 clignolant Aucun OS chargé. Je fuis le ROM.
1,4&5 clignotant 120&140(et Sys Rdy) clignolant
Effacement de l'OS ou configuration
En ROM Flash.
Flash ROM effacer en raison du réglage de commutation cinq ou six est complet. Jeu
Scanner de l'extérieur vers le centre
passer à zéro et la puissance du cycle.
0 Opération normale 1 Non utilisé* 2 Non utilisé * 3 Lancer le téléchargeur de ROM 4 Non utilisé > 5 Effacer le flash ROM (OS et configuration) 6 Efface le Flash ROM(Configuration seulement) 7 Non utilisé X 8 Non utilisé Autoriser latin mot de passe pendant 5 minutes après la mise en marche
Remarque: Les paramètres marqués d'un astérisque peuvent effacer votre Flash ROM.
S'il vous plaît ne pas utiliser ces paramètres sans premier contact avec le support technique des systèmes compatibles.



Annexe E - Téléchargement de logiciels à partir de systèmes compatibles 65
Les dernières versions du logiciel d'exploitation pour tous les produits Systèmes compatibles sont disponibles sur notre site Web. La dernière version du logiciel de gestion CompatiView est également disponible.
Pour télécharger le logiciel, suivez les instructions ci-dessous.
Le serveur WWW est accessible via Internet.
ftp.compatible.com/files/.



Annexe F - Modalités 67
Compatible Systems Corporation (Compatible Systems) offre de vendre uniquement à la condition que l'acceptation du client soit expressément limitée aux conditions générales de vente de Compatible Systems. L'acceptation de toute commande par le Client est expressément subordonnée à l'approbation des présentes conditions générales de vente, sauf convention contraire expresse de la part de Systèmes compatibles. En l'absence d'un tel accord, le début de la prestation ou de la livraison ne sera effectué que pour les besoins du client et ne sera pas interprété comme une acceptation des conditions générales de Systèmes compatibles. Si un contrat n'est pas formé par accord écrit, l'acceptation de tout bien ou service est réputée accepter les conditions énoncées dans le présent document.
1. Garantie- Oui. Les Systèmes Compatibles garantissent au Client et à tous les clients qui achètent des Produits du Client pendant les conditions de garantie (-) que, pour une durée illimitée à partir de la date d'expédition (- ) sur laquelle les Systèmes Compatible expédient les Produits au Client : a) le Produit répond, à tous égards matériels, à toutes les spécifications publiées par les Systèmes compatibles pour tels Produits à compter de la Date d'envoi ; b) les Produits sont exempts de tout défaut matériel dans les matériaux et l'ouvrier- navire en utilisation normale et service ; c) qu'à la suite de l'achat des Produits de Systèmes Compatible, le Client aura un bon titre aux Produits, libre et dégagé de tous privilèges et charges.
Les obligations de systèmes compatibles en vertu de la présente garantie, et les seuls recours du Client et de tout acheteur ultérieur, seront limités à la réparation ou au remplacement, à l'entière discrétion des systèmes compatibles, de tous les Produits qui ne sont pas conformes à cette garantie.
Cette garantie sera annulée si les produits : a) n'ont pas été installés, manipulés ou utilisés conformément aux procédures de recom-mandation des systèmes compatibles; b) ont été endommagés par négligence ou abus du client ou d'un acheteur ultérieur; c) sont endommagés en raison de causes extérieures aux produits, y compris (sans limitation) dommages à l'expédition, panne d'électricité ou de climatisation, accident ou catastrophe de quelque nature que ce soit; et d) ont fait l'objet de réparations ou de tentatives de réparation par toute personne autre que les systèmes compatibles (ou un technicien agréé pour le service des systèmes compatible).
Pour obtenir le service en vertu de cette garantie, le Client (ou, s'il y a lieu, le client pur-chasseur) doit suivre les procédures décrites ci-dessous, sous la politique de retour de produit .

LES GARANTIES ÉNONCÉES DANS CES TERMES ET CONDITIONS SONT EN LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES. SANS LIMITATION DE LA GÉNÉRALITÉ DE LA PHRASE PRÉCÉDENTE, LES SYSTÈMES COMPATIBLES REJETTENT EXPRESSÉMENT ET EXCLUENT TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDE ET D'APTITUDE (GÉNÉRALEMENT OU À DES FINS PARTICULIÈRES).
2. Expéditions- Oui. Toutes les indications de livraison sont estimées et dépendent en partie de la réception rapide de toutes les informations nécessaires pour assurer le service d'une commande. Les systèmes compatibles ne sont pas responsables des frais de transport ou autres coûts ou pertes encourus par le client en raison de l'incapacité de ces systèmes à livrer le produit conformément aux dates de livraison demandées par le Client. Toutes les expéditions par les Systèmes Compatibles sont faites F.O.B. usine (Boulder, Colorado); le risque de perte doit être transmis au Client au point d'expédition. Sauf indication contraire du client, les Systèmes compatibles sélectionneront le mode de transport pour chaque commande. Systèmes compatibles se réserve le droit de faire des livraisons par versements. Les expéditions partielles sont assujetties aux modalités de paiement indiquées ci-dessous. Systèmes compatibles se réserve le droit d'attribuer l'inventaire et la production si cette attribution devient nécessaire.
5. Politique de retour des produits- Oui. Avant d'expédier un Produit à des Sys- tems compatibles, le Client doit contacter le Support technique de Systèmes Compatibles (par lettre ou par téléphone) avec les informations suivantes : a) motif du retour; b) quantité, description et numéro de modèle, et (le cas échéant) numéro de série de chaque article retourné; c) numéro original de l'accord de vente de Systèmes compatibles; d) toute instruction spéciale. Dès réception de ces informations, Compatible Systems émettra un numéro RMA (= Autorisation du matériel de retour) et tout autre document requis aux États-Unis. Identification douanière pour assurer la bonne identification du client et assurer un traitement rapide et précis.

Annexe F - Modalités 69
de l'acheteur ultérieur). EN AUCUN CAS LES SYSTÈMES COM- PABLES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION, DE LA MISE EN PLACE OU DE L ́EXPLOITATION DES PRODUITS, QU'UNE RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE, UNE VIOLATION DE GARANTIE, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI EN RÉSULTERAIT, QUE CELLE-CI SOIT SIMILAIRE OU NON. Cette limitation des recours s'applique même si les systèmes compatibles sont informés de la possibilité et de la nature de tout dommage spécial, consécutif ou accessoire.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.