Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9926 du fabricant Coleman
Aller à la page of 24
IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill. Keep this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of this grill, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 1-316-832-8707.
English - 1 Contents Introduction General Safety Information FOLLOW INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO A VOID FIRE, SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. r Outdoor use only. Never use in enclosed area. Use in unventilated areas can cause death. r Keep away from all combustible materials including gasoline and other flammable liquids and vapors.
English - 2 For use only with charcoal. IMPORT ANT : Remove all packing material prior to assembly/use. ■ Remove Grill, Base, Carry Handle from packaging. ■ Inspect all packing and remove all parts. ■ See carton for parts included with your unit.
English - 3 ■ Fold Grill, push Latch downward to lock. (Fig. 7) ■ Adjust cooking temperature by placing Cooking Grate at differ ent level by using Grate T ool. There are three slots on the levelling plate, insert tab of Cooking Grate into the desired slot to adjust distance between food and ame.
English - 4 Safe Grill Operation r NEVER leave cooking food unattended. Continually observing the food will help in maintaining an even temperature, conserve flame, improve the food’s flavor and lessen flare-ups. r To open the grill lid, slowly lift the handle to avoid burning in case of a grease fire flare-up.
English - 5 Replacement Parts List — 9926 Series 1 5010000821 Charcoal T ray 2 5010000820 Cooking Grate 3 5010000819 Grate T ool 4 5010000818 Carry Handle 1 2 3 4.
English - 6 Please do not send other correspondence to the address below . PRODUCT REGISTRA TION DEP ARTMENT PO BOX 2931 WICHIT A ,KS 67201 A TTN: DEPT 586 IMPOR T ANT! Coleman ® Grill Registration C.
English - 7 7) Side burner (if applies) 8) Steamer/Fryer/Warmer (if applies) 9) Side table design 10) Color of the grill (not including stainless steel) 11) Warming racks 12) Dependable igniter 13) Si.
English - 8 Limited One Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of one (1) year from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
IMPORTANT Lisez attentivement le manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation du gril, appelez Coleman au 1- 800-835-3278/ATS 1-316-832-8707 aux États-Unis, au 1-800-387-6161 au Canada.
Français - 1 T able des matières Introduction Généralités de sécurité RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS ET LES A VERTISSEMENTS AFIN D’ÉVITER LES INCENDIES, LES BLESSURES GRA VES OU LA MORT . r Pour utilisation extérieure seulement. N’utilisez jamais cet appareil dans des lieux clos.
Français - 2 À utiliser seulement avec du charbon de bois. IMPORT ANT : Enlevez tout le matériel d’emballage avant l’assemblage ou l’utilisation. ■ Enlevez de l’emballage le gril, la base et la poignée. ■ Examinez l’emballage et sortez toutes les pièces.
Français - 3 ■ Repliez le gril, appuyez sur le loquet vers le bas pour le verrouiller . (Fig. 7) ■ Ajustez la température de cuisson en plaçant les grilles de cuisson à un niveau différ ent à l’aide de l’outil pour ajuster les grilles.
Français - 4 Conseils pratiques de grillage Nettoyage, soins et entretien Déplacement et remisage Modes de cuisson Fonctionnement sans risque du gril r NE laissez JAMAIS des aliments en train de cuire, sans surveillance.
Français - 5 Nomenclature — Série 9926 1 5010000821 Plateau de charbon de bois 2 5010000820 Grille de cuisson 3 5010000819 Outil pour ajuster les grilles 4 5010000818 Poignée 1 2 3 4.
Français - 6 5IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464" r5%% © 2010 The Coleman Company, Inc.
IMPORTANTE Lea cuidadosamente este manual antes de ensamblar, usar o darle servicio a esta parrilla. Conserve este manual para referencia en el futuro. Si usted tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, funcionamiento, servicio o reparaciones de esta parrilla, por favor llame a Coleman al 1-800-835-3278 ó TDD: 1-316-832-8707.
Español - 1 Contenido Introducción Información General de Seguridad RESPETE LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS P ARA EVIT AR INCENDIOS O LESIONES GRA VES O F A T ALES. r Exclusivamente para uso al aire libre. Nunca utilice en un espacio cerrado. El uso en lugares sin ventilación puede resultar fatal.
Español - 2 Para utilizar sólo con carbón. IMPORT ANTE: Saque todo el material de embalaje antes de ensamblar/usar . ■ Retire la parrilla, la base y el asa de transporte del paquete. ■ Inspeccione todo el empaque y saque todas las piezas. ■ V ea el cartón para saber que piezas están incluidas con su unidad.
Español - 3 ■ Pliegue la parrilla y presione el pestillo para engancharlo. (Fig. 7) ■ Para regular la temperatura de cocción, utilice la herramienta provista para colocar la r ejilla de cocción en un nivel diferente.
Español - 4 Sugerencias y Consejos para Asar Métodos para Cocinar Cuidado, Mantenimiento y Limpieza T ransporte y Almacenaje T odas las tareas de limpieza y mantenimiento deben realizarse sólo cuando la parrilla esté fría. PRECAUCIÓN Funcionamiento Seguro De La Parrilla r NUNCA deje desatendidos los alimentos durante su cocción.
Español - 5 Lista de Piezas de Reemplazo — Series 9926 1 5010000821 Bandeja para carbón 2 5010000820 Rejilla de cocción 3 5010000819 Herramienta para la parrilla 4 5010000818 Asa de transporte 1 .
Español - 6 Garantía Para productos comprados en Canada: Sunbeam Corporation (Canada) Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1 Para productos compradosen los Estados Unidos: The Coleman Company, Inc. 3600 North Hydraulic Wichita, KS 67219 U.
Español - 7 5IF$PMFNBO$PNQBOZ*ODr/PSUI)ZESBVMJDr8JDIJUB,464" r5%% © 2010 The Coleman Company, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coleman 9926 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coleman 9926 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coleman 9926, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coleman 9926 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coleman 9926, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coleman 9926.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coleman 9926. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coleman 9926 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
