Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4010002738 du fabricant Coleman
Aller à la page of 32
4010002738 (ECN20022679-03) The Coleman Company, Inc., a Jarden Corporation company/ une compagnie de Jarden Corporation/ Una compañía de Jarden Corporation (NYSE:JAH) The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 TDD: 1-316-832-8707 www.
I M P O R T A N T Re a d th i s ma n ua l ca r ef u ll y be f or e as s em b li ng , usi n g or s e r v i c i n g t h e s e l a n t e r n s . K e e p t h i s m a n u a l f o r f u t u r e r e f e r e n c e .
2 Contents General Safety Information I f y ou sm el l g a s: 1 . D o n ot at t em pt to li gh t ap pl ia nc e. 2 . E xt in gu is h a n y o pe n f la me .
31 Garantía Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) garantiza que por un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha original de compra, este producto estará libre de defectos en material y construccion.
N o. 5 15 5 B 5 15 5 B D es c r ip c i ón Ence ndido con fós foro Elec tróni co 1 51 55A54 21 5155 A542 1 Ens. de la Base 2 51 55A13 81 5155 A138 1 Asa 3 22 0-441 1 220- 4411 Tuer ca del Venti lado r 4 51 55A48 51 5155 A485 1 Vent ilad or 5 R2 14D04 6C R214 D046 C Glob o 6 #2 1 #21 Mant illa 30 List a de Pie zas Cosas Que Debe Saber 1.
3 General Safety Information cont. Not for home or recreational vehicle use. WARNING We cannot foresee every use which may be made of our products. Check with your local fire safety authority if you have questions about use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing prod- ucts for specific uses.
WARNING 4 General Safety Information cont. • BURN HAZARD • Never leave lantern unattended when hot or in use. • Kee p out of reach of childre n. CALIFORNIA PROPOSITION 65: WARNING: This fuel, an.
29 • EXPL OSIÓ N - RIESGO DE FUEGO • No guar de nunca el propan o cerca de calor exc esiv o, llama s expue stas , pilo tos enc endi dos, luz solar dir ecta , otras fu entes de encend ido o cuan do las temp erat uras ex cedan de 120 °F (49 °C) .
28 Para encender continuación ■ En r os qu e el c il in dr o d e pr op an o en l a lá mp ar a. T eng a cu id ad o en n o da ña r la r os ca . Aj us te a m an o so la me nt e. ADVERTENCIA • PELIGRO DE QUEMADURA S • No deje nunca la lámpara desatendi da cuando esté caliente o en uso.
5 To Set Up DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventila ted or enclose d areas. This lantern consumes air (oxygen ). Do not use in unventi lated or enclosed areas to avoid endanger ing your life.
6 To Set Up continued ■ T ak e la nt ern o ut do or s aw ay fr om i gn it io n so ur ces . ■ T urn fu el v al ve o f f. ■ Re mo ve p r ot ec ti ve c ap f r om to p of p r op an e cy li nd er . Sa ve ca p fo r us e in s to ri ng . DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Propane is heavier than air and can accumul ate in low places.
27 Para encender continuación ■ Ll ev e la l ám pa ra a fu er a le jo s de f ue nt es d e en ce nd id o. ■ Gi r e la v ál vu la a a pa ga do . ■ Re ti r e la t ap a pr ote cto ra d e la pa rt e su pe ri or d el c il in dr o de pr op an o. G ua rd e l a ta pa p ar a us ar se d ur an te e l al ma ce na mi en to .
26 Para Ar mar continuación ■ Sa qu e la s pi ez as d el p aq ue te . Base G lobo Ens. del Vent ilad or-As a Tuer ca Esfé ria Arma dura de la lámp ara Escu do cont ra Calo r Elec trod o del Ence nded or (Los modelos qu e usan fósf oros no lo tie nen) ■ En ci en da l a pa rt e in fe ri o r de l a m an ti ll a u ni fo rm em en te .
To Light continued 7 ■ Sc r ew p r op an e cy li nd er i nt o la nt ern . T ake c ar e no t to c ro ss- th r ea d. H an d ti gh te n on ly . WARNING • BURN HAZARD • Never leave lanter n unattended when hot or in use. • Keep out of reach of childre n.
8 ■ Ma ke s ur e la nt ern i s co ol . ■ Mo ve l an te rn awa y fr om a me ( in cl ud in g pi lo t li gh ts ) an d ot he r ig ni ti on s ou r ce s. ■ Re mo ve p r op an e cy li nd er f r om l an te rn. ■ Re pl ac e pr ot ec ti ve c ap o n pr opa ne c yl in de r .
25 PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA: Este combustible y los derivados por su combustión de este combustible, contienen químicos conocidos en el estado de California como causa de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños al sistema reproductivo.
No la use dentro de la casa o en vehículos de recreo. ADVERTENCIA Nosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nues-tros productos. Compruebe con su autoridad de seguridad de incendios local si tiene usted preguntas acerca del uso.
9 Parts List No. 5155 B 5155 B Desc ript ion Elec troni c Matc hligh t Igni tion 1 5155A5 421 515 5A54 21 Base Assemb ly 2 5155A1 381 515 5A13 81 Bail 3 220-44 11 220- 4411 Vent ilat or Nut 4 5155A4 851 515 5A48 51 Vent ilat or 5 R214D0 46C R214 D046 C Glob e 6 #21 #21 Mantl e Things You Should Know 1.
10 Warranty Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five (5) years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
PELIGRO 23 • EXPLOSIÓN - PELIGRO DE INCENDIO • No guar de nunc a el prop ano cer ca de un ca lor exc esi vo, lla mas abi er ta s, fu eg os de pil oto , luz sol ar di re cta , ot ras fuen te s de en ce ndi do o cu and o la s tem pe rat ura s ex ced an lo s 120 °F (49 °C).
22 Contenido Inf orma ción Gen eral de Seguri dad .... .... .... .... .. 22 Par a Armar ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 25 Par a Encen der ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 27 Par a Apaga r .
I M P O R T A N T L i s e z a tt en t i v e m e n t c e m a n u e l a va nt d ’ a s s e m b l e r , d ’ u t i l i s e r o u d e r é p a r e r c es la n t e r n e s e t g ar de z - l e p o u r r é f é r e n c e u lt ér i e u r e .
1 2 Table des matières Gén éral ités de séc urit é ... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 12 Mis e en stati on ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 15 All umag e ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .
L á m p a r a s d e P r o p a n o I ns t r uc c i on e s d e u so © 2012 The Colema n Compan y, Inc. www.co leman.c om I M P O R T A N T E L e a e st e ma n u a l c u i da d o s a m en t e a n t e s d e l e n s am b l a j e y e l us o o e l s e r vi c i o p a r a l as l á m pa r a s .
20 Garantie Garantie limitée de cinq ans The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat.
1 3 Généralités de sécurité (suite) Ne convient pas à l’utilisation dans maisons ou véhicules de plaisance. AVERTISSEMENT Il es t im pos si bl e de pr év oi r t ou te s le s uti lis at io ns au xq ue ll es pui ss en t ê tr e so um is no s pr odu it s.
AVERTISSEMENT • RISQUE DE BRÛLURES • Ne laissez jamais la lanterne sans survei llance quand elle fonctio nne ou est chaude. • Gardez la lanterne hors de la portée des enfants.
Nomenclature N o 515 5B 5155 B Dési gnat ion Élec troni que par allume tte 1 5155A5 421 5155A 5421 Ens . du socle 2 5155A1 381 5155A 1381 Ans e 3 220-44 11 2 20-44 11 Écrou du ven tilat eur 4 5155A4 851 5155A 4851 Ven tilat eur 5 R214D0 46C R214D 046C Globe 6 n o 21 n o 21 M ancho n 1 9 1.
Allumage (suite) REM ARQU E : Si la la nter ne ne s’a llum e pas, rép étez la direc tive ci- dess us. Si ell e ne s’al lume pas apr ès plus ieur s essai s, assu rez- vou s qu’il se produi se bie n une éti ncel le quan d vous act ionn ez la com mand e.
1 5 Mise en station DANGER • RISQUE D’INTOXI CATION OXYCARB ONÉE • Cette lanter ne est uniquement destinée à l’air libre. • Ne l’utilise z jamais dans maison, caravane, tente , véhicule ou autre lieu clos et sans ventila tion. Cette lanterne consu me l’oxygène de l’air.
1 6 Mise en station (suite) ■ En a mm ez u ni fo rm ém en t le ba s de s ma nc ho ns e t la is se z br ûl er j us qu ’à c e qu ’i l ne r es te qu e de l a ce nd re b la nc he .
1 7 Allumage (suite) ■ Fi xe z la b ou te il le à l a la nt er ne ; se rr ez à l a ma in , sa ns f au ss er le le ta ge . AVERTISSEMENT • RISQUE DE BRÛLURES • Ne l ais sez pas la lant ern e san s sur vei lla nce quan d ell e fo nct ion ne ou est ch aud e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coleman 4010002738 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coleman 4010002738 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coleman 4010002738, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coleman 4010002738 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coleman 4010002738, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coleman 4010002738.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coleman 4010002738. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coleman 4010002738 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
