Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NBPC893 du fabricant COBY electronic
Aller à la page of 140
EN Ultra-Portable NETBOOK PC Instruc tion Manual ....................................................................... Page 2 ES Ultra-Portátil PC NETBOOK Manual de instrucciones ............................................................... Page 2 8 FR Ultra-Portable PC NETBOOK Manuel d’instruc tion .
Page 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 3 T abl e of Co nt ents P A CK A GE C ONTENTS ........................................................ 4 SA FETY PRECA UT IONS .............................................
Page 2 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 3 English T abl e of Co nt ents F E AT U R E S .........................................................................1 8 U sin g Memory Card s ..................................
Page 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 5 P ackag e Co nt ents C ongra tu lat ion s on you r pur cha se of a C ob y netbook c om put er . This in structio n man ual g uide s you i n settin g up and u si ng yo ur new c om- put er .
Page 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 5 English Safet y Precau tion s Fo llo w the g uidel ine s below t o en sur e the sa fe opera tio n of yo ur c omput er . Gene ra l Opera t ion Set up a nd st ore th e com put er on a r m, a t surface .
Page 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 7 Safet y Precau tion s Ba t t er y U se only t he rec omme nded ba t te r y pack. Kee p metal lic o bjects, su ch as k ey s and c lip s, aw ay fr om th e bat - te r y pack.
Page 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 7 English Safet y Precau tion s Un it C ompon en ts Do not c on nect the LAN port to a tel ephone l ine . C onnect only a ppr opria te d evi ces a nd dr ive s to t he SD , USB a nd modem po r ts on the u nit.
Page 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 9 Ne tbook a t a Glan ce Ill us tr at ion s in t hi s man ual ma y di er fro m the a ctual p rodu ct. T o p Vie w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W eb ca mera 1 . Dis pla y pa nel 2.
Page 8 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 9 English These i ndi cat ors di spl ay y our c om pute r’ s curr en t statu s.
Page 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 1 Left View 1 2 3 1 2 3 4 5 S ter eo spea ke rs 1 . Secu rity ke y por t ( secu rity cable no t inc luded ) 2. V en t 3. T o avoid overheating , do not block the vents when the com- puter is in use.
Page 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 English Bott om Vie w 1 2 3 1 2 3 4 5 Batte r y lat ch ( man ual ) 1 . Batte r y pack 2. Batte r y lat ch ( aut oma tic/ 3. spring-loaded) Ve n t 4. Har d driv e c ompa r tmen t 5 .
Page 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 3 Basi c Opera tio n Power Y our c om pute r inc lude s both a n A C ada pte r and bu ilt -in, rec har gea ble li thi um-ion ba t te r y for maxi mum portabi lity .
Page 1 2 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 3 English The components and programs on your computer consume power at dierent rates. Using power -intensive components/ programs will c ause the battery to drain faster . Y our computer’ s operating system may run more slowly when operating on battery power .
Page 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 5 Gettin g S tarted Open th e com put er and a dju st the d isp la y panel f or co mfortable v iewi ng. T urning On Y our Comput er Pr ess t he pow er bu t to n to tu rn on th e com put er .
Page 1 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 5 English K e yboa rd F unctio ns Y our c om pute r’ s stand ard k eyboa rd i nco rporat es a n umer ic ke ypad and fu nction k ey s. F unction Ke y C ombinations The fun c tio n ke ys al low y ou t o cha nge yo ur c ompu ter’ s ope rat ing fea tu res i nstan tly .
Page 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 7 Basi c Opera tio n Numeric K ey pad When e nabled , the k ey s indi cat ed belo w can be us ed as a -ke y nu- meri c ke ypad. T o enabl e or di sable t he num eric k eypa d, pre ss F n +I ns/ NumLk .
Page 1 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 7 English Basi c Opera tio n U si ng th e T o uch pad U se the t ouc hpad an d in tegr at ed mouse t o na vig at e you r co mput er’ s opera ti ng syste m.
Page 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 1 9 F eatures U si ng Memo r y Car ds Y our c om pute r inc lude s an S D memory card s lot fo r easy tr ansf er of da ta. T o in sert a memory card, o rien t the me mor y car d with t he la bel up war d.
Page 1 8 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 9 English Wireless An a nt enna sy stem i s bui lt in to t he di spl ay f or opt ima l rec epti on, ena bli ng wir eles s co mmu nica tio n where ve r you a re. T o co nnect to t he in ter net wir eles sly , press F n + F.
Page 20 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 2 1 Ex t ernal D evi ces Y our c om pute r inc lude s mul tip le co nnection po r ts for maxi mum performan ce a nd prod uctivity . Do not c on nect or disc on nect any exter nal de vic e cabl es ot her th an US B cab les wh ile th e com put er pow er is o n.
Page 20 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 2 1 English C on nectin g an A ud io De vi c e Y our c om pute r inc lude s one he adphon e jac k for us e in c onnecti ng head phone s, spe ake rs, or ot her a udio ou tput d evic es.
Page 22 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 23 T rou bleshooting If yo u ha ve a p roble m with t hi s devi ce , plea se re ad the t rou blesh oot - ing g uid e below a nd chec k our w ebs it e at w w w .co by u s a.
Page 22 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 23 English Probl em Solution Display Com puter does no t turn on. If usi ng AC po wer , check that the A C ad apter i s securely con - nected to the com puter an d the powe r cord is pl ugged into a working e lec trical outlet.
Page 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 25 Probl em Solution If the proc essor ove rheats, the c omputer w ill aut omatical ly ent er sleep mode t o all ow the com puter to c ool and to pro tect the proces sor and othe r interna l compon ents.
Page 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 25 English Probl em Solution The screen is u nreada ble or dis tor ted. Check tha t screen resolutio n and color q uality are correctly set. Check tha t the monit or t ype is correct.
Page 26 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n English w w w .cob yus a.com Page 27 Probl em Solution The opera ting time for a fully cha rged battery is short, or the com puter does not ope rate with a fully cha rged battery. Remo ve and re insert the batter y .
Page 26 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 27 English Specications Displ ay T ype NBPC 89 3 : 8. 9” TFT LCD ( Matte ) NBPC 1 0 23 : 1 0 . 1 ” TFT LCD ( Ma t te ) Displ ay Resol ution NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 .
Page 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 2 9 Índic e C ONTENIDOS DEL P A QUETE .......................................... 30 MEDID AS DE SEGURID A D ................................................3 1 F unc ion amie nt o gener al .
Page 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 2 9 Español Índic e DISPO SITI V OS EXTERN OS .............................................. 4 6 C onexión d e un di spos it ivo de b us ser ie un ive rsal (U S B) ...........
Page 30 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 3 1 C ont enid os del pa quet e Fe lic itac ione s por su c ompr a de una c om putado ra su bpor tát il C ob y . Este m anu al de i nstr ucc ione s lo gu iará p ara c ong ura r y uti lizar s u nue va c ompu tadora.
Page 3 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 3 1 Español Medi das de s egurida d Si ga l as p auta s a c on ti nuac ión para aseg urarse un funci ona- mie nt o cor recto de s u co mputad ora. F unc ion am ien t o gene ra l C oloque y g uar de la c omp utador a en una s upercie p lan a y rme .
Page 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 3 Medi das de s egurida d Ba te ría U se sólo el pa quet e de ba ter ías r ecom endad o. Man te nga lo s obje to s metál ic os, tal es c omo ll av es y c li ps, al ejad os del paq uet e de bat erí as.
Page 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 3 Español Medi das de s egurida d C om pone nt es d e la un ida d No c onecte el pue r to de r ed LAN a una l íne a tele fóni ca. C onecte sólo d is posi tiv os y un idad es de me moria a decua dos a lo s puerto s SD , USB y d e módem de l a unid ad.
Page 3 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 5 Ne tbook d e un vistazo La s il ust r aci ones de es te m anua l pued en di fer ir de l prod ucto pro- pia men te d ich o Vista S up eri or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 Cám ara W eb 1 .
Page 3 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 5 Español Ne tbook d e un vistazo E st o s i nd ic a d or e s m ue st r a n e l e s ta d o a ct u a l d e s u c o m p u ta d o r a. C on su lt e la ta bla qu e apar ece a c on tin uac ión pa ra obt ener m ás in form ació n.
Page 36 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 37 Ne tbook d e un vistazo Vista I zq uie rda 1 2 3 1 2 3 4 5 Al tav oc es est éreo 1 . Pu er to d e lla v e de segu rida d 2. ( ca ble de seg urid ad no in- c l u i d o) V en ti lac ión 3.
Page 36 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 37 Español Ne tbook d e un vistazo Vista I nf eri or 1 2 3 1 2 3 4 5 T raba d e la ba ter ía ( ma nu al) 1 . Pa quet e de ba ter ías 2. T raba d e bat erí a ( au tom áti ca/ 3.
Page 38 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 3 9 Opera ción bás ica Alimentación Su c omp utado ra inc luy e un ada ptado r de CA y una ba te ría de i ón-lit io reca rga ble e in teg rada pa ra una m ay or a uto nomí a.
Page 38 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 3 9 Español Opera ción bás ica Lo s c ompo nen te s y l os p rogr a mas de su c ompu t ador a c on- s umen e ner gía a difer en te s v eloc idad es.
Page 40 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 4 1 Opera ción bás ica P ar a empe zar Abra l a co mputa dora y a júst elo el pa nel vi sor par a una vi sua lizac ión cóm o da . Encendido de la comput adora Pr es ione el bo tón P o wer ( ence ndid o ) para e nce nder l a com putad ora.
Page 40 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 4 1 Español Opera ción bás ica F unc ion es del t ecl ado El t ecl ado está ndar d e su c ompu tadora i nc orpora u n tec lado n uméri co y tec la s de func ione s.
Page 42 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 4 3 T eclado numéri co C uan do está acti vado , las t ecl as qu e se ind ican m ás ab ajo se p ueden usa r com o tecl ado n uméri co d e t ecla s. Pa ra activa r o desa c tiv ar el tec lado n umé ric o, p res ione F n + Ins/ NumL k.
Page 42 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 4 3 Español Opera ción bás ica U so del pa nel tá ctil U se el pane l táctil y el ra tó n in tegra do para n a vega r por el si ste ma op- era tiv o de la c om putado ra.
Page 4 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 4 5 Carac terístic as U so de ta rj eta s de mem ori a Su c omp utado ra inc luy e una ra nu ra para ta rjeta s de mem oria S D para fac ili tar la t ran sfere nci a de dat os.
Page 4 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 4 5 Español Carac terístic as No intente conectar un cable telefónic o (tipos RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) al puer to LAN.
Page 46 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Pag e 4 7 Dispo siti vo s ex terno s Su c omp utado ra inc luy e vari os pue r tos d e co nexión pa ra un de sem- peño y u na prod uctivid ad máxi mos.
Page 46 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Pag e 4 7 Español Dispo siti vo s ex terno s C onex ión d e un di spo si t iv o de a udi o Su c omp utado ra inc luy e un enc huf e para a uric ula res p ara c onectar au ricu lar es, a lta voc es u o tro s dis pos itiv os d e sali da de au dio .
Page 48 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 49 Solu ción de probl emas Si t iene u n probl ema c on est e di spos iti vo , lea l a guí a de sol ució n de pro blema s a co nt inu ació n y vis ite n uest ro s itio W eb en w w w .
Page 48 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 49 Español Solu ción de probl emas Problema Solución Pantalla La computado ra no se enciende.
Page 50 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com Page 5 1 Solu ción de probl emas Problema Solución Modo de espera/ hibernación La computado ra entra inespe radamen te en modo de espera . V erique q ue la bate ría esté cargad a.
Page 50 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 5 1 Español Solu ción de probl emas Problema Solución La computado ra no vuelve del modo de es pera o el indi cador de espera perman ece ence ndido y la computa dora no funcion a.
Page 52 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 5 3 Solu ción de probl emas Problema Solución La pantall a es ilegibl e o está distorsiona da. V erique q ue la resolu ción de la pan talla y l a calida d de color estén con gurada s correc tament e.
Page 52 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 5 3 Español Solu ción de probl emas Problema Solución Sonido No se escucha so nido del alta voz a unque el v olumen está alto . Con rme que esté desactivada la funci ón Sile ncio.
Page 54 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Español w w w .cob yus a.com P age 5 5 Solu ción de probl emas Problema Solución Disco duro La unida d de disco du ro no fun ciona. En el men ú de Arranque d el Utilitario d e congu ración AMI , asegúrese de q ue la uni dad de disc o duro esté incl uida en l a secuenci a de arranque .
Page 54 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P age 5 5 Español Espec icac iones Tipo de pan talla NBPC 89 3 : TFT LC D de 8. 9” (Ma te ) NBPC 1 0 23 : TFT L CD de 1 0 . 1 ” (M ate ) Resolu ción de panta lla NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 .
Page 56 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 57 T abl e des ma tiè res C ONTENU DE L ’EMBA LLA GE ........................................... 58 MESURES DE S ÉCURIT É .........................................
Page 56 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 57 F rançais T abl e des ma tiè res PÉRIP HÉRIQUES EX TERNES .............................................7 4 C onnexi on d’ un Di spo sit if U SB ..........................
Page 58 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 59 C ont enu de l’ emba llag e Fé lic itat ion s pour v otr e ach at d’ un ordi na teu r min iportati f Co by . Ce man uel d’i nst ruction s vou s gu ide da ns la m ise en p lac e et l’ ut il isa tion de v otr e nouv el ord ina te ur .
Page 58 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 59 F rançais Mes ures de sé curité Suivez les directives ci-dessous pour assurer le fonctionnement sûr de votre ordinat eur . F oncti on neme nt Gé nér al Mettre en p lac e et stoc k er l’ ordin at eur s ur un e surfac e plat e , stable .
Page 60 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 6 1 Mes ures de sé curité Pil e Ut ili sez un ique ment l e bloc -pile s rec omma ndé. Gar dez les o bjets mé tall iqu es, te ls qu e des c lés et de s agra fes, l oin du bl oc - pil es.
Page 60 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 6 1 F rançais Mes ures de sé curité C om posa nts d’ A ppa rei l Ne pas c on necter le port LAN à une l igne t éléph oniq ue. C onnecte r seule ment d es di spos it ifs et lecteu rs appr oprié s au ports SD , U SB et mod em su r l’ ap pare il.
Page 62 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 63 Ne tbook d’ un co up d ’ oeil Le s ill us tr at ion s da ns c e man uel pe uv ent d ié rer d u prod uit r éel . V u e Du Des su s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W ebcaméra 1 .
Page 62 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 63 F rançais Ne tbook d’ un co up d ’ oeil C es ind ica teu rs ach ent l’ état actuel d e vot re or din at eur . V eu il lez c ons ult er le ta blea u ci-desso us pour d e plus a mple s ren seig nemen ts.
Page 6 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 65 Ne tbook d’ un co up d ’ oeil V u e De Gau ch e 1 2 3 1 2 3 4 5 Hau t -parl eurs st éréo 1 . P or t de cl é de sécu rit é ( câb le 2. de séc urit é non fo urni ) V entilation 3.
Page 6 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 65 F rançais Ne tbook d’ un co up d ’ oeil V u e Du Des sou s 1 2 3 1 2 3 4 5 V er rou de p ile ( manue l) 1 . Bloc -piles 2. V er rou de p ile ( aut omat iqu e/à 3. re ss o r t) V entilation 4.
Page 66 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 67 Opéra tio n de base Alim ent atio n V o tre or din at eur i ncl ut à la f ois u n adap tat eur CA et u ne pile a u li thi- um-ion i nt égrée , rec har geabl e pour un e por tabi lit é maxi male .
Page 66 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 67 F rançais Opéra tio n de base Le s c ompo sa nts et progr am mes su r v ot re or dina t eur con s om- men t de l a pui s san ce à des d ébi ts di ér en ts.
Page 68 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 69 Opéra tio n de base C om men t Dém arr er Ouvre z le ord ina teu r et rég lez le pa nnea u d’ acha ge pour u ne vis ion conf or table. C omment Allumer V otre Ordinateur App uyez s ur le bou ton m arc he/ arrêt pou r all umer l’ ord ina te ur .
Page 6 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 69 F rançais Opéra tio n de base F oncti on s de C la vi er Le c la vier sta nda rd de v otr e ord ina teu r in tègr e un pa v é numé riqu e et des t ouc hes de f onction.
Page 7 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com P ag e 7 1 P avé n umérique Lors que c ette opt ion e st activ ée, le s touc hes i ndiq uées c i- des sous peuv ent ê tre u til isée s com me un pa v é numé riqu e de t ouc hes.
Page 70 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 7 1 F rançais Opéra tio n de base C om men t Ut il ise r le P a v é T ac ti le Ut ili sez le pa v é tactile e t la sou ris i nt égrée pou r na vig uer da ns le syst ème d’ exploita tio n de vo tre o rdi nat eu r .
Page 72 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 73 Dispositif s C om men t Ut il ise r des C artes d e Mémoi re V o t r e o r d i n a t e u r c o m p r en d un e fe n te de ca rte mé m o i r e S D p o u r f a c i l i t e r le tr ansfe r t de don nées.
Page 72 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 73 F rançais Dispositif s Ne pas essayer de connecter un câble téléphonique (t ypes RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) au por t RL (LAN). Cela p eut cour t- circuiter votr e ordinateur .
Page 7 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com P ag e 7 5 P ériph ériqu es ex tern es V o tre or din at eur c om prend d e mul tip les ports de con nexion po ur une performan ce et u ne prod uctivi té maxi mu m.
Page 7 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 7 5 F rançais P ériph ériqu es ex tern es C on nexi on d’ un E cr an Ex ter ne V ou s po uv ez c o nn ect er u n m on it eur V G A v ia l e po rt V GA i n t ég ré de l’ or d in a t eu r .
Page 7 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 77 Probl èmes d e fonc tion nem ent Si v ous av ez un pr oblè me av ec c et appa rei l, v eui llez l ire l e gui de de dé- pan nage c i- des sous e t vis ite z notr e sit e W eb ww w .
Page 7 6 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 77 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Achage L ’ ordin ateur n e s’ all ume pas.
Page 78 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 79 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Mode Sommeil/Hibernation L ’ ordin ateur pa sse en mode somme il de mani ère inat - ten d ue. Assurez -vous q ue la pile est rech argée.
Page 78 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 79 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution L ’ ordin ateur n e revient pas du mode so mmeil , ou l’indi cateur de som meil reste al lumé et l’ ordinat eur ne fonctionne pas .
Page 8 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 8 1 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution L ’image su r l’ écran est déformée ou paras itée. V ériez que l a résolutio n de l’ é cran et la qu alit é des coule urs sont co rrec tement d énies.
Page 8 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 8 1 F rançais Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Son Aucu n son ne peut être ent endu à partir des haut - parleu r s, mêm e lorsque le vol ume est augmen té.
Page 82 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n F rançais w w w .cob yus a.com Page 83 Probl èmes d e fonc tion nem ent Probl ème Solution Autres Problèmes L ’ ordin ateur n e répond pas. Et eignez l’ ordinat eur en appuy ant sur l e bouton Mar che/ Ar - rêt et en ma inten ant ce bout on appuy é pendan t 4 secondes ou plus .
Page 82 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 83 F rançais Cara c térist iqu es T ype d’ achage NBPC 89 3 : TFT LC D 8, 9 po (2 1 cm) ( Cache ) NBPC 1 0 23 : TFT L CD .
Page 8 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 85 Inhaltsverzeic hnis PA K E T I N H A L T ................................................................. 86 SICHERHEITSA NWEISUNGEN ..............................
Page 8 4 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 85 Deutsch Inhaltsverzeic hnis EX TERNE EINHE ITEN ..................................................... 10 2 An sch lus s eine s Un ive rsal Seri al Bu s (U SB ) G erä tes ....
Page 86 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 87 Pak et -Inhalt Herzli chen Gl ückwun sch zu m Kauf I hre s Co by Net book Co mput er . Die se Bedie nung san leit ung hi lf t Ih nen bei de r Ein ste llu ng und dem Geb rauc h Ihr es neu en Co mput ers.
Page 86 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 87 Deutsch Sicherheit sanw eisungen F olgen Sie den untenstehenden Richtlinien um einen sicheren Betrieb Ihres Computers zu gew ährleisten. Al lge mei ner Bet ri eb Önen Si e den C ompu ter u nd ste llen S ie ih n auf e iner f este n ebene n Oberäche a uf .
Page 88 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 89 Sicherheit sanw eisungen Ba t t eri e V erwen den S ie die e mpfoh lene Ba tteri e. Hal ten S ie meta ll isc he Obje k te , wie Sc hlü ssel ode r Bür oklam mern, fern v on de r Batter ie.
Page 8 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 89 Deutsch Sicherheit sanw eisungen Sch ließ en Si e an den A nsc hlü ssen S D , U SB u nd Modem n ur geei gnet e Gerät e und La uf wer ke a n. S teck en S ie k eine a nder en Obj ek te i n dies e Ans chl üss e.
Page 90 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 9 1 Ne tbook a uf eine n Bli ck Die in diesem Handbuch dar gestellten Bilder k önnen von dem wirklichen Produkt abw eichen. Über sicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 W ebca m 1 .
Page 90 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 9 1 Deutsch Ne tbook a uf eine n Bli ck Die se Anz eigen g eben den a k tuel len S tan d ihr es C ompu ters a n. W eit ere I nfor mat ione n nde n Sie i n der T abelle u nt en.
Page 92 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 93 Ne tbook a uf eine n Bli ck An si ch t V on L in k s 1 2 3 1 2 3 4 5 S ter eo Lauts prech er 1 . Si cher heits schl oss ( Sic her - . hei tskabel n ich t ein gesc hlos - s e n) Belü f tung .
Page 92 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 93 Deutsch Ne tbook a uf eine n Bli ck An si ch t V on U nt en 1 2 3 1 2 3 4 5 Batte rier iegel ( m anue ll) . Batteriepack . Batte rier iegel ( auto ma- . tisch/ Fed erdru ck) Belü f tung .
Page 9 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 95 Grundl egend e Opera tion V er sorgung Ih r Com put er ve r fügt für d ie maxi male Mo bil ität s ow ohl übe r eine n Netzstrom adap ter , als au ch ei ne ein gebau te a uad bare L ith ium-Ionen Batterie.
Page 9 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 95 Deutsch Grundl egend e Opera tion Die Ko mpone nt en und Pr ogr am me auf Ihr em Com put er ver - br auc hen un ter sch ied lic h vi el S t rom. Die Benu tzun g Le is tun gs in- t ens iv er K ompon en ten /P rogr am me wir d di e Batter ie s chn elle r entl aden.
Page 96 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 97 Grundl egend e Opera tion Be ginn Önen Si e das c om pute r und st elle n Sie d as Di spl ay fü r eine beq ueme An sic ht ei n. Schalten Sie Ihren C omputer an Drüc ke n Sie de n Ei nsc hal tknopf u m den C ompu ter e inzu sch alt en.
Page 96 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 97 Deutsch Grundl egend e Opera tion T a sta tu r fun k tio nen Die S tan dar dtasta tu r Ihr es C omput ers en th ält ei nen Z iern block u nd F unk tio nstas ten.
Page 98 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 99 Grundl egend e Opera tion Ziernb lock W enn e inge sch alt et, k önne n die un te n dar gest ell ten T ast en wie ei n - T asten Z ier nbloc k verwen det we rden .
Page 98 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 99 Deutsch Grundl egend e Opera tion V erwen du ng des T ouc hp ad Ben utzen Si e das T ouch pad al s in tegr ierte Ma us für d ie Na viga ti on im Betr iebs syst em Ihr es C ompu ters.
Page 1 0 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 0 1 Merk male Ben utzu ng v on S pei ch erka r te n F ür ei ne ei nfac he Da ten übertrag ung v erfügt Ihr C om pute r über ei nen SD Me mor y Car d Sch ach t.
Page 1 0 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 0 1 Deutsch Merk male V ersuchen Sie nicht, eine T elefonleitung ( T ypen RJ11, RJ14, RJ25, RJ61) an dem LAN A nschluss anzuschließen. Dies kann zu einem Kurzschluss Ihres Computers führ en.
Page 1 02 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 03 Ex t erne E inhe it en Ih r Com put er ve r fügt übe r zahlr eic he Ans chl üs se für höc hst e Lei stung und P rod uktivitä t.
Page 1 02 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 03 Deutsch Ex t erne E inhe it en Um z u ander en an gesc hlo ssene n Anze igege rät en zu w echs eln, d rück - en S ie F n + F . Sie k önn en ein Ger ät a uch übe r S yst emst euer ung Anz eige a uswä hlen .
Page 1 04 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 05 F ehle r suc he W enn m it di esem Ger ät P roble me auftret en, l esen S ie bitte d en Lei t faden u nt en zu r Feh lers uche u nd prüf en Sie a uf un ser er In ter netseit e ww w .
Page 1 04 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 05 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Display Der Co mputer sch altet nicht e in.
Page 1 06 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 07 F ehle r suc he Probl em Lösung Schlaf -/Ruhe zustand Der Co mputer ge ht unerkl ärlich in de n Schlaf Modus.
Page 1 06 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 07 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Der Co mputer k ommt nicht a us dem Schl af Modus zu rück, oder die Schla f-A nzeige bl eibt angesch altet un d der Com puter arbeit et nicht .
Page 1 08 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com P ag e 1 09 F ehle r suc he Probl em Lösung Auf de m Bildschirm e r - schein en falsche Z eichen . Prüfen Si e, ob Ih re Anw endung u nd Ihr Betriebs sys tem rich tig install iert sind.
Page 1 08 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com P ag e 1 09 Deutsch F ehle r suc he Probl em Lösung Die Batterie wird n icht geladen. Ersetzen Sie di e Bat terie . Festplatte Die Festpla t te arbeit et nicht. Prüfen Si e im Boot Menu i n AMI Setup Util it y , ob die F estplatte in der Boot Seq uenz eing eschlossen ist.
Page 1 1 0 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Deutsch w w w .cob yus a.com Page 1 1 1 Eigenschaf ten Displ ay T yp NBPC 89 3 : 8. 9” TFT LCD ( Matte ) NBPC 1 0 23 : 1 0 . 1 ” TFT LCD ( Ma t te ) Displ ay A uösung NBPC 89 3 : 1 02 4x600 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4x 60 0 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 1 .
Page 1 1 0 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 1 Deutsch.
Page 1 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 3 Índic e ÍNDICES DO P A C OT E ...................................................... 11 2 PRECA UÇ ÕES DE SEGURANÇA ......................................
Page 1 1 2 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 3 Português Índic e DISPO SITI V OS EXTERN OS ............................................ 12 8 C onectando a u m dis posi tiv o U SB ( Uni versa l Seri al Bu s, ou barr amen to seri al un iv ersal) .
Page 1 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 5 Índ ices d o pac ot e Pa rabé ns pela a qui siç ão de um c omp utador C ob y netboo k . Este man ua l de in struçã o o orien ta par a insta lar e u sar seu n ov o co m- putad or .
Page 1 1 4 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 5 Português Precau çõe s de segur ança Siga as diretrizes abaixo para garantir o funcionamento se - guro do seu computador . F unc ion ame nt o ger al Mon te e ma nt enh a o com putad or em um a supe r fíci e rme e pla na.
Page 1 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 7 Precau çõe s de segur ança Ba te ria U se somen te a b at eria r ecom endad a. Man te nha ob jet os metá lic os , com o cha v es e cl ipes , longe d a bateria.
Page 1 1 6 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 7 Português Precau çõe s de segur ança C om pone nt es d a un ida de Não c onecte o porta LAN a uma l in ha te lefôn ica. C onecte some nt e dis pos itiv os e u nid ades a prop riado s às portas SD , US B e de modem d a unid ade .
Page 1 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 1 9 Ne tbook d uma olh ada As il us tr aç ões ne st e man ual pode m dif eri r do pr odut o r eal. Vista S up eri or 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 13 14 We b c a m 1 .
Page 1 1 8 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 1 9 Português Ne tbook d uma olh ada Este s ind icado res exi bem o stat us a tua l de seu c ompu tador .
Page 1 20 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 2 1 Ne tbook d uma olh ada Vista E squ erda 1 2 3 1 2 3 4 5 Al to-falan t es est éreo 1 . P or ta da c ha ve d e segura nça 2. ( ca bo de segu rança n ão in- cluído ) Abertur a para v ent il ação 3.
Page 1 20 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 2 1 Português Ne tbook d uma olh ada Vista I nf eri or 1 2 3 1 2 3 4 5 T ra va da ba te ria ( manu al) 1 . Bateria 2. T ra va da ba te ria ( aut omá tica/ 3. por mol a ) Abertur a para v ent il ação 4.
Page 1 2 2 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 23 Opera ção bási ca Energia Seu c omp utador i ncl ui um a dapt ador de CA e um a bat eri a inc orpo- rada d e íon s de lít io reca rreg áv el, p ara o máxi mo de portabi lida de.
Page 1 2 2 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 23 Português Opera ção bási ca Os component es e progr amas em seu comput ador c onsomem a e n er gi a e m í n d i c es d i f e r e n t e s .
Page 1 24 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 25 Opera ção bási ca P rim eir os pa s sos Abra o s eu co mputa dor de exi bição e a ju ste o pa inel d a mane ira ma is confortável. Ligando o seu c omputador Pr ess ione o bo tão l igar / desl iga r para l iga r o co mputad or .
Page 1 24 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 25 Português Opera ção bási ca F unç ões d o tec lad o O tec lado p adrão d o seu c ompu tador i nco rpora um t ecl ado nu méric o e tec la s de funçã o.
Page 1 26 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 27 Opera ção bási ca T eclado numéri co Qua ndo at ivad as, a s tec las i ndic adas a s egui r podem ser u sada s com o um t ecla do num éric o de tec las.
Page 1 26 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 27 Português Opera ção bási ca U sand o o t ecla do sen sí v el ao t oqu e U se o tec lado se ns ível a o toq ue e o mous e int egra do para n av ega r no si ste ma opera cio nal do c omp utador .
Page 1 28 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Pag e 1 29 Carac terístic as U sand o cartõe s de me mór ia Seu c omp utador i ncl ui um s lot de c artão de memór ia S D , para fa cil itar a tra nsfer ênc ia do s dado s.
Page 1 28 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Pag e 1 29 Português Carac terístic as Se m o Um s ist ema de a nt ena e stá inc orpor ado à exib ição pa ra uma ó tim a re- ce pção , permi tind o a co mun icaçã o sem o ond e quer q ue v ocê est ej a.
Page 1 3 0 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com P ag e 1 3 1 Dispo siti vo s ex terno s Seu c omp utador i ncl ui mú lti pla s por tas de c onex ão par a o máximo em de sempen ho e prod uti vidad e.
Page 1 3 0 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com P ag e 1 3 1 Português Dispo siti vo s ex terno s C one c tand o um di spo s it iv o de á udi o Seu c omp utador i ncl ui um c onecto r para fo ne de ouvi do para c onec - tar fo nes, a lto-fal ant es ou o utr os di spos it ivo s de saí da de áu dio .
Page 1 32 C oby El ectr on ic s Cor po rat io n Português w w w .cob yus a.com Page 1 33 P esqu isa de defei tos Se v ocê t ive r um pro blema c om e ste di spo sit ivo , le ia o gu ia de sol ução de pr oblem as aba ix o e vis ite n osso s it e w w w .
Page 1 32 C oby El ect ron ic s Cor po rat io n w w w .cob yus a.com Page 1 33 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Exibição O computa dor não li ga.
Page 1 3 4 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 35 P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Modo de hibernação O computa dor entra no mod o de hibe rnação inespe rada - me nt e. V erique se a ba teria está carregada .
Page 1 3 4 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 35 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão O computa dor não v olta do modo de hi bernação , ou o indicad or de hiberna ção per - manec e liga do e o computa - dor não fun ciona.
Page 1 3 6 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 37 P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão A tel a está ilegível ou di stor - cida. V erique se a resol ução da te la e a qual idade d a cor estão con guradas c orretament e.
Page 1 3 6 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 37 Português P esqu isa de defei tos Problema Soluç ão Bateria Seu com putador desl iga ant es do indi cador de status da bate ria acend er , ou c ontinu a funciona ndo depoi s que ele ace n de.
Page 1 3 8 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on Português w w w .cob yus a.com Page 1 39 Especic ações Tipo de exibição NBPC 89 3 : LC D TFT de 8, 9” (fosc o ) NBPC 1 0 23 : L CD TFT de 1 0 , 1” ( fosc o ) Resolu ção da exibição NBPC 89 3 : 1 02 4 x 60 0 (WSV GA) NBPC 1 0 23 : 1 0 2 4 x 600 (WSV GA) CPU Int el At om ™ N4 50 de 1 .
Page 1 3 8 Coby Elect ron ic s Cor po rat i on w w w .cob yus a.com Page 1 39 Português.
I B v 1 .0 Cob y is a registere d tr ademar k o f Coby Electronics Corporation. Pr i nte d i n Ch i na . Coby e s un a m a rca reg i s t rad a d e Coby E l e ct ron i c s Co r po ra ti o n. Im p re so e n Ch i na . Cob y e st une marque déposée de Cob y Electr onics Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté COBY electronic NBPC893 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du COBY electronic NBPC893 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation COBY electronic NBPC893, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le COBY electronic NBPC893 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le COBY electronic NBPC893, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du COBY electronic NBPC893.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le COBY electronic NBPC893. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei COBY electronic NBPC893 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.