Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH200 VP du fabricant Cobra
Aller à la page of 23
VHF MARINE RADIO MR HH200 VP Printed in the Philippines Part No. 480-082-P Revised 12-3-03 Owner’ s Manual Nothing comes close to a Cobra ® English 200VP-Eng 12/3/03 5:41 PM Page 1.
A1 English Our Thanks T o Y ou And Customer Assistance Introduction Thank you for purchasing a CobraMarine ™ VHF radio. Properly used, this Cobra ® product will give you many years of reliable service. How Y our CobraMarine ™ VHF Radio Works This radio is a battery powered portable transceiver for use afloat.
Introduction 1 Nothing comes close to a Cobra ® T able Of Contents Introduction Our Thanks To Y ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Customer Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 3 Nothing comes close to a Cobra ® 2 English Important Safety Information Introduction Important Safety Information CAUTIONS Y our radio is splashproof only when the batteries are properly installed. A VOID using or storing the radio at temperatures below -4˚F (-20˚C) or above 140˚F (60˚C).
5 Nothing comes close to a Cobra ® 4 English Recommendations For Marine Communication FCC Information Recommendations For Marine Communication • The frequencies your radio uses are set aside to enhance safety afloat and for vessel navigation and operational messages over a range suitable for nearshore voyages.
7 Nothing comes close to a Cobra ® 6 English VHF Marine Radio Procedures V oice Calling VHF Marine Radio Procedur es • Maintain Y our Watch Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16 except when being used for messages.
MA YDA Y P AN SECURITE 9 Nothing comes close to a Cobra ® 8 English Radiotelephone Calls Emergency Messages And Distress Procedure Radiotelephone Calls • Boaters may make and receive radiotelephone calls to and from any number on the telephone network by using the services of public coast stations.
For Example 11 Nothing comes close to a Cobra ® Emergency Messages And Distress Procedure 10 English Emergency Messages And Distress Procedure Marine Distress Procedure Speak slowly — clearly — calmly . 1. Make sure your radio is On . 2. Select VHF Channel 16.
13 Nothing comes close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 12 English VHF Marine Channel Assignments VHF Marine Channel Assignments • Three (3) sets of VHF channels have been established for marine use in the U.S.A., Canada, and the rest of the world (International).
Channel Channel Map Frequency Power Number USA Int’l Canada T ransmit Receive Limits 01 •• 156.050 160.650 01A • 156.050 156.050 02 •• 156.100 160.700 03 •• 156.150 160.750 03A • 156.150 156.150 04 • 156.200 160.800 04A • 156.200 156.
17 Nothing comes close to a Cobra ® VHF Marine Channel Assignments 16 English VHF Marine Channel Assignments Channel Us e 18 Port Operations, Ship Movement 18A Commercial 19 Port Operations, Ship Mov.
Channel Channel Map Frequency Power Number USA Int’l Canada T ransmit Receive Limits 63 • 156.175 160.775 63A • 156.175 156.175 64 •• 156.225 160.825 64A •• 156.225 156.225 65 • 156.275 160.875 65A •• • 156.275 156.275 66 • 156.
Channel Channel Map Frequency Power Number USA Int’l Canada T ransmit Receive Limits 78 • 156.925 161.525 78A •• 156.925 156.925 79 • 156.975 161.575 79A •• 156.975 156.975 80 • 157.025 161.625 80A •• 157.025 157.025 81 • 157.075 161.
23 Nothing comes close to a Cobra ® 22 English NOAA Weather Channels And Alert Included In This Package NOAA Weather Channels And Alert • Monitoring the weather will probably be a frequent use of your VHF radio.
25 Nothing comes close to a Cobra ® 24 English W rist Strap, Belt Clip, Spkr/Mic Jack And W aterproof Pouch Installation Installation Batteries And Charger Jack W rist Strap, Belt Clip, Spkr/Mic Jack And Waterpr oof Pouch • The radio is shipped with a Wrist Strap , Belt Clip and W aterproof Pouch in the package.
27 Nothing comes close to a Cobra ® 26 English Batteries And Charger Getting Started Charging The Batteries To Recharge The Rechargeable NiCD Batter y Pack In Radio: 1. Insert NiCD batteries (part No. NiCB) in the battery compartment. (See page 25 for installing batteries.
Channels Y our radio will receive and transmit VHF signals on the Channel indicated on the LCD. You can change the Channel at any time using the Channel Up and Channel Down buttons. To Change Channels: 1. Press the Channel Up or Channel Down button. Y ou are on Channel 88, pressing the Channel Up button will advance to Channel 1.
31 Nothing comes close to a Cobra ® 30 English Getting Started And Standby/Receive And T ransmit Standby/Receive And T ransmit Backlight The LCD will be illuminated by the Backlight whenever the Backlight/Monitor button is pressed. It will remain On for (10) seconds.
33 Nothing comes close to a Cobra ® 32 English W eather Radio And Alert Weather Radio And Alert NOAA All Hazards/W eather Radio And Alert • W eather Radio NOAA broadcasts W eather information as described in the NOAA W eather channels section on page 22 of this manual.
35 Nothing comes close to a Cobra ® 34 English Advanced Operation Advanced Operation Advanced Operation • Channel 16 This function gives you quick access to the calling Channel 16 — from any operational mode. To Switch T o Channel 16: 1. Press the Channel 16 button to change to Channel 16.
No display on LCD when radio is turned On Batteries are exhausted Batteries not installed properly Replace or recharge batteries Remove batteries and reinstall according to polarity markings NiCD batt.
39 Nothing comes close to a Cobra ® Product Service 38 English W arranty War r anty Customer Service Product Service • If you have any questions about operation or installing your new CobraMarine .
40 English Order Form And Optional Accessories Customer Service Optional Accessories • Y ou can find quality Cobra ® products and accessories at your local Cobra ® dealer , or in the U.S.A., you can order directly from Cobra ® . Ordering From U.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra MR HH200 VP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra MR HH200 VP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra MR HH200 VP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra MR HH200 VP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra MR HH200 VP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra MR HH200 VP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra MR HH200 VP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra MR HH200 VP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
