Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR HH125 du fabricant Cobra
Aller à la page of 30
A1 English Our Thanks to Y ou and Customer Assistance Introduction VHF MARINE RADIO MR HH125 Printed in China Part No. 480-426-P Version C Owner’ s Manual Nothing Comes Close to a Cobra ® English Our Thanks to Y ou • Thank you f or purchasing a CobraMarine ® VHF radio.
A3 English Introduction A2 English Radio Controls and Indicators Introduction Backlit LCD (Liquid Crystal Display) Screen • Instant Channel 16/9 Button ON/OFF/ V olume Control External Speaker/ Micr.
Introduction 1 Nothing Comes Close to a Cobra ® T ab le of Contents Introduction Our Thanks to Y ou .......................................... A 1 Customer Assistance ........................................ A 1 Radio Controls and Indicators ........
3 Nothing Comes Close to a Cobra ® 2 English Important Safety Information Introduction Important Safety Information WAR NING S Y our radio generates electromagnetic RF (radio frequency) energy when it is transmitting.
Introduction 5 Nothing Comes Close to a Cobra ® 4 English FCC Licensing Marine Communication, Procedures & FCC Licensing Introduction Recommendations for Marine Communication • The frequencies your radio uses are set aside to enhance safety afloat and for vessel navigation and operational messages over a range suitable for nearshore voyages.
7 Nothing Comes Close to a Cobra ® 6 English Included in this P ackage Wrist Strap, Belt Clip and External Speaker/Mic Included in this Package • Y ou should find all of the following items in the package with your CobraMarine VHF radio. Wrist Strap and Belt Clip • Wrist Strap The radio comes with the wrist strap already attached.
Install Batteries VHF Marine Radio Protocols Installation VHF Marine Radio Protocols Installation 9 Nothing Comes Close to a Cobra ® 8 English Batteries and Charging Batteries and Charging Batteries and Charging • The radio is is shipped with five (5) NiMH rechargeable batteries.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 11 Nothing Comes Close to a Cobra ® 10 English Getting Started Getting Started Getting Started • Refer to the foldout at the front of this manual to identify the various controls and indicators on your radio.
VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols 13 Nothing Comes Close to a Cobra ® 12 English Getting Started Getting Started Backlight/Ke y Lock Button The LCD will be illuminated by the backlight as long as any button is pressed and will remain On for 10 seconds after the button is released.
VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols 15 Nothing Comes Close to a Cobra ® 14 English Setup Mode Programming Setup Mode Programming U.S.A./International/Canada Channel Maps Three (3) sets of VHF Channel Maps have been established for marine use in the U.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 17 Nothing Comes Close to a Cobra ® 16 English Setup Mode Programming Setup Mode Programming Roger Beep Mode In Roger Beep mode, your listener will hear an audible tone when you release the T alk button.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 19 Nothing Comes Close to a Cobra ® 18 English NO AA All Hazards/W eather Radio and Alert Standby , R.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 21 Nothing Comes Close to a Cobra ® 20 English Adv anced Operation NO AA All Hazards/W eather Radio a.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 23 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 22 English Adv anced Operation Dual-Watch Scan Mode T o enter Memor y mode, press Memory/Escape button.
VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio VHF Marine Radio Protocols Operating Y our Radio 25 Nothing Comes Close to a Cobra ® Adv anced Operation 24 English Adv anced Operation T o Recall a Stored Memor y Location: 1. Press the Memory/Escape button.
VHF Marine Radio Protocols Maintenance and T roubleshooting 26 English Adv anced Operation Channel Scan Mode During Channel Scan mode, the radio will rapidly switch from channel to channel through ALL the channels. Whenever any activity is detected, the radio will stop the scan for 10 seconds to allow you to listen briefly on that channel.
VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols 29 Nothing Comes Close to a Cobra ® VHF Marine Radio Procedures 28 English VHF Marine Radio Procedures VHF Marine Radio Procedur es • Maintain Y our W atch Whenever your boat is underway , the radio must be turned On and be tuned to Channel 16 except when being used for messages.
VHF Marine Radio Protocols VHF Marine Radio Protocols 31 Nothing Comes Close to a Cobra ® V oice Calling & Radiotelephone Calls ■ If the other party does not respond, wait two (2) minutes and repeat. Y ou are permitted to attempt contact three (3) times, two (2) minutes apart.
Marine Emergency Signals The three (3) spoken international emergency signals are: The distress signal MA YDA Y is used to indicate that a station is threatened by grave and imminent danger and requests immediate assistance. The urgency signal PA N PAN is used when the safety of the vessel or person is in jeopardy .
For Example Warranty VHF Marine Radio Protocols 35 Nothing Comes Close to a Cobra ® 34 English W arranty and T rademark Ackno wledgement Emergency Messa ges and Distress Procedure “Mayday — Mayda.
VHF Marine Radio Protocols Introduction 37 Nothing Comes Close to a Cobra ® 36 English Specifications Product Service • For an y questions about operating or installing this new Cobra product, or if par ts are missing …PLEASE CALL COBRA FIRST… do not return this product to the store.
Apéndice Appendix 39 Nothing Comes Close to a Cobra ® /Nada se compara a Cobra ® 38 English/Español Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima VHF Marine Channel Assignments Asignación de canales de VHF para radiocomunicación marítima • Existen tres (3) juegos de canales VHF para uso marítimo en los EE.
Public Correspondence (Marine Operator) Channels 24, 25, 26, 27, 28, 60, 61, 84, 84A, 85, 85A, 86, 86A, 87, 87A, 88* For calls to marine operators at public coast stations.
01 •• 156.050 160.650 Public Correspondence (Marine Operator) Correspondencia pública (operador marítimo) 01A • 156.050 156.050 Port Operations and Commercial, Operaciones portuarias y comerciales; VTS in selected areas VTS en áreas selectas 02 •• 156.
14 ••• 156.700 156.700 Port Operations, VTS in selected areas Operaciones portuarias; VTS en áreas selectas 15 • Rx Only 156.750 Environmental (Receive Only). Medioambiental (recepción solamente). Usado por radiobalizas de localización de siniestros (EPIRB) clase C 15 •• 156.
24 ••• 157.200 161.800 Pu bli c Co rr esp on den ce ( Ma rin e Op er ato r) Correspondencia pública (operador marítimo) 25 ••• 157.250 161.850 Pu bli c Co rr esp on den ce ( Ma rin e Op er ato r) Correspondencia pública (operador marítimo) 25B • RX only 161.
66A ••• 156.325 156.325 1 watt CAN Port Operations O per aciones portuarias 67 ••• 156.375 156.375 1 watt USA 68 ••• 156.425 156.425 No n-C om me rc ia l (Re cr ea tional) N o comer cial (recreativo) 69 ••• 156.475 156.475 U.S.
78 • 156.925 161.525 Pu bli c Co rr esp on den ce ( Ma rin e Op er ato r) Correspondencia pública (operador marítimo) 78A •• 156.925 156.925 No n-C om me rc ia l (Re cr ea tional) No comercial (recreativo) 79 • 156.975 161.575 Po rt Op er at ion s, Ship Movement Operaciones portuarias, movimiento de embarcaciones 79A •• 156.
Appendix VHF Marine Channel Assignments NOTE Many of the plain-numbered channels, such as 01, 02 and 03, transmit and receive on different frequencies.
VHF Marine Radio Protocols Accessories • Optional Cobra accessories can enhance the use of the radio and offer convenience to the end user . Lapel Speaker/Microphone A speaker/microphone, that attaches to your lapel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cobra MR HH125 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cobra MR HH125 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cobra MR HH125, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cobra MR HH125 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cobra MR HH125, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cobra MR HH125.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cobra MR HH125. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cobra MR HH125 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
