Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 05 de du fabricant 3M
Aller à la page of 22
3M ™ Series 05 Spray Gun Owner’ s Manual Series 05 de 3M ™ Pistola aplicadora en spray Manual del Usuario Read Warnings and Instructions Lea las Instrucciones y Advertencias This Manual Covers S.
1 3 2 Explanation of Signal Word Consequences Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injur y . Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in minor or moderate injur y .
3 3 4 CAUTION T o reduce the risks associated with lifting and handling: • Alwaysfollowproperliftingandhandlingpracticeswhenmovingsystem components.
5 3 6 Spray Gun Overview The 3M™ Series 05 Spray Guns are compliant with HVLP regulations without sacrificing speed of application or finish quality .
7 3 8 Air Regulation The 3M™ Series 05-100 Spray Gun and the 3M™ Series 05-300 Detail Spray Gun packages both include air regulators. 3M™ Series 05-100 Spray Gunhasanexternaldetachableregulator while the 3M™ Series 05-300 Detail Spray Gun has an internal regulator .
9 3 10 Do not immerse the spray gun in solvent. Do not point the spray gun up while cleaning it. Spray Gun Care and Cleaning Do not wipe the spray gun with a cloth soakedinsolvent;ringouttheexcess. Note: Y our spray gun may be made from aluminum and may contain aluminum components.
11 3 12 11. Installtheuidnozzlewiththe wrench. T ightentheuidnozzle securely to obtain a good seal. Install and tighten air cap. 12. Installtheuidneedlefromthe rear of the spray gun.
13 3 14 3M™ Series 05-100 Spray Gun P arts Identification Item Description Replacement PN Air Cap 1 Fluid Nozzle 2 Spray Gun Handle 3 Needle Packing 4 Compression Spring 5 Packing Nut 6 Needle 7 Co.
15 3 16 3M™ Series 05-300 Spray Gun P arts Identification Item Description Replacement PN Air Cap 97-240 1 Fluid Nozzle 2 Fluid Nozzle Gasket 3 Packing Nut 4 Needle Packing 5 Compression Spring 6 A.
17 3 18 T roubleshooting Problem Cause Remedy Air cap or nozzle clogged Clean with appropriate solvent Bentuidneedle Replaceuidneedle Moisture on surface Clean surface Wrong s.
19 3 20 Spray Equipment Warranty and Limited Remedy 3M™ warrants to the original purchaser that, when used in accordance with 3M’ s written instructions, 3M spray equipment will be free of defects in ma terials and manufacture for one year from the date of purchase.
21 3 22 Medidas de Seguridad del Pistola aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ Lea, comprenda y cumpla toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes del armado y operación de cualquier Pistola aplicadora en spray de 3M™. Conser ve estas instrucciones como referencia futura.
23 3 24 PRECAUCIÓN Para reducir los riesgos vinculados con lev antar y manipular el producto: • Siempresigalasprácticassegurasparalevantarymanipularobjetosal trasladar los componentes del sistema.
25 3 26 Generalidades del Pistola aplicadora en spray Los Pistolas aplicadora en spray Serie 05 de 3M™ cumplen con las reglamentaciones HVLP(Alto VolumenBajaPresión)sinsacrificarlavelocidaddelaaplicaciónnila calidad del acabado.
27 3 28 Instalación y Uso General del Pistola aplicadora en spray Para obtener mayores instrucciones remítase a su manual de fuente de líquidos o tazón.
29 3 30 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray Nota: Su Pistola aplicadora en spray puede ser de aluminio y puede contener componentes de aluminio. Ciertos solventes que contienen Cloruro de Metileno y T ric lorometano no son químicamente compatibles con el aluminio.
31 3 32 Cuidado y Limpieza del Pistola aplicadora en spray cont. 9. Con el Pistola aplicadora en spray apuntando hacia abajo, limpie el frente del Pistola aplicadora en spray , utilizando un cepillo de cerdas blandas y solvente. 11. Instale la boquilla de líquidos con la llave inglesa.
33 3 34 Identificación de las partes del Pistola aplicadora en spray Serie 05-100 de 3M™ Artículo Descripción PN Repuesto 1 T apa del Aire 2 Boquilla de Líquidos 3 Manija del Pistola aplicadora.
35 3 36 Identificación de Piezas del Pistola aplicadora en spray Serie 05-300 de 3M™ Artículo Descripción PN Repuesto 1 T apa del Aire 97-240 2 Boquilla de Líquidos 3 Junta de la Boquilla de L.
37 3 38 Solución de problemas Problema Causa Remedio Mal Patrón de Pulverización T apa del aire o boquilla atascada Limpie con el solvente apropiado Agujadelíquidosdoblada.
39 3 40 Garantía y Recurso Limitado del Equipo Pistola aplicadora en spray 3M le garantiza al comprador original que, al utilizar el equipo de espreado de 3M de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M, éste estará libre de defectos en los materiales y en la fabricación por un año a partir de la fecha de compra.
DO NO T PRINT THIS P AGE Requester: CorreenRosenberger Creator: deZinnia File Name: 34870368551.indd Structure #: SS-18217 Date: 08/13/09 Printed Colors – Front: Printed Colors – Back: Match Colors: This artwork has been created as requested by 3M.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M 05 de 3M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M 05 de 3M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M 05 de 3M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M 05 de 3M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M 05 de 3M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M 05 de 3M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M 05 de 3M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M 05 de 3M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
