Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sovereign 50 du fabricant Clenaware
Aller à la page of 35
www.clenaware.co.uk Owner’s Manual Sovereign Mark 5 Glass Washing Machine WEE/DE2076RU Machines are manufactured to ISO 9001 : 2 008.
www.clenaware.co.uk Index Sovereign Glass Washer Op erating Inst ructions .......................................................... 3 Preparat ion .......................................................................................................
www.clenaware.co.uk Sovereign Glass Washer Operating Instructions Preparation Ensure that the machine inte rior is clean and soil-free, and that the bottom spray bar rotates freely, jets are clean and correctly located. Check that the upper ri nse dome is in place.
www.clenaware.co.uk Filling When the machine is switched on, a fi ll heat sequence will be performed as follows: The rinse tank will fi ll with water. The drain pump will operate to vaca te any water from the wash ta nk. The Fill/Ready Lamp will be illuminated orange.
www.clenaware.co.uk Standby Mode Pressing the ‘SELECT Switch’ will step through the cycle op tions as follows: Glass R e n o v a t e P l a s t i c ( o n l y i f e n a b l e d b y a n e n g i n e e r ) C l o s e d o w n The appropriate indicator w ill be illuminated blue.
www.clenaware.co.uk Washing Glass and Plastic Note that the Glass and Plastic cycles are very similar in op eration. The differences are a higher rinse temperature and increased rinse-aid dose on the plastic cycle. Fill a basket with inverted glasses havi ng first emptied out any liquid or solid waste elsewhere.
www.clenaware.co.uk Renovate Cycle This cycle is used for the pr eparation of new glassware, th e renovating of stained or greasy glassware, and is also recommend ed for cleaning the machine wash tank interior. Open the door and add a me asure of Renovate Powder to the top of the Main Filter (avoid contact wi th eyes, hands and face).
www.clenaware.co.uk Closedown Cycle From Standby Mode, select the Closedow n Cycle and press the START Switch to start the cycle: At any other time (during the fill/heat sequ ence, during a wash cycle, or whilst the machine is in an error condition), press th e SELECT Switch (the Closedown Lamp will flash) and press the START Switch.
www.clenaware.co.uk Chemical Injection and Warnings Detergent & Rinse-Aid Detergent and Rinse-Aid is au tomatically injected during each washing cycle. The amount of chemical injected is dependant on site conditions, and can be adjusted by a n engineer.
www.clenaware.co.uk Spraybar Rotation Warning Poor wash quality will result from the lack of rotation of the spray-bar. The machi ne incorporates a spray-bar rotation sensor and will hi ghlight a problem by use of a warning lamp. Spray bar rotation is continua lly monitored du ring the wash and rinse periods of a wash cycle.
www.clenaware.co.uk Other Features Energy Saving In Standby Mode the rinse water temperature is held at a lower valu e than that requi red for the cycle rinse. The shortfal l in rinse temperature is made up during the wash part of a cycle. In this way, energy is no t needlessly wasted.
www.clenaware.co.uk Daily Maintenance IMPORTANT! Ensure that the electrical an d water supplies are switched off while carrying out the following procedures. This appliance must not be cleaned with a water jet. Refer to Exploded Diagram below for help with maintenance and spares.
www.clenaware.co.uk Remove the Main Tray Filter which cove rs the wash tank trough, and the Drum Filter which covers the wash outlet ho le. Brush them clean under running w ater to ensure that all partic les and fibres are removed. Use a damp cloth to wipe cl ean the wash tank trough.
www.clenaware.co.uk Vital Parts To Be Regularly Cleaned / Maintained RINSE ARM & SPINDLE ASSY CS-B0704 (SOVEREIGN 45) CS-B0705 (SOVEREIGN 50) RINSE SPRAY-JET CS-D0719 (BLUE) O-RING CS - X0747 WASH.
www.clenaware.co.uk MAIN TRAY FILTER CS-D0316 DRUM FILTER CS - B0304 FLAT DISC FILTER (WASH) CS - F0333 FLAT DISC FILTER (DRAIN) CS - F0332.
www.clenaware.co.uk Caring For Your Sovereign Glass Washer Observance of the following will ensure maximum efficiency fr om your machine: Please “do” the following: Glass Preparation Remove all solid material such as cock tail sticks, fruit p eel and pips etc.
www.clenaware.co.uk Ensure that a Water Softener, where fitted, is regenerated regularly. Ensure that the Fill/Ready Lamp is green before starting a cycle.
www.clenaware.co.uk Simple Fault Finding Should a problem develop with your Sovereig n machine, please consult the following fault-finding procedures be fore calling for a ssistance. Service Lamp Flashes The Sovereign machine is designed to keep operating re gardless of most functional errors that might occur.
www.clenaware.co.uk If a Water Softener is fitted, check th at the softener is not regenerating. Call for assistance. Machine Will Not Drain Check for blocked drain filter.
www.clenaware.co.uk Check that chemical suction tubes are correctly in positi on in the containers. The ‘clear’ tube should be fed by t he detergent container, and the ‘blue’ tube fe d by the Rinse-Aid container. Ensure that quality chemicals desi gned for glass washing are in use.
www.clenaware.co.uk The Sovereign machine is equipped with a Renovate Cycle. Glasses can be put through a Renovate Cycle (u sing Renovate Powder) to remove any build-up of contamination. Renovating glassware is recommended at regular intervals. Brand new glassware should also be renovated prior to using.
www.clenaware.co.uk Machine Noisy In Wash Cycle Check that the wash tank filt er has been fitted properly. Check that there is wa ter in the wash tank. Check the wash tank filters for blockages. Call for assistance. Excessive Foam In Cabinet Ensure that quality chemicals desi gned for glass washing are in use.
www.clenaware.co.uk Machine Errors If the machine experiences a major error, this is indicated by the Service Lamp flashing red. Description of errors: Overfill Error (code ‘1’) The Service Lamp will flash at a rate of – 1 F lash and 1 Pause The machine will be unusable.
www.clenaware.co.uk Refill Error (code ‘4’) The Service Lamp will flash at a rate of – 4 F lashes and 1 Pause The machine will be unusable. Closedown the machine and call for an engineer. Rinse Timeout Error (code ‘5’) The Service Lamp will flash at a rate of – 5 F lashes and 1 Pause The machine will be unusable.
www.clenaware.co.uk Sovereign Glass Washer Installation Electrical Connection IMPORTANT: Electrical connection must be carried out by a competent electrical engineer WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EA.
www.clenaware.co.uk 30 AMP (Recommended) Sovereign machines are supplied from the factory internally wired for 30 amp (5.4 kW) operation and fitted with a 4m m² Mains Cable. Connection must b e ma de t o a 30 amp supply. 13 AMP (Optional) Sovereign machines can be de-rated for operatio n on a 13 Amp supply by a competent engineer.
www.clenaware.co.uk Electrical Ratings Voltage 230 - 240 V 50Hz Input (W) 5500 (as supplie d) or 3000 (de-rated) Current (A) 24 (as supplie d) or 13 (de-rated) Water Connection Sovereign machine can be connected to mains or storage water. The use of cold water supply is recommended.
www.clenaware.co.uk Siting The machine must be sited on a sound leve l surface, with adeq uate clearance for servicing. Allow 50mm extra width and hei ght clearance to ensure ventilatio n around the machine, and aid servicing.
www.clenaware.co.uk These machines incorporate integral Break Tanks which have a T ype ‘A’ Airgap which comply with the requirements of WRC IRN 001 (Category ‘5’ Risk). The machine can be connected to storage, or di rect to Mains Water Supply.
www.clenaware.co.uk Clenaware Systems Ltd reserve the right to amend specifications WEEE This equipment contains elect rical and electronic components.
www.clenaware.co.uk Service And Warranty Warranty All Clenaware Systems ma chines are covered by a 12 month gua rantee. Clenaware Systems Ltd guarantee that any and all products manufactured and marke.
www.clenaware.co.uk 6: A maintenance service has been carri ed out by Clenaware Systems or an approved / nominate d agent at 12 months from purchase/installatio n. This is chargeable to the customer. 7: That chemicals used during normal operating are those recommended and purchased from Clenaware Systems or an approved / nominated agent.
www.clenaware.co.uk Service Warranty 1: All warranty service is performed by Clenaware Systems or an approved / nominated agent. 2: Warranty service is performed Monday to Friday and between the hours of 09.
www.clenaware.co.uk Disclaimer 1: Installation and commissioning of th e Clenaware Systems machines should be carried out by Clenaware Systems or an approved / nominated age nt in accordance with the Clenawar e Systems requirements as detailed in the user manual.
www.clenaware.co.uk CLENAWARE SYSTEMS LTD Main Office : +44 (0) 1933 666244 Fax: +44 (0) 1933 665 584 Web: www.clenaware.co.uk Email: info@clenaware.co.uk Main Office Address The Wagon Hovel Strixton Manor Business Centre Strixton. Wellingborough Northants.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clenaware Sovereign 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clenaware Sovereign 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clenaware Sovereign 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clenaware Sovereign 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clenaware Sovereign 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clenaware Sovereign 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clenaware Sovereign 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clenaware Sovereign 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
