Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RAV 600/900 du fabricant ClearOne comm
Aller à la page of 12
RA V 600 | 900 Complete Conferencing System Quick St ar t Guide Guide de dém arrage rapide Guia de ativ ação rápida Guía de inicio rápido.
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Compliance Statement ii.
ENGLISH Basic Room Design f or RA V T o ensure bes t micr ophone and loudspeake r placement (ceil ing or wall-mount), please use the follo wing g uidel ines. F or more i nf ormati on on Room Design, or to view the RAV onl ine trai ni ng course, v isit www .
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Room Design 2 FRANÇAIS Apprêt essentiel de la salle pour le RA V Suivez les d irectives subséquentes pour assurer l’emplacement idéal des micr ophones et des enceintes de hau t-par leur .
PORTUGUÊS Design Básico da Sala para RA V P ara gar antir o melhor posic ionamento dos m icrof ones e alto-falantes (de teto ou montados na parede), por favor , si ga as segui ntes diretr izes. P ara mai ores inf ormações sobre o desi gn da sala, v isite www .
1 RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System 4 • For rack mounting, remove side panels, rotate and then re-attach. • Pour l’installation dans un bâti, enlevez les panneaux de côté, inversez-les et réinstallez-les.
RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System 5 MIC POD IN RECORD / PLA YBACK L R L R IN OUT L + L - R + R - SPEAKER IN OUT LINE CAMERA CONTROL LAN RS-232 TELEPHONE SET LINE 12VDC 2.5A + - ! ANT 6 RA V Audio Mixer Connections 7 2 5 10 5 • Connect the loudspeakers to the mixer .
ENGLISH RF Communications T he RAV Controlle r perf orms best when the RAV Mixe r is positioned withi n li ne of si ght and with the antenna pointed up. Check the si gnal strength ind icator in all areas of the room where the contr oller wi ll be used.
TES TING RF COMMU NICATIONS RAV Quick Start Guide — Testing RF Communications 7 PORTUGUÊS Com unicações de RF O Contr olador de RAV func iona me lhor quando o Mix er RAV estiver posici onado dentro da l inha de v isão e com a antena es tend ida par a o alto.
RAV 600 | 900 QUICK S T AR T GUIDE RAV Quick Start Guide — Using Your RAV System 8 ENGLISH T o Make a Call 1. Press to activ ate the phone. Y ou will hear a d ial tone. 2. Dial the number as y ou would on a standard phone. T he number appears on the LCD screen.
U SING Y OU R RAV SY S TEM RAV Quick Start Guide — Using Your RAV System 9 PORTUGUÊS Para Ef etuar uma Cham ada 1. Pressi one para ativ ar o telefone. V ocê ouvir á o tom de discagem. 2. Di g ite o númer o como se es tivesse usando um te lefone padr ão.
1825 Research W ay Salt Lake City , UT 84119 tel: 801-975-7200 800-707-6994 fax: 801-977-0087 800-533-5107 www .clearon e .com © 2004 ClearOne Communicati ons Inc. All rights reserved. Informati on in this document subject to change without notice. 800-153-002 Rev .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ClearOne comm RAV 600/900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ClearOne comm RAV 600/900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ClearOne comm RAV 600/900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ClearOne comm RAV 600/900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ClearOne comm RAV 600/900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ClearOne comm RAV 600/900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ClearOne comm RAV 600/900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ClearOne comm RAV 600/900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
